E S PA Ñ O L Guía del usuario MFL67649607 (1.0) www.lg.
Español Guía del usuario LG Optimus L9 • • • • • Las visualizaciones e ilustraciones de la pantalla pueden variar de las que ve en el teléfono. Es posible que parte del contenido de esta guía no se aplique al teléfono, en función del software o del proveedor de servicios. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este teléfono no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil.
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará la siguiente información: • Acuerdo de servicio y código de agente que figura en el acuerdo. • Su nombre, dirección particular, teléfono particular y dirección de facturación.
Contenido ACTIVACIÓN DEL SERVICIO............2 Aviso importante.................................6 Características del teléfono............. 13 Descripción general del teléfono.......13 Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería................................................15 Cargar el teléfono..................................16 Insertar una tarjeta microSD...............18 Extraer la tarjeta microSD....................19 Formatear la tarjeta microSD..............19 Bloqueo y desbloqueo de pantalla.
Contenido Administración de una cuenta de email.........................................................45 Usar las carpetas de las cuentas......45 Redactar y enviar correos electrónicos............................................46 Cámara.............................................. 47 Uso del visor........................................... 47 Opciones de ajustes avanzados........48 Tomar una foto rápida ........................49 Después de que haya tomado la foto.......................................
FileShare................................................... 71 Copia de seguridad.............................. 72 Acerca de la creación de copias de seguridad y la restauración de los datos del teléfono................. 72 Cree copias de seguridad de los datos del teléfono inteligente......... 73 Programación de copias de seguridad automáticas..................... 73 Restauración de datos del teléfono inteligente........................... 73 Google+...................................................
Aviso importante Antes de comenzar a usar el teléfono, lea esto. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para habilitar más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus aplicaciones y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes.
Para prolongar la vida útil de la batería • Desactive las comunicaciones de radio que no utilice, como Wi-Fi, Bluetooth o GPS. • Disminuya el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera más corto para la pantalla. • Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. • Es posible que ciertas aplicaciones que haya descargado reduzcan la vida útil de la batería. • Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería.
Aviso importante ¡Advertencia! • Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. • Para proteger el teléfono y los datos personales, descargue aplicaciones provenientes solo de fuentes de confianza, como Play Store. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves.
Si ha establecido un PIN de respaldo, puede desbloquear la pantalla al introducir dicho PIN. Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono, o si olvidó su PIN o contraseña, deberá realizar un reinicio completo. 5. Usar la función de Reinicio completo (restablecer valores de fábrica) Si es necesario restablecer el teléfono a sus ajustes originales, utilice un Reinicio completo para iniciar su teléfono.
Aviso importante 4 5 seleccione la aplicación que desea desinstalar. Toque Desinstalar y luego OK para confirmar. Después de desinstalar la aplicación, apague y reinicie el teléfono. 7. Usar una tarjeta microSD Los archivos de imágenes, música y video se pueden guardar en la memoria externa. Antes de guardar estos archivos en la memoria externa, debe insertar una tarjeta microSD. Si no ha insertado una tarjeta microSD, los archivos se guardan en la memoria interna.
9. Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Aviso importante 13. No conectar el teléfono mientras se enciende o apaga la PC Asegúrese de desconectar su teléfono de la PC al encenderla o apagarla, ya que podría provocar errores en ella.
Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Lente delantera de la cámara Se utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicaciones compatibles. Sensor de proximidad Tecla Encender/Bloquear • Presione y mantenga oprimida para apagar y encender el teléfono, reiniciarlo, activar modo avión o cambiar el tipo de timbre. • Enciende y apaga la pantalla y la bloquea. Pantalla táctil Tecla Atrás • Vuelve a la pantalla anterior.
Características del teléfono SUGERENCIA • Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. • Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, extraiga la batería, vuelva a instalarla y encienda el teléfono después de 5 segundos. Teclas de volumen • En la pantalla principal: Controla el volumen del timbre. • Durante una llamada: Controla el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una canción: Controla el volumen continuamente.
Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería Antes de explorar su nuevo teléfono, necesita configurarlo. Para insertar la tarjeta Micro SIM y la batería: 1 Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, coloque el dedo en la abertura de dedo de la parte inferior de la tapa posterior para levantar la tapa posterior y quitarla. Abertura de dedo 2 Deslice la tarjeta Micro SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente.
Características del teléfono 4 Alinee la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería presione hacia abajo hasta escuchar un clic . y Cargar el teléfono Su teléfono utiliza una batería recargable de iones de litio. Para cargar su teléfono se utiliza un adaptador USB, incluido con el teléfono. Pregunte a su representante de ventas de T-Mobile local para más detalles sobre baterías y cargadores aprobados.
Adaptador USB Cable USB NOTA: Antes de conectar el adaptador USB, asegúrese de que la batería esté instalada. Si la batería no está instalada y conecta el adaptador USB, el teléfono no funcionará adecuadamente debido a un ciclo de energía prolongado. Además, extraer la batería con el adaptador USB conectado podría dañar el teléfono. Desconecte el adaptador USB antes de extraer la batería.
Características del teléfono NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil. Insertar una tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se pueden guardar en la tarjeta microSD. NOTA: Este teléfono admite una tarjeta microSD de 32 GB como máximo. 1 Apague el teléfono antes de insertar o quitar la tarjeta microSD. Retire la tapa posterior.
Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Ajustes del sistema > Almacenamiento > Desactivar la microSD > OK. 2 Retire la tapa posterior y la batería, y luego tire suavemente de la tarjeta microSD de la ranura. ¡Advertencia! No extraiga la tarjeta microSD sin antes desactivarla.
Características del teléfono Bloqueo y desbloqueo de pantalla Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Cuando no utilice el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquearlo. Si hay programas ejecutándose cuando bloquea la pantalla, es posible que sigan ejecutándose en modo Bloqueo.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un toque solo con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
La pantalla principal NOTA: • • • Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. Pantalla principal Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con aplicaciones, descargas, widgets y fondos de pantalla.
Para agregar elementos de la pantalla principal: 1 Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2 Toque la ficha Aplicaciones, Descargas o Widgets. 3 Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. Para eliminar un elemento de la pantalla principal: Toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar, arrástrelo a levante el dedo.
La pantalla principal Los iconos de notificaciones pendientes aparecen a la izquierda y los iconos del sistema que muestran cuestiones como el Wi-Fi o la carga de la batería, a la derecha. NOTA: Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicio. Notificaciones pendientes Bluetooth, Wi-Fi, y estado de la batería Desplácese hacia abajo para ver las notificaciones y ajustes Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.
Iconos indicadores en la Barra de estado Los iconos indicadores aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del teléfono y más. Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del teléfono. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
La pantalla principal Auricular conectado Cargando datos Llamada en curso El GPS se está conectando Llamada en espera Recibiendo datos de ubicación de GPS Llamada perdida Se están sincronizando los datos Bluetooth activado Nuevo correo de Gmail Advertencia del sistema Nuevo mensaje de Google Talk Alarma establecida Nuevo mensaje Nuevo correo de voz Se está reproduciendo una canción Timbre silenciado El teléfono está conectado a la PC mediante un cable USB o el anclaje de USB está activo Pu
Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Usar el teclado e introducir texto Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula. Toque esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos.
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración. O • En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA > Google.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente debe conectarse a ellos.
Conectarse a redes y dispositivos Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, pero no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. NOTA: • • • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada.
Envíe datos mediante la función inalámbrica Bluetooth 1 Abra el elemento y toque . O Toque y mantenga presionado el elemento y seleccione Compartir. O Abra el elemento y toque la Tecla Menú > Compartir. 2 Toque Bluetooth para compartir a través de Bluetooth. NOTA: El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos. 3 Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y cuando lo encuentre, vincule su teléfono con él.
Conectarse a redes y dispositivos Toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Más > Modem y Mobile HotSpot > Anclaje de USB. Una marca de verificación indicará que la función está activada. 2 NOTA: • • Para utilizar el anclaje de su teléfono, debe tener el servicio Punto de acceso móvil del teléfono inteligente añadido a la tarifa de su plan. El rendimiento puede variar en función del número de dispositivos conectados y otros factores.
Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct escanea automáticamente dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct y los dispositivos encontrados se enumeran a medida que se van encontrando. Esto le permite seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia mediante SmartShare. NOTA: Wi-Fi Direct no se puede activar mientras usa otras funciones de Wi-Fi.
Conectarse a redes y dispositivos Para activar SmartShare y compartir contenidos 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > SmartShare . 2 Toque la Tecla Menú > Ajustes. 3 Toque Detectable para permitir que otros dispositivos detecten al suyo. • Toque Aceptar siempre las solicitudes si desea aceptar automáticamente las solicitudes para compartir de otros dispositivos. • Toque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos carguen archivos multimedia a su teléfono.
Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor) NOTA: Asegúrese de que el dispositivo reproductor esté configurado correctamente. 1 Mientras ve imágenes o videos con la aplicación Galería, toque en la parte superior de la pantalla. : Necesita estar conectado a una red : Seleccione el dispositivo en la red : el contenido se está compartiendo a través de SmartShare.
Conectarse a redes y dispositivos AVISO: Algunos tipos de contenido son no compatibles. Para subir contenido desde la biblioteca de contenido remoto 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > SmartShare . 2 Toque el botón De y seleccione Mi teléfono. 3 Puede examinar la biblioteca de contenido remoto. 4 Toque y mantenga presionada una miniatura de contenidos y luego toque Cargar. 5 Seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido remoto que va a cargar.
Llamadas Realizar una llamada 1 2 3 4 En la pantalla principal, toque Teléfono para abrir el teclado de marcación. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Borrar . Toque Llamar para realizar la llamada. Para finalizar la llamada, toque Finalizar . SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1 2 3 4 En la pantalla principal, toque Aplicaciones y toque Contactos para abrir sus contactos.
Llamadas SUGERENCIA Rechazar con mensaje Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada con un mensaje durante una reunión. Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las Tecla de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1 2 3 4 5 6 38 Durante la llamada inicial, toque la Tecla Menú y seleccione Agregar llamada. Marque el número o busque el contacto.
Finalizar una llamada Toque Finalizar para finalizar una llamada. NOTA: Para remarcar números recientes, toque Volv. marcar llamada o encuentre números en Registros y toque Llamar número. al final de la a la derecha del Si sale de la pantalla de la llamada actual y regresa a la pantalla principal, se le notifica que todavia está una llamada activa con un icono verde de teléfono en la Barra de estado.
Llamadas SUGERENCIA Toque la Tecla Menú y luego Borrar para borrar entradas individuas o Borrar todo para borrar todas. Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por T-Mobile. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y toque Ajustes del sistema. 2 Toque Llamadas y establezca las opciones deseadas.
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 2 En la pantalla principal, toque Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos. Toque Buscar contactos para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar. También puede tocar las letras en el borde derecho de la pantalla para acceder a los nombres que empiezan con esa letra.
Contactos 2 3 Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se volverá de color amarillo. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos. 2 Toque la ficha Favoritos para ver los contactos favoritos. 3 Toque un contacto para ver sus detalles. 4 Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto.
Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Enviar un mensaje 1 2 3 4 5 En la pantalla principal, toque Mensajes y luego toque Nuevo Mensaje para crear un nuevo mensaje. Introduzca el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
Mensajería Usar emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Cuando esté escribiendo un nuevo mensaje, toque la Tecla Menú Insertar emoticono. y toque Cambiar los ajustes de su mensaje Su teléfono está preconfigurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. • En la pantalla principal, toque Mensajes > Tecla Menú > Ajustes.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de email La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá un asistente de configuración que lo guiará para configurar una cuenta de email.
Correo electrónico Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1 Abra la aplicación E-mail y toque Redactar . 2 Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con punto y coma. 3 Toque el campo Cc/Cco para copiar contactos y toque Adjuntar para adjuntar archivos, si necesario. 4 Introduzca el asunto y su mensaje. 5 Toque Enviar para enviar el mensaje.
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Uso del visor C ambiar cámara: Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Disparo por voz: Para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Modo disparo: Permite elegir entre Normal, Panorama o Disparo continuo. Flash: Le permite encender el flash al tomar una foto en condiciones de baja luminosidad.
