P УСС К И Й УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША ENGLISH Руководство пользователя Посібник користувача Қысқаша анықтама нұсқаулығы Quick Reference Guide LG-P880 1463 Z.O.02.0561 MFL67864815 (1.0) www.lg.
РУССКИЙ LG-P880 Руководство пользователя Настоящее руководство служит для облегчения начала работы с телефоном. • Часть информации настоящего руководства может не относиться к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. • Данный телефон не подходит для использования людям с ухудшенным зрением, т.к. он оснащен сенсорным дисплеем. • ©2013 LG Electronics, Inc. Все права сохранены.
Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации....................4 Знакомство с телефоном...................... 12 Компоненты устройства......................... 19 Функция QuickMemo................................ 21 Установка SIM-карты и аккумулятора............................................... 23 Зарядка аккумулятора телефона........ 24 Использование карты памяти............. 24 Блокировка и разблокировка экрана.............................................................
Расширенные настройки....................... 50 Быстрая съемка . ....................................... 51 Когда снимок сделан................................ 52 Просмотр сохраненных фотографий.................................................. 53 Видеокамера........................................... 54 Применение видоискателя................... 54 Расширенные настройки....................... 55 Простая видеосъемка............................. 55 После записи видеоклипа.....................
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Их несоблюдение может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. • Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте • поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-P880 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
деталей, и они располагаются на расстоянии не менее 1,5 см от тела. Для передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых случаях передача сообщений или данных может быть приостановлена до установки такого соединения. До окончания передачи данных следует обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций по территориальному разносу.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). • Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.
Эффективное и безопасное использование телефона • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. Электронные устройства • Радиоизлучение может влиять Все мобильные телефоны могут на некоторые электронные вызывать помехи, влияющие на системы автомобиля, например, работу других приборов. на стереосистему и устройства • Без разрешения не пользуйтесь безопасности. мобильным телефоном рядом с • Если ваш автомобиль оснащен медицинским оборудованием.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень. • При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом, с вами слышит то, что звучит в ваших наушниках.
Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья. Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв. • Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. • Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу.
По вопросам подтверждения соответствия данного товара обращайтесь по адресу: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.
Знакомство с телефоном Перед началом использования телефона, пожалуйста, прочитайте данную инструкцию! Убедительная просьба проверить 2. Увеличение времени работы телефон на наличие проблем, батареи описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. 1. Память телефона Когда объем свободной памяти телефона уменьшается до 10%, прием новых сообщений становится невозможным.
Для проверки уровня заряда батареи выполните следующие действия: • Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > О телефоне в разделе СИСТЕМА > Аккумулятор. В верхней части экрана отображается состояние батареи (заряжается, не заряжается) и уровень заряда (в процентах). Отслеживание и управление зарядом батареи: • Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > О телефоне в разделе СИСТЕМА > Аккумулятор > Расход заряда батареи. В верхней части экрана отображается время использования батареи.
Знакомство с телефоном ВНИМАНИЕ! Для защиты телефона и личных данных следует загружать приложения только из проверенных источников, таких как Play Маркет™. Неверно установленные приложения могут привести к неправильной работе телефона или возникновению серьезной ошибки. Следует удалять такие приложения и связанные с ними данные и настройки из телефона. 5.
6. Запуск и включение приложений 7. Установка программного обеспечения (LG PC Suite) ОС Android легко справляется с многозадачностью – запущенные приложения продолжают работать, даже если пользователь открывает новые. Перед запуском приложения не нужно завершать другое. Пользователь может переключаться между несколькими запущенными приложениями. ОС Android выполняет управление приложением, останавливая или запуская его, что предупреждает потребление заряда батареи неиспользуемыми приложениями.
Знакомство с телефоном • Графическая плата: разрешение 1024 x 768, глубина цвета 32- битная или больше • Жесткий диск: 100 Мб или больше свободного места на жестком Установка приложения для ПК "LG диске (в зависимости от объема PC Suite" сохраняемых данных может Приложение для ПК "LG PC Suite" потребоваться больше места.) можно загрузить с веб-страницы LG. • Необходимое ПО: встроенные 1 Перейдите по адресу www. драйверы LG, Windows Media lg.com и выберите страну.
8. Синхронизация телефона с компьютером Для удобства данные с устройства и компьютера можно легко синхронизировать с помощью приложения LG PC Suite для персональных компьютеров. Можно синхронизировать контакты, расписания и закладки. Последовательность действий: 1 Подсоедините телефон к ПК (для подключения используйте USBкабель или Wi-Fi-соединение). 2 После подключения запустите программу и выберите раздел устройств из категории в левой части экрана. 3 Чтобы выбрать, щелкните [Личная информация].
Знакомство с телефоном 5 Скопируйте файлы с ПК в папку драйвера. 6 Выберите параметр только зарядного устройства для отсоединения телефона. СОВЕТ Чтобы вновь использовать карту microSD на телефоне, потребуется открыть панель уведомлений и коснуться > Только зарядка. Отключение телефона от компьютера: Откройте панель уведомлений и коснитесь пункта > Только зарядка, чтобы безопасно отсоединить телефон от компьютера. 10. Держите телефон вертикально Держите телефон прямо, как обычный телефон.
Знакомство с телефоном Компоненты устройства Динамик Питание/Блокировка • Длительное нажатие: включение и выключение телефона. • Короткое нажатие: блокировка и разблокировка экрана. Объектив камеры Датчик расстояния Клавиша Назад - Возврат к предыдущему экрану. Клавиша главного экрана Возврат к главному экрану из любого экрана. Клавиша меню • Просмотр списка доступных параметров. • Нажатие и удержание этой кнопки позволяет перейти к странице поиска Google Search™. ПРИМЕЧАНИЕ.
Знакомство с телефоном Клавиши регулировки громкости • На главном экране: регулировка громкости звонка. • Во время вызова: регулировка громкости динамика. • При воспроизведении дорожки: непрерывная регулировка громкости. Совет.
Функция QuickMemo Используйте функцию QuickMemo для быстрого и удобного создания заметок во время телефонного разговора, используя сохраненные изображения или на текущем экране телефона. 1 Перейдите к экрану функции QuickMemo, зажав одновременно кнопки увеличения и уменьшения громкости в течение одной секунды на том экране, для которого вы хотите создать снимок экрана. ИЛИ ИЛИ Коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь .
Знакомство с телефоном 3 Коснитесь в меню редактирования и выберите для сохранения заметку с текущим экраном. ПРИМЕЧАНИЕ: Пользуйтесь кончиками пальцев при использовании функции QuickMemo. Не касайтесь ногтем. Использование параметров QuickMemo При использовании функции QuickMemo можно с легкостью пользоваться параметрами QuickMenu. Позволяет выбрать, использовать или не использовать фоновый экран. Параметры Вернуть или Снова. Выбор типа и цвета карандаша. Удаление созданной заметки.
Установка SIM-карты и аккумулятора Прежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить. Порядок установки SIM-карты и аккумулятора. 1 Чтобы снять крышку отсека для аккумулятора, возьмите телефон в руку. Ногтем приподнимите крышку отсека для аккумулятора, как показано на рисунке. 2 Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.
Знакомство с телефоном 4 Поместите крышку отсека для аккумулятора поверх отсека (1) и задвиньте ее вниз до щелчка (2). ПРИМЕЧАНИЕ. • ПРИМЕЧАНИЕ. При первом использовании, аккумулятор необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы. • ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте крышку отсека для аккумулятора во время зарядки. Использование карты памяти Вставьте карту памяти в слот. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз.
ПРИМЕЧАНИЕ. Телефон LG-P880 поддерживает карты памяти емкостью до 64 Гб. ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен, Это может привести к поломке карты или телефона и повреждению данных на карте памяти. Форматирование карты памяти: Карта памяти может быть уже отформатирована. Если нет, перед использованием карту памяти необходимо отформатировать. ПРИМЕЧАНИЕ. При форматировании карты памяти все файлы с нее удаляются.
Знакомство с телефоном выполняться в режиме блокировки. Перед входом в режим блокировки рекомендуется закрыть все программы во избежание затрат на использование услуг (включая телефонные вызовы, доступ к вебстраницам и передачу данных). Чтобы активировать телефон, нажмите кнопку Питание/ Блокировка . Отобразится экран блокировки. Коснитесь и проведите пальцем по экрану блокировки в любом направлении, чтобы разблокировать главный экран. Откроется последний просматриваемый экран.
"Забыли графический ключ?" в нижней части экрана. Затем потребуется войти в учетную запись Google или ввести резервный PIN-код, который был задан при создании графического ключа. блокировки. Если учетная запись Google была создана не на телефоне, или вы забыли резервный PIN-код, потребуется выполнить аппаратный сброс. <Если вы забыли PIN-код или пароль> Если вы забыли PIN-код или пароль, потребуется выполнить аппаратный сброс.
Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном. 28 Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. Касание – для выбора меню/ параметра, либо запуска приложения. Чтобы выполнить это действие нужно коснуться элемента. Касание и удерживание – для запуска параметров меню или захвата объекта, который необходимо переместить. Чтобы выполнить это действие, нужно коснуться и удерживать нужный элемент. Перемещение – для прокручивания списка или медленного перемещения.
Коснитесь значка Телефон, чтобы открыть сенсорную панель набора номера и выполнить вызов. Коснитесь Контакты, чтобы открыть список контактов. Коснитесь значка SMS/MMS, чтобы перейти к меню сообщений. Введите текст сообщения. Коснитесь значка Приложения в нижней части экрана. Вы можете увидеть все установленные приложения. Чтобы открыть желаемое приложение, просто коснитесь значка в списке приложений.
Главный экран клавиши Назад, чтобы вернуться Просмотр строки состояния в текущее приложение. В строке состояния используются различные значки для отображения Панель уведомлений данных телефона, к примеру: сила Панель уведомлений располагается сигнала, новые сообщения, уровень в верхней части экрана. заряда аккумулятора, включение Bluetooth или передача данных. Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в строке состояния.
Значок Описание Телефонный микрофон выключен Значок Описание Запрос GPS Пропущенный вызов Получение данных о местоположении от GPS Bluetooth включен Выполняется синхронизация Системное предупреждение Установлен будильник Новая голосовая почта Звонок приглушен Функция NFC включена Режим вибрации Аккумулятор полностью заряжен Идет зарядка аккумулятора Телефон подключен к ПК через USB-кабель Загрузка данных Новое сообщение Gmail Новое сообщение Google Talk Новое сообщение SMS/ MMS Композиция воспроизвод
Главный экран Ввод букв с диакритикой Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввести текст. Чтобы открыть экранную клавиатуру вручную, просто коснитесь текстового поля, в которое требуется ввести текст. Использование клавиатуры и ввод текста Коснитесь клавиши один раз, и следующая введенная буква будет заглавной. Коснитесь дважды, и все вводимые буквы будут заглавными. Коснитесь для переключения между цифровой и символьной клавиатурой.
