ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Altavoz activo de 310 W Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. NB4530A (NB4530A, S43A1-D) www.lg.com NB4530A-NE_BMEXLLK_SPA.
1 Comenzando 2 Comenzando Información de seguridad 1 Comenzando PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O RESPALDO) DE ESTE PRODUCTO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Comenzando 3 Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. Forma segura de retirar la batería del equipo: Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para evitar la contaminación ambiental y las posibles amenazas a la salud humana o animal, coloque la batería anterior en un contenedor adecuado en el punto de recolección designado. no se deshaga de las baterías con la basura normal.
Tabla del Contenido Tabla del Contenido 1 Comenzando 3 Operación 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 Información de seguridad Características exclusivas – Apagado automatico – Entrada de portátil – Configuración sencilla del altavoz – Sincronización de Sonido LG Introducción – Símbolos utilizados en este manual Accesorios Mando a distancia Panel Frontal Panel Posterior Instalación de la barra de sonido Instalación de la montura para la base Montaje mural de la unidad principal 19 19 19 19 2 Conectand
Tabla del Contenido 4 Solución de problemas 26 Solución de problemas 5 Apéndice 27 28 29 29 Marcas y Licencias Especificaciones Mantenimiento – Manipulación de la unidad 5 1 2 3 4 5 NB4530A-NE_BMEXLLK_SPA.
Comenzando Características exclusivas 1 Accesorios Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados. Comenzando Apagado automatico Esta unidad admite el apago automatico para ahorrar consumo de energía.
Comenzando Mando a distancia 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Encendido) : Interruptor para ENCENDER y APAGAR. FUNCTION : Escoge la función y la fuente de entrada. Comenzando W/S FOLDER : Busca una carpeta de archivos MP3/WMA. Cuando se reproduce un USB que contiene archivos MP3/WMA en diversas carpetas, pulse W/S FOLDER para seleccionar la carpeta que desea reproducir. 1 OPTICAL : Cambia la fuente de entrada a óptica directamente. MUTE @ : Silencia el sonido.
Comenzando Panel Frontal 1 Comenzando A 1/! B - / + (Volumen -/+) Ajusta el nivel de volumen. C T (Reproducción/Pausa) D I (Detener) E F (Función) Seleccione la función y la fuente de entrada. F Ventana de visualización >>Precaución Precauciones al utilizar los botones táctiles yy Utilice los botones táctiles con las manos limpias y secas. - E n un ambiente con humedad, evite que dicha humedad entre en contacto con los botones táctiles. yy No pulse los botones táctiles con fuerza para que funcionen.
Comenzando Instalación de la barra de sonido 9 Instalación de la montura para la base 1 Comenzando Puede escuchar sonidos conectando la unidad al otro dispositivo : TV, reproductor de discos Blu-ray, reproductor de DVD, etc. Coloque la unidad frente al TV y conéctela al dispositivo que desee. (Consulte las páginas 13 18.) 1. Coloque la unidad boca abajo. 2. Coloque la cubierta de base en la parte inferior de la unidad para que coincida con los orificios de los tornillos en la unidad. 3.
Comenzando Montaje mural de la unidad principal 1 Comenzando Puede montar la unidad principal sobre una pared. Retire la cubierta de la base de la unidad, conserve la cubierta separada para su posterior instalación y utilice los tornillos para colgar la unidad en la pared. 2. Haga coincidir el BORDE INFERIOR de la TV de la GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOPORTE MURAL con la parte inferior de la TV y fíjelo en la posición. TV Prepare los tornillos y los soportes.
Comenzando 4. Retire la GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOPORTE MURAL. 5. Fíjelo con tornillos como se muestra en la figura inferior. 11 >>Precaución yy No instale la unidad boca abajo. Se puede dañar las partes de esta unidad o sea causa de lesiones personales. yy Asegure la unidad firmemente a la pared de modo que no se caiga. Si la unidad se cae, puede ocasionar una lesión o daño al producto. 1 Comenzando yy No se cuelgue de la unidad instalada y evite cualquier impacto a la unidad.
