ROMÂNĂ ENGLISH Ghidul utilizatorului Quick Reference Guide LG-P920 MFL67848112 (1.0) www.lg.
Română LG-P920 Ghidul utilizatorului Acest manual conţine informaţii despre Sistemul de operare Android Ice Cream Sandwich versiunea 4.0. • Este posibil ca anumită părţi din acest manual să nu se aplice telefonului dvs., în funcţie de software şi de furnizorul de servicii. • Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevăzătoare, deoarece are o tastatură pe ecran tactil. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate.
Casarea aparatelor dvs. vechi 1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/ EC. 2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale. 3 Eliminarea corectă a aparatelor dvs.
Cuprins Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă......................... 6 Înştiinţare importantă................. 14 Telefonul dvs.............................. 22 Instalarea cartelei SIM şi a bateriei.......................................24 Încărcarea bateriei......................25 Instalarea cardului de memorie....25 Formatarea cardului de memorie..26 Ecranul de start.......................... 28 Sfaturi de utilizare a ecranului tactil...........................................
Cuprins Importarea sau exportarea contactelor..................................51 Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv....................................52 Mesagerie.................................. 53 Vizualizare conversaţie................53 Trimiterea unui mesaj..................53 Modificarea setărilor mesajului....54 Utilizarea setărilor avansate (Modul Cameră)..........................62 Vizualizarea fotografiilor salvate...64 Prezentarea vizorului (Modul Cameră).
Player audio................................75 HDMI..........................................76 Utilitare....................................... 78 Alarmă/Ceas . ............................78 Calculator....................................78 Calendar.....................................78 Reportofon..................................79 Polaris Office..............................79 Convertor 3D..............................80 Web-ul........................................ 81 DISPOZITIV......................
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală. Expunerea la radiofrecvenţe Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR). Telefonul mobil LG-P920 a fost creat astfel încât să fie în conformitate cu cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio.
de 1,6 W/Kg, calculată în medie la 1 g de ţesut. Îngrijirea şi întreţinerea produsului AVERTISMENT Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula certificatul de garanţie al telefonului şi poate fi periculoasă. • Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă • Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool). • Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale. • Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat. • Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.
• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept. • Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile. • Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc. Siguranţa la volan Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Evitarea afectării auzului Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp. Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.
• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil şi accesoriile acestuia. În aeronave Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave. • Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o aeronavă. • Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului. Copiii Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă • Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum în baie. • Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele acesteia. • Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există risc de explozie. • Eliminaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului. Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu le eliminaţi ca gunoi menajer.
întrerupeţi vizionarea şi faceţi o pauză până când simptomele dispar. Dacă aceste simptome continuă şi după întreruperea vizionării, consultaţi un medic. • Respectaţi instrucţiunile furnizate împreună cu dispozitivul mobil referitoare la distanţele şi unghiurile de vizionare. Vizionarea conţinutului 3D în distanţa de vizionare recomandată poate micşora posibilitatea de a simţi orice fel de disconfort. 2.
Înştiinţare importantă Vă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă, înainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service. 1. Gestionarea memoriei telefonului Atunci când spaţiul disponibil pe memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate primi un mesaj nou. Va trebui să ştergeţi unele date din memoria telefonului dvs., cum ar fi aplicaţii sau mesaje, pentru a furniza mai mult spaţiu de memorie.
• Reduceţi luminozitatea ecranului şi setaţi un timp mai scurt de expirare a ecranului. • Dezactivaţi sincronizarea automată pentru Google Mail, Calendar, Contacte şi alte aplicaţii. • Anumite aplicaţii pe care le-aţi descărcat pot reduce durata de viaţă a bateriei. Pentru a verifica nivelul de încărcare a bateriei: 1 Din ecranul de start, atingeţi > Setări din fila Aplicaţii > Despre telefon > Baterie.
Înştiinţare importantă NOTĂ: După deschiderea unei aplicaţii, de obicei puteţi regla setările acesteia prin alegerea elementelor de la pictograma sa de meniu de lângă partea superioară sau inferioară a ecranului. 4. Înainte de instalarea unei aplicaţii open source şi a unui sistem de operare Dacă instalaţi un sistem de operare open source pe telefon şi nu utilizaţi sistemul de operare furnizat de producător, este posibil ca telefonul dvs. să funcţioneze defectuos.
