DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Soundbar mit integrier-tem Subwoofer Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. NB2520A NB2520A-NU_DDEULLK_GER.
1 Erste Schritte 2 Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Entsorgung von Altgeräten 2. Alle Elektro-und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. Entsorgung alter Batterien/Akkus 1.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis – Anschluss für tragbare Geräte – ez-Setup (einfach) für Lautsprecher Zubehör Einführung – In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite Soundbar installieren Den Fuß anbringen IR Sender verbinden 2 Anschlüsse 11 11 11 12 Anschluss an einen Fernseher – Bei Benutzung eines HDMI-Kabels – Was bedeutet SIMPLINK? – ARC-Funktion (Audio Return
Inhaltsverzeichnis 4 Fehlersuche 22 Fehlersuche 5 Anhang 23 24 25 25 Marken und Lizenzen Technische Daten Wartung – Umgang mit dem Gerät 5 1 2 3 4 5 NB2520A-NU_DDEULLK_GER.
Erste Schritte Inhaltsverzeichnis Einführung 1 Anschluss für tragbare Geräte Erste Schritte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks) In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole ez-Setup (einfach) für Lautsprecher Tonwiedergabe vom Fernseher, DVD-Player und Digitalgerät in lebendigem 2.1- oder 2.0-Kanalton. ,,Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin. >>Vorsicht Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen.
Erste Schritte Fernbedienung 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Power) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. INPUT : Funktion und Eingangsquelle auswählen. OPTICAL : Eingangsquelle auf optisch direkt einstellen. 1 Erste Schritte W/S FOLDER : Suche nach Ordnern mit MP3-/ WMA-Dateien. Drücken Sie bei der Wiedergabe von einem USB-Gerät mit mehreren Ordnern, in denen MP3-/WMA-Dateien gespeichert sind, die Taste W/S FOLDER um den gewünschten Ordner zur Wiedergabe auszuwählen.
Erste Schritte Bedienungsfeld A 1 B C DE Erste Schritte F A 1/! G >>Vorsicht B F (Funktion) Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. Vorsichtshinweise bei der Bedienung der Sensortasten C - / + (LAUTSTÄRKE -/+) Einstellen der Lautstärke. yy Tippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen und trockenen Händen an. - F alls Sie sich in einer feuchten Umgebung befinden, wischen Sie die Sensortasten vor dem Antippen ab.
Erste Schritte Soundbar installieren Den Fuß anbringen Sie können den Ton hören, indem Sie das Gerät mit einem anderen Apparat verbinden: Fernseher, Bluray- DVD- Spieler usw. Sie können das Gerät höher stellen. 9 1 Erste Schritte Stellen Sie das Gerät vor den Fernseher und verbinden Sie es mit dem Apparat Ihrer Wahl. (Bezieht sich auf Punkt 11-16) 1. Drehen Sie das Gerät um. 2. Stecken sie die Fußverlängerung auf den Gerätefuß. 3. Befestigen Sie sie mit Schrauben wie in der Abbildung unten gezeigt.
Erste Schritte IR Sender verbinden 1 Erste Schritte IR Sender wird als Zubehör mit der Einheit geliefert, um gut mit der Fernbedienung und der Fernseher zu kommunizieren. Fernbedienung des Fernsehers sollte nicht benutzt werden, wenn das Gerät den Fernbedienungssensor des Fernsehers verdeckt. Sie können das Problem durch Anschluss IRTransmitter mit LG TV lösen. >>Vorsicht yy Verlegen Sie nicht die Lüftung, wenn Sie den IR-Sender auf das Gerät stellen. yy Das Stromversorgungskabel nicht ausstöpseln.
2 Anschlüsse Anschlüsse 11 Anschluss an einen Fernseher Was bedeutet SIMPLINK? Sie können den Ton vom Fernseher über das Gerät abhören. Es gibt zwei verschiedene Wege, den Fernseher mit dem Gerät zu verbinden. Einige Funktionen dieses Gerätes können über die Fernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden, wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss an ein LG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion verbunden ist.
Anschlüsse ARC-Funktion (Audio Return Channel) Weitere Informationen zu HDMI Die ARC Funktion ermöglicht es einem HDMIFernseher, Audio zum HDMI OUT TO TV des Geräts zu senden yy Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte: Verwendung dieser Funktion: 2 Anschlüsse -- Das Fernsehgerät muss HDMI-CEC sowie die ARC-Funktion unterstützen, und die Optionen HDMI-CEC und ARC müssen auf Ein eingestellt werden.
Anschlüsse ,,Hinweis yy Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Players nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder nicht zu hören. yy Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenem Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie den Player aus und wieder ein. 13 Bei Benutzung eines optischen Kabels 1.
Anschlüsse Anschluss von Zusatzgeräten Um sowohl Ton als auch Bild zu genießen. Sie können sowohl Ton als auch Bild von einem anderen verbundenen Gerät wiedergeben. HDMI-Anschluss 2 Um nur Tonwiedergabe zu genießen Anschlüsse Sie können auch die Tonwiedergabe eines anderen anzuschließenden Apparats genießen. Eines Blu-Ray-, DVD Spielers usw. 1. Verbinden Sie den HDMI IN 1, 2, oder 3 Anschluss auf der Rückseite des Geräts mit dem HDMI OUT Anschluss des Audioapparats wie Blu-Ray-, DVD Spieler usw.