Настройка учетной записи Google При первом включении телефона появляется возможность активировать сеть, войти в учетную запись Google и выбрать способ использования служб Google. Чтобы настроить учетную запись Google: • Войдите в учетную запись Google с предложенного экрана настройки. ИЛИ • Коснитесь > вкладка Приложения > выберите приложение Google, например, Gmail > выберите Создать, чтобы создать новую учетную запись.
Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi Технология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне обслуживания беспроводной точкой доступа (AP). Пользуйтесь беспроводным интернетом с помощью Wi-Fi без дополнительной платы. Подключение к сетям Wi-Fi Для использования Wi-Fi на телефоне потребуется доступ к точке беспроводного доступа. Некоторые точки доступа открыты для подключения.
5 После подключения к сети Wi-Fi, строка состояния отображает значок, который указывает на состояние Wi-Fi. Bluetooth При отправке данных через Bluetooth передача выполняется с помощью соответствующего приложения, так же как на других телефонах. СОВЕТ С телефоном LG-P880 вы сможете наслаждаться высокой скоростью Bluetooth. Если устройство, с которым вы хотите обменяться файлами, тоже поддерживает высокоскоростное соединение Bluetooth, файлы будут автоматически передаваться по скоростному каналу.
Подключение к сетям и устройствам Отправка изображений с телефона с помощью Bluetooth 1 Выберите Изображение > > Bluetooth 2 Убедитесь в том, что Bluetooth находится в положении Вкл., затем выберите пункт Поиск устройств. 3 После этого выберите в списке необходимое устройство. При предоставлении доступа к подключению для передачи данных телефона в строке состояния отображается значок, а на панели уведомлений показано уведомление.
СОВЕТ Если на компьютере установлена ОС Windows 7 или последняя версия дистрибутива некоторых разновидностей Linux (например, Ubuntu), подготовка компьютера к подключению USB-модема не требуется. Если на компьютере установлена более ранняя версия ОС Windows или другая ОС, может потребоваться подготовка компьютера к установке сетевого подключения с помощью USB. Самые последние сведения об ОС, поддерживающих подключение USBмодема, и способах их настройки, см. на веб-сайте: http://www.android. com/tether.
Подключение к сетям и устройствам 5 Нажмите Сохранить. ВНИМАНИЕ! При выборе параметра безопасности "Открыть" защита от неавторизованного использования интернет-служб другими пользователями недоступна; при этом может взиматься дополнительная плата. Чтобы избежать неавторизованного использования, средства безопасности должны быть включены. Использование SmartShare SmartShare использует технологию DLNA (Digital Living Network Alliance) для обмена цифровым содержимым с помощью беспроводной сети.
материалы из удаленной мультимедийной библиотеки (например, компьютера). ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что функции DLNA вашего устройства (например, телевизора или компьютера) настроены правильно. 1 Коснитесь верхней правой кнопки, чтобы выбрать устройство из списка отображающих устройств. 2 Коснитесь левой верхней кнопки для выбора устройства или удаленной мультимедийной библиотеки. 3 Можно просматривать содержимое удаленной мультимедийной библиотеки.
Подключение к сетям и устройствам с поддержкой DLNA, например телевизоры, поддерживающие только функцию DMP, не появятся в списке воспроизводящих устройств DLNA. Воспроизведение некоторого содержимого может быть невозможно на данном устройстве. Загрузка содержимого из удаленной мультимедийной библиотеки 1 Коснитесь > вкладка Приложения > SmartShare 2 Коснитесь левой верхней кнопки для выбора устройства или удаленной мультимедийной библиотеки.
Вызовы Выполнение вызова Ответ или отклонение вызова 1 Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. 2 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь . 3 Коснитесь , чтобы совершить вызов. 4 Чтобы завершить вызов, коснитесь значка Завершить . При получении вызова в режиме блокировки, удерживайте и переместите , чтобы начать разговор. Удерживайте и переместите , чтобы отклонить входящий вызов.
Вызовы Выполнение второго вызова 1 Во время первого вызова коснитесь Меню > Добавить вызов и наберите номер. Также можно перейти к списку последних исходящих, коснувшись , или выполнить поиск контактов, коснувшись , и выбрать номер, по которому необходимо позвонить. 2 Коснитесь , чтобы совершить вызов. 3 Оба вызова будут отображены на экране вызова. Будет активирована блокировка и удержание исходящего вызова. 4 Коснитесь отображаемого номера для переключения между вызовами.
Контакты Можно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами учетной записи Google или другими учетными записями, которые поддерживают синхронизацию контактов. 4 Коснитесь категории информации о контакте и введите подробности данного контакта. 5 Нажмите Сохранить. Поиск контакта Можно классифицировать часто вызываемые контакты как избранные. Добавление контакта в избранные 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь контакта, чтобы просмотреть его сведения.
Контакты Звездочка окрашивается в серый 7 Появится всплывающее окно цвет и контакт удаляется из Сопоставление полей для связи избранного. контактов в вашем устройстве с новыми контактами. Перемещение контактов со 8 При возникновении конфликта старого телефона на новый между данными контактов При помощи программы на ПК и контактами на вашем синхронизации ПК выполните устройстве, выберите и экспорт контактов, сохраненных в измените необходимые данные в файле CSV, со старого телефона. приложении LG PC Suite.
SMS/MMS В телефоне LG-P880 функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Отправка сообщений 1 Чтобы открыть пустое сообщение, на главном экране коснитесь значка , затем коснитесь . 2 В поле Кому введите имя контакта. При введении имени абонента появляются соответствующие контакты. Коснитесь нужной записи. Вы можете добавить сразу несколько адресатов. ПРИМЕЧАНИЕ. За каждое отправленное вами текстовое сообщение с вас снимается плата. 3 Коснитесь поля Написать сообщение и начните набирать его.
SMS/MMS Изменение настроек MMS В телефоне LG-P880 параметры сообщений предварительно установлены, что позволяет немедленно начать отправлять сообщения. Их можно изменить в соответствии с собственными предпочтениями.
Электронная почта Для работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Эл. почта. Приложение Электронная почта поддерживает следующие типы учетных записей: POP3, IMAP и Exchange. Настройки учетной записи может предоставить поставщик услуг или системный администратор. Управление учетной записью электронной почты При первом запуске приложения Эл. почта откроется мастер настройки, который поможет настроить учетную запись электронной почты.
Электронная почта Создание и отправка сообщения электронной почты Чтобы создать или отправить сообщение электронной почты, выполните следующие действия: 1 Не закрывая приложения Эл. почта, коснитесь . 2 Введите адрес получателя сообщения. По мере ввода текста будут предлагаться адреса из списка Контактов. При вводе нескольких адресов их следует разделять точками с запятой. 3 Добавьте Копию/Скрытую копию и вложения, если требуется. 4 Введите текст сообщения. 5 Коснитесь .
Камера Чтобы открыть приложение Камера, коснитесь Камера на главном экране. Применение видоискателя Переключить камеру – переключение между задней и передней камерами. Функция Cheese shutter – чтобы сделать снимок, произнесите одно из следующих слов: Чииз, Смайл, Виски, Кимчи или LG. Съемка с таймером – коснитесь этого значка, чтобы заснять сцену до спуска затвора. Режим съемки – выберите Обычный, HDR, Панорама или Серийная съемка. Настройки – коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. См.
Камера Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для доступа к дополнительным настройкам. Изменить настройки камеры можно с помощью колеса прокрутки. После выбора этого параметра коснитесь клавиши Назад. Коснитесь, чтобы изменить меню, отображаемое в окне видоискателя. Включение вспышки во время фотосъемки при плохом освещении. Увеличение или уменьшение изображения Определение и регулировка яркости для фото. Камера фокусируется на определенной точке. Выбор разрешения фото.
Активируйте, чтобы воспользоваться службами, основанными на данных местоположения. Делайте снимки, где бы вы не находились, и привязывайте их к месту съемки. Если загрузить снимки с привязкой к месту в блог, поддерживающий эту функцию, вы сможете просматривать снимки на карте. ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна только при включенной функции GPS. Выбор звука затвора. Автоматическое отображение только что сделанного снимка. Выбор устройства хранения фотографий.
Камера 3 В центре экрана видоискателя отобразится рамка фокусировки. Также можно коснуться любой части экрана для фокусировки в этой точке. 4 Зеленый цвет рамки фокусировки означает, что камера сфокусировалась на объекте. 5 Коснитесь , чтобы сделать снимок. Когда снимок сделан Если включена функция автопросмотра, полученная фотография появится на экране (см. раздел Расширенные настройки). Коснитесь , чтобы просмотреть последний сделанный снимок.
Повернуть влево/вправо – поворот влево или вправо. Обрезать – Кадрирование фотографии. Проведите пальцем по экрану, чтобы выделить область для обрезки. Редактировать – Просмотр и редактирование фотографии. Слайд-шоу – автоматическое отображение снимков из текущей папки один за другим. Сведения – отображение дополнительной информации о содержимом. стороны (сдвиньте пальцы, чтобы отдалить). Просмотр сохраненных фотографий В режиме камеры можно получить доступ к сохраненным фотографиям.
Видеокамера Применение видоискателя Переключить камеру – переключение между задней и передней камерами. Размер видео – коснитесь этой кнопки, чтобы установить размер видео, которое вы собираетесь снять (в пикселах). Эффект присутствия – функция Live effect обеспечивает разнообразные эффекты при съемке видео. Вспышка – включение вспышки во время видеосъемки при плохом освещении. Настройки – коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров.
Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем дополнительным настройкам. Коснитесь, чтобы изменить меню, отображаемое в окне видоискателя. Увеличение или уменьшение изображения. Определение и регулировка яркости для видео. Улучшение цветопередачи в различных условиях освещения. Выберите цветовой тон, который хотите использовать. Активируйте, чтобы воспользоваться службами, основанными на данных местоположения. Выберите Выкл., чтобы записать видео без звука.
Видеокамера После записи видеоклипа Просмотр записанных видео Если включена функция автообзора, на экране появится статичное изображение, представляющее собой снятый видеоклип. Коснитесь , чтобы воспроизвести последнее записанное видео. Коснитесь, чтобы начать запись следующего видеоклипа. Коснитесь, чтобы отправить видео другим пользователям или опубликовать его в социальной сети. Коснитесь, чтобы просмотреть Галерею сохраненных видеоклипов. Коснитесь, чтобы удалить фотографию.