Precauţie: Creaţi mai întâi un cont Google Mail, înainte de a seta un model de deblocare. AVERTISMENT Măsuri de siguranţă la utilizarea modelului de blocare Este esenţial să vă amintiţi modelul de deblocare pe care l-aţi setat. Aveţi cinci oportunităţi de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. După ce aţi utilizat toate cele cinci oportunităţi, puteţi încerca din nou după 30 de secunde.
Înştiinţare importantă 2 Derulaţi şi atingeţi aplicaţia dorită şi atingeţi Stop pentru a o opri. 7. Instalare software PC (LG PC Suite) Aplicaţia LG PC Suite este un pachet software care vă ajută să vă conectaţi dispozitivul la un PC utilizând un cablu USB şi Wi-Fi. Odată conectat, puteţi utiliza funcţiile dispozitivului dvs. prin intermediul PC-ului dvs. Cu ajutorul software-ului LG PC Suite, puteţi să... • Administraţi şi redaţi conţinutul dvs. media (muzică, filme, imagini) pe PC.
Sincronizare PC de la Descărcare şi faceţi clic pe Descărcare sincronizare PC WINDOW pentru a descărca software-ul PC "LG PC Suite". NOTĂ: Driverul USB LG integrat este necesar pentru a conecta un dispozitiv LG la PC şi se instalează automat atunci când instalaţi software-ul LG PC Suite. 8. Sincronizarea telefonului dvs. cu un computer Datele de pe dispozitivul şi PC-ul dvs. pot fi sincronizate cu uşurinţă cu ajutorul software-ului LG PC Suite.
Înştiinţare importantă 3 4 5 6 > Conexiune PC > Tip de conexiune USB > Stocare în masă) Conectaţi telefonul la PC utilizând cablul USB. Puteţi vizualiza conţinutul dispozitivului de stocare în masă pe PC şi puteţi transfera fişierele. Copiaţi fişierele de pe PC -ul dvs. în directorul de pe unitate. Selectaţi opţiunea Doar încărcare pentru a deconecta telefonul. SFAT! Pentru a utiliza din nou cardul microSD pe telefon, trebuie să deschideţi din nou caseta de înştiinţare şi să atingeţi > Doar încărcare.
a telefonului unde este localizată antena. Aceasta poate afecta calitatea apelului. 13. Atunci când ecranul se blochează Dacă telefonul nu răspunde la comenzile introduse de utilizator sau ecranul se blochează: Scoateţi bateria, reintroduceţi-o şi porniţi telefonul. Dacă în continuare nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi centrul de service.
Telefonul dvs. Pentru a porni telefonul, menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde. Pentru a închide telefonul, menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde, atingeţi Oprire şi apoi OK. Difuzor Senzor de proximitate Tasta Acasă - Revine la ecranul de întâmpinare din orice ecran. Tasta Meniu - Verificaţi opţiunile disponibile. Tasta pornire/blocare - Porniţi/Opriţi telefonul menţinând apăsată această tastă. - Apăsaţi scurt pentru a bloca/debloca ecranul.
SFAT! Apăsaţi tasta Meniu de fiecare dată când atingeţi o aplicaţie pentru a vedea ce opţiuni sunt disponibile. Dacă LG-P920 afişează un mesaj de eroare când îl utilizaţi sau dacă nu îl puteţi porni, scoateţi bateria, introduceţi-o la loc, apoi porniţi-l din nou după 5 secunde. Conector cască stereo Tasta pornire/blocare Taste de volum - Pe ecranul de întâmpinare: controlaţi volumul soneriei. - În timpul unui apel: controlează volumul difuzorului.
Telefonul dvs. Instalarea cartelei SIM şi a bateriei Înainte de a putea începe să utilizaţi noul telefon, acesta trebuie configurat. Pentru a introduce cartela SIM şi bateria: 1 Pentru a scoate carcasa spate, ţineţi ferm telefonul într-o mână. Cu cealaltă mână, apăsaţi ferm pe centrul capacului bateriei în timp ce trageţi capacul cu degetul arătător. Apoi ridicaţi capacul bateriei. 2 Glisaţi cartela SIM în locaş. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos.