Cámara Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás . Toque si desea cambiar el menú del visor. Permiten acercar y alejar. Define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar a la foto. Se concentra en un punto específico. Selecciona la resolución de la foto.
Selecciona un sonido para el disparador. Muestra automáticamente la imagen que acaba de capturar. Fije una ubicación de almacenamiento para sus imágenes. Elija desde la Memoria interna y MicroSD. Permite restaurar la configuración predeterminada de la cámara. Toque aquí cuando quiera saber cómo funciona una característica. Este ícono fue diseñado para proporcionarle una guía rápida.
Cámara Después de que haya tomado la foto La foto que capturó aparecerá en la pantalla si está activada la Revisión automática (consulte la sección Opciones de ajustes avanzados). Toque la imagen miniatura en la esquina derecha inferior de la pantalla para ver la foto que capturó. Las siguientes opciones están disponibles. Toque esta opción para ver la Galería de fotos guardadas. Toque para compartir su foto utilizando la función SmartShare. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente.
Aplica un efecto de brillo a la foto. Aplica efectos de color a sus fotos. Aplica opciones adicionales a sus fotos. Presentación: Muestra en forma automática las imágenes de la carpeta actual una tras otra. Detalles: Permite ver más información acerca de la foto. Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque la imagen miniatura en la esquina derecha inferior de la pantalla para que se muestre la Galería.
Videocámara Uso del visor C ambiar cámara: Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. T amaño del video: Toque para establecer el tamaño del video (en pixeles) que está grabando. E fecto en vivo: El efecto en vivo brinda varios efectos visuales cuando se graba un video. F lash: Le permite encender el flash al grabar un video en condiciones de baja luminosidad. Configuración: Toque este icono para abrir el menú Configuración.
Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Permite acercar o alejar la imagen. Define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar al video. Mejora la calidad del color en distintas condiciones de luz. Elija una tonalidad de color para aplicarla en la nueva vista. Esta opción le permite usar los servicios basados en la ubicación del teléfono. Le permite grabar un video con sonido o sin sonido.
Videocámara NOTA: Toque en la pantalla para tomar una foto mientras graba. Luego de grabar un video Aparecerá una imagen estática que representa el video si está activada la Revisión automática. Toque la imagen miniatura en la esquina derecha inferior de la pantalla para ver la foto que capturó. Las siguientes opciones están disponibles. Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente.
Funciones únicas de LG QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ellas y compártalas con su family y amigos con QuickMemo. 1 Mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen durante un segundo en la pantalla que desea capturar para acceder a QuickMemo. O abra el Panel de notificaciones y toque . 2 Seleccione la opción de menú deseada de Tipo de bolígrafo, Color y Borrador. Luego crea una nota.
Funciones únicas de LG 3 Toque en el menú Editar y seleccione para guardar la nota. Para salir de QuickMemo en cualquier tiempo, toque la Tecla Atrás . NOTA: Al usar la función QuickMemo, use la punta de su dedo. No utilice las uñas. Uso de las opciones de QuickMemo Puede usar las opciones de QuickMenu fácilmente al utilizar la función QuickMemo. Toque para mantener la nota actual en la pantalla y utilizar el teléfono a la vez. Selecciona si usar o no la pantalla de fondo.
Zoom Vivo Zoom Vivo le permite aumentar o reducir una porción del video que se reproduce para lograr que la porción deseada aparezca más grande o más pequeña. Mientras se visualiza un video, use el dedo índice y el pulgar juntándolos o separándolos para reducir o aumentar la imagen. NOTA: • • Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo de la pantalla.
Funciones únicas de LG QSlide La función QSlide permite superponer la pantalla del teléfono para poder realizar varias tareas a la vez. O Toque para salir de la función QSlide y regresar a la pantalla completa. Deslice para ajustar la transparencia. Toque para salir de la función QSlide. NOTA: La función QSlide puede admitir hasta dos ventanas al mismo tiempo. 1 2 58 Abra el Panel de notificaciones y toque la aplicación deseada de la sección Aplicaciones QSlide.
Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Use esta aplicación para ver archivos multimedia como fotos y videos. 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Galería . Puede administrar y compartir todas sus imágenes y videos con la Galería. NOTA: • • No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el dispositivo.
Multimedia Reproducción de videos Los archivos de video muestran el icono y toque para reproducirlo. en la vista previa. Seleccione un video Ver las opciones de fotos y videos Mientras ve una foto o video, toque la Tecla Menú edición avanzada. y use las opciones de Borrar fotos y videos Use uno de los siguientes métodos: • En una carpeta, toque y seleccione las fotos y videos que desea borrar. Luego toque Borrar. • Mientras vea una foto o video, toque .
2 Seleccione el video que desea reproducir. Toque esta opción para pausar el video. Toque esta opción para reanudar el video. Toque para adelantar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del video. Toque para cambiar el tamaño de la pantalla de video. Toque para acceder a QSlide y mostrar el video en una ventana chica. Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare. Toque para bloquear la pantalla.
Multimedia Transferir música utilizando Media sync (MTP). 1 2 3 Conecte el teléfono a la PC con el cable USB. Seleccione la opción Sincronización multimedia (MTP). Su teléfono aparecerá como otra unidad de disco duro en su computadora. Haga clic en la unidad para visualizarla. Copie los archivos desde la PC a la carpeta de la unidad. Cuando haya terminado de transferir los archivos, deslícese la Barra de estado hacia abajo y toque USB conectado > Solo cargar.
Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual. Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las Teclas de Volumen ubicadas en al lado izquierdo del teléfono. Mantenga presionada cualquier canción en la lista para acceder a las siguientes opciones: Reproducir, Agregar a lista de reproducción, Compartir, Fijar como tono de timbre, Borrar, Detalles y Buscar. NOTA: • • No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo.
Utilidades 411 Y Más Ofrece mucho más que solo acceso a asistencia de directorio y otros portales. Las categorías disponibles incluyen: Asistencia de directorio 411, Tiempo actual, etc. 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > 411 Y Más . 2 Toque las opciones en la pantalla y siga las instrucciones. Las opciones incluyen: Asistencia de directorio 411 con Mapas, Tiempo actual, Informe de deportes y Horóscopos.
5 Para ver el historial, toque . Agregar un evento al calendario 1 2 3 4 5 6 7 8 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Agenda . Toque para cambiar la vista del calendario (Día, Semana, Mes, Agenda). Toque la fecha en la que desea añadir un evento y presione . Luego seleccione el calendario al que desea agregar el evento (si necesario). Toque el campo Nombre del evento y luego introduzca el nombre del evento. Toque el campo Ubicación e introduzca la ubicación.
Utilidades 3 Lea la información Seguridad de la pantalla y, de ser necesario, toque la casilla Activar seguridad para habilitar esta función. 4 Toque Siguiente. 5 Lea la información en pantalla sobre las Copias de respaldo y, si así lo desea, toque la casilla Activar Backup para habilitar esta función. 6 Toque Siguiente. 7 Lea la información en pantalla sobre Mobile Threat Network y, de ser necesario, toque la casilla Activar Mobile Threat Network para activar esta función. 8 Toque Siguiente.
NOTA: T-Mobile TV debe configurarse con la red antes de utilizarse por primera vez. La oferta de 30 días libre de pago está disponible por un periodo de tiempo limitado y está sujeta a cambios. Anule la suscripción durante los primeros 30 días para evitar cualquier cobro; el acceso a contenido gratuito permanecerá disponible. Consulte la aplicación T-Mobile TV para obtener detalles. Se requiere plan de datos correspondiente o conexión Wi-Fi.
Utilidades Para abrir la aplicación Admin. de archivos • En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Admin. de archivos . Opciones del Administrador de archivos : Permite crear una nueva carpeta. : Permite mover los archivos y carpetas a otras carpetas. • : Permite borrar archivos y carpetas. • : Permite buscar archivos. Toque la Tecla Menú para las siguientes opciones. • Clasificar por: Permite ordenar los archivos y carpetas por nombre, tamaño, fecha y tipo.
