ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Sistema de Sonido Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas. OM5541 www.lg.com OM5541-FB_DUSALLK_SPA_3742.
Comenzando Información de seguridad 1 Comenzando PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. PRECAUCIÓN: no bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante.
Comenzando PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación Se recomienda que la mayoria de los productos electrónicos sean conectados a un circuito dedicado; OM5541-FB_DUSALLK_SPA_3742.indd 3 Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. Forma segura de retirar la batería del equipo: Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación.
Tabla del Contenido Tabla del Contenido 1 Comenzando 2 6 6 7 7 7 7 8 10 12 13 Información de seguridad Características Únicas Accesorios Requisito de archivo reproducible – Requisito de archivos de música – Dispositivos USB compatibles – Requisitos del dispositivo USB Control remoto Panel frontal Panel trasero Uso del trípode 2 Conectando 15 15 15 Conexión de equipo opcional – Conexión a entrada auxiliar – Conexión PORT.
Tabla del Contenido 4 Solución de problemas 32 Solución de problemas 5 Apéndice 33 34 34 35 Especificaciones generales Mantenimiento – Manejo de la unidad Marcas comerciales y licencias 5 1 2 3 4 5 OM5541-FB_DUSALLK_SPA_3742.
Comenzando Características Únicas 1 Accesorios Revise e identifique los accesorios facilitados. Bluetooth Comenzando Para escuchar música almacenada en su dispositivo Bluetooth. Portátil Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3, ordenador portátil, etc.) Control remoto (1) Pilas (2) Grabación directa en USB Graba música en su dispositivo USB.
Comenzando Requisito de archivo reproducible La compatibilidad de los discos MP3/ WMA con este lector está limitada a : yy Extensiones de los archivos : “.mp3”/ “.wma” yy Frecuencia de muestreo : entre 32 kHz a 48 kHz (MP3), entre 32 kHz a 48 kHz (WMA) yy Tasa de bits : entre 32 kb/s a 320 kb/s (MP3), 40 kb/s a 192 kb/s (WMA) yy Máximo número de archivos: menos de 999 yy Máximo de carpetas: Menos de 99 Dispositivos USB compatibles yy Lector MP3: lector MP3 tipo flash.
Comenzando Control remoto • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (ENCENDIDO) : Prende y apaga la unidad. FUNCTION : Escoge la función y la fuente de entrada. 1 Comenzando PRESET·FOLDER W/S : -- Busca una carpeta con archivos MP3/WMA. Mientras se reproduce un USB que contiene archivos MP3/WMA en diversas carpetas, oprima PRESET·FOLDER W/S para seleccionar la carpeta que desea reproducir. -- Seleccione un número de presintonía para una emisora de radio.
Comenzando 9 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT (MENU) : Permite escuchar los archivos con repetición o en forma aleatoria. 0 a 9 Botones numéricos de : Selecciona las numeradas, archivos, o número preestablecido. CLOCK : Para configurar el reloj y ver la hora. TUNING-/+ : Sintoniza la estación de radio deseada. Z ENTER : -- Detiene la reproducción o la grabación. -- Cancela la función ELIMINAR.
Comenzando Panel frontal 1 Comenzando g h i a j b c k d l m e n o f OM5541-FB_DUSALLK_SPA_3742.
Comenzando a Ventana de visualización b MIC 1/2 jack g NFC le permite instalar y abrir la aplicación “LG Bluetooth Remote” para los teléfonos compatibles con NFC. MIC VOL. PORT. IN jack d MASTER VOLUME Ajusta el volumen de los altavoces. e AUTO DJ Selecciona el modo AUTO DJ (Para obtener más información, consulte la página 18) h Receptor del control remoto. iT Inicia o pausa la reproducción. I Detiene la reproducción o cancela la función ELIMINAR.
Comenzando Panel trasero 1 Comenzando a b c d a Cable de alimentación b Agujero de ventilación c Conector auxiliar (AUX IN) (L/R) d ANTENNA (FM) OM5541-FB_DUSALLK_SPA_3742.
Comenzando Uso del trípode 13 3. Fije la unidad al trípode con el tornillo. Apriete el tornillo abajo de la unidad. Puede montar la unidad sobre un trípode. El trípode es una compra opcional. 1 Comenzando >>Precaución yy Extienda las patas del trípode lo más posible y apriete el tornillo fijamente. yy Antes de conectar la unidad, debe colocar el trípode de manera que quede bien firme y no se mueva. 1. Coloque la unidad para conectarla con el trípode. 4.
Comenzando ,,Nota ,,Nota yy Si usa un trípode, úselo solo para el altavoz. 1 Comenzando yy Antes de comprar un trípode, compruebe las especificaciones para la carga de la columna central. (Peso neto de la unidad: cerca de 16.5 kg) 35 mm yy Debería limitar las personas alrededor de la unidad, mientras la utilice con un trípode. De lo contrario, puede tener como resultado un funcionamiento incorrecto y ocasionar lesiones personales o daños materiales.