Anschlüsse PORT. (Tragbar) IN-Anschluss 15 OPTICAL IN-Anschluss Verbinden Sie eine optische Ausgangsbuchse der anderen Apparate mit der OPTICAL IN Buchse. 2 Musik vom tragbaren Player hören Das Gerät kann dazu genutzt werden, Musik von vielen transportablen Spielern und anderen Apparaten wiederzugeben. 1. Schließen Sie den tragbaren Player am PORT. (Tragbar) IN-Anschluss des Gerätes an. 2. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste 1 (Ein-/Ausschalter). 3.
Anschlüsse USB-Anschluss Kompatible USB-Geräte Verbinden Sie den USB- Datenspeicher (USB -Stick) mit der USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts. yy MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Funktion. eräte, die USB1.1 yy USB-Flash-Laufwerk: G unterstützen. yy Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt. Anforderungen an USB-Geräte 2 Anschlüsse yy Der Dateiname darf maximal 255 Zeichen lang sein.
3 Bedienung Bedienung Grundfunktionen Weitere Funktionen USB-Bedienung DOLBY DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) 1. Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss des Gerätes an. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion USB die Taste INPUT. 3. Wählen Sie mit den Tasten C und V eine Datei zur Wiedergabe aus. Stop Pause Zum vorherigen/ nächsten zur Datei springen AV Sync Z drücken. d/M drücken. 1. Drücken Sie die Taste AV SYNC. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste d/M. 2.
Bedienung AUTO POWER Ein/Aus Stellen Sie bitte vor Ausführung dieser Funktion sicher, dass die die Option OPTICAL aktiviert ist und schalten Sie die AUTO POWER-Funktion an. Diese Funktion schaltet das Gerät automatisch ein/aus, wenn Sie das externe über das optische Kabel mit dieser Einheit verbundene Gerät (TV, DVD-Spieler, Blu-ray-Spieler etc.) ein- oder ausschalten. Diese Funktion wird jedes Mal an- oder ausgeschaltet, wenn Sie auf AUTO POWER drücken.
Bedienung 19 Einstellen des Sleep-Timers Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, um die gewünschte Dauer festzulegen (in Minuten): (Anzeige aus (LCD AUS) -> Sleep-Timer-Wert -> Anzeigen ein) Im Anzeigefenster erscheint der Hinweis “LCD AUS” bzw. der aktuelle Sleep-Timer-Wert und das Anzeigefenster wird ausgeschaltet. Drücken Sie zur Anzeige der verbleibenden Zeit die Taste SLEEP. Um die Einschlaffunktion abzubrechen, drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis die Anzeige “SLEEP 10” erscheint.
Bedienung Klangeinstellungen Surround-Modus festlegen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Wählen Sie über die Taste SOUND EFFECT den gewünschten Klangmodus aus. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. In der Anzeige Beschreibung 3 NATURAL Behaglicher und natürlicher Klang. Bedienung BYPASS Klang ohne Equalizer-Effekte. BASS Bei BÄSSE handelt es sich um den Klangeffekt Bass Blast.
Bedienung Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Funktion MUTE@ Ton des Fernsehgerätes einbzw. ausschalten. AV/INPUT Eingangsquelle des Fernsehers zwischen TV und anderer Quelle wählen. 1 (Fernsehen power) Fernseher ein-/ausschalten. VOL +/– Lautstärke des Fernsehers einstellen. PR/CH W/S Suchlauf nach oben/unten durch gespeicherte Kanäle.
4 Fehlersuche 22 Fehlersuche Fehlersuche STÖRUNG Kein Strom. Ursache & Behebung yy Das Netzkabel ist ausgestöpselt. Schließen Sie das Netzkabel an. yy Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten. yy Es wurde die verkehrte Eingangsquelle gewählt. Prüfen Sie die Eingangsquelle und wählen Sie die Richtige. Kein Ton. Kein LED leuchtet yy Die Stummschaltung ist aktiviert. Drücken Sie auf MUTE@ oder regeln Sie die Lautstärke, um die Stummschaltung zu anullieren.
5 Anhang Anhang 23 Marken und Lizenzen Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz mit den U.S. Patentnummern 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 und anderen in den USA und weltweit verliehenen und anstehenden Patenten. Das Symbol DTS sowie DTS in Verbindung mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen. DTS 2.0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS, Inc. Produkt beinhaltet Software. © DTS, Inc.
Anhang Technische Daten Allgemein Stromversorgung 200 - 240 V, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme 25 W Abmessungen (B x H x T) 880 x 81 (94) x 119 mm (Inkl. Standfuß) Gesamtgewicht (ca.) 3,5 kg Betriebstemperatur 41 °F bis 95 °F (5 °C bis 35 °C) Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5% bis 90% Stromversorgung über Bus DC 5 V 0 500 mA Eingänge / Ausgänge OPTICAL IN 3 V (p-p), Optische Buchse x 1 PORT.
Anhang 25 Wartung Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen yy Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. yy Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. yy Gummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht längere Zeit berühren.
NB2520A-NU_DDEULLK_GER.