• Actualizar solamente a través de Wi-Fi: Actualiza aplicaciones solamente a través de Wi-Fi. Scout Scout proporciona asistencia de conducción que ofrece instrucciones tanto visuales como por voz para la navegación mediante GPS. 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Scout . 2 Si se le solicita, lea la notificación de ajustes de GPS, toque Aceptar y active las funciones de GPS necesarias. 3 Lea el acuerdo y toque Aceptar para aceptar los términos o toque Salir para cerrar la ventana.
Utilidades Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar un sonido o una voz 1 2 3 4 En la pantalla principal, toque Aplicaciones de voz . Toque para iniciar la grabación. Toque para finalizar la grabación. Toque para escuchar la grabación. > ficha Aplicaciones > Grabador NOTA: Toque para acceder la lista de grabaciones. Podrá escuchar la grabación guardada. El tiempo disponible de grabación puede variar del tiempo real de grabación.
Polaris Office 4 Polaris Office 4 es una solución profesional móvil para office que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de documentos de Office 4, como archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Polaris Office 4 . Ver archivos Los usuarios de dispositivos móviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos, como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF.
Utilidades Copia de seguridad Acerca de la creación de copias de seguridad y la restauración de los datos del teléfono Se le recomienda crear y guardar regularmente archivos de copia de seguridad en el almacenamiento interno, especialmente antes de actualizar el software. Al mantener un archivo de copia de seguridad actualizado en la memoria de almacenamiento, puede recuperar los datos del teléfono inteligente en caso de que lo pierda, se lo roben o se dañe por un problema imprevisto.
Cree copias de seguridad de los datos del teléfono inteligente 1 2 3 4 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Backup > Hacer copia de respaldo > Teléfono o Tarjeta de memoria. Toque Agregar nueva para ingresar un nombre para el archivo de copia de seguridad y luego seleccione Continuar. Seleccione la casilla de verificación junto al elemento que desea respaldar y luego seleccione Continuar para hacer la copia de seguridad.
Utilidades 2 3 > Restauración > Teléfono o Tarjeta de memoria. En la pantalla Restaurar, seleccione un archivo de copia de seguridad que contenga los datos que desee restaurar. Seleccione la casilla de verificación junto al elemento que desea restaurar y seleccione Continuar. Luego toque Restaurar datos para restaurar los datos a su teléfono. NOTA: Tenga en cuenta que los datos del teléfono se sobrescribirán con el contenido de la copia de seguridad.
Google+ Use esta aplicación para permanecer conectado con personas mediante el servicio de red social de Google. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Google+ . NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz. 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Búsqueda por voz .
La Web Navegador Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos.
Abra una página • • Para abrir una nueva página, toque en la barra de herramientas del navegador. Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para verla. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección de web, toque seleccione de las sugerencias que aparecen. , diga las palabras y luego NOTA: Esta característica puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio.
La Web Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Chrome . NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Visualización de páginas web Toque el campo de dirección de web e introduzca la dirección o términos de búsqueda. Abra una página • • Para ir a una nueva página, toque Para ir a otra página web, toque página para seleccionarla. > Pestaña.
Configuración Acceso al menú de configuración 1 2 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes O En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. . REDES INALÁMBRICAS < Modo avión > Toque el botón Modo avión para deshabilitar todas las conexiones inalámbricas. Si activa el Modo avión, todas las conexiones inalámbricas se desactivan.
Configuración Números de marcación fija: Active y compile una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su operador. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. Buzón de voz: Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor. Rechazo de llamada: Permite configurar la función de rechazo de llamadas. Elija entre Modo de rechazo de llamadas o Lista de rechazos.
- Para usar las llamadas a través de Wi-Fi, debe encender el Wi-Fi, conectarse a una red de Wi-Fi y, a continuación, activar las Llamadas a través de Wi-Fi. - Cuando la función Llamadas mediante Wi-Fi está encendida, aparece el icono Llamada a través de Wi-Fi en la Barra de estado. - Para mantener en una llamada a través de Wi-Fi, debe permanecer dentro del alcance de la red Wi-Fi. Su llamada finalizará si se aleja del rango de alcance de la red Wi-Fi.
