РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования. НАПЕЧАТАТЬ : Многопрофильный кондиционер KZ.O.02.0561 www.lg.
Руководство пользователя к кондиционеру Содержание Меры предосторожности...................3 ЗАПИШИТЕ ЭТИ СВЕДЕНИЯ Запишите здесь номер модели и серийный номер: Номер модели: Перед началом эксплуатации...........7 Серийный номер: Эти номера можно найти на информационной табличке, расположенной на каждом устройстве. Введение ...............................................8 Электробезопасность ........................9 Инструкции по эксплуатации .........10 Обслуживание и ремонт ..................
Меры предосторожности Меры предосторожности Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы. Этот символ указывает на возможность травмы или только причинения материального ущерба. n Значения символов, использованных в настоящем руководстве, соответствуют приведенным ниже. Не поступайте следующим образом. Следите за соблюдением данной инструкции. n Монтаж Не используйте поврежденный силовой кабель. • Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Меры предосторожности n Эксплуатация Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить силовой кабель. Не кладите на силовой кабель никаких предметов. Во время работы устройства не пользуйтесь автоматическим выключателем, а также не подключайте и не отключайте силовой кабель. • Существует риск возгорания или поражения электрическим током. • Существует риск возгорания или поражения электрическим током. • Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Меры предосторожности n Монтаж Чтобы обеспечить правильный отвод воды, установите сливной шланг. • При низком уровне хладагента может произойти поломка изделия. • Плохое соединение может привести к утечке воды. Не устанавливайте изделие в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока могут повредить окружающие предметы или помешать людям. Поднимать и транспортировать изделие должны не менее двух человек. • Это может создать проблемы для соседей. • Избегайте травм.
Меры предосторожности Всегда вставляйте фильтр плотно. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще, если это необходимо. • Загрязненный фильтр снижает эффективность работы кондиционера и может привести к поломке или неправильной работе изделия. Не помещайте руки или иные предметы во входные или выходные отверстия воздуха, когда кондиционер воздуха включен в сеть. Не пейте воду, отводимую из изделия. • Здесь есть острые и подвижные детали, которые могут стать причиной травмы.
Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Подготовка к работе Использование 1. Длительное воздействие направленного воздушного потока может негативно отразиться на вашем здоровье. Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения. 2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветривайте помещение во избежание возникновения недостатка кислорода. 3.
Введение Введение Символы, используемые в настоящем руководстве Этот символ предупреждает о возможности поражения электрическим током. Этот символ предупреждает об опасности повреждения кондиционера. Этот символ указывает на особые замечания. Детали Монтаж данного устройства необходимо выполнять в соответствии с национальными нормами по электропроводке. Данное руководство можно использовать в качестве справочника по функциональным возможностям устройства.
Электробезопасность Электробезопасность Временное использование переходника Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать переходники. Для временного подключения используйте только промышленный переходник, который можно приобрести в магазинах бытовой техники. Для обеспечения правильной полярности при подключении убедитесь, что большая прорезь переходника совмещена с большой прорезью розетки.
Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации Замена батарей 1. Сдвиньте крышку отсека для батарей, потянув ее в направлении, указанном стрелкой. 2. Установите новые батареи в соответствии с обозначениями (+) и (-). 3. Закройте крышку. Используйте 2 батареи типа AAA (1,5 В). Не используйте аккумуляторы. Хранение и советы по применению пульта дистанционного управления • Для хранения пульт дистанционного управления можно прикрепить на стену.
Инструкции по эксплуатации Работа пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления передает сигналы в систему. Кнопка START/STOP (СТАРТ/СТОП) Кондиционер начинает работать при нажатии этой кнопки и прекращает работу при повторном нажатии. 2 Кнопка ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ Используется для выбора режима работы. 3 КНОПКИ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ Используются для выбора комнатной температуры.
Инструкции по эксплуатации Работа в режиме охлаждения 1 Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). Последует звуковой сигнал. 2 Откройте крышку пульта дистанционного управления. Для выбора автоматического режима работы, нажмите кнопку выбора режима работы. Каждое нажатие кнопки изменяет режим работы в направлении, указанном стрелкой.
Инструкции по эксплуатации Работа в автоматическом режиме Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). Последует звуковой сигнал. 2 Откройте крышку пульта дистанционного управления. Для выбора автоматического режима работы, нажмите кнопку выбора режима работы. Каждое нажатие кнопки изменяет режим работы в направлении, указанном стрелкой.
Инструкции по эксплуатации Работа в режиме оптимальной влажности 1 Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). Последует звуковой сигнал. 2 Откройте крышку пульта дистанционного управления. Для выбора автоматического режима работы, нажмите кнопку выбора режима работы. Каждое нажатие кнопки изменяет режим работы в направлении, указанном стрелкой.
