E S PA Ñ O L Guía del usuario MFL68641001 (1.0) www.lg.
$O VHOHFFLRQDU XQ SODQ \ DFWLYDU VX WHOpIRQR XVWHG DFXHUGD D ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH VHUYLFLR GLVSRQLEOH HQ PHWURSFV FRP &RS\ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV /* \ HO ORJRWLSR GH /* VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH /* &RUS 7RGDV ODV GHPiV PDUFDV VRQ SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRV WLWXODUHV
Información importante del cliente ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto.
2 Información importante del cliente PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Use la fuente de alimentación externa correcta El producto debe funcionar únicamente desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación necesario, consulte con el proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local.
Información importante del cliente O O O O O O No use una batería que parezca dañada, deformada o descolorida; o bien, una que tenga cualquier indicio de óxido en su carcasa, sobrecaliente o emita un olor desagradable. Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés y niños pequeños, para evitar que se traguen la batería. Consulte con un médico de inmediato si se tragan la batería.
4 Información importante del cliente períodos prolongados. Esto puede dañar el producto, sobrecalentar la batería o representar un riesgo al vehículo. PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados.
Información importante del cliente usuarios no utilizar el equipo en puntos de recarga de combustible como estaciones de servicio. Además, deben recordar observar las restricciones de uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
6 Información importante del cliente energía de radiofrecuencia (RF) externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa.
Información importante del cliente HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.
8 Contenido Información importante del cliente ...........................................1 Contenido ....................................................................................8 Detalles técnicos.........................................................................9 Características del teléfono ..................................................... 12 La pantalla principal ................................................................ 20 Ajustes de la cuenta de Google .......................
Detalles técnicos Precauciones El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google Maps, Navigation, etc.) pueden variar según la versión de software. Las ubicaciones no son precisas cuando GPS y Wi-Fi están apagados. Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones de Play Store disponibles sólo funcionan correctamente con teléfonos que tienen una resolución de pantalla específica.
10 Detalles técnicos cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC. Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo.
Detalles técnicos instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina o recepción de televisión, que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor.
12 Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Lente de la Cámara frontal Se utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicaciones compatibles. Sensor de proximidad Tecla Encender/Bloquear • Presione y mantenga oprimida para apagar y encender el teléfono,reiniciarlo, activar modo avión o cambiar el tipo de timbre. • Enciende y apaga la pantalla y la bloquea. Pantalla táctil Tecla Volver • Vuelve a la pantalla anterior.
Características del teléfono Tecla Encender/Bloquear Teclas de Volumen • En la pantalla principal: Controla el volumen del timbre. • Durante una llamada: Controla el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una canción: Controla el volumen continuamente. Vista lateral Micrófono Toma para auricular de 3.
14 Características del teléfono Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería Antes de explorar su nuevo teléfono, necesita configurarlo. Para insertar la tarjeta Micro SIM y la batería: 1. Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, coloque el dedo en la abertura de dedo de la parte inferior de la tapa posterior para levantar la tapa posterior y quitarla. 2.
Características del teléfono 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Carga del teléfono El teléfono viene con un cable USB y un cargador adaptador que se deben conectar juntos para cargar el teléfono. Oriente el conector del cable USB correctamente antes de introducirlo en el puerto de conexión para evitar que se deteriore el teléfono. NOTE Para cargar su teléfono, por favor, use sólo un cargador aprobado.
16 Características del teléfono Carga con el Cable USB Puede usar la computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar con el cable USB, primero debe tener los controladores USB adecuados instalados en su computadora. Conecte un extremo del cable USB al Puerto para USB/ Carga de su teléfono (como se muestra en la imagen arriba) y el otro extremo a un puerto USB de su computadora. Al conectarse con una computadora de escritorio es mejor usar el puerto USB posterior.
Características del teléfono 2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que la área de contacto dorada quede orientada hacia abajo. Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla. 1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones Recientes y luego Ajustes del sistema > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD. 2.
18 Características del teléfono Bloqueo y desbloqueo de pantalla Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Cuando no utilice el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquearlo. Si hay programas ejecutándose cuando bloquea la pantalla, es posible que sigan ejecutándose en modo de bloqueo.
