àçíÖêçÖí-MP3 èãÖÖê ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú: MF-FD200TB/TN/TS MF-FD200EB/EN/ES èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂp‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚp·ËÚÂβ.
ëÓ‰ÂʇÌË àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . .3 è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .4 éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl . . . . . . . .41-42 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ . . . . . . .41 éÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . .42 èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË ÔÓÍÛÚÍ ‚ ÔflÏÓÏ ËÎË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË . . . . . . . . .4 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl • ÖÒÎË ‚˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÍÓÓÁËË ÓÚ Âfi ÔÓÚ˜ÍË. • ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‰‚ËÊÂÌËfl. • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ËÎË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ, ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. • è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ·ÎÓ͡ÚÓ ÍÌÓÔÓÍ HOLD.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‰Ìflfl/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ LCD-χÚˈ‡ äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË (-/+) + - MENU FM/MP3 VOLUME ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇¯ÂÈÌÓ„Ó ¯ÌÛ͇ B.MARK PRESET + PRESET - MENU (åÖçû) ä·‚˯‡ á‡Í·‰Í‡ (B.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl LCD (MP3) ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô· Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ/ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl (Ó·˘Â ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÂ͇) 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı Ë ÏÂÚÓÍ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇.
í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ MP3-ÔΠԉ˙fl‚ÎflÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ • éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ: Windows 98/ 98SE/ ME/ 2000/ XP Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ «MP3 Explorer» ‰Îfl Windows 98/98SE/ME/2000/XP Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÒËÈ, Á‡È‰fl ̇ Ò‡ÈÚ LG Electronics Inc. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰ÛÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË; http://www. lge.
óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔÎÂÂ? 1 2 3 4 5 6 7 8 çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ëı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, Ì ÚÂ·Û˛˘Ëı χ„ÌËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ɇ‡ÌÚËfl ˜ËÒÚÓ„Ó Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÌËÓ‚ÓÍ, ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ë ·Â„‡. åÛθÚËωËÈ̇fl Ò‚flÁ¸ ‡Û‰ËÓÔ· ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÒÂÚ¸ Ë àÌÚÂÌÂÚ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÔË Ô‰‡˜Â ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ ‰Û„ÓÈ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ åê3 ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl MP3-Explorer fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò‚flÁË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ åê3-ÔÎÂÂÂ. óÚÓ·˚ åê3-ÔΠÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Î, ÔÓ„‡Ïχ åê3-Explorer ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Ò‰ Windows. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ D:\ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD ROM). 2 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍÓÌ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ MP3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚ¸ åê3-ÔÎÂÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. MP3-Explorer - ˝ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò MP3ÔÎÂÂÓÏ Ë Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 ËÎË ‰Û„Ë هÈ· Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ MP3-ÔÎÂÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË ìÒÎÓ‚Ì˚ Á̇˜ÍË ì‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-Ô·. 1 ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í « ». ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ÓÚÏÂ̇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ç‡¯ËÏ MP3ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË «äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ هÈÎ˚». 2 ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í « ». 1 èÂÂıÓ‰ ̇ Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı. 쉇ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ ·ÛÙ ӷÏÂ̇.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 4 èÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-Ô·. ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í « ».
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 5 ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÇÒ هÈÎ˚ Û‰‡ÎÂÌ. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ åê3-ÔÎÂÂ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í èä ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. 1 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ(˚) ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË. 5 èËϘ‡ÌËfl • èÂʉ ˜ÂÏ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ åê3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡·ÂÎÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 3 ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í « ». 2 åê3-ÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡È·.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 艇˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Á‡„ÛÊÂÌ. íÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò åê3-Ô·, Û·‡‚ ͇·Âθ USB. 4 1 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸. 1 èËϘ‡ÌËfl • Ç ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË. • ÖÒÎË åê3-ÔΠ̠‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÔÎÂÂ. • ïÓÚfl Ô‡ÏflÚË åê3-Ô· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Á‡„ÛÁ͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, Ú.Í.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 3 ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í « ». 2 28 MP3-ÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡È·.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ MP3 Explorer éÚÔ‡‚͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇. 4 1 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 èËϘ‡ÌËfl î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂθÁfl.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 3 ôÂÎÍÌËÚ « ôÂÎÍÌËÚ « ». Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ, ̇ʇ‚ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë. ».
