LATVIEŠU LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Skaļruņu sistēma Lūdzu izlasiet uzmanīgi šo lietotāja rokasgrāmatu pirms sākat strādat ar iekārtu un saglabājiet to informācijai turpmāk. NB4530A (NB4530A, S43A1-D) NB4530A-NE_BLVALLK_LAT_0518.
1 Iesākumam 2 Iesākumam Drošības informācija 1 UZMANĪBU Iesākumam ELEKTROŠOKA DRAUDI NEATVĒRT UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS. GRIEZIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.
Iesākumam Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai akumulatoru. Vecās iekārtas utilizācija 1. Ja produktam ir piestiprināts pārsvītrots atkritumu tvertnes ar ritenīšiem simbols, tas nozīmē, ka produkts atbilst Eiropas direktīvai 2002/96/EC. 2. Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem speciālās savākšanas iekārtās, ko noteikusi valdība vai vietējās varas iestādes. 3.
Iesākumam Eiropas paziņojums 1 Informācija par Latviju Lietošanai ārā 2,4 GHz joslā ir nepieciešama licence. Iesākumam Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/ šie ražojums(-i) atbilst Direktīvu 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/ EC 2009/125/EC un 2011/65/EU galvenajām prasībām un citiem attiecīgiem nosacījumiem. Lai piekļūtu DoC, noklikšķiniet ŠEIT. Birojs, ar kuru jāsazinās par šī produkta atbilstību: LG Electronics Inc.
Satura rādītājs Satura rādītājs 1 Iesākumam 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 Drošības informācija Unikālas iezīmes – Barošanas sprieguma automātiska izslēgšana – Ieeja portatīvas ierīces pieslēgšanai – Skaļruņa ez (viegli) uzstādīšana – LG skaņas sinhronizācija Iepazīstināšana – Instrukcijā izmantotie apzīmējumi Piederumi Tālvadības pults Priekšējais panelis Aizmugurējais panelis Skaņu joslas instalēšana Pārklājuma pamatnes uzstādīšana Galvenā bloka uzstādīšana pie sienas 2 Pieslēgšana 12 12 12 Maiņst
Iesākumam Unikālas iezīmes 1 Iesākumam Barošanas sprieguma automātiska izslēgšana Piederumi Lūdzu, pārbaudiet un identificējiet pievienotos piederumus. Šī iekārta izslēdzas pati, lai taupītu elektroenerģijas patēriņu. Ieeja portatīvas ierīces pieslēgšanai Tālvadības pults (1) Baterijas (2) HDMI kabelis(1) Barošanas vads (1) Maiņstrāvas adapteris (1) USK kabelis (1) Mūzikas klausīšanās no savas portatīvās iekārtas. (MP3, klēpjdators, utt.
Iesākumam Tālvadības pults 7 • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (Ieslēgšana) : IESLĒDZ vai IZSLĒDZ iekārtu. FUNCTION : Izvēlas funkciju un ievades avotu. OPTICAL : Maina tieši ievades avotu uz OPTICAL (Optisko). 1 Iesākumam W/S FOLDER : Meklē MP3/WMA failus. Ja tiek atskaņots USK, kas satur MP3/WMA failus vairākās mapēs, tad piespiediet W/S FOLDER, lai izvēlētos mapi, ko jūs vēlaties atskaņot. MUTE @ : Nogriež skaņu. VOL +/- : Regulē skaļruņa skaļumu.
Iesākumam Priekšējais panelis 1 Iesākumam A 1/! (Ieslēgšana) >>Uzmanību B - / + (Skaļuma -/+) Noregulē skaļuma līmeni. Piesardzības noteikumi lietojot skārienjūtīgās pogas C T (Atskaņot/Apturēt) yy Skārienjūtīgās pogas lietojiet ar tīrām un sausām rokām. -M itrā vidē noslaukiet mitrumu no skārienjūtīgajām pogām pirms lietošanas. D I (Pārtraukt) E F (Funkciju) Izvēlas funkciju un ievades avotu. F Displeja logs yy Nespiediet skārienjūtīgās pogas pārāk stipri, lai tās darbotos.