Configuración NOTA: Debe configurar un PIN o una contraseña para bloqueo de pantalla antes de que pueda usar el almacenamiento de credenciales. Redes móviles: Permite establecer opciones para roaming de datos, modo y operadores de red, nombres de puntos de acceso (APN), etc. DISPOSITIVO < Sonido > Perfil de sonido: Elija Sonido, Solo vibrar o Silencioso. Volúmenes: Controle el volumen del Tono de llamada, Sonido de notificación, Tono de respuesta del teléfono, Música, video, juegos y otros medios, Alarmas.
Pantalla giratoria: Active para rotar la orientación de la pantalla cuando gire el teléfono. Tipo de fuente: Cambia el tipo de fuente de la pantalla. Tamaño de fuente: Cambia el tamaño de la fuente en la pantalla. Iluminación frontal: Permite fijar el tiempo de iluminación de la tecla frontal. Corrección de la proporción de la pantalla: Cambie el tamaño de la resolución de las aplicaciones descargadas para que se adapten al tamaño de la pantalla.
Configuración pantalla cuando presiona el botón Encender/Apagar. Vibrar al tocar: Le permite establecer la vibración para la pantalla táctil del teléfono. < Almacenamiento > ALMACENAMIENTO INTERNO: Muestra la cantidad total de espacio de la memoria interna y una lista con el tipo de datos que utiliza espacio. MICROSD: Muestra la cantidad total de espacio en memoria en la tarjeta microSD.
Wi-Fi y localización de red móvil: Permite a las aplicaciones usar el servicio de ubicación de Google para calcular su ubicación más rápidamente. Se recopilarán los datos anónimos de ubicación y se enviarán a Google. < Seguridad > Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Permite configurar el bloqueo de la tarjeta Micro SIM o cambiar el PIN de la tarjeta Micro SIM. Hacer visible la contraseña: Muestra el último carácter de la contraseña oculta a medida que escribe.
Configuración SISTEMA < Fecha y hora > Use el menú Fecha y hora para establecer cómo se mostrarán las fechas. También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares. < Accesibilidad > Los ajustes de Accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: necesita complementos adicionales para ser seleccionable.
SISTEMA • Pantalla giratoria: Marque para permitir que el teléfono rote la pantalla dependiendo de la orientación del mismo (horizontal o vertical). • Decir las contraseñas: Seleccione esta opción para introducir sus contraseñas en voz alta (en lugar de escribirlas). • Finaliz. llamadas con botón Encender/Apagar: Si esta función está activada, puede finalizar una llamada de voz al oprimir la Tecla Encender/Bloquear .
Configuración leer datos de un dispositivo de almacenamiento externo. DEPURACIÓN Depuración de USB: Seleccione para activar el modo de depuración cuando esté conectado el dispositivo USB. Permitir ubicaciones simuladas: Seleccione para establecer una ubicación simulada para el teléfono. Seleccione depuración de las aplicaciones: Permite seleccionar la aplicación de depuración. Esperar por el depurador: Seleccione para esperar el depurador.
Habilitar respuesta visual: Seleccione para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones se ejecuten durante mucho tiempo. Mostrar uso de la CPU: Seleccione para mostrar el uso actual de la CPU en pantalla. Renderización del perfil GPU: Seleccione para medir el tiempo de aceleración en "adb shell dumpsys gfxinfo". Trazados activados: Permite seleccionar los rastreos activados. APLICACIONES No mantener las actividades: Permite destruir las actividades del usuario al salir.
Actualización del software del teléfono Actualización del software de los teléfonos Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Para obtener más información sobre cómo utilizar esta función, visite: http://www. lg.
NOTA: Durante el proceso de actualización del software del teléfono se podrían perder sus datos personales, lo que incluye la información de su cuenta de Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/ aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales.
Sobre esta guía para el usuario AVISO: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO: DivX® es un formato digital de video creado por DivX, LLC, una compañía subsidiaria de Rovi Corporation.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para ser usados con LG Optimus L9. (los essories elementos descritos a continuación son opcionales y se venden por separado.) accessories are available for use with the LG-P990. Adaptador USB described below may be optional.) rger ery Data cable Connect your LG-P990 and PC. User Guide Guía del usuario Obtenga másLearn more about your LGinformación sobre P990. LG Optimus L9. Cable de datos Conecte el LG Optimus L9 y la PC.