Características del teléfono Cambiar las opciones de bloqueo de pantalla con mayor seguridad 1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones Recientes > Ajustes de bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla. 2. Seleccione la opción de bloqueo de pantalla que desee entre las siguientes: • Ninguno: Sin bloqueo de pantalla. • Deslizar: Deslice cualquier parte de la pantalla para desbloquear la pantalla.
20 La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un toque solo con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
La pantalla principal NOTA Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. Pantalla principal Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con aplicaciones, descargas, widgets y fondos de pantalla.
22 La pantalla principal Para agregar elementos de la pantalla principal: 1. Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2. Toque la ficha Aplicaciones o Widgets. 3. Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. Para eliminar un elemento de la pantalla principal: Toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar, arrástrelo a levante el dedo.
La pantalla principal Notificaciones pendientes Notificaciones de sistema Acceder notificaciones Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice la barra que está en la parte inferior de la pantalla hacia arriba. Panel de notificaciones Los iconos de notificación en la Barra de estado informan sobre mensajes nuevos, eventos de calendario, alarmas así como eventos continuos.
24 La pantalla principal Para cerrar el Panel de notificaciones, toque y arrastre la ficha hacia la parte superior de la pantalla. Toque para borrar todas las notificaciones. Área de ajustes rápidos • Toque cada tecla de ajustes rápidos para encenderla/apagarla. • Mantenga presionada una opción acceder al menú de ajustes de la función. • Toque para eliminar, agregar o re-acomodar las opciones. Toque para abrir el menú Ajustes.
La pantalla principal Llamada perdida Cargando datos Bluetooth activado Bluetooth conectado Obteniendo GPS Recibiendo datos de ubicación del GPS Advertencia del sistema Se están sincronizando los datos Alarma establecida Nuevo mensaje de Gmail disponible Nuevo correo de voz NOTA Nuevo mensaje de Hangouts disponible Nuevo mensaje de texto o multimedia Elija el modo de entrada Punto de acceso Wi-Fi activado Compartiendo contenido del servidor multimedia La ubicación de los iconos en la Barra
26 La pantalla principal Toque para acceder a los ajustes del teclado. Mantenga presionada para acceder a Clip Tray y la entrada por voz. Toque esta tecla para introducir un espacio. Toque esta tecla para crear una nueva línea en el campo del mensaje. Toque esta tecla para borrar el carácter anterior. Introducir letras especiales El teclado permite introducir letras especiales (por ejemplo, “á”). Por ejemplo, toque y mantenga presionada la tecla “a” hasta que se muestren las letras especiales.
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración. O > ficha Aplicaciones > En la pantalla principal, toque Aplicaciones Ajustes > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta > Google.
28 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o “hotspot”. Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente debe conectarse a ellos.
Conectarse a redes y dispositivos • Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada. Si existen obstáculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede reducirse. • Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni aprobados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
30 Conectarse a redes y dispositivos SUGERENCIA • Se admite la versión Bluetooth 4.0 y certificada por Bluetooth SIG. Es compatible con otros dispositivos certificados por Bluetooth SIG. • Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes, y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no estén disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.
Conectarse a redes y dispositivos Mobile Hotspot del teléfono También puede utilizar el teléfono para proporcionar una conexión de banda ancha móvil para un máximo de 8 dispositivos. Cree una Mobile Hotspot y comparta su conexión. Para crear un Mobile Hotspot, en la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones Recientes > Ajustes del sistema > Conexiones y Redes > Mobile Hotspot.
32 Llamadas Realizar una llamada 1. En la pantalla principal, toque Teléfono marcación. para abrir el teclado de 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Borrar . 3. Toque Llamar para realizar la llamada. 4. Para finalizar la llamada, toque Finalizar . SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1. En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2.
Llamadas Hacer una segunda llamada 1. Durante la llamada inicial, toque el icono de Menú Agregar llamada. y seleccione 2. Marque el número o busque el contacto. 3. Toque Llamar para conectar la llamada. 4. Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se quedará en espera. 5. Toque el número que aparece para alternar entre las llamadas o toque Unir llamadas para unir las llamadas. 6. Para finalizar las llamadas, toque Finalizar activa, la llamada en espera se finaliza. .