Conectando 15 Conexión de equipo opcional Conexión a entrada auxiliar Reproductor de MP3 etc Cable portatil Conecte el cable de salida de un dispositivo externo (videocámara, TV, reproductor, etc.) a la AUX IN (L/R). 2 Conectando Si su dispositivo sólo tiene una salida de audio (mono), conéctela a la toma de audio izquierda (blanca) de la unidad.
Conectando Conexión USB Conexión de la antena Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.) al puerto USB de la unidad. Conecte la antena FM facilitada para escuchar la radio. Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM. Dispositivos USB Antena monofilar FM 2 Conectando ,,Nota Retirar el dispositivo USB de la unidad 1. Seleccione una función o modo diferente o pulse Z ENTER en el mando a distancia o I en la unidad dos veces seguidas.
3 Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento básico 17 Buscando una carpeta 1. Conecte el dispositivo USB al puerto correspondiente. 1. Presione PRESET·FOLDER W/S en el controlo remoto repetidamente hasta que aparezca una carpeta deseada en la ventana de la pantalla. 2. Seleccione la función USB al oprimir FUNCTION en el control remoto o en la unidad. 2. Presione d/M para reproducirlo. Se reproducirá el primer archivo de la carpeta.
Funcionamiento Eliminando un archivo MP3 / WMA Puede borrar el archivo, carpeta o formato pulsando DELETE. Esta función sólo está disponible en estado de detenido. (Sólo USB) 1. Seleccione el archivo que desea borrar y oprima DELETE en el control remoto. Mantenga presionado DELETE para formatear el dispositivo USB. Reproducción AUTO DJ Auto DJ mezcla el final de una canción con el inicio de otra para obtener una reproducción continua de la música.
Funcionamiento Reproducción programada Borrando la lista programada La función Programa le permite crear una lista de reproducción con sus archivos favoritos del dispositivo USB. Para cada medio puede ingresarse una lista de reproducción de hasta 20 archivos. (USB1, USB2) Se puede guardar un total de 40 archivos. La función borrar solo funciona en el modo de edición. 1. Pulse PROGRAM/MEMORY en el mando a distancia en modo de parada. 2. Oprima C/V en el control remoto para seleccionar un archivo. 3.
Funcionamiento Sincronización de Sonido LG Con la conexión inalámbrica 1. Encienda la unidad presionando 1 (Encendido) en el control remoto. Usted puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto del televisor con Sincronización de Sonido LG. Puede utilizarse con televisores LG compatibles con la Sincronización de Sonido LG. Asegúrese de que el logo de Sincronización de Sonido LG aparece en su televisor.
Funcionamiento Cambio automático de función Esta unidad reconoce la conexión a Bluetooth o a la app “LG Bluetooth Remote” vía NFC y cambia la función correspondiente automáticamente. ,,Nota yy Si se está usando la función LG TV, esta unidad no reacciona a la conexión Bluetooth. yy En la función USB REC o borrar USB, si trata de conectar Bluetooth/ * NFC, USB REC o borrar USB no opera la función de cambio Automático.
Funcionamiento ,,Nota XX:XX representa los cuatro últimos dígitos de la dirección BT. Por ejemplo, si su unidad tiene una dirección de BT como 9C:02:98:4A:F7:08, usted verá “LG MINI (F7:08)” en el dispositivo Bluetooth. 3. Ingrese el código PIN. Código PIN : 0000 4. Cuando esta unidad se conecta correctamente con el dispositivo Bluetooth, aparece “BT PAIR” en la pantalla y se enciende el indicador de Bluetooth.
Funcionamiento 23 Uso de la aplicación Bluetooth ,,Note Sólo el sistema operativo Android está disponible para usar la aplicación "LG Bluetooth Remote" con esta unidad. Instalar la aplicación “LG Bluetooth Remote” a través de “Google Android Market (Google Play Store)” 1. Toque en el icono “Google Android Market (Google Store Play)”. 2. Digite “LG Bluetooth Remote” en la barra de búsqueda. Uso de la aplicación “LG Bluetooth Remote” 3.
Funcionamiento Instale la aplicación “LG Bluetooth Remote” a través de NFC Activación de Bluetooth con la aplicación “LG Bluetooth Remote” NFC (Near Field Communication) le permite instalar y abrir la aplicación “LG Bluetooth Remote” en un teléfono con NFC. “LG Bluetooth Remote” permite conectar su dispositivo Bluetooth con esta unidad. 2. Encienda la unidad. 1.
Funcionamiento 25 Funcionamiento del sintonizador Asegúrese de que las antenas de FM están conectadas. (Consulte la página 16) Escuchar la radio 1. Oprima FUNCTION hasta que aparezca FM en la pantalla. Se sintonizará la última emisora recibida. O Sintonización manual: Presione varias veces TUNING-/+ en el control remoto o Y/U en la unidad. 3. Ajuste el volumen con la perilla de volumen en la unidad, o presionando VOL +/- en el control remoto repetidamente.