Мультимедиа Для быстрого доступа к файлам мультимедиа их можно хранить на карте памяти. Коснитесь, чтобы настроить аудиоэффект Dolby при подключении гарнитуры. Видеопроигрыватель Коснитесь значка контроллера скорости и перетащите индикатор для управления скоростью воспроизведения. Телефон LG-P880 оснащен встроенным видеопроигрывателем, который позволяет воспроизводить любимые видеоклипы. Чтобы получить доступ к видеопроигрывателю, коснитесь > вкладка Приложения > Видеопроигрыватель.
Мультимедиа Галерея Коснитесь > вкладка Приложения > Галерея. Откройте список панелей каталогов, в которых хранятся файлы мультимедиа. Музыка Телефон LG-P880 оснащен встроенным музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Чтобы получить доступ к плееру, коснитесь > вкладка Приложения > Музыка. Передача музыки с помощью синхронизации носителя (MTP) 1 Подключите телефон LG-P880 к ПК с помощью USB-кабеля.
Коснитесь, чтобы приостановить воспроизведение Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение Коснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме или в плейлисте Коснитесь для возврата к началу композиции. Коснитесь два раза для перехода к предыдущему треку Коснитесь для настройки избранного Коснитесь, чтобы увидеть текущий плейлист.
Мультимедиа ПРИМЕЧАНИЕ. Для прослушивания радио необходимо подключить наушники. Вставьте их в разъем для наушников. Поиск радиостанций Радиостанции на телефоне можно настраивать как вручную, так и автоматически. Они сохраняются под определенными номерами, благодаря чему их не требуется каждый раз заново настраивать. Автоматическая настройка 1 На главном экране коснитесь > вкладка Приложения > Радио. 2 Коснитесь , затем выберите Автопоиск.
LG SmartWorld LG SmartWorld предлагает подборку прекрасного контента – игр, приложений, обоев и мелодий – давая пользователям телефонов LG возможность жить яркой и разнообразной "Мобильной жизнью". Вход в LG SmartWorld с телефона 1 Коснитесь значка для доступа к LG SmartWorld. 2 Коснитесь Войти и введите имя пользователя и пароль доступа в LG SmartWorld. Если вы еще не зарегистрированы, коснитесь Регистрация и станьте полноправным членом LG SmartWorld. 3 Загружайте содержимое по собственному выбору.
LG SmartWorld Мои приложения – список загруженного содержимого, либо содержимого, требующего обновления. Настройки – настройте профиль и отображение. Войти – установите ваш идентификатор и пароль. • Также воспользуйтесь другими полезными функциями. (Экран информации о содержимом) ПРИМЕЧАНИЕ. LG SmartWorld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов.
Инструменты Будильник 1 Коснитесь > вкладка Приложения > Часы 2 После установки времени телефон LG-P880 отобразит количество времени, оставшегося до момента срабатывания будильника. 3 Установите параметры Повтор, Повторение сигнала, Вибрация, Мелодия, Громкость будильника, Автозапуск приложений, Блокировка с загадкой и Заметка. Нажмите Сохран.
Инструменты 8 Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить событие в календаре. Диктофон Используйте диктофон для записи голосовых заметок и других звуковых файлов. Запись звука или голоса 1 Коснитесь > вкладка Приложения и выберите Диктофон. 2 Коснитесь , чтобы начать запись. 3 Коснитесь , чтобы завершить запись. 4 Коснитесь , чтобы прослушать запись. ПРИМЕЧАНИЕ: Коснитесь , чтобы получить доступ к альбому. Вы можете прослушать сохраненную запись. Доступное время записи может отличаться от реального.
Просмотр файлов Мобильные пользователи теперь могут легко просматривать разнообразные типы файлов, включая документы Microsoft Office и Adobe PDF прямо на своих мобильных устройствах. При просмотре документов с помощью Polaris Office, объекты и макет остаются такими же, как и в исходных документах. Backup Сведения о резервном копировании и восстановлении данных со смартфона Рекомендуется регулярно создавать и сохранять на носителе файл резервной копии, особенно перед обновлением программного обеспечения.
Инструменты Резервное копирование данных смартфона. Создание расписания для автоматического резервного 1 Установите карту памяти в слот и копирования проверьте статус памяти. 2 Коснитесь вкладки Приложения и выберите Backup > Резервное копирование > Карта памяти или Внутренняя память. 3 Коснитесь Добавить для ввода имени файла резервного копирования и выберите Продолжить. 4 Установите флажки рядом с элементами, которые необходимо скопировать, и выберите Продолжить для начала копирования.
Восстановление данных смартфона Для восстановления данных из памяти устройства необходимо выключить режим "Съемный диск". ПРИМЕЧАНИЕ: перед восстановлением файлов резервного копирования со смартфона удаляются все файлы. 1 Установите карту памяти в слот и проверьте статус памяти. 2 Коснитесь вкладки Приложения и выберите Backup > Восстановление > Карта памяти или Внутренняя память. 3 На экране Восстановление выберите файл резервного копирования, который содержит данные для копирования.
Инструменты ПРИМЕЧАНИЕ! Также можно включить автоматическое удаление старых файлов резервного копирования и хранить только недавние файлы. Нажмите Меню на экране Backup, выберите Параметры > Выбранные файлы резервного копирования > Автоматическое удаление старых файлов резервного копирования, чтобы выбрать число файлов резервного копирования, которые необходимо сохранить. Google+ Используйте данное приложение, чтобы оставаться на связи с другими людьми при помощи сервиса социальной сети Google.
Интернет Интернет Интернет-браузер обеспечивает возможность доступа к миру игр, музыки, новостей, спорта, развлечений и многого другого прямо с мобильного телефона, причем с бескомпромиссной скоростью и в полноцветном режиме. Где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. К оснитесь, чтобы добавить новое окно. Коснитесь, чтобы добавить закладки. Функции браузера Нажмите , чтобы просмотреть параметры. Обновить – обновить текущую вебстраницу.
Интернет Chrome Используйте Chrome для поиска информации и просмотра вебстраниц. 1 Коснитесь > вкладка Приложения > Chrome. ПРИМЕЧАНИЕ: Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг. Просмотр веб-страниц Коснитесь поля Адрес, затем введите веб-адрес или критерии поиска. Открытие страницы Для перехода на новую страницу коснитесь + Новая вкл. Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз и коснитесь страницы, чтобы выбрать ее.
Настройки На главном экране коснитесь >вкладка Приложения > Настройки. БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ В данном разделе можно настроить параметры Wi-Fi и Bluetooth. Кроме того, здесь можно настроить мобильные сети и переключить телефон в режим "В самолете". < Wi-Fi > Wi-Fi – включение функции Wi-Fi для соединения с доступными сетями Wi-Fi.
Настройки вызова. Выберите один из следующих вариантов: Режим отклонения вызова или Черный список. Отклонить и отправить сообщение – Данная функция позволяет быстро отправить сообщение в случае отклонения вызова. Эта функция может быть полезна при ответе на сообщение в ходе совещания. Завершение вызова кнопкой питания – Позволяет выбрать способ завершения вызова.
двустороннюю связь между электронными устройствами. Она работает на расстоянии в несколько сантиметров. Вы можете делиться содержимым с меткой NFC или другим устройством простым касанием. При касании метки NFC вашим устройством на нем отображается содержимое метки. ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать и не повредить внутреннюю часть крышки отсека для батареи, так как она одновременно является антенной NFC. Включение или выключение NFC.
Настройки УСТРОЙСТВО < Звук > Профили – Можно выбрать Звук, Только вибрацию или Без звука. Громкость – Управление громкостью мелодии звонка, звука уведомлений, отклика на касание и системы, музыки, видео, игр и других медиафайлов. Функция Тихий час – настройка времени для отключения всех звуковых сигналов, кроме будильника и медиафайлов. Рингтон с виброзвонком – вибрация при входящих вызовах и оповещениях. Мелодия звонка – Настройка мелодии звонка входящего вызова по умолчанию.
Калибровка датчика движения – увеличение точности отклонения и скорости датчика. < Главный экран > Установка параметров Тема, Анимация, Эффекты на экране, Обои или Пpoкpyткa обoeв. Выберите параметр для установки: Круговая прокрутка экранов и Резервное копирование и восстановление из резервной копии первоначальных настроек. < Блокировка экрана > Способ блокировки экрана – установка типа блокировки для защиты телефона.
Настройки Удерживать входящий вызов – переверните устройство, чтобы отключить звук входящего вызова. Повторить или остановить сигнал – переверните устройство, чтобы выбрать повтор сигнала или отключить будильник. Приостановить видео – переверните устройство, чтобы приостановить воспроизведение видео. Справка – справка по функциям жестов. < Карта SD и память телефона > ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ – просмотр использования встроенной памяти. КАРТА SD – проверка количества свободного места на карте SD.
Спутники GPS – При установке флажка Спутники GPS телефон определяет местоположение с точностью до улицы. Информация о местоположении сети Wi-Fi и мобильной сети – Позволяет приложениям использовать данные из таких источников, как WiFi и мобильная сеть для определения приблизительного местоположения. < Безопасность > Установить блокировку SIMкарты – установка параметров блокировки SIM-карты или изменение PIN-кода. Отображать пароль при наборе – показывать пароль при вводе.
Настройки предоставление информации, которая уже предоставлялась при первом запуске системы Android. СИСТЕМА < Дата и время > Используйте Настройки даты и времени, чтобы задать форму отображения дат. Также вы можете использовать эти параметры для установки времени и часового пояса, и для определения текущего времени с помощью сотовой связи. < Специальные возможности > Данные настройки используются для конфигурации доступности подключаемых модулей, установленных на телефоне. ПРИМЕЧАНИЕ.
без посещения сервис-центра. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Поскольку процедура обновления программного обеспечения мобильного телефона требует предельной внимательности, выполняйте все указания и читайте все сообщения, появляющиеся на экране на каждом этапе.
Настройки ПРИМЕЧАНИЕ. Все Ваши личные данные из внутренней памяти телефона, включая сведения об учетной записи Google, о других учетных записях, о данных и настройках системы и приложений, а также все загруженные приложения и лицензия DRM могут быть утеряны в процессе обновления ПО телефона. Поэтому, LG рекомендует сохранять резервные копии личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет ответственности за потерю личных данных. ПРИМЕЧАНИЕ.
Функция On-Screen Phone Функция On-Screen Phone • Управление с помощью мыши: управление мобильным On-Screen Phone позволяет телефоном с помощью мыши, просматривать экран мобильного используемой для выбора и телефона на ПК с помощью перетаскивания на экран ПК. подключения через USB или • Ввод текста с помощью Bluetooth. Управлять мобильным клавиатуры: создание текстового телефоном можно также с помощью сообщения или заметки с ПК, подключив клавиатуру и мышь. помощью клавиатуры ПК.
