User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMF-FE505RF

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéèãÖÖê

ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãà: MF-FE501WF/WS/S/B/P/N

MF-FE502WF/WS/S/B/P/N/RF/SM

MF-FE505WF/WS/S/B/P/N/RF/SM

MF-FE509WF/WS/S/B/P/N

MOSCOW_MF-FE500_ENG_13T

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ

·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË.

CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.

Summary of content (67 pages)

PAGE 1
MOSCOW_MF-FE500_ENG_13T ñàîêéÇéâ ÄìÑàéèãÖÖê ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãà: MF-FE501WF/WS/S/B/P/N MF-FE502WF/WS/S/B/P/N/RF/SM MF-FE505WF/WS/S/B/P/N/RF/SM MF-FE509WF/WS/S/B/P/N èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. äÓÌÒÚÛÍˆËfl Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË. CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ îÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . .5-6 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11 îÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ/ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . .43 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ .44 èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚/ èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË ÔÓÍÛÚÍÂ ‚ ÔflÏÓÏ ËÎË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . . . . . . . . .45 îÛÌÍˆËfl Ì‡‚Ë„‡ˆËË . . . . . . . . . . . .46 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË MP3-ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
îÛÌÍˆËË ë˙ÂÏÌÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èË ÔÓÏÓ˘Ë èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ÔÎÂÂ. èÓ‰‰ÂÊÍ‡ USB 2.0 ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı USB 2.0 - 460 å·ËÚ/Ò, ˜ÚÓ ‚ 40 ‡Á ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ USB 1.1. çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ Ë ‡‰ËÓ ‚ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 4
îÛÌÍˆËË é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË Ë Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎÂÂ‡. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3, WMA, OGG • MP3 – ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú MPEG1, ÛÓ‚ÂÌ¸ 3. MP3 – Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. î‡ÈÎ˚ MP3 Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú 12-Í‡ÚÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡ÁÏÂÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ wave.
PAGE 5
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ – ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÂÁÓ‚, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÔÎÂÂÓÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
PAGE 6
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl USB ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl USB ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÔÎÂÂ‡. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ USB. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÔÎÂÂ‡ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚Ì˚Â ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÂ‡, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÌÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚.
PAGE 7
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ç‡Û¯ÌËÍË ä‡·ÂÎ¸ USB Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ç‡¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡-‚˚ıÓ‰‡ * ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
PAGE 8
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ/ÎÂ‚ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎflı LCD-Ï‡ÚËˆ‡ ê‡Á˙ÂÏ USB M äÌÓÔÍ‡ åÖçû (M) [êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà (-/+), èêéèìëä/èéàëä b/B B)] (b ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ( ) : 3,5ÏÏ 8
PAGE 9
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎflı POWER A-B HOLD B-MARK B-MARK REC REC äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú (REC) äÌÓÔÍ‡ B-MARK [HOLD (·ÎÓÍËÓ‚Í‡), A-B (Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ)] B/X) äÌÓÔÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ (B [POWER (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
PAGE 10
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 1 Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚) F F F • íÂÍÛ˘ËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ / BÒÂ„Ó ‰ÓÓÊÂÍ • íÂÍÛ˘ËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ / èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ F FR ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl AÙ‡ÈÎ‡ FR A • : àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÍÎ‡‰ÍË • AB A : àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‡„ÏÂÌÚ‡ AR àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl A RD àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ AR 1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ 1 T AB 44 KHz M P3 320 KBPS 003/000:07 44 KHz 15 FLAT F F F F RD 1 320 KBPS FR T A VBR FR Mr.
PAGE 11
1 F F 1 F FR F A FR A AA A B A B ARAR RD RD T T FLAT ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 44 KHz M P3 44 KHz M P3 320 KBPS 15 320 KBPS 1 44 KHz 320 KBPS FLAT 15 1F VBR Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM) F 44 KHz 320 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ F FR KBPS VBR AB AB àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ˚ T T MO RD T ST FLAT M P3 44 KHz 44 320 KHz44 KBPS 320 KHz KBPS FLAT 44 KHz A AR AR ST RD M P3 320 KBPS FR A • MO : àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ MONO A A • ST : àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ STEREO àÌ‰ËÍ
PAGE 12