34 Llamadas Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque Teléfono y elija la ficha Registros. Vea una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de la llamada. y luego Borrar para borrar entradas individuas o Borrar todo Toque el icono de Menú para borrar todas.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2. Toque el campo Buscar contactos para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar. También puede tocar las letras en el borde derecho de la pantalla para acceder a los nombres que empiezan con esa letra.
36 Contactos Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1. En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2. Toque la ficha Favoritos para ver los contactos favoritos. 3. Toque un contacto para ver sus detalles. 4. Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos. Crear un grupo 1. En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2.
Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes que intercambie con otra persona aparecen en orden cronológico y cadenas e mensajes, de manera que tendrá una conveniente vista previa de sus conversaciones. Enviar un mensaje 1. En la pantalla principal, toque Mensajes y luego toque Nuevo mensaje para crear un nuevo mensaje. 2. Introduzca el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
38 Mensajes Cambiar los ajustes de su mensaje Su teléfono está preconfigurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. • En la pantalla principal, toque Mensajes Ajustes.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita.
40 Correo electrónico Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1. Abra la aplicación E-mail y toque Redactar . 2. Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con punto y coma. 3. Toque Cc/Cco para copiar o enviar con copia oculta a otros contactos/ direcciones de email. Toque el campo asunto e introduzca el asunto. 4.
Cámara y video En la pantalla principal, toque Aplicaciones Cámara . > ficha Aplicaciones > Uso del visor Opciones – Toque para mostrar u ocultar las opciones de la cámara en la pantalla. Flash – Elija entre Apagado , Encendido , Automático . Cambiar cámara – Permite entre la cámara frontal y posterior. Modo disparo – Toque para establecer cómo tomar la foto. Elija entre Panorama y Auto. Ajustes – Toque este icono para abrir el menú de ajustes. Salir – Toque para salir de la aplicación Cámara.
42 Cámara y video Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Volver . Selecciona la resolución de las fotos y videos. Si elije una resolución alta, al tamaño del archivo aumenta, lo que significa que podrá almacenar menos fotos y videos en la memoria.
Cámara y video Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Solamente toque la vista previa de la imagen en la pantalla de visor. A continuación, seleccione Galería u otra aplicación para ver las fotos activas, si es necesario. • Para ver más fotos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. • Para alejar o acercar, toque dos veces la pantalla o toque la pantalla con dos dedos y sepárelos (junte los dedos para acercar).
44 Cámara y video Grabar un video 1. Abra la aplicación Cámara y apunte la lente hacia el objetivo que desea capturar en el video. 2. Toque > una vez para iniciar la grabación. 3. Aparecerá un temporizador que muestra la duración del video. 4. Toque NOTA en la pantalla para detener la grabación. Toque en la pantalla para tomar una foto mientras graba. Después de grabar un video Toque la vista previa de la imagen en la pantalla para ver el último video que ha grabado. para reproducir el video.
Cámara y video Opciones durante la reproducción de video • QSlide – Toque para ver el video usando QSlide. para acceder a Proporción de pantalla, Toque el icono de Menú Subtítulo, Compartir, Ajustes y Detalles. Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
46 Funciones únicas de LG QuickMemo+ La función QuickMemo+ le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ellas y compártalas con su familia y amigos con QuickMemo+. 1. Para acceder a la función QuickMemo+, presione ambas Teclas de Volumen durante un segundo en la pantalla que desee capturar. O O Abra el Panel de notificaciones y toque . 2. Seleccione la opción de menú deseada de la barra de herramientas y crea una nota. 3.
Funciones únicas de LG Uso de las opciones de QuickMemo+ Las siguientes opciones están disponibles al utilizar la función QuickMemo+. Deshacer: Toque esta opción para deshacer la acción más reciente. Rehacer: Toque esta opción para rehacer la acción más recientemente borrada. Texto: Toque para introducir texto en la nota. Bolígrafo: Toque esta opción seleccionar el tipo de bolígrafo y el color. Toque el fondo del memo para cerrar la selección de bolígrafo.