Функция On-Screen Phone окна с уведомлением о входящих вызовах или текстовых/ мультимедийных сообщениях. Установка On-Screen Phone на ПК 1 Перейдите на домашнюю страницу LG (www.lg.com) и выберите страну. 2 Выберите Поддержка > Поддержка мобильного телефона > Выберите модель (LG-P880) > Щелкните OSP (Функция On-Screen Phone), чтобы загрузить. On-Screen Phone можно установить на ПК.
Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LG-P880. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Универсальный Аккумулятор адаптер Наушники Кабель передачи данных Подключение LGP880 к ПК. Руководство пользователя Узнайте больше о телефоне LGP880. LG Tag+ ПРИМЕЧАНИЕ! • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.
Устранение неисправностей В данной главе перечислен ряд проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты или она установлена неправильно. Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
Устранение неисправностей Сообщение Вызовы недоступны Телефон не включается Ошибка зарядки 86 Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка набора номера Новая сеть не авторизована. Установлена новая SIMкарта Узнайте, не появились ли новые ограничения. Достигнут лимит, установленный для предварительной оплаты. Обратитесь к поставщику услуг или сбросьте ограничения с помощью кода PIN 2. Плохо нажата кнопка включения/выключения. Удерживайте нажатой кнопку On/Off (Вкл./ Выкл.
Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Номер не разрешен Включена функция фиксированного набора. Откройте меню "Настройки" и отключите данную функцию. Не удается получить/ отправить SMSсообщение и изображение Память переполнена Удалите часть сообщений из телефона. Файлы не открываются Неподдерживаемый формат файлов. Убедитесь, что используется файл поддерживаемого формата. Телефон поддерживает Не работает файловые системы только карта SD формата FAT16 и FAT32.
УКРАЇНСЬКА LG-P880 Посібник користувача Метою цього посібника є полегшення вашого знайомства з телефоном. • Окремі частини цього посібника можуть не стосуватися вашого телефону, залежно від програмного забезпечення пристрою та постачальника послуг. • Цей телефон не рекомендується для використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. • Авторські права © Компанія LG Electronics, Inc., 2013. Усі права застережено.
Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання....................4 Ознайомлення з телефоном................ 12 Компоненти телефону............................. 20 Функція QuickMemo ................................ 22 Встановлення SIM-карти та акумулятора................................................. 24 Зарядження телефону............................. 25 Використання карти пам'яті................. 25 Блокування та розблокування екрана......................................................
Використання розширених налаштувань................................................ 50 Швидка фотозйомка . .............................. 51 Після фотозйомки...................................... 52 Перегляд збережених фотографій.... 53 Відеокамера............................................. 54 Використання видошукача................... 54 Використання розширених налаштувань................................................ 55 Швидка відеозйомка................................ 55 Після запису відео..........
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. • Випромінювання радіочастотної енергії Інформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого Поглинання (SAR). Модель телефону LG-P880 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання.
щоб вони не містили металевих компонентів і розташовували телефон на відстані щонайменше 1,5 см від тіла. Для передачі файлів чи повідомлень пристрій вимагає наявності якісного зв'язку з мережею. Іноді передача файлів або повідомлень може затримуватися з огляду на відсутність відповідного рівня зв'язку. Дотримуйтесь зазначених вище норм щодо відстані розташування телефону, поки передачу не буде завершено.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • • • • • • • • • може нагрітися і спричинити пожежу. Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бензол і спирт, використовувати заборонено). Не кладіть телефон під час зарядження на м'яку поверхню. Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях. Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу.
• Мобільні телефони можуть • Якщо ваш автомобіль обладнаний спричиняти перешкоди в роботі подушкою безпеки, не заслоняйте слухових апаратів. її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок • Мобільний телефон може цього подушка безпеки може бути причиною незначних спрацювати неефективно, що перешкод у роботі телевізорів, може спричинити серйозне радіопристроїв, комп'ютерів тощо. травмування водія чи пасажирів.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Користуючись навушниками, зменшуйте гучність, якщо ви не чуєте розмову людей поруч, або якщо люди поруч із вами чують, що саме ви слухаєте. ПРИМІТКА. Надмірний тиск звуку з навушників та гарнітури може призвести до втрати слуху. Скляні деталі Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це скло може тріснути.
Екстрені виклики У деяких мережах мобільного зв'язку екстрені виклики можуть бути недоступними. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатися тільки на мобільний телефон. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв'язку. Використання та догляд за акумулятором • Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового представника компанії LG Electronics. • Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм.
Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо в документації до виробу присутнє таке зображення перекресленого смітника, це означає, що утилізація цього виробу регулюється положеннями Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Всі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям; їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. 3 Правильна утилізація вживаного пристрою дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.
Ознайомлення з телефоном Перш ніж почати користуватися телефоном, прочитайте це! Перш ніж віднести телефон 2. Оптимізація ресурсу у центр обслуговування чи акумулятора телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. Ресурс акумулятора можна збільшити між заряджаннями, вимикаючи функції, які не потрібні активними у фоновому режимі. Можна проконтролювати, як 1.
Перевірка рівня заряду акумулятора: • Натисніть > вкладку Програми > Налаштув. > Про телефон у меню СИСТЕМА > Акумулятор. У верхній частині екрана відображаються дані про стан акумулятора (заряджається або не заряджається) та рівень ресурсу акумулятора (у відсотках). Перевірка та контроль використання заряду акумулятора: • Натисніть > вкладку Програми > Налаштув. > Про телефон у меню СИСТЕМА > Акумулятор > Розхід заряду батареї. У верхній частині екрана з'явиться час використання акумулятора.
Ознайомлення з телефоном 5. Використання шаблону розблокування Якщо ви забули свій шаблон розблокування, PIN-код або пароль: Для захисту телефону слід встановити шаблон розблокування. <Якщо ви забули шаблон> Якщо ви зареєстрували обліковий Відкриється екран з інформацією про шаблон розблокування екрана. запис Google на телефоні і не З метою безпеки створіть резервну змогли ввести правильний шаблон 5 разів поспіль, внизу екрана копію PIN-коду, якщо забудете виберіть пункт "Забули шаблон?".
Примітка. Якщо ви не ввійшли у систему під обліковим записом Google і забули шаблон розблокування, вам необхідно ввести резервний PIN-код. 6. Використання функції загального скидання налаштувань (відновлення заводських налаштувань) Якщо не вдасться відновити оригінальні параметри телефону, скористайтеся функцією загального скидання налаштувань (відновлення заводських налаштувань), щоб відновити початковий стан телефону. 1 Вимкніть живлення телефону.
Ознайомлення з телефоном Щоб повернутись до списку програм, якими ви нещодавно користувалися: Просто натисніть і утримуйте клавішу "Дім". Закривання програм: 1 Торкніться пункту > вкладки Програми > Налаштув. > Програми > Працюючі в меню ПРИСТРІЙ. 2 Прокрутіть список і торкніться потрібної програми, тоді виберіть пункт Стоп, щоб її зупинити. 8.
Встановлення комп'ютерної програми LG PC Suite Комп'ютерну програму LG PC Suite можна завантажити з веб-сторінки LG. 1 Відвідайте сторінку www.lg.com і виберіть свою країну. 2 Перейдіть до пункту "Support (Підтримка)" > "Mobile Phone Support (Підтримка мобільного телефону)" > і виберіть модель (LG-P880).
Ознайомлення з телефоном Процедура наступна: 1 Під'єднайте телефон до комп'ютера. (Скористайтеся USBкабелем чи з'єднанням Wi-Fi). 2 Встановивши з'єднання, запустіть програму і виберіть розділ пристрою з категорії ліворуч на екрані. 3 Щоб вибрати потрібний пункт, натисніть [Особиста інформація]. 4 Позначте вміст, який потрібно синхронізувати, і натисніть кнопку Синхронізація. 10. Синхронізація телефону з комп'ютером через USB ПРИМІТКА.
Щоб відключити телефон від комп'ютера: 12. Якщо екран зависає Щоб безпечно відключити телефон від комп’ютера, відкрийте секцію сповіщень і торкніться пункту > Лише зарядка. Вийміть акумулятор, встановіть його на місце та увімкніть телефон. 11. Тримайте телефон вертикально Тримайте телефон вертикально, як під час користування будь-яким іншим телефоном. Телефон LGP880 має вбудовану антену.
Ознайомлення з телефоном Компоненти телефону Динамік Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування • Увімкнення і вимкнення телефону в разі її натиснення та утримування. • Коротке натиснення для блокування/розблокування екрана. Об'єктив камери Безконтактний датчик Клавіша "Назад" Повернення до попереднього екрана. Клавіша переходу на головний екран Повернення з будь-якого екрана на головний екран. Клавіша меню • Перегляд доступних параметрів. • Перейдіть до Google Search™, натиснувши та утримуючи цю клавішу.
Клавіші гучності • На головному екрані: налаштування гучності дзвінка. • Під час дзвінка: налаштування гучності динаміка. • Під час відтворення доріжки: налаштування гучності відтворення. Підказка! Натиснувши одночасно клавіші збільшення і зменшення гучності, можна використовувати функцію QuickMemo.
Ознайомлення з телефоном Функція QuickMemo Використовуйте функцію QuickMemo для зручного та ефективного створення нотаток під час виклику, зі збереженим зображенням чи на поточному екрані телефону. 1 Перейдіть до екрана функції QuickMemo, натиснувши та утримуючи клавіші збільшення та зменшення гучності разом протягом однієї секунди на екрані, який потрібно зняти. АБО АБО Натисніть і пересуньте рядок стану вниз, після чого натисніть .
3 Щоб зберегти нотатку з поточним екраном, натисніть у меню Редаг.. ПРИМІТКА. Для роботи з функцією QuickMemo використовуйте кінчики пальців. Не використовуйте нігтів. Використання параметрів QuickMemo Функція QuickMemo дає змогу легко користуватися параметрами QuickMenu. Налаштування використання фонового екрана. Скасування чи відновлення дії. Вибір типу та кольору пера. Стирання створеної нотатки. Натискайте, щоб надіслати нотатку іншим чи поділитися нею у соціальних мережах.
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора Перш ніж користуватися новим телефоном, його слід налаштувати. Як вставити SIM-карту та акумулятор: 1 Щоб зняти кришку відсіку для акумулятора, міцно тримайте телефон в одній руці. Іншою рукою зніміть кришку відсіку для акумулятора, підваживши її великим пальцем, як зображено на малюнку. 24 2 Вставте SIM-карту у гніздо SIM-карти. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.