Funcionamiento Otras funciones Uso del micrófono Desactivar el sonido de forma temporal 1. Conecte su micrófono a la toma MIC jack. Presione MUTE@ en el control remoto para silenciar el sonido. Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder al teléfono; indicador “MUTE” parpadeará en la ventana de visualización. 3 Está disponible en la función de la siguiente manera: USB, Bluetooth, AUX, Portable-In, FM, LG TV. 2. Reproduzca la canción que desee. 3. Cante con la música.
Funcionamiento 27 Encender y apagar la luz de altavoz Puede seleccionar diferentes tipos de luz de los altavoces presionando X-FLASH/SET en la unidad. Oprima X-FLASH/SET en la unidad repetidamente y la iluminación de los altavoces cambiará como se indica a continuación.
Funcionamiento Ajuste del sonido Configuración del modo surround Este sistema cuenta con varios campos de sonido surround predeterminados. Puede seleccionar el modo de sonido que desee con SOUND EFFECT en el control remoto. Los elementos del ecualizador visualizados podrían diferir dependiendo de las fuentes y efectos de sonido. 3 EN PANTALLA Funcionamiento NATURAL EFECTO SONORO REGIONALIZADO (Opcional) AUTO EQ Descripción Disfrutará de un sonido agradable y natural.
Funcionamiento 29 Ajuste del reloj Uso de su reproductor como reloj despertador 1. Encienda la unidad. 1. Encienda la unidad. 2. Mantenga presionado CLOCK. 2. Mantenga presionado ALARM. 3. Seleccione el modo de hora presionando C/V en el control remoto. 3. Presione C/V en el control remoto para cambiar la hora y los minutos y presione SET para guardarlos. - AM 12:00 (para que se muestre AM y PM) o bien 0:00 (para la opción de 24 horas) 4. Presione SET para confirmar su selección. 5.
Funcionamiento Configuración del temporizador Presione SLEEP (DORMIR) una o más veces para seleccionar el tiempo de retraso entre 10 y 180 minutos. Después del tiempo de retardo, la unidad se apagará. Para cancelar la función SLEEP, pulse varias veces SLEEP hasta que aparezca “SLEEP 10” y después pulse una vez más mientras “SLEEP 10” se muestra en la pantalla. ,,Nota yy Usted puede revisar el tiempo restante antes de que la unidad se apague. 3 Funcionamiento yy Presione SLEEP.
Funcionamiento Para seleccionar el índice de bit de grabación 1. Pulse USB REC en la unidad o USB REC en el control remoto durante más de 3 segundos. 2. Pulse C/V En el control remoto o Y/U En la unidad para seleccionar una tasa de ritmo. 3. Pulse USB REC en la unidad o USB REC en el control remoto para finalizar el ajuste. Copiando de USB a USB Puede hacer la copia de diferentes fuentes de sonido en USB1 a USB2 en la función USB. 2. Conecte otro dispositivo USB al USB2. 3.
4 Solución de problemas 32 Solución de problemas Solución de problemas Problema No hay alimentación. No hay sonido. Causa & Solución yy El cable de alimentación no está enchufado. Enchufe el cable de alimentación. yy Compruebe si ha fallado la corriente eléctrica. Chequee el estado operando otros dispositivos electrónicos. yy Compruebe si ha seleccionado la función correcta. Pulse FUNCTION y compruebe la selección de la función.
Apéndice 33 Especificaciones generales Generales Requisitos eléctricos 120 V ~ 60 Hz Consumo de energía 70 W Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 395,5 mm x 548 mm x 446 mm (15,6 “ x 21,6 “ x 17,6 “) Peso neto (aprox.) 16,5 kg (36,4 lb) Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de funcionamiento 5 % a 90 % Suministro de energía de Bus (USB) 5 V 0 500 mA Entradas AUX IN 1,2 V raíz cuadrático medio (1kHz, 0 dB, 600 Ω, conector RCA, L/R) PORT.
Apéndice Mantenimiento Manejo de la unidad Envío de la unidad Guarde el embalaje original y los materiales de empaque. Si necesita enviar la unidad, para máxima protección, re empaque la unidad como fue originalmente empacada en la fábrica. Mantenga las superficies exteriores limpias Cuando esté cerca de la unidad, no utilice productos volátiles como insecticidas en spray. No ejerza una presión excesiva al limpiar la unidad, a fin de evitar daños en la superficie.
Apéndice 35 Marcas comerciales y licencias La tecnología inalámbrica Bluetooth® es un sistema que permite contacto por radio entre dispositivos electrónicos dentro de un alcance máx. de 10 metros. La conexión de dispositivos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono móvil con tecnología inalámbrica Bluetooth a través de Cascade, si la conexión se ha realizado con tecnología inalámbrica Bluetooth®.
OM5541-FB_DUSALLK_SPA_3742.