Iesākumam Skaņu joslas instalēšana 9 Pārklājuma pamatnes uzstādīšana 1 Iesākumam Jūs varat dzirdēt skaņu, pievienojot iekārtu citai ierīcei: TV, Blu-ray disku atskaņotājam, DVD atskaņotājam utt. Novietojiet ierīci televizora priekšā un pieslēdziet pie tās vēlamo ierīci. (Skatīt 13 – 20 lpp.) 1. Apgrieziet ierīci otrādi. 2. Novietojiet pārklājuma pamatni aparatūras apakšējā daļā tā, lai savietotu skrūvju atveres ar tām, kas atrodas uz aparatūras. 3.
Iesākumam Galvenā bloka uzstādīšana pie sienas 1 Iesākumam Galveno iekārtu jūs varat piestiprināt pie sienas. Atvienojiet iekārtas pārklājuma pamatni, paturiet iekārtas pārklājuma pamatni vēlākai ierīkošanai un izmantojiet skrūves, lai pakārtu iekārtu pie sienas. 2. Pie televizora apakšējās malas pielieciet WALL BRACKET INSTALL GUIDE(Wienas kronšteina instalācijas šablonu) un nofiksējiet to. TV Sagatavojiet ass stiprinājumu pie sienas un kronšteinu.
Iesākumam 4. Noņemiet sienas kronšteina instalācijas šablonu. 5. Piestipriniet to ar skrūvēm, kā parādīts attēlā zemāk. 11 >>Uzmanību yy Neierīkojiet šo iekārtu otrādi. Tas var bojāt šīs iekārtas sastāvdaļas vai radīt personīgi jums savainojumus. yy Stingri piestipriniet aparātu pie sienas, lai tas nenokrīt. Ja aparāts nokrīt, tas var sabojāties vai izraisīt traumu. 1 Iesākumam yy Uz piestiprināta aparāta nedrīkst pakarināt citus priekšmetus un tas arī jāsargā no triecieniem.
Savienošana Maiņstrāvas adaptera pieslēgšana 1. Savienojiet komplektā iekļauto maiņstrāvas adaptera barošanas vadu ar maiņstrāvas adapteri. 2 2. Pievienojiet maiņstrāvas adaptera kabeli DC. IN adaptera ieejai. 3. Pieslēdziet AC strāvas vadu AC kontaktligzdai. Savienošana >>Uzmanību Izmantojiet tikai AC adapteri, kas ir iekļauts komplektā ar šo ierīci. Neizmantojiet par barošanas avotu citu ierīci vai cita ražotāja barošanas avotu.
Savienošana ,,Ievērojiet yy Ja jūs darbojaties ar galveno iekārtu, tad bezvadu basa apakšpastiprinātājs skan gatavības režīmā. yy Nodrošiniet, lai starp šo iekārtu un bezvadu basa apakspastiprinātāju būtu 10 m (32 p.) attālums. 2. Uzstādiet INPUT avotu OPTICAL. Atkārtoti nospiediet FUNCTION uz tālvadības pults vai F uz iekārtas, līdz funkcija ir izvēlēta. Lai pa tiešo izvēlētos OPTICAL funkciju, nospiediet OPTICAL uz tālvadības pults.
Savienošana Šīs ierīces un TV savienošana, izmantojot HDMI kabeli Ja savienojat šo ierīci un TV, kas atbalsta HDMI CEC un ARC (Auto Return Channel - automātiskais atgriešanas kanāls), varat baudīt TV skaņu caur šīs ierīces skaļruņiem nepievienojot optisko kabeli. 2 HDMI kabeļu kontrolsaraksts Daži HDMI kabeļi neatbalsta ARC funkciju, skaņas izeja var radīt problēmas. Ja, savienojot šo ierīci un TV, nav skaņas vai skaņa raustās un ir trokšņi, tad tā ir problēma ar HDMI kabeli.