4 Вирівняйте кришку відсіку для акумулятора з відсіком для акумулятора (1), після чого потисніть її до фіксації (2). ПРИМІТКА. • Для подовження терміну служби акумулятора перед першим використанням його слід повністю зарядити. • Не відкривайте кришку відсіку для акумулятора, коли телефон заряджається. Використання карти пам'яті Зарядження телефону Гніздо для зарядного пристрою знаходиться у нижній частині телефону. Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в електричну розетку.
Ознайомлення з телефоном ПРИМІТКА. Телефон LG-P880 підтримує карти пам'яті ємністю до 64 Гб. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не встановлюйте та не виймайте карти пам'яті, коли телефон увімкнено. Інакше можна пошкодити карту пам'яті та телефон, а також дані, збережені на карті пам'яті. Форматування карти пам'яті: Ваша карта пам'яті вже може бути відформатованою. Якщо це не так, її слід відформатувати, перш ніж починати використовувати. всі дані, після чого підтвердьте вибір.
увімкнені програми, щоб уникнути зайвої тарифікації (наприклад, за телефонний виклик, доступ до Інтернету чи обмін даними). Щоб увімкнути телефон, натисніть клавішу увімкнення/вимкнення і блокування . Відобразиться екран блокування. Щоб розблокувати головний екран, торкніться і проведіть пальцем по заблокованому екрану у будь-якому напрямку. Відкриється екран, який ви переглядали востаннє.
Головний екран Поради щодо використання сенсорного екрана Ось деякі поради стосовно користуванням меню телефону. Дотик – щоб вибрати пункт меню або запустити програму, торкніться відповідного напису або піктограми. Дотик і утримання – щоб відкрити меню параметрів або захопити об’єкт для пересування, торкніться піктограми і утримуйте її. Перетягування – щоб прокрутити список або повільно перемістити, перетягніть пальцем по сенсорному екрану.
Піктограма Телефон дає змогу відкрити сенсорну клавіатуру для набору номера. Щоб відкрити список контактів, торкніться піктограми Контакти. Піктограма Повідомлення дає змогу відкрити меню обміну повідомленнями. Тут можна створити нове повідомлення. Внизу екрана виберіть піктограму Програми. Тепер можна переглянути всі встановлені програми. Щоб відкрити програму, просто торкніться її піктограми у списку.
Головний екран Секція сповіщень Перегляд панелі стану Секція сповіщень знаходиться вгорі екрана. На панелі стану відображаються різні піктограми стану телефону, наприклад відомості про потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також інформація про активність Bluetooth і з'єднання для передачі даних. Натисніть і пальцем посуньте висувну панель сповіщень донизу. Торкніться пункту > для управління сповіщеннями.
Піктограма Опис Вимкнено мікрофон телефону Пропущений дзвінок Увімкнено Bluetooth Системне попередження Встановлено будильник Нове голосове повідомлення Дзвінок вимкнено Увімкнено NFC Увімкнено віброрежим Акумулятор повністю заряджено Акумулятор заряджається Встановлено з'єднання з ПК за допомогою USBкабелю Виконується завантаження даних на телефон Піктограма Опис Виконується завантаження даних в Інтернет Запит GPS Отримання даних про розташування від системи GPS Дані синхронізуються Нове повідомлення Gmai
Головний екран Екранна клавіатура Ввести текстове повідомлення можна за допомогою екранної клавіатури. У режимі введення тексту на дисплеї автоматично з'являється екранна клавіатура. Щоб вручну відобразити екранну клавіатуру, просто торкніться потрібного поля для введення тексту. Користування клавіатурою і введення тексту Натисніть один раз, щоб встановити верхній регістр для наступної літери. Подвійне натиснення забезпечує введення тексту у верхньому регістрі.
Налаштування облікового запису Google Під час першого увімкнення телефону у вас є можливість активувати мережу, увійти в свій обліковий запис Google та налаштувати використання певних послуг Google. Налаштування облікового запису Google: • Увійдіть у свій обліковий запис Google із спеціального екрана налаштування. АБО • Торкніться пункту > вкладки Програми > виберіть програму Google, наприклад Gmail > виберіть пункт Створити, щоб створити новий обліковий запис.
Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi Увімкнення Wi-Fi і підключення до мережі Wi-Fi Завдяки Wi-Fi ви можете 1 Торкніться пункту > вкладки користуватися високошвидкісним Програми > Налаштув. > Wi-Fi Інтернетом у радіусі дії бездротової у меню БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК І точки доступу (AP). Оцініть переваги МЕРЕЖІ. бездротового Інтернету без додаткової оплати, використовуючи 2 Встановіть для функції Wi-Fi значення Увімк., щоб її увімкнути Wi-Fi. і виконати пошук доступних Під'єднання до мереж Wi-Fi мереж Wi-Fi.
Bluetooth Технологію Bluetooth можна використовувати для надсилання даних, увімкнувши відповідну програму, як у більшості звичайних мобільних телефонів. ПОРАДА! Телефон LG-P880 дає змогу користуватися високошвидкісним зв’язком Bluetooth. Якщо пристрій, з яким потрібно обмінятися файлами, також підтримує високошвидкісний зв’язок Bluetooth, файли буде автоматично передано через високошвидкісну мережу.
Під'єднання до мереж і пристроїв Надсилання зображень через Bluetooth 1 Виберіть пункт Зображення > > Bluetooth 2 Перевірте, чи для функції Bluetooth встановлено значення Увімк., а тоді виберіть пункт Пошук пристроїв. 3 Виберіть пристрій зі списку, на який потрібно надіслати дані. Спільне використання з'єднання телефону для передачі даних За відсутності доступних бездротових мереж режим USBмодема і точка доступу Wi-Fi є дуже корисними.
ПОРАДА! Якщо на комп'ютері встановлено систему Windows 7 або одну з останніх версій Linux (наприклад, Ubuntu), зазвичай не потрібно готувати комп'ютер для з'єднання. Проте, якщо на комп'ютері встановлено давнішу версію Windows або іншу операційну систему, може виникнути необхідність підготувати комп'ютер до встановлення мережевого з'єднання через USB. Найновішу інформацію про операційні системи, які підтримують мобільне під'єднання через USB, а також про їх налаштування дивіться на сторінці http://www.
Під'єднання до мереж і пристроїв УВАГА! Якщо вибрати параметр безпеки "Відкрити", ви не зможете запобігти несанкціонованому використанню Інтернет-послуг іншими особами, що може призвести до додаткових витрат. Щоб запобігти несанкціонованому використанню, краще увімкнути параметри безпеки. Користування функцією SmartShare Функція SmartShare використовує технологію DLNA (Digital Living Network Alliance) для обміну цифровим вмістом через бездротову мережу Wi-Fi.
1 Щоб вибрати пристрій зі списку, торкніться верхньої правої кнопки. 2 Щоб вибрати віддалену бібліотеку вмісту (пристрій), торкніться верхньої лівої кнопки. 3 Можна переглянути вміст віддаленої бібліотеки. 4 Торкніться піктограми вмісту або натисніть клавішу меню і виберіть кнопку Відтворити. Перенесення вмісту з телефону на пристрій виведення даних (наприклад,телевізор) ПРИМІТКА. Упевніться, що пристрій виведення даних налаштовано належним чином.
Під'єднання до мереж і пристроїв Примітка. Деякі типи вмісту не підтримуються. Завантаження вмісту з мого телефону у віддалену бібліотеку вмісту ПРИМІТКА. Слід перевірити, чи правильно встановлено картку SD і чи встановлено позначку у пункті "Отримувати файли" в меню налаштувань. 1 Торкніться пункту > вкладки Програми > SmartShare. 2 Торкніться верхньої лівої кнопки і виберіть пункт Мій телефон. 3 Можна переглянути вміст віддаленої бібліотеки.
Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. 2 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться . 3 Щоб здійснити дзвінок, торкніться пункту . 4 Щоб закінчити розмову, торкніться піктограми Кінець . ПОРАДА! Щоб ввести символ "+" для здійснення міжнародного дзвінка, торкніться та утримуйте пункт . Дзвінки контактам 1 Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти.
Дзвінки Перегляд журналу дзвінків 1 Під час першого дзвінка натисніть Меню > Додати виклик і наберіть номер. Також можна перейти до списку нещодавно набраних номерів, торкнувшись пункту , або відшукати контакти, вибравши пункт і номер, на який слід зателефонувати. 2 Натисніть , щоб здійснити дзвінок. 3 Обидва дзвінки відображатимуться на екрані дзвінків. Перший дзвінок буде заблоковано та переведено в режим утримування. 4 Натискайте відображуваний номер, щоб перемикати дзвінки.
Контакти Можна додати контакти у телефон і синхронізувати їх із контактами облікового запису Google або інших облікових записів, які підтримують синхронізацію контактів. Пошук контакту На головному екрані 1 Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. 2 Натисніть Пошук контактів і введіть за допомогою клавіатури ім'я контакту. Додавання нового контакту 1 Торкніться , введіть номер нового контакту і натисніть клавішу меню. Торкніться пунктів Додати до контактів > Створити новий контакт.
Контакти Перенесення контактів зі старого телефону на новий За допомогою комп'ютерної програми синхронізації експортуйте контакти, збережені на старому телефоні, на ПК у вигляді файлу CSV. 1 Спершу встановіть програмне забезпечення LG PC Suite на ПК. Запустіть програму і під'єднайте телефон із системою Android до комп'ютера за допомогою USBкабелю. 2 У верхньому меню виберіть пункт Пристрій > Import to device (Імпортувати на пристрій) > Імпортувати контакти.
Обмін повідомленнями У телефоні LG-P880 передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Надсилання повідомлення 1 На головному екрані торкніться пункту , після чого виберіть пункт , щоб відкрити порожнє повідомлення. 2 Введіть ім'я або номер контакту в полі "Кому". Під час введення імені контакту відображаються відповідні варіанти зі списку контактів. Якщо ви бачите потрібний контакт серед запропонованих, торкніться його. Ви можете додати декілька контактів. ПРИМІТКА.
Обмін повідомленнями Зміна налаштувань повідомлень Параметри повідомлень телефону LG-P880 уже налаштовано, тож повідомлення можна надсилати одразу. Ви можете змінити налаштування відповідно до власних уподобань.
Eлектронна пошта Програму "Ел. пошта" можна використовувати для читання електронної пошти з інших служб, окрім пошти Gmail. Програма "Ел. пошта" підтримує такі типи облікових записів: POP3, IMAP та Exchange. Постачальник послуг чи системний адміністратор може надати вам потрібні налаштування облікового запису. на екрані вміст вашої поштової скриньки. Якщо ви зареєстрували кілька облікових записів, можна переходити від одного облікового запису до іншого.