48 Funciones únicas de LG QSlide La función QSlide permite superponer la pantalla del teléfono para poder realizar varias tareas a la vez. O – Toque para salir de la función QSlide y regresar a la pantalla completa. – Deslice para ajustar la transparencia. – Toque para salir de la función QSlide. – Toque para ajustar el tamaño de la ventana. NOTA La función QSlide puede admitir hasta dos ventanas al mismo tiempo. 1.
Multimedia Galería Usted puede almacenar archivos multimedia en la memoria interna y externa para acceso rápido. Use esta aplicación para ver archivos multimedia como fotos y videos. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Galería . Puede administrar y compartir todas sus imágenes y videos con la Galería. NOTA • No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el dispositivo.
50 Multimedia Borrar fotos y videos Use uno de los siguientes métodos: y seleccione las fotos y videos que desea • En una carpeta, toque borrar. Luego toque Borrar. • Cuando está viendo la vista previa de una foto o video, toque . Cómo establecer un fondo de pantalla Mientras ve una foto, toque el icono de Menú > Fijar imagen como y elija Fondo de la pantalla principal, Pantalla de bloqueo o Fondo de pantalla. NOTA • • No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo.
Utilidades Configurar una alarma 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Reloj > . > ficha Aplicaciones 2. Establezca la hora de alarma deseada. 3. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas. 4. Toque Guardar. NOTA Para cambiar los ajustes de las alarmas en la pantalla con la lista de alarmas, toque el y seleccione Ajustes. icono de Menú Agregar un evento al calendario 1.
52 Utilidades Centro de actualización Usted puede comprobar las actualizaciones de aplicaciones o actualizaciones de software y realizar actualizaciones. En la pantalla principal, toque Aplicaciones . > Centro de actualización Para ajustar los ajustes de Centro de actualización, toque Actualizaciones > Ajustes. de aplicaciones > icono de Menú Visual Voicemail La aplicación Visual Voicemail permite ver una lista de personas que han dejado mensajes en el buzón de voz de su teléfono.
Utilidades Enviar una grabación de voz 1. Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio al tocar . 2. Elija cualquier método para compartir la grabación. Google+ Use esta aplicación para permanecer conectado con personas mediante el servicio de red social de Google. En la pantalla principal, toque Aplicaciones carpeta Google > Google+ . NOTA > ficha Aplicaciones > Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
54 La Web MetroWEB Use esta aplicación para navegar por Internet. La aplicación MetroWEB le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA Incurrirá cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. En la pantalla principal, toque MetroWEB .
La Web Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección de web, toque , diga las palabras y luego seleccione de las sugerencias que aparecen. NOTA Esta característica puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Favoritos Para marcar la página actual como favorita, toque el icono de Menú > Agregar a Favoritos. Introduzca la información deseada y toque OK. Para abrir una página marcada como favorita, toque herramientas del navegador y seleccione una.
56 La Web Abra una página Para ir a una nueva página, toque Para ir a otra página web, toque página para seleccionarla. > Pestaña. , deslícese hacia arriba o abajo y toque la Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección, toque , diga en voz alta una palabra clave y luego seleccione una de las palabras clave sugeridas. Sincronizar con otros dispositivos Sincronice fichas y favoritos abiertos para usar con Chrome en otro dispositivo cuando haya iniciado con la misma cuenta de Google.
Ajustes Acceso al menú de configuración 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes . O En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones Recientes > Ajustes del sistema. 2. Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. REDES INALÁMBRICAS Modo avión Toque el botón Modo avión para encender y apagar la función. Si activa el Modo avión, todas las conexiones inalámbricas se desactivan.
58 Ajustes Llamadas Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor. Wi-Fi Calling – Las llamadas a través de Wi-Fi (Wi-Fi Calling) pueden mejorar la cobertura y le permiten hacer llamadas telefónicas a través de una red Wi-Fi (cuando una red Wi-Fi esté disponible). Importante! Las llamadas a través de Wi-Fi requieren que utilice la tarjeta SIM incluida con su teléfono. Además, debe registrar su dirección en 9-1-1.