Инструкции по эксплуатации Работа в режиме обогрева (только в модели с тепловым насосом) РУССКИЙ ЯЗЫК 1 Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). Последует звуковой сигнал. 2 Откройте крышку пульта дистанционного управления. Чтобы выбрать режим обогрева, нажмите кнопку выбора режима работы). Каждое нажатие кнопки изменяет режим работы в направлении, указанном стрелкой.
Инструкции по эксплуатации Работа в режиме быстрого охлаждения 1 Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). Последует звуковой сигнал. 2 Нажмите кнопку быстрого охлаждения для включения режима быстрого охлаждения, и устройство будет работать в режиме охлаждения со сверхвысокой скоростью вентилятора в течение 30 минут.
Инструкции по эксплуатации Работа в режиме очистки NEO PLASMA (дополнительно) Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). Последует звуковой сигнал. 2 Откройте крышку пульта дистанционного управления. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) режима плазменной очистки. Очистка воздуха плазменным фильтром начнется после нажатия кнопки и завершится, если нажать кнопку повторно. 3 Установите скорость вращения вентилятора.
Инструкции по эксплуатации Включение режима 2nd F (Вторая функция) 1 Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). Последует звуковой сигнал. 2 Откройте крышку пульта дистанционного управления и нажмите кнопку 2nd F (Вторая функция), чтобы включить функции, названия которых обозначены в нижней части кнопок синим цветом. (Проверьте наличие индикатора второй функции на экране пульта дистанционного управления.
Инструкции по эксплуатации Дополнительные функции Ночной режим В охлаждающем режиме или режиме оптимальной влажности: Установленная температура автоматически дважды вырастет на 1 °C за последующие 30 минут (на 2 °C в час) для поддержания комфортного сна. Настройка времени 1. Время может быть установлено только при нажатии КНОПКИ СБРОСА. После замены СБРОСА для сброса времени. Нажмите кнопку Start/Stop (Старт/стоп). 2.
Инструкции по эксплуатации Регулировка направления воздушного потока по вертикали Направление воздушного потока вверх/вниз (вертикальный поток) может быть установлено с помощью пульта управления. 1. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы включить внутренний блок. 2. Нажмите кнопку Chaos Swing, и жалюзи бу дут перемещаться вверх-вниз. Снова нажмите кнопку Chaos Swing для установки вертикального положения жалюзи с заданным углом открытия.
Инструкции по эксплуатации Автоматическая очистка (дополнительно) 1. При нажатии кнопки АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ функция автоматической очистки включается для последующего выполнения или выключается. 2. Автоматическая очистка выполняется до и после охлаждения или осушения. Подробные сведения см. в пунктах ниже. 3. Если настроить автоматическую очистку, а затем включить устройство, включается функция охлаждения, и через 20 секунд начинает работать внутренний вентилятор. 4.
Инструкции по эксплуатации Автоматический повторный пуск Если питание включается после сбоя, то режим автоматического перезапуска выполняет процедуру автоматического возврата к предыдущим условиям работы. Таким образом, нет необходимости активировать эту функцию нажатием той или иной кнопки. В исходном режиме вентилятор работает с низкой скоростью, а компрессор включается на 2,5~3 минуты позднее. Когда включается компрессор, скорость вентилятора снова переходит в ранее заданный режим.
Обслуживание и ремонт Обслуживание и ремонт Прежде чем приступать к обслуживанию, отключите питание всей системы. РУССКИЙ ЯЗЫК Внутренний блок Решетка, корпус и пульт дистанционного управления Перед началом чистки отключите систему. Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами. Перед очисткой внутреннего блока он должен быть обесточен.
Обслуживание и ремонт Замена фильтра дополнительной очистки воздуха (дополнительно) Рекомендованный период использования: Около 2 лет 1. Снимите переднюю панель и извлеките воздушные фильтры. 2. Извлеките фильтр дополнительной очистки воздуха. 3. Установите новый фильтр дополнительной очистки воздуха. 4. Снова вставьте воздушные фильтры и закройте переднюю панель. Тип 1: Откройте переднюю панель, как показано на рисунке. Затем слегка потяните язычок фильтра вперед, чтобы достать воздушный фильтр.
Обслуживание и ремонт Известные проблемы и их решение Перед обращением в сервисный центр Кондиционер не включается. 1. Убедитесь в том, что кондиционер подключен к подходящей розетке. 2. Проверьте предохранитель или автоматический выключатель. 3. Убедитесь в том, что напряжение не является нестандартно высоким или низким. При охлаждении воздух недостаточно прохладный 1. Убедитесь в том, что задана правильная температура. 2. Проверьте, не забит ли воздушный фильтр пылью. Если это так, замените фильтр. 3.
Обслуживание и ремонт Устранение неисправностей Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующие моменты… Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику. Происшествие Объяснение Смотрите страницу • Проверьте установку комнатной температуры. 21 • Проверьте, включен ли автоматический выключатель. - В помещении появился необычный запах. • Проверьте, не являются ли его источником отсыревшие стены, ковер, мебель или одежда, находящиеся в комнате.