Eлектронна пошта Створення і надсилання електронної пошти 48 Щоб створити та надіслати повідомлення: 1 У програмі Ел. пошта натисніть . 2 Введіть адресу одержувача повідомлення. Під час введення адреси відображаються схожі варіанти зі списку контактів. У разі використання кількох адрес їх слід розділяти крапкою з комою. 3 Якщо потрібно, додайте копію чи приховану копію або вкладіть файли. 4 Введіть текст повідомлення. 5 Торкніться піктограми .
Камера Щоб відкрити програму камери, на головному екрані натисніть Камера . Використання видошукача Переключити камеру – перемикайте між заднім і переднім об'єктивами камери. Спуск в момент посмішки – щоб сфотографувати, промовте одне з таких слів: Чіз, Смайл, Віскі, Кімчі, LG. Вдалий знімок – торкніться цієї піктограми, щоб зробити знімок до натиснення кнопки спуску. Режим зйомки – можна вибрати параметри Звичайний, HDR, Панорама або Серійна зйомка.
Камера Використання розширених налаштувань На екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри. Можна змінити параметри камери, прокручуючи список. Вибравши потрібний параметр, натисніть клавішу Назад. Натискайте для зміни меню видошукача. Увімкнення спалаху під час фотозйомки в темному місці. Збільшення чи зменшення. Визначення і контролювання кількості світла, яке потрапляє на знімок. Фокусування на певній області. Вибір роздільної здатності фотографії.
Вмикайте цей параметр для використання послуг телефону залежно від місця розташування. Робіть знімки та прив'язуйте їх до місця зйомки. У разі завантаження зображень із мітками у блог, що підтримує функцію геоміток, позначки зображень буде відображено на карті. ПРИМІТКА. Ця функція доступна лише тоді, коли ввімкнено функцію GPS. Вибір звуку затвора. Автоматичне відображення щойно знятого зображення. Выбор устройства хранения фотографий. Відновлення всіх стандартних налаштувань камери.
Камера 4 Коли рамка фокусування стане зеленою, це означає, що камера сфокусувалась на об'єкті. 5 Натисніть , щоб сфотографувати. ПОРАДА! Якщо у вас є обліковий запис соціальної мережі, який налаштовано на телефоні, фотографією можна поділитися зі спільнотою соціальної мережі. Після фотозйомки ПРИМІТКА. У разі завантаження MMS-повідомлень у роумінгу може Якщо для пункту Автоогляд зніматися додаткова плата. вибрано значення Увімк., знята фотографія відразу відобразиться на екрані (див.
Редаг. – перегляд і редагування фотографії. Слайд-шоу – автоматичне відображення знімків у поточній папці один за одним. Деталі – відображення детальнішої інформації про вміст. Перегляд збережених фотографій Можна перейти до збережених фотографій у режимі камери. Просто натисніть піктограму Галерея , і на екрані відобразиться галерея ваших знімків.
Відеокамера Використання видошукача Переключити камеру – перемикайте між заднім і переднім об'єктивами камери. Розмір відео – натисніть, щоб визначити розмір (у пікселах) відео, яке ви записуєте. Реалістичний ефект – забезпечення різноманітних візуальних ефектів під час зйомки відео. Спалах – увімкнення спалаху під час відеозйомки в темному місці. Налаштування – натискайте цю піктограму для відкривання меню параметрів. Режим камери – торкніться цієї піктограми, щоб перейти в режим камери.
Використання розширених налаштувань У видошукачі торкніться піктограми і відкрийте всі додаткові параметри. Натискайте для зміни меню видошукача. Збільшення чи зменшення. Визначення і контролювання кількості світла, яке потрапляє на відео. Покращення якості кольору за різних умов освітлення. Вибір тону кольору для нового перегляду. Вмикайте цей параметр для використання послуг телефону залежно від місця розташування. Вибирайте параметр Вимк. для запису відео без звуку.
Відеокамера Торкніться , щоб переглянути останнє записане відео. Натискайте, щоб надати доступ до відео за допомогою функції SmartShare. Натискайте, щоб одразу ж почати зйомку наступного відео. Натискайте, щоб надіслати відео іншим чи поділитися ним у соціальних мережах. Торкніться, щоб видалити знімок. ПРИМІТКА. У разі завантаження MMS-повідомлень у роумінгу може зніматися додаткова плата. Перегляд збереженого відео 1 На екрані видошукача натисніть . 2 На екрані відобразиться галерея ваших відеозаписів.
Мультимедіа Для легкого доступу мультимедійні файли можна зберігати на карті пам'яті. Відеопрогравач Телефон LG-P880 має вбудований відеопрогравач, за допомогою якого можна переглядати улюблені відеофайли. Щоб відкрити програвач, торкніться піктограми > вкладки Програми > Відеоплеєр. Відтворення відео 1 На головному екрані торкніться піктограми > вкладки Програми > Відеоплеєр. 2 Виберіть відео для відтворення. Торкніться, щоб призупинити відтворення відео. Торкніться, щоб відновити відтворення відео.
Мультимедіа Галерея Торкніться пункту > вкладки Програми > Галерея. Відкрийте список папок, у яких зберігаються всі ваші мультимедійні файли. Програвач Телефон LG-P880 має вбудований музичний програвач, за допомогою якого можна прослуховувати свою улюблену музику. Щоб відкрити програвач, торкніться піктограми > вкладки Програми > Програвач. Перенесення музики за допомогою функції Синхронізація медіафайлів (MTP) 1 Під'єднайте телефон LG-P880 до комп'ютера за допомогою USBкабелю.
Торкніться, щоб призупинити відтворення Торкніться, щоб продовжити відтворення Торкніться, щоб перейти до наступної доріжки в альбомі чи списку відтворення Торкніться, щоб повернутись до початку пісні.
Мультимедіа ПРИМІТКА. Для прослуховування радіостанцій скористайтеся гарнітурою. Підключіть їх до гнізда для навушників. Пошук радіостанцій Пошук радіостанцій можна здійснювати вручну або автоматично. Їх буде збережено під відповідними номерами каналів, і їх не доведеться шукати знову. Автоматична настройка 1 На головному екрані торкніться піктограми > вкладки Програми > FM-радіо. 2 Торкніться піктограми , тоді виберіть пункт Сканувати.
LG SmartWorld LG SmartWorld пропонує багато цікавого вмісту – ігри, програми, шпалери та рингтони, які гарантують насичене і захоплююче "мобільне життя" користувачам телефонів LG. Як отримати доступ до LG SmartWorld із вашого телефону 1 Виберіть піктограму , щоб відкрити LG SmartWorld. 2 Торкніться пункту "Увійти" та введіть свій логін і пароль для LG SmartWorld. Якщо ви ще не зареєструвалися, торкніться пункту "Реєстрація" і станьте членом LG SmartWorld. 3 Завантажуйте будь-який вміст за своїм бажанням.
Утиліти Налаштування будильника Додавання події до календаря 1 Торкніться піктограми > вкладки Програми > Будильник/ Годинник > 2 Коли час буде встановлено, LG-P880 повідомить, скільки часу залишилося до сигналу. 3 Налаштуйте параметри Повторити, Час відкладення, Вібрація, Мелодія будильника, Гучність будильника, Автозапускач програм, Шифрований замок та Нотатка. Натисніть Зберегти. 1 Торкніться піктограми > вкладки Програми > Календар.
Диктофон За допомогою диктофона можна записувати голосові нотатки чи інші аудіофайли. Запис звуку чи голосу 1 Натисніть > вкладку Програми та виберіть Диктофон. 2 Натисніть , щоб розпочати запис. 3 Натисніть , щоб завершити запис. 4 Натисніть , щоб прослухати запис. ПРИМІТКА. Щоб перейти до альбому, торкніться . Тут можна прослухати збережені записи. Доступна тривалість запису може відрізнятися від фактичної тривалості запису.
Утиліти пристрої. Під час перегляду за допомогою Polaris Office об'єкти та макети виглядають так само, як в оригінальних документах.
для зберігання даних або Внутрішня пам'ять. 3 Щоб увести ім’я для файлу з резервною копією, натисніть пункт Дод. новий, після чого виберіть пункт Продовжити. 4 Позначте елементи, з яких слід створити резервні копії, після чого виберіть пункт Продовжити, щоб почати резервне копіювання. 5 Коли резервні копії буде створено з усіх файлів, з’явиться повідомлення Готово, після чого виберіть пункт Продовжити, щоб завершити резервне копіювання.
Утиліти для зберігання даних або Внутрішня пам'ять. 3 На екрані Віднов. виберіть файл із резервною копією потрібних даних для відновлення. 4 Позначте елементи, які слід відновити, після чого виберіть пункт Продовжити, щоб виконати відновлення даних на телефоні. ПРИМІТКА. Слід пам’ятати, що замість даних телефону буде записано вміст резервної копії. 5 Якщо файл із резервною копією зашифрований, введіть пароль, який було використано для налаштування шифрування.
ПРИМІТКА. Можна увімкнути можливість автоматичного видалення старих резервних копій і збереження лише останніх. Натисніть Меню на екрані Резервне копіювання, тоді виберіть пункт Налаштув. > Заплановане резервне копіювання > Автовидалення старих резервних копій, щоб вибрати кількість запланованих резервних копій, які слід зберігати. Google+ Використовуйте цю програму, щоб залишатися на зв'язку з людьми через соціальну мережу Google. • Натисніть > вкладку Програми > Google +. ПРИМІТКА.
ВебІнтернет Браузер на телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки. Де б ви не були та що б ви не робили. ПРИМІТКА. Використання цих послуг і завантаження вмісту передбачає додаткову тарифікацію. Перевірте вартість послуг з передачі даних у оператора мережі. Використання панелі інструментів для мережі атискайте, щоб повернутися Н на сторінку назад. Натискайте, щоб перейти на сторінку вперед, на сторінку, до якої під'єднувалися після поточної.
Chrome Використовуйте браузер Chrome для пошуку інформації та перегляду веб-сторінок. 1 Натисніть > вкладку Програми > Chrome. ПРИМІТКА. Ця програма може бути недоступна залежно від регіону та постачальника послуг. Перегляд веб-сторінок Натисніть поле введення адреси та введіть веб-адресу чи критерій пошуку. Синхронізація з іншими пристроями Синхронізуйте відкриті вкладки та закладки, щоб використовувати їх за допомогою браузера Chrome на іншому пристрої у разі входу в той самий обліковий запис Google.
Налаштування < Bluetooth > Увімкнення функції Bluetooth для підключення пристроїв Bluetooth. < Мобільні дані > БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК І Відображення інформації про МЕРЕЖІ передачу даних і встановлення Тут можна керувати з'єднаннями обмеження для мобільної передачі Wi-Fi та Bluetooth. Можна також даних. налаштувати мобільні мережі та < Налаштування викликів > виконувати перехід у режим "У Налаштування параметрів літаку".