Savienošana 1. Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli Televizors: HDMI IN (ARC) ports Audio: HDMI OUT ports 15 3. Skaļruņa izvēle Televizors: Nospiediet televizora tālvadības pults pogu Input (Ievade) D HDMI CEC: jābūt ieslēgtā stāvoklī D Izvēlieties skaļruni, kuru izmantosit. ※ LG televizors: Nospiediet televizora tālvadības pults pogu Input (Ievade) vai Simplink.
Savienošana ARC (Audio Return Channel) funkcija Papildinformācija par HDMI pieslēgumu ARC funkcija ļauj HDMI televizoram pārraidīt audio signālu uz atskaņotāja HDMI OUT. yy Pievienojot HDMI vai DVI saderīgu iekārtu, pārliecinieties par sekojošo : Lai izmantotu šo funkciju : -- Televizoram ir jāatbalsta HDMI-CEC un ARC funkcija, un HDMI-CEC un ARC ir jābūt ieslēgtiem. 2 Savienošana -- HDMI-CEC un ARC ieslēgšanas veids dažādiem televizoriem var būt atšķirīgs.
Savienošana ,,Ievērojiet yy Ja pieslēgtā HDMI ierīce nepieņem audio signālu no šī atskaņotāja, HDMI ierīces atskaņotā skaņa var būt izkropļota vai arī vispār nebūt dzirdama. yy Mainot izšķirtspēju pēc savienojuma izveidošanas, var rasties traucējumi. Lai šādu problēmu atrisinātu, izslēdziet iekārtu un ieslēdziet vēlreiz. yy Ja ir dzirdams troksnis vai ir redzamas melnas līnijas ekrānā, lūdzu, pārbaudiet HDMI kabeli (parastos apstākļos tā garums nedrīkst pārsniegt 4,5 m (15 p).
Savienošana Izvēles aprīkojuma pieslēgšana Lai klausītos un skatītos Jūs varat gan klausīties, gan skatīties attēlu no pievienotās ārējās ierīces. HDMI pieslēgums 2 Lai klausītos tikai skaņu Jūs varat klausīties skaņu no pieslēgtās ārējās ierīces. Savienošana Blu-ray disku atskaņotājam, DVD atskaņotājam utt. 1. Pievienojiet HDMI IN spraudni iekārtas aizmugurē HDMI OUT spraudnim uz audio ierīces, tādas kā Blu-ray disku atskaņotājs, DVD atskaņotājs utt. 2. Uzstādiet INPUT avotu HDMI IN.
Savienošana PORT(Portatīvs). IN savienojums 19 OPTICAL IN savienojums Pievienojiet ārējās ierīces optisko izvades spraudni OPT. IN spraudnim. 2 Savienošana Ārējās ierīces digitālais optiskais izejas spraudnis MP3 atskaņotājs utt. Mūzikas klausīšanās no portatīvās iekārtās Šo ierīci var izmantot mūzikas atskaņošanai no dažādu veidu portatīvajiem atskaņotājiem vai ārējām ierīcēm. 1. Pievienojiet portatīvo atskaņotāju PORT(Portatīvs). iekārtas IN savienotājs. 2.
Savienošana USK atskaņošana Saderīgas USK ierīces Ierīces labajā pusē esošajai USK pieslēgvietai pievienojiet USK atmiņas ierīci. yy MP3 atskaņotājs : Flash tipa MP3 atskaņotājs. Ja aparatūra ir piestiprināta pie sienas, varat pievienot USK vieglāk, izmantojot komplektācijā iekļauto USK kabeli. yy Šīs ierīces USK funkcija neatbalsta dažas USK ierīces. yy USK Flash Drive : Ierīces, kas atbalsta USK1.1.