Ajustes LLAMADA REALIZADA Números de marcación fija – Mostrar ventana emergente de llamada de voz entrante cuando un aplicación está en uso. LLAMADA RECIBIDA Mensaje de alerta de llamada recibida – Mostrar ventana emergente de llamada de voz entrante cuando un aplicación está en uso. Rechazo de llamada – Permite configurar la función de rechazo de llamadas. Elija entre Modo de rechazo de llamadas o Lista de rechazo.
60 Ajustes Duración de llamadas – Muestra la duración de la última llamada, todas las llamadas, llamadas realizadas y llamadas recibidas. Ajustes adicionales – Le permite cambiar las siguientes opciones de ajustes: ID del emisor – Permite elegir si desea mostrar su número en las llamadas salientes. Llamada en espera – Si la función de llamada en espera se encuentra activada, el teléfono le notificará si tiene una llamada entrante cuando esté hablando (dependerá del proveedor de red).
Ajustes DISPOSITIVO Sonido BÁSICO Perfil de sonido – Permite elegir entre Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. Volúmenes – Ajuste la configuración de volumen de su teléfono según sus necesidades y su entorno. TONOS DE TIMBRE Y VIBRACIONES Tono de timbre – Permite seleccionar el tono de llamada. También en la esquina superior puede agregar un tono de timbre si toca derecha de la pantalla. Sonido de notificaciones – Le permite configurar el sonido de las notificaciones.
62 Ajustes Pantalla PANTALLA Brillo – Ajuste el brillo de la pantalla. Para obtener un mejor rendimiento de la batería, utilice el brillo más tenue y cómodo. Toque Brillo nocturno para establecer el brillo a 0% automáticamente entre las horas 12:00am y 6:00am. Límite de tiempo de pantalla – Establece la cantidad de tiempo que pasará antes de que la pantalla se apague. Efecto al apagar la pantalla – Establece el efecto de la pantalla apagada. Elija entre Apagar gradualmente, Agujero negro y TV retro.
Ajustes Desplazar pantallas circularmente – Seleccione para que las pantallas se desplacen de manera continua (regresar a la primera pantalla después de la última). DATOS Copia de respaldo y restauración de pantalla – Permite respaldar y resturar los diseños de widgets, aplicaciones y los temas de la pantalla principal. CONSEJOS Ayuda – Muestra información acerca de los elementos de la pantalla principal y sus funciones.
64 Ajustes Contacto p/teléfono perdido – Marque para establecer que la información de dueño se muestre en la pantalla de bloqueo por si acaso pierde el teléfono. Toque para ingresar el texto que se va a mostrar en la información del contacto. TEMPORIZADOR DE BLOQUEO Temporizador de bloqueo – Permite configurar la cantidad de tiempo antes del bloqueo automático de pantalla luego del modo de espera.
Ajustes MICROSD Activar/Desactivar la MicroSD – Activa o desactiva la tarjeta microSD del teléfono para poder acceder a los datos almacenados en ella, formatearla o extraerla de manera segura. Esta opción aparece atenuada si no hay una tarjeta microSD instalada, si ya la ha retirado o si la ha colocado en su computadora. Formatear la MicroSD – Borra de manera permanente todo lo que se encuentra almacenado en la tarjeta microSD y la prepara para usarla con el teléfono.
66 Ajustes PERSONAL Cuentas y sincronización Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario está trabajando activamente en ellos o no. Desactivando la opción Sincronización automática de datos puede ahorrar energía de la batería y reducir (pero no eliminar) el uso de datos. Sincronización automática de datos – Marque la casilla de verificación para que el teléfono sincronice los datos de sus cuentas automáticamente.
Ajustes Seguridad ENCRIPTACIÓN Encriptar teléfono – Permite cifrar el teléfono a fin de mantenerlo seguro. Una vez efectuado el cifrado, se debe ingresar un PIN o contraseña cada vez que encienda el teléfono. Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD – Permite codificar los datos en su tarjeta SD por motivos de seguridad. BLOQUEO DE TARJETA SIM Fijar bloqueo de tarjeta SIM – Establece un PIN para bloquear la tarjeta SIM y permite cambiar el PIN.