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl éÔˆËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÒËË. Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Û‰‡ÎÂÌ. 1 Ç˚·ÂËÚ « » « ».
ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 2 3 MP3-ÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚ « ».
ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 4 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ôÂÎÍÌËÚ « ». ÇÂÒËfl MP3-Ô· Ó·ÌÓ‚ÎÂ̇. • óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Çéëèê/ èÄìáÄ ( ). • óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔ͇ Çéëèê/ èÄìáÄ ( ) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1,5 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ èÄìáÄ. POWER ON OFF REC PLAY/PAUSE ( HOLD ) button ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ۯÌË͇ÏË èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ • ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÎÂÂÂ Ë Ô‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó POWER ON OFF ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. • è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÔË·Ó. • ÖÒÎË Ç˚ Ô‚‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (HOLD ) ̇ ÔΠ‚ ·ÎÓÍËÛ˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏÂÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ̇ Üä-‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ "Holding…".
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ îÛÌ͈Ëfl Á‡Í·‰ÍË óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ). èÓÔÛÒÍ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È· Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ). óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ).
ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl îÛÌ͈Ëfl ùäÇÄãÄâáÖê îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ àϲÚÒfl 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡. 1 MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “èÓ‚ÚÓ”. 1 MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “EQUALIZER”.
ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl äéçíêÄëí èéÑëÇÖíäÄ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl. 1 MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “äÓÌÚ‡ÒÚ”. èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÍËÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl îìçäñàü SCROLL (èêéäêìíäà) 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ åê3-Ô· 1 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸. 2 MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡È·ı, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (‚ ÂÊËÏ FM-Ú˛Ì‡ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇).
ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ 1 MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ 1 Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ( / ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “쉇ÎÂÌË”. 2 Í·‚Ë¯Û á‡ÔËÒ¸ (••REC). 燘Ë̇ÈÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ (MIC) ̇ ÔÎÂÂÂ. LANGUAGE (? ) REC V003. WAV 2 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (åÖçû).
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ èËÂÏ Ò˄̇· ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1 Ç ÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (åÖçû) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÏ 1 ÒÂÍÛ̉˚. èΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ.
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ì‰‡ÎÂÌË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË 1 Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ FM, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸. 2 MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH ( / ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “쉇ÎÂÌË”. (? ) 3 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û 4 MENU (åÖçû). 87.5 MHz ч çÂÚ Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “ч”, ̇ÊËχfl ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ Í·‚Ë¯Û SKIP/ SEARCH ( / ), ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (åÖçû). CH - 01 á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë • ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë ‰‚‡Ê‰˚ ͇ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Á‡ÔËÒË (••REC).
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û Í·‚Ë¯Û Çéëèê/ 5 ôÂÎÍÌËÚ « 2 ». èÄìáÄ ( ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Í USB-ÔÓÚÛ Ò‚ÓÂ„Ó èä Ë ÚÂÏË̇ÎÛ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı MP3-Ô·. Ñ‚‡Ê‰˚ ÍÎËÍÌËÚ ËÍÓÌÍÛ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “MP3 Explorer MFFD200”, ÔÓfl‚Ë‚¯Û˛Òfl ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠWindows. Ç˚·ÂËÚ « » « ».
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û 6 MP3-ÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl. 7 ôÂÎÍÌËÚ « ». ÇÂÒËfl MP3-Ô· Ó·ÌÓ‚ÎÂ̇.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË MF-FD200TB/TN/TS: 128 MB MF-FD200EB/EN/ES: 256 MB ŇڇÂÈ͇ íËÔ AAA (1¯Ú) ɇ·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ) 26x78x24ÏÏ ÇÂÒ 32„ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈÍË) ꇷӘ ̇ÔflÊÂÌË 1,5Ç ÔÓÒÚ.