Відхилення виклику – встановлення функції відхилення виклику. Доступні пункти: Режим відхилення виклику та Список відхилення. Відхилити та відправити повідомлення – коли потрібно відхилити виклик, за допомогою цієї функції можна швидко надіслати повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відхилити виклик під час ділової зустрічі. Заверш. виклик кнопкою – вибір способу завершення виклику.
Налаштування ПРИМІТКА. Будьте обережні, щоб не подряпати та не пошкодити внутрішню частину кришки відсіку для акумулятора, оскільки вона слугує NFC-антеною. Увімкнення і вимкнення функції NFC: на головному екрані натисніть і пальцем посуньте панель сповіщень донизу, потім виберіть піктограму NFC , щоб увімкнути режим. ПРИМІТКА. Якщо увімкнено режим "У літаку", програму NFC можна використовувати. Використання функції NFC: для використання NFC телефон має бути увімкнено, а налаштування NFC активовано.
Рінгтон з вібрацією – віброрежим для викликів і сповіщень. Рингтон телефону – дає змогу налаштувати стандартний рингтон для вхідних викликів. Звуки повідомлень – дає змогу налаштувати стандартний рингтон для сповіщень. Тони клавіатури набору – під час набору номерів із клавіатури телефон видаватиме відповідний тон для кожної цифри. Звуки при дотику – під час натиснення кнопок, піктограм та інших екранних елементів, які реагують на дотик, телефон видаватиме відповідні звуки.
Налаштування з інформацією про шаблон розблокування екрана. Виберіть параметр Немає, Провести пальцем, Розблокування за обличчям користувача, Графічний ключ, PIN чи Пароль. Якщо ввімкнено тип блокування із графічним ключем, тоді для ввімкнення телефону чи активації екрана потрібно буде намалювати шаблон розблокування, щоб розблокувати екран. Шпалери – вибір шпалер для екрана блокування у меню Галерея чи Галерея шпалер. Годинник & Ярлики – налаштування годинників та ярликів на екрані блокування.
запам'ятовувального пристрою. "Карта SD" – дає змогу перевірити обсяг пам'яті на карті SD. Щоб виконати безпечне видалення карти пам'яті, натисніть "Від'єднати SD-картку". Якщо потрібно видалити з картки SD всі дані, скористайтеся функцією "Очист. карту SD". < Енергозбереження > Дає змогу управляти споживанням ресурсу акумулятора і перевірити пункти енергозбереження. Також можна перевірити використання ресурсу акумулятора. < Програми > Можна переглядати програми та керувати ними.
Налаштування Відображати пароль під час набору – відображення пароля під час введення. Адміністратори пристрою – перегляд чи дезактивація адміністраторів пристрою. "Невідомі джерела" – стандартне налаштування для встановлення програм з інших джерел, аніж Market. "Перевірені облікові записи" – відображення перевірених сертифікатів CA. "Встановити з пам'яті" – дає змогу встановити з SD-картки зашифровані сертифікати безпеки. "Очистити сховище" – видалення усіх сертифікатів.
< Спеціальні можливості > За допомогою пункту Спеціальні можливості можна налаштувати відповідні модулі, встановлені на телефоні. ПРИМІТКА. Потрібні додаткові модулі. < PC-з’єднання > "Тип з'єднання USB" – можна встановити потрібний режим ("Лише зарядка", "Синхронізація медіафайлів (MTP)", "Прив'язка USB" або "Програмне забезпечення LG" або "Камера (PTP)"). "Питати перед з'єднанням" – запитувати про режим з'єднання USB у разі підключення до комп'ютера. "Довідка" – довідка щодо підключення.
Налаштування Програма оновлення вбудованого програмного забезпечення телефону вимагає уважного стеження за процесом оновлення, тому виконуйте усі інструкції та примітки, що відображатимуться на кожному етапі процесу оновлення. Пам'ятайте, що виймання USBкабелю для передачі даних або акумулятора під час оновлення програмного забезпечення може призвести до серйозного пошкодження вашого мобільного телефону. ПРИМІТКА.
ПРИМІТКА. Ваші особисті дані із внутрішньої пам'яті телефону — зокрема інформація про обліковий запис Google та інші облікові записи, системні дані/дані і налаштування програми, будь-які завантажені програми і ліцензія DRM — може бути втрачено під час оновлення програмного забезпечення телефону. Тому LG рекомендує створити резервні копії особистих даних, перш ніж оновлювати програмне забезпечення телефону. Компанія LG не несе відповідальності за будь-які втрати особистих даних. ПРИМІТКА.
On-Screen Phone On-Screen Phone Функція віртуального телефону дає змогу бачити екран мобільного телефону на екрані комп'ютера під час з'єднання USB або Wi-Fi. Мобільним телефоном також можна керувати через комп'ютер за допомогою миші або клавіатури. Функції віртуального телефону • Передача і керування даними в режимі реального часу: відображення і керування екраном мобільного телефону, коли той підключено до комп'ютера.
файлів з комп'ютера на мобільний телефон. Достатньо вибрати файли для передачі і перетягнути їх у вікно віртуального телефону. Надіслані файли буде збережено на внутрішній карті SD. • Сповіщення про події в режимі реального часу: підказка, яка повідомляє про вхідні виклики або текстові/мультимедійні повідомлення. Встановлення віртуального телефону на ПК 1 Відвідайте головну сторінку LG (www.lg.com) і виберіть країну.
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P880 (описані нижче аксесуари можуть не входити до комплекту). Портативний зарядний пристрій Акумулятор Стереогарнітура Кабель даних Під'єднання LG-P880 до комп'ютера. Посібник користувача Додаткові відомості про телефон LG-P880. LG Tag+ ПІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна 01004, м.Київ, вул. Басейна 4 (літера А), тел.
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Помилка SIM-карти Відсутнє з’єднання з мережею/ слабкий мережевий сигнал У телефон не вставлена SIM-карта або вставлена неправильно. Заходи з усунення несправностей Упевніться, що SIM-карта вставлена правильно.
Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Телефон не вмикається Заходи з усунення несправностей Клавіша увімкнення/ вимкнення натиснута дуже коротко. Натисніть клавішу увімкнення/вимкнення та утримуйте понад дві секунди. Акумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор зарядження на дисплеї. Забруднились контакти акумулятора. Почистьте контакти акумулятора. Акумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор.
Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Не вдається отримати/ надіслати Пам'ять заповнена SMS і зображення Видаліть декілька повідомлень з телефону. Файли не Непідтримуваний формат відкриваються файлу. Перевірте сумісність формату файлу. SD-картка не працює Підтримується лише файлова система FAT 16, FAT 32. Перевірте файлову систему карти SD за допомогою пристрою для зчитування карток або відформатуйте карту SD за допомогою телефону.
ҚАЗАҚША LG-P880 Қысқаша анықтама нұсқаулығы Бұл нұсқаулық телефонды пайдалануды бастауға көмектеседі. • Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны бағдарламалық құралға немесе қызмет провайдеріне байланысты телефоныңызға қатысты болмауы мүмкін. • Бұл телефон сенсорлы экран пернетақтасына байланысты көру қабілеті шектеулі адамдарға ыңғайсыз болады. • Авторлық құқық ©2013 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.
Телефонмен танысу Құрылғының құрамдас бөліктері Динамик Қуат/құлыптау пернесі • Пернені басып тұру телефонды қосады немесе өшіреді. • Экранды құлыптау/құлпын ашу үшін жылдам басып қалыңыз. Камера линзасы Жақындату сенсоры Кері пернесі Алдыңғы экранға қайтарады. Негізгі экран пернесі Кез келген экраннан негізгі экранға қайтарады. Мәзір пернесі • Қандай опциялар бар екенін көріңіз. • Тиісті пернесін басып тұру арқылы Google Search™ қызметіне өтіңіз.
Дыбыс деңгейін реттеу пернелері • Негізгі экранда: қоңыраудың дыбыс деңгейін басқару. • Байланыс барысында: динамиктің дыбыс деңгейін басқару. • Жолды ойнату барысында: дыбыс деңгейін ұдайы басқару. Кеңес! Дыбыс деңгейін жоғарылату және төмендету пернелерін бір уақытта басып QuickMemo функциясын қолдануға болады.
Телефонмен танысу QuickMemo функциясы Телефон арқылы сөйлесу кезінде ыңғайлы әрі тиімді сақталған суретпен немесе ағымдағы телефон экранында жаднамалар жасау үшін QuickMemo функциясын қолданыңыз. 1 Түсіріп алынатын экранда Дыбыс деңгейін жоғарылату және төмендету пернелерін бір уақытта бір секунд басып тұру арқылы QuickMemo функциясы экранына кіріңіз. НЕМЕСЕ НЕМЕСЕ Күй жолағын түртіп, төмен сырғытыңыз да, опциясын түртіңіз.
3 Өзгерту мәзіріндегі тармағын түртіңіз де, жаднаманы ағымдағы экранмен сақтау үшін оны таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: QuickMemo функциясын саусақ ұшымен қолданыңыз. Тырнақпен қолданбаңыз. QuickMemo опцияларын пайдалану QuickMemo функциясын пайдалану кезінде QuickMenu опцияларын оңай пайдалануға болады. Фондық экранды пайдалану керек немесе керек еместігін таңдайды. Болдырмау немесе қайтару. Қалам түрі мен түсті таңдайды. Жасалған жаднаманы өшіреді.
Негізгі экран Сенсорлық экран кеңестері Төменде телефонды шарлау бойынша біраз кеңестер берілген. Түрту – мәзірді/опцияны таңдау немесе қолданбаны ашу үшін, оны түртіңіз. Түрту және ұстап тұру - параметрлер мәзірін ашу немесе жылжытылатын нысанды ұстау үшін, оны түртіп, ұстап тұрыңыз. Сүйреу - тізімді жылжыту немесе баяу жылжу үшін, сенсорлы экран бетімен сүйреңіз. Беттеу - тізімді жылжыту немесе тез жылжу үшін, сенсорлы экран бетімен беттеңіз (тез сүйреңіз де, жіберіңіз). ЕСКЕРТПЕ.
Қоңырау шалу үшін Телефон белгішесін түртіп, сенсорлы теру тақтасын шығарыңыз. Контактілерді ашу үшін Контактілер белгішесін түртіңіз. Хабарлар мәзірін ашу үшін Хабарлар белгішесін түртіңіз. Бұл жерде жаңа хабар жасауға болады. Экранның төменгі жағындағы Қолданбалар қойындысын түртіңіз. Барлық орнатылған қолданбаларды қарай аласыз. Кез келген қолданбаны ашу үшін жай ғана қолданбалар тізімінен түртіңіз.