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ MP3-ÔÎÂÂ ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. • éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ : Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP • èÓˆÂÒÒÓ: çÂ ÌËÊÂ Pentium-133 åÉˆ • è‡ÏflÚ¸: çÂ ÏÂÌÂÂ 32 MB • åÂÒÚÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ: çÂ ÏÂÌÂÂ 100 MB • ÇË‰ÂÓÍ‡Ú‡: PÂÊËÏ 640 ı 480, ÌÂ ÌËÊÂ High Color (16 ·ËÚ) • èÓÚ USB • ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ «MP3 Explorer» ‰Îfl Windows 98SE/ME/2000/XP Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÒËÈ, Á‡È‰fl Ì‡ Ò‡ÈÚ LG Electronics Inc.
PAGE 13
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ MP3 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ D:\ (ÔË‚Ó‰ CD ROM) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ “MF-FE500 Explorer”. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚÂ “OK”. 3 èÓ‰ÓÎÊËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍÌ‡ı.
PAGE 14
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 4 èÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”. 5 ç‡ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ Windows ‚˚ÌÓÒËÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ “MP3 Explorer MF-FE500”.
PAGE 15
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ MediaSync Player 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ D:\ (ÔË‚Ó‰ CD ROM) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ “MediaSync Player”. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚÂ “OK”. 3 èÓ‰ÓÎÊËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËflÏË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍÌ‡ı.
PAGE 16
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 4 ç‡ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ Windows ‚˚ÌÓÒflÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ “mediaSync” Ë “mediaSync Player Deluxe”. 5 èÓÒÎÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”. óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 17
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl USB óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚‡¯ MP3ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÎ‡„‡˛˘Â„ÓÒfl Í‡·ÂÎfl USB. 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ‚‡¯Â„Ó MP3-ÔÎÂÂ‡. MP3-ÔÎÂÂ ä‡·ÂÎ¸ USB èÓÚ USB ê‡Á˙ÂÏ USB ë‡‚ÌËÚÂ ‰‚‡ ÍÓÌˆ‡ Í‡·ÂÎfl. 2 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‚ ÎÓÚÍÂ Windows ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡.
PAGE 18
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÔÎÂÂÛ USB Í‡·ÂÎfl Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. éˆÂÌÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ ‡·ÓÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ÔË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·ËÚ/Ò, ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË 20 Ë ‡·ÓÚÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ FLAT.
PAGE 19
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl USB èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB, ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÎÂÂ. 1 èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜, fl‰ÓÏ Ò ˜‡Ò‡ÏË. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÎÂÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡ ‡Á‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.
PAGE 20
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “OK”. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “OK”. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÎÂÂ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB ÓÚ ÔÎÂÂ‡.
PAGE 21
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ 2 3 Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ‚‡¯Â„Ó MP3-ÔÎÂÂ‡. éÚÍÓÈÚÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. èÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ ÓÍÌÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows ‚ ‚Ë‰Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛ Ì‡ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ (ÔÎÂÂ).
PAGE 22
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer MP3-Explorer - ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò MP3ÔÎÂÂÓÏ Ë Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ËÎË ‰Û„ËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ MP3-ÔÎÂÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ «MP3 Explorer MF-FE500» Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Windows ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ MP3-Explorer. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ MP3Explorer. èÓflÒÌÂÌËfl Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
PAGE 23
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 1 “ ” - ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‡„ÛÊ‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÓÍÌÓ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡. 2 “ ” - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ åê3-ÔÎÂÂ‡. 3 “ ” - Û‰‡ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. (î‡ÈÎ˚ ËÁ ÓÍÌ‡ Ô‡ÔÓÍ èä ÌÂ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.) 4 “ ” - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ËÁ ÓÍÌ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡. 5 6 7 “ ” - Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. “ ” - ÓÚÏÂÌflÂÚ ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡. 8 9 Ç˚‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ ÚËÔ‡Ï (‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚, ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ).
PAGE 24
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ èÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl USB. 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚) ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË.
PAGE 25
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « » ËÎË « èÓfl‚ËÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “ 2 ». ”.
PAGE 26
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ». 4 åê3-ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 27