Darbība 21 Pamatdarbības Citas darbības USK darbība DRC (Dynamic range control) 1. Pievienojiet USK ierīci pie USK pieslēgvietas. 2. Izvēlieties USK funkciju, nospiežot FUNCTION. 3. Izvēlētie jums vajadzīgo failu, nospiežot C vai V. Kam Apstādināt Atskaņošana Pauze Nospiediet Z. Nospiediet d/M. Atskaņošanas laikā nospiediet d/M. Atskaņošanas laikā piespiediet C vai V, lai pārietu uz nākamo celiņu vai atgrieztos uz pašreizējā faila sākumu.
Darbība AUTO POWER (Ieslēgt/Izslēgt) Pirms šīs funkcijas izmantošanas pārliecinieties, vai esat atlasījis OPTICAL un ieslēdzis AUTO POWER. Šī funkcija automātiski ieslēdz/izslēdz ierīci, kad ieslēdzat/izslēdzat ar optisko kabeli pievienoto ārējo ierīci (TV, DVD atskaņotājs, Blu-ray disku atskaņotājs u.c.). Ja ieslēdzat iekārtu ar šo funkciju, optiskā funkcija tiek izvēlēta pa tiešo neatkarīgi kāda veida funkcija bija izvēlēta pirms izslēgšanas.
Darbība 23 LG skaņas sinhronizācija Vadu savienojums 1. Savienojiet LG TV ar iekārtu, izmantojot optisko digitālo kabeli. Jūs varat kontrolēt dažas iekārtas funkcijas, izmantojot TV tālvadības pulti ar LG skaņas sinhronizāciju. Tas ir savienojams ar LG TV, kas atbalsta LG skaņas sinhronizācija. Pārliecinieties, vai uz TV ir LG skaņas sinhronizācijas logo.
Darbība Bezvadu savienojums 1. Uzstādiet LG skaņas sinhronizāciju (Bezvadu) uz TV. Skatīt TV lietošanas instrukciju. Izmantojot Bluetooth® tehnoloģiju 2. Ieslēdziet iekārtu. 3. Izvēlēties LG TV funkciju. "PAIRED" parādīsies displeja logā uz aptuveni 3 sekundēm un tad jūs varēsiet redzēt "LG TV" displeja logā, ja savienojums starp šo iekārtu un TV būs normāls. ,,Ievērojiet Ja LG TV funkcija ir izvēlēta, iekārta savieno TV, kas ir pievienots nesen restartējot.
Darbība 25 Klausoties Bluetooth ierīcēs uzglabāto mūziku Savienojot pārī ierīci ar Bluetooth ierīci Pirms ierīču savienošanas pārī ieslēdziet Bluetooth funkciju savai Bluetooth ierīcei. Skatīt Bluetooth ierīces lietošanas instrukciju. Savienošana pārī ir jāveic tikai vienu reizi un vēlāk nav jāatkārto. ,,Ievērojiet yy Jūs varat pievienot Bluetooth ierīci šai iekārtai atkal, kad jūs to restartējat.
Darbība Skaņas noregulēšana Visaptverošā skaņas režīma iestatīšana Šai sistēmai ir daudz iepriekš iestatītu visaptverošo skaņas lauku. Varat atlasīt nepieciešamo skaņas režīmu, izmantojot SOUND EFFECT. Uzrādītie ekvalaizera elementi var atšķirties atkarībā no skaņas avotiem un skaņas efektiem. 3 Displejā Apraksts NATURAL Varat izbaudīt ērtu un dabisku skaņu. Darbība BYPASS Jūs varat baudīt skaņu bez ekvalaizera ietekmes.