Камера Камера қолданбасын ашу үшін басты экрандағы Камера түймесін түртіңіз. Көрініс іздегішпен танысу К амераны ауыстыру – артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективін ауыстырыңыз. Дыбыстық ысырма – Фотосуретке түсіру үшін келесі сөздердің біреуін айтыңыз: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi немесе LG. Түсіру уақыты – Жапқышты басар алдында жоқ сәтті түсіріп алу үшін осы белгішені түртіңіз. Түсіру режимі – Жалпы, HDR, Панорама, Ұзақ кадр опцияларының бірін таңдаңыз.
Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу К амераны ауыстыру – Артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективі арасында ауысыңыз. Б ейне өлшемі – түсірілетін бейне өлшемін (пикселдермен) орнату үшін түртіңіз. Жандылықəсері – Жандылық әсері бейне түсіргенде алуан түрлі көрнекі әсерлер береді. Ж арқылдағыш – Қараңғы жерде бейнеге түсіргенде, жарқылды қосуға мүмкіндік береді. Параметрлер – Параметрлер мәзірін ашу үшін осы белгішені түртіңіз.
Маңызды ескерту Телефонды пайдалануды бастамай тұрып, осыны оқыңыз! Телефонды жөндеуге 2. Батареяның қызмет апармай және қызмет мерзімін оңтайландыру өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз. 1. Телефон жады Телефон жадындағы бос орын көлемі 10%-дан аз болса, телефонға жаңа хабарлар келмейді. Қосымша жад босату үшін, телефон жадын тексеріп, қолданбалар немесе хабарлар сияқты кейбір деректерді жою қажет.
• Жүктеп алынған кейбір қолданбалар батареяның қуатын азайтуы мүмкін. Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін: • > Қосымшалар қойындысын > Баптаулар > Телефон ақпараты тармағын түртіңіз. Батарея күйі (зарядталуда, зарядталып жатқан жоқ) мен батарея зарядының деңгейі (толық зарядталу пайызы) экранның үстіңгі жағында көрсетіледі. Батарея қуатының пайдаланылу жолын бақылау және реттеу үшін: • > Қосымшалар қойындысын > Баптаулар > Телефон ақпараты тармағын түртіңіз.
Телефонмен танысу 4. Бастапқы коды ашық қолданбаны және амалдық жүйені орнату алдында АБАЙЛАҢЫЗ! Өндіруші ұсынғаннан басқа амалдық жүйені орнатсаңыз және пайдалансаңыз, телефон жұмысында ақаулық пайда болуы мүмкін. Бұған қоса, телефон кепілдігі жарамсыз болады. АБАЙЛАҢЫЗ! Телефонды және жеке деректерді қорғау үшін, қолданбаларды тек Play Store™ сияқты сенімді ресурстардан жүктеп алыңыз. Телефонда дұрыс орнатылмаған қолданбалар бар болса, телефон дұрыс жұмыс істемеуі немесе өрескел қате орын алуы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ! Құлыпты ашу үлгісін пайдалану кезінде қадағаланатын сақтық шаралары. Орнатылған құлыпты ашу үлгісін есте сақтау өте маңызды. Құлып үлгісі 5 рет қате енгізілсе, телефонды қолдану мүмкін болмайды. Құлыпты ашу үлгісін, PIN кодын немесе кілтсөзді енгізу үшін 5 мүмкіндік беріледі. Бес мүмкіндіктің барлығын пайдаланып тастасаңыз, 30 секундтан кейін әрекетті қайталауға болады.
Телефонмен танысу 6. Жабдықты қалпына келтіру функциясын пайдалану (Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру) Телефонның бастапқы күйі қалпына келмесе, оны бастапқы күйіне келтіру үшін жабдық параметрлерін (зауыттық параметрлерді) қалпына келтіріңіз. 1 Қуатты ажыратыңыз. 2 Қуат/Құлыптау пернесі + Дыбыс деңгейін төмендету пернесін басып тұрыңыз. 3 LG логотипі экранда пайда болғанда барлық пернелерді босатыңыз.
Соңғы пайдаланылған қолданбалар тізімін көруге оралу: Жай Бастапқы экран пернесін басып тұрыңыз. Қолданбаларды жабу үшін: 1 ҚҰРЫЛҒЫ санатында > Қосымшалар > Баптаулар > Қосымшалар > Қосылған тармағына өтіңіз. 2 Жылжып, қалаған қолданбаны түртіңіз және оны тоқтату үшін Тоқтату пәрменін түртіңіз. 8. PC Software бағдарламасын орнату (LG PC Suite) «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық құралы — USB кабелі немесе WiFi байланысы арқылы құрылғыны компьютерге қосуға көмектесетін бағдарлама.
Телефонмен танысу • Құрылғыдағы қолданбалардың сақтық көшірмесін жасау. • Құрылғыдағы бағдарламалық құралды жаңарту. • Құрылғының сақтық көшірмесін жасап, қалпына келтіру. • Компьютердегі мультимедиалық мазмұндарды басқа құрылғыдан ойнату. ЕСКЕРТПЕ: «LG PC Suite» компьютер бағдарламалық құралын пайдалану жолын табу үшін қолданбадан Help (Анықтама) мәзірін пайдалануға болады. LG PC Suite IV” компьютер қолданбасын орнату «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық құралын LG веб-бетінен жүктеп алуға болады.
бос қатты диск жады қажет болуы мүмкін.) • Қажетті бағдарламалық құрал: біріктірілген LG драйверлері, Windows Media Player 10 немесе одан жаңа нұсқасы ЕСКЕРТПЕ: LG біріктірілген USB драйвері LG біріктірілген USB драйвері LG құрылғысы мен компьютерді қосу үшін қажет және «LG PC Suite» компьютер қолданбасымен бірге автоматты түрде орнатылады. 9. Телефонды компьютермен қадамдастыру Қолайлылық үшін құрылғы мен компьютердегі деректер «LG PC Suite» компьютер қолданбасымен оңай қадамдастырылады.
Телефонмен танысу 2 3 4 5 6 картасына немесе одан тасымалдағыңыз келсе, телефонға жад картасын салыңыз.) Телефонды USB кабелі арқылы компьютерге қосыңыз. USB байланыс түрі тізімі шыққанда, Media sync (MTP) (Мультимедианы қадамдастыру) опциясын таңдаңыз. Компьютерден алынатын жад қалтасын ашыңыз. Компьютерден үлкен көлемді жад мазмұнын көріп, файлдарды тасымалдауға болады. Компьютердегі файлдарды дискінің қалтасына көшіріңіз. Телефонды ажырату үшін, Тек зарядтау опциясын таңдаңыз.
12. Экран қатып қалғанда Экран қатып қалса немесе телефонды қолданбақ болғанша ол жауап қайтармаса: Батареяны шығарып алып, қайта салыңыз да, телефонды қосыңыз. НЕМЕСЕ Өшіру үшін Қуат/құлыптау пернесін 10 секунд басып тұрыңыз. Егер ол әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ENGLISH LG-P880 Quick Reference Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone Device components Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Camera lens Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to the home screen from any screen. Menu key • Check what options are available. • Go to Google Search™ by pressing and holding this key.
Volume keys • In the home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously, you can use QuickMemo function.
Getting to know your phone QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. 1 Enter the QuickMemo function screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture. OR OR Touch and slide the status bar downward and touch . 2 Select the desired menu option from Pen type, Color, Eraser and create a memo.
3 Touch in the Edit menu it to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Selects whether to use the background screen or not. Undo or Redo. Selects the pen type and the colour. Erases the memo that you created. Touch to send your memo to others or share it via social network services.
Your Home screen Touch screen tips Home Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch – To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – To open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it. Drag – To scroll through a list or move slowly, drag across the touch screen. Flick – To scroll through a list or move quickly, flick across the touch screen (drag quickly and release).
Camera To open the Camera application, tap Camera on the Home screen. Getting to know the viewfinder S wap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Time catch shot – Touch this icon to capture the missing moment before pressing the shutter. Shot mode – Choose from Normal, HDR, Panorama or Continuous shot.
Video camera Getting to know the viewfinder S wap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. V ideo size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Live effect – Live effect provides various visual effects when taking a video. F lash – Allows you to turn on the flash when taking a video in dark conditions. Settings – Touch this icon to open the settings menu. C amera mode – Touch this icon to switch to camera mode.
Important notice Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any 2. Optimising battery life problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages.
Getting to know your phone To monitor and control how battery power is being used: • Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery > Battery use. Battery usage time is displayed at the top of the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power.
5. Using unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. This opens a screen that guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure if you forgot pattern lock. Caution: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember Backup PIN you created while creating Pattern lock. WARNING Precautions to take when using pattern lock. It is very important to remember the unlock pattern you set.
Getting to know your phone 6. Using the hard reset (Factory reset) 7. Opening and switching applications If your phone does not restore to the original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialise it. 1 Turn the power off. 2 Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key. 3 Once LG Logo appears on the screen, release all Keys. 4 After some seconds, allow you to select factory reset function in the Android system recovery utility.
8. Installing PC Software (LG PC Suite) Installing "LG PC Suite" PC Application "LG PC Suite" PC application can be "LG PC Suite" PC Application is a program downloaded from the webpage of LG. 1 Go to www.lg.com and select a counthat helps you connect your device to try of your choice. a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once 2 Go to Support > Mobile Phone Supconnected, you can use the functions of port > Select the Model (LG-P880). your device from your PC.
Getting to know your phone NOTE: LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software. 9. Synchronising your phone to a Computer Data from your device and PC can be synchronised easily with "LG PC Suite" PC application for your convenience. Contacts, schedules, and bookmarks can be synchronised. The procedure is as follows: 1 Connect your device to PC. (Use a USB cable or Wi-Fi connection.
TIP! To use the microSD card on your phone again, you need to open the notification drawer and touch > Charge only. To disconnect your phone from the computer: Open the notification drawer and touch > Charge only to disconnect your phone from the computer safely. 11. Hold your phone upright 12. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
WiFi (беспроводная локальная сеть) Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. В странах ЕС WLAN может использоваться без ограничений в зданиях. Его использование за пределами зданий запрещено в России, на Украине и во Франции. Wi-Fi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. У ЄС бездротові мережі (WLAN) можна використовувати в приміщеннях без обмежень, однак їх використання на вулиці заборонено у Франції, Росії та Україні.
Телефон 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Режим работы 0-800-303-000 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) Кыргызстан 8-8000-805-805 2255 (для мобильных телефонов) 8-0000-710-005 Узбекистан 8-800-120-2222 Россия Беларусь Латвия Литва Эстония Украина Казахстан Интернет Круглосуточно Круглосуточно 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) 9:00 - 15:00 (Cуб.) http://www.lg.