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 5 Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Á‡„ÛÊÂÌ. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò åê3-ÔÎÂÂ‡, Û·‡‚ Í‡·ÂÎ¸ USB. 5 èËÏÂ˜‡ÌËfl • çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚. • î‡ÈÎ˚ ÒÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚ÏË ËÏÂÌ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ Á‡„ÛÁËÚ¸Òfl ‰‡ÊÂ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ‚ Ô‡ÏflÚË MP3-ÔÎÂÂ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
PAGE 28
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « » ËÎË « 2 2 1 28 ».
PAGE 29
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 éÚÔ‡‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡. 3 èËÏÂ˜‡ÌËfl î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3 Ë WMA ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl. é‰Ì‡ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MP3ÔÎÂÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â MP3Ù‡ÈÎ˚.
PAGE 30
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ MP3 Explorer 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ».
PAGE 31
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 ôÂÎÍÌËÚÂ «OK».
PAGE 32
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Û‰‡ÎÂÌ.
PAGE 33
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏflÚË ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÓÍÌ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡. 1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ». 2 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ».
PAGE 34
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 ôÂÎÍÌËÚÂ «OK». 4 èÓˆÂÒÒ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡. ôÂÎÍÌËÚÂ «OK».
PAGE 35
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 5 ôÂÎÍÌËÚÂ « ». 6 ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Û‰‡ÎÂÌ. 5 6 èËÏÂ˜‡ÌËfl • èÂÂ‰ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ MP3ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl USB. • çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌflÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 36
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer èÂÂÔÓ¯Ë‚Í‡ èáì (Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÒËË éë) éÔˆËfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÒËË.
PAGE 37
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 Ç˚·ÂËÚÂ «Start». 2 èËÏÂ˜‡ÌËÂ • IË ‚˚·ÓÂ ÓÔˆËË “Format Data Area” , ‚Òfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡fl ‚Ó ÙÎ˝¯-Ô‡ÏflÚË, ·Û‰ÂÚ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡. • é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË “Format Data Area”.
PAGE 38
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 Ç˚·ÂËÚÂ «Close». ÇÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ MP3-ÔÎÂÂ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
PAGE 39
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË éë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Ò‡˛˘Û˛Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ [MP3] Explorer. 1 Ç˚·ÂËÚÂ « » “« 2 ÇÂÒËfl èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1 2 39 ».
PAGE 40
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ MP3 Explorer äÓÌÍÂÚÌÓ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏÓÈ [MP3] Explorer. 1 Ç˚·ÂËÚÂ « » « ». 2 Ç˚·ÂËÚÂ « ».
PAGE 41
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 Ç˚·ÂËÚÂ «OK».
PAGE 42
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MP3 Explorer 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “ ” “ ”. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÛÒÓ‡.
PAGE 43
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl • óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/X. A-B HOLD B-MARK POWER • óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, B-MARK Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B/X Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. REC REC B/X àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ „ÌÂÁ‰Ó. îÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÎÂÂÂ Ë ÔÂ‰Óı‡ÌflÂÚ Â„Ó ÓÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. • Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B-MARK.
PAGE 44
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ POWER A-B HOLD B-MARK B-MARK REC M REC B/X M 1 2 3 ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B/X. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ M ÒÎÂ‚‡ (b) ËÎË ÒÔ‡‚‡ (B). ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B/X. éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ POWER A-B HOLD B-MARK B-MARK REC REC B/X H‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/X ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.
PAGE 45
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ M M óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ M ÒÔ‡‚‡ (B), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ. èÓÔÛÒÍ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ÒÎÂ‚‡ (b) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ÒÎÂ‚‡ (b) ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 46
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ îÛÌÍˆËfl Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓËÒÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. A-B HOLD B-MARK POWER M B-MARK M 1 2 REC REC B/X óÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ Ù‡ÈÎ‡ ROOT ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, VOICE Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å. upsys.mp3 ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÓÓÊÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ‚‚ÂıÛ (+) ËÎË (-) ‚ÌËÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ËÎË B/X.
PAGE 47