68 Ajustes Idioma y teclado Utilice la configuración de idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras que haya agregado al diccionario. Idioma – Permite elegir un idioma para usar en el teléfono. TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA Predeterminado – Establece el teclado predeterminado utilizado cuando introduce texto. Teclado LG – Marque esta opción para seleccionar el Teclado LG. Toque para cambiar los siguientes ajustes.
Ajustes Restauración automática – Permite configurarlo para restaurar sus ajustes y datos de aplicaciones cuando reinstale las aplicaciones en el dispositivo. Diagnosticar – Le permite seleccionar si desea que los datos de diagnóstico se envíen a T-Mobile. DATOS PERSONALES Restaurar datos de fábrica – Permite restablecer sus ajustes a los valores predeterminados de fábrica y eliminar todos sus datos.
70 Ajustes Seleccionar zona horaria – Toque esta opción para seleccionar una zona horaria diferente de la que proporciona la red. Esta opción no está disponible cuando está seleccionada la opción Zona horaria automática. Usar formato de 24 horas – Seleccione esta opción para mostrar la hora en formato de 24 horas, por ejemplo, 13:00 en lugar de 1:00 p. m. Seleccionar formato de fecha – Permite seleccionar el formato para mostrar las fechas.
Ajustes Apagado. Encendiendo la función le permite escuchar alertas automáticas habladas de llamadas y mensajes entrantes. Sombras de pantalla – Seleccione esta opción para atenuar la luz de fondo de la pantalla. Atajo para Accesibilidad – Permite abrir la función de accesibilidad rápidamente desde cualquier pantalla. Salida de síntesis de voz – Esta función proporciona lectura de texto en voz alta, por ejemplo, los contenidos de mensajes de texto y la identificación de llamada para llamadas entrantes.
72 Ajustes bloqueo) en el icono para automáticamente mostrar la pantalla de bloqueo. Dibuja una "e" (correo electrónico) en el icono para automáticamente mostrar la aplicación E-mail. Límite de tiempo de pantalla – Toque para seleccionar el tiempo de espera de pantalla. Elija entre 15 seg, 30 seg, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min o Mantener la pantalla encendida.
Ajustes Impresión SERVICIOS DE IMPRESIÓN Google Cloud Print – Toque el botón para encender y apagar la función. Encendiendo permite seleccionar un impresor a través de la función Cloud Print. Acerca del teléfono Vea la información legal y compruebe el estado y la versión de software del teléfono. Nombre del teléfono – Le permite ver el nombre del teléfono. Toque para editar. Centro de actualización – Permite verificar actualizaciones de software de Android, aplicaciones de LG y otra información actual.
74 Actualización del software del teléfono Actualización del software de los teléfonos Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Para obtener más información sobre cómo utilizar esta función, visite: http://www.lg.
Actualización del software del teléfono AVISO Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com/ Todos lo términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos están disponibles para su descarga con el código de fuente.
76 Accesorios Estos accesorios están disponibles para ser usados con su teléfono. (los elementos descritos a continuación son opcionales y se venden por separado.) Adaptador USB Cable USB Conecte el teléfono y la PC. Guía de inicio rápido NOTA Batería • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Seguridad Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.
78 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Seguridad Las personas con marcapasos: O O O O SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia.
80 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. O O O O O O O O O O No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni triture el teléfono.
82 Seguridad O O Consulte el manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga para ver el logotipo USB-IF u otro medio y asegurarse de que se haya completado el programa de conformidad USB-IF. No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él. La temperatura del teléfono puede aumentar durante el funcionamiento normal y puede dañar o quemar la piel.
Seguridad O O El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación está en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono.
84 Seguridad O O O O O O O O O O O Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación Desactivado. El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia al teléfono. No use el teléfono si la antena está dañada.
Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
86 Seguridad O No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico.
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
88 Seguridad Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos.
Seguridad La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
90 Seguridad tuMáss usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
Seguridad los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU.
92 Seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
Seguridad de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte del mismo. Se mide en watts/ kg (o milivatios/g) de materia.
94 Seguridad inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirán la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente del todo el uso de teléfonos inalámbricos por los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unidos distribuyó folletos que contienen esa recomendación en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tuMáss cerebrales ni otros efectos dañinos.
Seguridad La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.