2 Conectando 12 Conectando Conexión del adaptador de ca 1. Conecte el cable de alimentación suministrado al adaptador de ca 2. Conecte el cable del adaptador de ca a la entrada del adaptador. 2 3. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Conectando >>Precaución Utilice solo el adaptador de ca suministrado con este dispositivo. No utilice una fuente de alimentación de otro dispositivo o fabricante.
Conectando ,,Nota Conexiones a su televisor ¿Qué es SIMPLINK? Algunas funciones de esta unidad son controladas mediante el control remoto del televisor siempre y cuando la unidad y el televisor LG con SIMPLINK estén conectados a través de una conexión HDMI. Funciones controlables mediante el control remoto del televisor de LG: Encendido/apagado, subir/bajar volumen, etc. Examine el manual de usuario del televisor para conocer los detalles de la función SIMPLINK.
Conectando Función ARC (Canal de respuesta de audio) Información Adicional de HDMI La función ARC habilita a un TV, compatible con HDMI, a enviar el flujo de audio a la HDMI OUT de la unidad. yy Cuando conecte un dispositivo compatible con HDMI o DVI asegúrese de lo siguiente: Para utilizar esta función: 2 -- Su TV debe soportar el HDMI-CEC y la función ARC y el HDMI-CEC y la ARC deben estar activadas (On).
Conectando ,,Nota yy Si un dispositivo HDMI no acepta la salida de audio del reproductor, el sonido de audio del dispositivo HDMI puede estar distorsionado o puede no escucharse. 15 Uso de un cable ÓPTICO 1. Conecte el conector OPT. IN en la parte posterior de la unidad al conector OPTICAL OUT de la TV, utilizando un cable optico. yy Cambiar la resolución cuando la conexión ya se ha establecido puede ocasionar fallas. Para resolver el problema apague el reproductor y enciéndalo luego de nuevo.
Conectando Conexión opcional de equipos Para disfrutar tanto el sonido como la imagen Puede disfrutar tanto el sonido como la imagen del dispositivo externo que conecte. Conexión HDMI 2 Solamente para disfrutar sonido Conectando Puede disfrutar el sonido del dispositivo externo que conecte. Al reproductor de discos Blu-ray, reproductor de DVD, etc. 1.
Conectando Conexión de PORT.IN (Portátil Entrada) 17 Conexión de entrada OPT. IN Conecte un conector de salida óptica de los dispositivos externos al conector OPT. IN. 2 Conectando Reproductor MP3, etc... A la conexión de salida óptica digital del dispositivo externo Configuración sencilla del altavoz Escuchar música desde un reproductor portátil La unidad puede utilizarse para leer música a través de multitud de lectores portátiles o dispositivos externos. 1.
Conectando Reproducción USB Dispositivos USB Compatibles Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB en la parte posterior de la unidad. yy Reproductor MP3 : Reproductor MP3 tipo Flash. Con la unidad en la pared, puede conectar el puerto USB más fácilmente con el cable USB que se suministra. yy Unidad Flash USB : Dispositivos compatibles con USB1.1. yy La función USB de esta unidad no acepta algunos dispositivos USB.
3 Operación Operación 19 Funcionamiento básico Otras funciones Funcionamiento del USB DRC (Dynamic Range Control, control de rango dinámico) 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Seleccione la función USB presionando FUNCTION. 3. Para seleccionar el archivo que desea reproducir, presione C o V. Para Detener Reproducción Saltar al archivo siguiente/ anterior Presione Z. Presione d/M. Durante la reproducción, presione d/M.
Operación 3 ENC./APAG. AUTO POWER Aviso de Auto Apagado Antes de utilizar esta función, asegúrese de que seleccionó OPTICAL y activó el AUTO POWER. Esta función enciende o apaga automáticamente la unidad cuando enciende o apaga el dispositivo externo (TV, Reproductor DVD, Reproductor de discos Blu-ray, etc.) conectado a esta unidad a través del cable óptico.