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ îÛÌÍˆËfl Ò·ÓÒ‡ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ. • éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. • çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ MP3-ÔÎÂÂ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡‡Ì‰‡¯ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚Û˛ Û˜ÍÛ. MIC/RST îÛÌÍˆËfl Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËfl Á‡ÍÎ‡‰ÍË ‚˚·‡Ì‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎ‡, ÔÓËÒÍ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. (îÛÌÍˆËfl Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ FM-‡‰ËÓ.
PAGE 48
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ îÛÌÍˆËfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ B-MARK. ÖÒÎË ÚÓ˜Í‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÚÓËÚ ÓÚ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔÓ‚ÚÓ‡ ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. A-B HOLD B-MARK POWER REC REC B-MARK 1 F B-MARK 1 2 F FR ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ 1Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ A Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ B-MARK. AF ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ « A B». ARF FR ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÒÚ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ 1 A RD F ÍÌÓÔÍÛ B-MARK.
PAGE 49
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ ç‡ ‚‡¯ ‚˚·Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 12 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. (êÄÑàé FM ËÎË åìáõäÄ, ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, èÓ‚ÚÓ, äÓÌÚ‡ÒÚ, èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡, èÂÂÏ¯ÂÌËÂ, CãOBO, ID3 TAG, LANGUAGE, á‡ÔËÒ¸, àçîéêåÄñàü, ‚˚xo‰) - ëÏ. ÒÚ. 50 – 55. M M 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ‰. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ÒÎÂ‚‡ (b) ËÎË ÒÔ‡‚‡ (B). 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.
PAGE 50
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ åìáõäÄ ËÎË êÄÑàé FM 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ‰. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ åìáõäÄ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ åìáõäÄ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ åìáõäÄ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ êÄÑàé FM. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ êÄÑàé FM. 5 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-4.
PAGE 51
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËfl ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Ç‡Ï ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl 8 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 49). • “FLAT” : é·˚˜Ì˚È ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ. • “X-LIVE” : ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. • “POP” : êÂÊËÏ, ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËÎÂ ËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á, ÒÓÛÎ Ë Í‡ÌÚË. • “CLASSIC” : êÂÊËÏ, ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. • “JAZZ” : èËflÚÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò Ïfl„ÍÓÈ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. • “ROCK” : çÂÊÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ÒËÎ¸ÌÓÈ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛.
PAGE 52
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËfl èÓ‚ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ËÁ 7 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡. (ëÏ. ÒÚ. 49). ç‡ ˝Í‡ÌÂ êÖÜàå èÓ‚ÚÓËÚ¸ o‰ËÌ paÁ èaÔÍa èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔaÔÍÛ èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔaÔÍ ‚ ÔpoËÁ‚oÎ¸ÌoÏ Ôopfl‰ÍÂ AB BÒÂ AB AB èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ A B èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ AAA BBB ÔpoËÁ‚oÎ¸ÌoÏ Ôopfl‰ÍÂ 44 M 320 1 1 1F F 1F 1F1 1 F F FR FF FR F AF FR F A F FR A FR FR A FR A A AR AA AR A AR AA A AR RD AR AR RD AR RD T RD RD RD T 15 T T T T éèàëÄçàÖ èÓ‚ÚÓflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 53
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËfl èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ • èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÍËÏ. • ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl. (ëÏ. ÒÚ. 49). (10SEK., 30SEK., 1MNH., 3MNH.) • ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚·ÂËÚÂ “OFF(‚˚ÍÎ.)”. îÛÌÍˆËfl èÂÂÏ¯ÂÌËÂ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl Â„ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÍÛÚÍË. (ëÏ. ÒÚ. 49). èËÏÂ˜‡ÌËÂ îÛÌÍˆËfl èÂÂÏ¯ÂÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ êÄÑàé FM.
PAGE 54
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËfl CãOBO ÖÒÎË ‚ MP3-Ù‡ÈÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÚÂÍÒÚÂ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚, ÚÂÍÒÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.(ëÏ. ÒÚ. 49). èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÖÒÎË ‚ MP3-Ù‡ÈÎÂ ÌÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÒÚÂ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ËÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. • îÛÌÍˆËfl CãOBO ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ êÄÑàé FM. îÛÌÍˆËfl ID3 TAG ÖÒÎË ‚ MP3-Ù‡ÈÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ID3-Ú˝„‡ı, ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. (ëÏ. ÒÚ. 49).
PAGE 55
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛. (ëÏ. ÒÚ. 49). èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡ÏflÚË ÌÓÏÂ‡ ‚ÂÒËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· Ó·˙ÂÏÂ Ô‡ÏflÚË Ë ‚ÂÒËË ËÁ‰ÂÎËfl. (ëÏ. ÒÚ. 49). ‚˚xo‰ óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛“‚˚xo‰”. (ëÏ. ÒÚ. 49).
PAGE 56