96 Seguridad memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente.
Seguridad 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que lo distraen e incluso lo pueden poner en peligro cuando está al volante. Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda.
98 Seguridad manera en que un conductor puede usar su teléfono mientras maneja un vehículo. Información al consumidor sobre las tasas de absorción específicas (SAR, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Seguridad a varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general mientras más cerca esté de una antena de una estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito que el gobierno ha adoptado para la exposición segura.
100 Seguridad Para buscar información correspondiente a un modelo de teléfono en particular, este sitio usa el número de identificación de la FCC del teléfono que suele estar impreso en la carcasa del teléfono. A veces es necesario retirar la batería para encontrar el número. Una vez que tiene el número de identificación de la FCC de un teléfono en particular, siga las instrucciones del sitio web que debería proporcionar valores de SAR típica y mínima para un teléfono en particular.
Seguridad La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados incluyen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantías.
102 Seguridad marcas U y UT. El procedimiento de clasificación y medición de la HAC se encuentra descrito en el estándar C63.19 del Instituto de Estándares Nacionales de los EE. UU. (ANSI, por su sigla en inglés). Al hablar por un teléfono celular, se recomienda apagar el modo BT (Bluetooth) o WLAN para HAC.
Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Bluetooth Dispositivos Bluetooth ¿Cuáles son las funciones disponibles mediante Bluetooth? Se puede conectar a auriculares estéreo o monoaurales, al kit para el automóvil y al servidor FTP.
104 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Servicio de Google™ Iniciar de sesión en Gmail Servicio de Google Cuenta de Google Función del teléfono YouTube™ Sí. El teléfono admite los videos de ¿Se pueden reproducir YouTube, pero se deben mirar utilizando videos de YouTube? la aplicación YouTube (no el MetroWEB). Función del teléfono Correo electrónico ¿Qué sucede si ejecuto otra aplicación mientras Su correo electrónico se guardará como borrador automáticamente.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Función del teléfono Subcategoría Pregunta Respuesta Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Deberá guardar nuevamente ¿Es posible guardar un cada número. Cómo guardar con contacto con las Esperar y Pausar: Esperar y Pausar funciones Esperar y 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Pausar en los . Teléfono números? 2. Marca el número y luego toque el icono Menú . 3.
106 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si. Puede fijar marcados rápidos y guardar contactos directamente a la pantalla principal. Para fijar un marcado rápido 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el icono Menú Marcación rápida. Función del teléfono Marcado rápido ¿Se admite el marcado rápido? > 3. Toque una ubicacion de marcación rápida vacía y seleccione el contacto y número de teléfono deseado. Para fijar un atajo de llamada directa en la pantalla principal: 1.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Función del teléfono Función del teléfono Subcategoría Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones Mi pantalla se apaga . Recientes después de 15 Tiempo de espera segundos. ¿Cómo 2. Toque Ajustes del sistema > de la pantalla puedo cambiar el Pantalla > Límite de tiempo de tiempo de apagado de pantalla. la luz de fondo? 3. Toque la opción de tiempo de espera preferida.
108 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Alarma Si apago el teléfono, No, esto no se admite. ¿la alarma suena o no? Función del teléfono Alarma Si se establece el volumen del timbre en La alarma está programada para sonar Desactivado o Vibrar, aún en estas condiciones.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez: + Tecla de Volumen Inferior Tecla Encender/Bloquear . 3. Suelte la Tecla Encender/Bloquear por un segundo cuando aparezca el logotipo de LG. Luego presiónela y manténgala presionada inmediatamente otra vez. 4.
110 Declaración de garantía limitada 1.
Declaración de garantía limitada (4) Que el Departamento de Servicio al Cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable. (5) Productos a los que les hayan quitado el número de serie o que haya quedado ilegible.
112 Declaración de garantía limitada DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Declaración de garantía limitada 7.11 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: • Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC, Sección 1790 y siguientes] • El Código Uniforme de Comercio de California, División Dos [Cód. de Comercio, Sección 2101 y siguientes], y • La Ley Federal Magnuson-Moss de Mejoramiento de las Garantías de la Comisión Federal de Comercio [Título 15 del Cód.