Operación Sincronización de Sonido LG 21 Con conexión por cable 1. Conectar su televisor LG a la unidad mediante un cable digital óptico. Usted puede controlar algunas funciones de esta unidad con el mando a distancia del televisor con Sincronización de Sonido LG. Es compatible con la TV LG que soporta Sincronización de Sonido LG. Asegúrese de que el logo de Sincronización de Sonido LG aparece en su televisor.
Operación Con la conexión inalámbrica 1. Configurar la Sincronización de Sonido LG (Inalámbrica) en el televisor. Consulte el manual de instrucciones del televisor. 2. Encender la unidad. Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth® 3. Seleccionar la función TV LG. "PAIRED" aparecerá en la ventana durante unos 3 segundos y luego se podrá ver " LG TV " en la ventana de la pantalla si se conecta normalmente entre esta unidad y el televisor.
Operación 23 Cómo escuchar música de un dispositivo Bluetooth Emparejar el dispositivo Bluetooth y la unidad Antes de iniciar el procedimiento de vinculación, asegúrese de que la función Bluetooth esté encendida en el dispositivo Bluetooth. Consulte la guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez realizada la operación de vinculación no es necesario volver a realizarla. ,,Nota yy Debe conectar el dispositivo Bluetooth a esta unidad de nuevo cuando se reinicie.
Operación Ajuste del sonido Configuración del modo envolvente Este sistema tiene un número de efectos de sonido envolvente predefinidos. Puede seleccionar un modo de sonido que desee, por medio de SOUND EFFECT. Los elementos mostrados para el ecualizador pueden ser diferentes dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos. 3 En Pantalla Descripción Operación NATURAL Puede disfrutar de un sonido agradable y natural.
Operación 25 Control de la TV con el control remoto incluido Puede controlar su TV con los siguientes botones. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Operación MUTE@ Apaga y enciende el volumen de la TV. AV/INPUT Cambia la fuente de entrada de entre la TV y otras fuentes de entrada. 1 (Enciendido de TV) Enciende y apaga la TV. VOL +/– Ajuste el volumen de la TV. PR/CH W/S Sube o baja en la lista de canales memorizados.
4 Solución de problemas 26 Solución de problemas Solución de problemas PROBLEMA No hay energía. CAUSA Y SOLUCIÓN yy El cable de alimentación está desconectado. Conecte el cable de alimentación. yy Verifique la condición operando otros dispositivos electrónicos. yy Se seleccionó el origen de entrada incorrecto. Revise el origen de entrada y seleccione el correcto. No hay sonido Sin pantalla yy La función de silencio está activada.
5 Apéndice Apéndice 27 Marcas y Licencias Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con licencia de las patentes de EE.UU. nros.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 y otras patentes de EE.UU. y de otras partes del mundo aprobadas y en trámite. DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo son marcas registradas, junto con DTS 2.0 Channel, de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc.
Apéndice Especificaciones Generales Requerimientos del adaptador de ca 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Consumo de energía DC 25 V 0 2 A Dimensiones (An x Al x Pr) (1 038 x 35.4 x 75) mm Peso neto (aprox.) 2.3 kg Temperatura de funcionamiento 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C) Humedad de operación 5 % a 90 % Suministro de Energía del Puerto DC 5 V 0 500 mA Entradas/ Salidas OPTICAL IN 3 V (p-p), Conector Óptico x 1 PORT.
Apéndice 29 Mantenimiento Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Guarde el empaque original del transporte y los materiales de embalaje. Si necesita transportar la unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a embalar la unidad como llego empacada de fábrica. Limpieza de las superficies exteriores yy No utilice líquidos inflamables como insecticida en aerosol cerca de la unidad. yy La limpieza con presión excesiva puede dañar la superficie.
Sor Juana Inés de la Cruz 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz Estado de México C.P. 54033 Tel. (55) 5321-1919 Lada sin costo 01 (800) 347 1919 LG Electronics México S.A. de C.V. NB4530A-NE_BMEXLLK_SPA.