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ MP3-ÔÎÂÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË. (ëÏ. ÒÚ. 49). èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÅÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. • î‡ÈÎ˚ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Â˜¸˛, Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ë ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜‡ÏË, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡ÔÍË VOICE , LINE Ë FM (Á‡ÔËÒ¸ Ò FM-‡‰ËÓ).
PAGE 57
ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ M M 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚. ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ êÄÑàé FM. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å. 3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ÒÎÂ‚‡ (b) ËÎË ÒÔ‡‚‡ (B). èËÏÂ˜‡ÌËÂ • èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÎÂÂ‡. ç‡Û¯ÌËÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
PAGE 58
ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ êÂÊËÏ˚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË B-MARK ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. CH-02 MO 99.3 MO MHz MO MO 99.3 MHz • êÂÊËÏ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ( ) - Ç˚·Ë‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡. - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ÒÎÂ‚‡ (b) ËÎË ÒÔ‡‚‡ (B). • êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ( ) - êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ å ÒÎÂ‚‡ (b) ËÎË ÒÔ‡‚‡ (B).
PAGE 59
ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ó‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÒÂı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Á‡ÌÓÒflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. - ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰. á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1 ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B-MARK Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰. MO 96.
PAGE 60
á‡ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Â˜Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: “á‡ÔËÒ¸” “B‚o‰” 2 “MàKPAîOH”. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (ÅËÚpeÈÚ). ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚Â¯ÂÌ‡. 3 ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ‚ ıÓ‰Â ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC. àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë 4 5 6 7 00 : 00 : 07 /VOICE/V001.
PAGE 61
á‡ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Â˜Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: “á‡ÔËÒ¸” “B‚o‰” 2 “‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚo˜ÌËÍ”. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (ÅËÚpeÈÚ). ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚Â¯ÂÌ‡. 3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ÔÎÂÂ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ê‡Á˙ÂÏ USB ê‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡: 3,5 ÏÏ 4 ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚, ‰‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC, Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.
PAGE 62
á‡ÔËÒ¸ 5 óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË REC. ( 6 óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC. 7 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B/X. ) 320 KBPS á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ÔÓ‰ ËÏÂÌ‡ÏË E001.MP3, E002.MP3, E003.MP3.... ‚ Ô‡ÔÍÂ LINE (Á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡). 320 KBPS á‡ÔËÒ¸ Ò FM-‡‰ËÓ 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ‰‚‡Ê‰˚ 320 KBPS Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC.
PAGE 63
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ èÓ„‡ÏÏÌ˚È Ô‡ÍÂÚ MediaSync MediaSync Player Deluxe (“MediaSync”) fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl mtp-Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Digital Right Management (DRM). Ñ‡ÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ò ÚÂÍÒÚ‡ÏË ÙÓÌÓ„‡ÏÏ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MediaSync. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÚÂÍÒÚÓ‚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ÚÂÍÒÚ˚ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ ÚÂÍÒÚÓ‚ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ.
PAGE 64
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ MediaSync Player Deluxe Media Sync fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÙÓ‚˚Â ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÚÂÍÒÚ˚ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ Ë ‰Û„ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË MP3-Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Media Sync, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Üä‰ËÒÔÎÂfl.
PAGE 65
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 1. åê3-ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ. - èÓ‚Â¸ÚÂ Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. 2. äÌÓÔÍË ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú. - èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. 3. î‡ÈÎ˚ ÌÂ Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒfl. - èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. - éÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ Ô‡ÏflÚ¸ MP3-ÔÎÂÂ‡. 4. ëËÎ¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜. - èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÎË Ì‡Û¯ÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 66
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË É‡·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ) ÇÂÒ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ MF-FE501WF/WS/B/P/N : 128 MB MF-FE502WF/WS/B/P/N/RF/SM : 256 MB MF-FE505WF/WS/B/P/NRF/SM : 512 MB MF-FE509WF/WS/B/P/N : 1 GB 50x25x18ÏÏ 30„ 55/90‰Å (No Filter/22kHZ LPF) 40/40‰Å (1ÍÉˆ/10ÍÉˆ) 9ÏÇÚ+9ÏÇÚ (1ÍÉˆ,0‰Å/16Ω) FLAT/X-LIVE/POP/CLASSIC/JAZZ/ ROCK/USEREQ/TRUBASS/WOW MP3 (MPEG1/2/2.
PAGE 67
P/NO:3834RL0013T