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx: +50°C (durante descarga), +45°C (durante carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería El tiempo de espera y de conversación varía según los patrones y condiciones de uso del teléfono.
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Error de la Micro SIM No hay ninguna tarjeta Micro SIM en el teléfono o no está insertada correctamente. Asegúrese de que la tarjeta Micro SIM se ha insertado correctamente.
Solución de problemas Mensaje Causas posibles Los códigos no coinciden Para cambiar un código de seguridad, deberá volver a introducir el nuevo código para confirmarlo. Medidas correctivas posibles Si olvida el código, contacte a su proveedor de servicio. Los dos códigos introducidos no coinciden. No se pueden establecer aplicaciones Llamadas no disponibles 96 El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Mensaje No se puede encender el teléfono Error al cargar Número no permitido Causas posibles Medidas correctivas posibles La Tecla Encender/ Bloquear se presionó muy rápidamente. Presione la Tecla Encender/Bloquear por dos segundos como mínimo. La batería no está cargada. Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla. La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura ambiental es demasiado alta o baja.
Solución de problemas Mensaje 98 Causas posibles Medidas correctivas posibles No se puede recibir/enviar mensajes de texto y fotos. Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Verifique los formatos de archivo admitidos. La pantalla no se enciende al recibir una llamada. Problema del sensor de proximidad Si utiliza una funda de protección, verifique que la zona del sensor de proximidad no esté cubierta.
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Precaución No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Por su seguridad • • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF.
• • • • • • • • • • Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. Nunca guarde el teléfono en lugares con temperaturas inferiores a -15 °C (-4 °F) ni superiores a 50 °C (122 °F). El rango de temperatura de carga oscila entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F). No cargue la batería fuera del rango de temperaturas recomendado.
Por su seguridad • • No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno, thinner, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría causar un incendio. Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad, por lo que debe tratarse con cuidado.
Loción de protección solar No exponga ni utilice el dispositivo móvil ante ningún líquido similar a la loción de protección solar. El hecho de hacerlo puede dañar el dispositivo móvil. Soluciones de limpieza No utilice sustancias químicas corrosivas, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Limpie con un paño suave y levemente humedecido en una solución 50% jabón y 50% agua. Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil.
Por su seguridad El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software.
Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Por su seguridad de exposición a la RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos.
¿Son seguros los teléfonos inalámbricos? Hace ya varios años que se realizan investigaciones científicas acerca de los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia (“RF”) en todo el mundo. En los Estados Unidos, la Administración de drogas y alimentos (“FDA”, por su sigla en inglés) y la Comisión federal de comunicaciones (“FCC”, por su sigla en inglés) establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos.
Por su seguridad absorción de energía de RF en el cuerpo. Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel de potencia en todas las bandas de frecuencia evaluadas. Desde 1996, la FCC exige que la SAR de los teléfonos inalámbricos de mano no superen los 1,6 watts por kilogramo, promediados sobre un gramo de tejido.
Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia. org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. También puede comunicarse con el fabricante del teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF. Por supuesto, puede reducir el tiempo que habla por teléfono.
Por su seguridad preventiva; no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud”. Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www. dh.gov.uk (busque la sección “mobile”) o puede escribir a la siguiente dirección: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. También puede acceder en línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque la sección “mobile”).
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Por su seguridad Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.
científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada.
Por su seguridad • • • • SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia.
Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
FDA Por su seguridad Consumer Update de la FDA para los consumidores Actualización s ctualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del A Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la de drogas y alimentos (FDA) de los EE. UU.: The U.S. Food andAdministración Drug Administration’s Center for Devices 1.
Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos.
Por su seguridad menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”.
RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000.
Por su seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducción de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg).
Por su seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos.
Por su seguridad (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre.
clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición.
Por su seguridad usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal. La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las Soluciones de las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.
Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono.