Darbība 27 TV darbības regulēšana ar pievienoto tālvadības pulti Jūs varat regulēt savu TV, izmantojot zemāk dotās pogas. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Pults iestatīšana TV darbības regulēšanai Jūs varat regulēt TV darbību ar pievienoto tālvadības pulti. Ja jūsu TV ir uzskaitīts zemāk dotajā tabulā, iestatiet atbilstošo ražotāja kodu. 1. Turot nospiestu 1 (TV POWER) pogu, nospiediet jūsu TV ražotāja kodu ar ciparu pogām (skatīt zemāk doto tabulu).
Traucējumu novēršana Traucējumu novēršana PROBLĒMA Nav strāvas CĒLONIS & LABOJUMS yy Strāvas vads nav iesprauzts kontaktligzdā. Pievienojiet strāvas vadu kontaktligzdai. yy Pārbaudiet strāvas padevi tīklā, ieslēdzot citas elektroniskās ierīces. yy Ir izvēlēts nepareizs ievades avots. Pārbaudiet ievades avotu un pārbaudiet pareizo ievades avotu. Nav skaņas Nav displeja 4 yy Skaņas klusināšanas funkcija ir aktivizēta.
Pielikums 29 Preču zīmes un licences Ražots atbilstoši Dolby Laboratories licencei Dolby un dubultā-D simbols ir Dolby Laboratories preču zīme. Izgatavots saskaņā ar ASV patenta licenci Patenti nr. 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & citi ASV un vispasaules patenti ir izsniegti & pieteikti DTS, Simbols, DTS un Simbols kopā ir reģistrētas preču zīmes, un DTS 2.0 Channel ir DTS, Inc. preču zīme. Produkts ietver lietojumprogrammu. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Pielikums Specifikācijas Vispārējā informācija AC adaptera prasības Skatīt galveno uzlīmi paneļa aizmugurē. Elektroenerģijas patēriņš Skatīt galveno uzlīmi paneļa aizmugurē. Ārējie izmēri (P x A x D): (1038 x 35,4 x 75) mm Neto svars (aptuveni) 2,3 kg Darbības temperatūra No 41 līdz 95 °F (no 5 līdz 35 °C) Relatīvais gaisa mitrums 5 % līdz 90 % Kopnes elektroenerģijas patēriņš DC 5 V 0 500 mA Ievade/Izvade OPTICAL IN 3 V (p-p), Optiskā ligzda x 1 PORT.
Pielikums 31 Tehniskā apkope Iekārtas pārvietošana Iekārtas nosūtīšana Lūdzu, saglabājiet oriģinālos pārvadāšanas kartona un iepakojuma materiālus. Ja jums iekārtu ir nepieciešams nosūtīt, maksimālas aizsardzības nolūkos iepakojiet iekārtu, kā tā bija sākotnēji iepakota rūpnīcā. Tīru ārējo virsmu uzturēšana yy Iekārtas tuvumā neizmantojiet izsmidzinošus šķidrumus, tādus kā insekticīdu aerosolu. yy Slaucīšana, stipri spiežo, var radīt bojājumus uz virsmas.
NB4530A-NE_BLVALLK_LAT_0518.
EU DECLARATION OF CONFORMITY Number DOC_AVNB4530A_130709 Name and address of the Manufacturer LG Electronics (Huizhou)Inc. Huitai Factory No.13 Hui Feng Dong Yi Road, Huitai Industrial Park of ZhongKai Development Zone, Huizhou city GuangDong, 516006, China LG Electronics Inc. 19-1, Cheongho-ri, Jinwimyeon, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, 451-713, Korea LG Electronics Indonesia.
Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) 1 (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС /(ES)Declaración UE de Conformidad /(CS)EU Prohlášení o shodě /(DA)EUOverensstemmelseserklæring /(DE)EU-Konformitätserklärung /(ET)ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL)ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ /(FR)Déclaration UE de Conformité /(GA)Dearbhú Comhréireachta an AE /(IT)Dichiarazione UE di Conformità /(LV)ES Atbilstības Deklarācija /(LT)ES Atit