4 Montaţi la loc capacul posterior al telefonului. NOTĂ: Bateria trebuie să fie încărcată complet la prima utilizare pentru a extinde durata de viaţă a acesteia. Instalarea cardului de memorie Pentru a introduce un card de memorie: Încărcarea bateriei Conectorul încărcătorului se află în partea de sus a telefonului dvs. LG-P920. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul LG-P920 trebuie încărcat până când puteţi vedea .
Telefonul dvs. Formatarea cardului de memorie Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. În caz contrar, trebuie să îl formataţi înainte de a-l putea folosi. NOTĂ: Toate fişierele de pe cardul de memorie sunt şterse atunci când cardul este formatat. 1 Din ecranul de start, atingeţi > selectați Setări. 2 Derulaţi şi atingeţi Stocare de pe dispozitiv. 3 Atingeţi Demontare card SD. 4 Atingeţi Ştergere card SD, apoi confirmaţi opţiunea.
NOTĂ: În cazul în care pe cardul de memorie există conţinut, structura de foldere poate fi diferită după formatare, deoarece toate fişierele vor fi fost şterse. AVERTISMENT Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie atunci când telefonul este pornit. În caz contrar, atât cardul de memorie, cât şi telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte. Pentru a scoate cardul de memorie în siguranţă, selectaţi fila Aplicaţii > Setări > Stocare > Demontare card SD > OK.
Ecranul de start Sfaturi de utilizare a ecranului tactil Iată câteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs. Atingere Atingere şi - Pentru a menţinere selecta un - Pentru a meniu/o opţiune deschide un sau pentru a meniu de opţiuni deschide o sau pentru aplicaţie, folosiţi a prinde un atingerea. obiect pentru a-l deplasa, atingeţi şi menţineţi. Tragere - Pentru a derula o listă sau pentru a parcurge uşor, trageţi peste ecranul tactil.
Comprimare şi extindere - Pentru a mări conţinutul imaginii, în timp ce imaginea este centrată între vârfurile degetelor, comprimaţi ecranul apăsând două degete pe ecran şi apropiindu-le. Pentru extinderea conţinutului, distanţaţi degetele unul de celălalt pentru a micşora imaginea. NOTĂ: • Pentru a selecta un element, atingeţi centrul pictogramei. • Nu apăsaţi prea tare: ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uşoară, fermă.
Ecranul de start Blocarea telefonului Deblocare ecran Atunci când nu utilizaţi telefonul LGP920, apăsaţi tasta Pornire/Blocare pentru a-l bloca. Aceasta ajută la evitarea atingerii accidentale a ecranului şi economiseşte energia bateriei. Dacă nu utilizaţi telefonul pentru o anumită perioadă, orice ecran pe care-l vizionaţi va fi înlocuit cu ecranul de blocare pentru a economisi bateria. Pentru a activa telefonul, apăsaţi tasta Pornire/Blocare. Va apărea ecranul de blocare.
Atingeţi pictograma Telefon pentru a afişa tastatura tactilă de apelare pentru efectuarea unui apel telefonic. Atingeţi pentru a deschide pictograma cu contactele. Atingeţi pictograma Mesaje pentru a accesa meniul Mesaje. Aici puteţi crea un mesaj nou. Atingeţi pictograma Aplicaţii pentru a vizualiza toate aplicaţiile instalate. Atingeţi pentru a parcurge aplicaţiile dvs. Pentru a deschide orice aplicaţie, pur şi simplu atingeţi pictograma din lista de aplicaţii.
Ecranul de start Pentru a elimina o pictogramă a unei aplicaţii de pe ecranul de start: 1 Atingeţi şi menţineţi apăsată pictograma pe care doriţi s-o îndepărtaţi. 2 Trageţi şi plasaţi pictograma aplicaţiei peste . NOTĂ: Nu puteţi şterge aplicaţiile preîncărcate. (Puteţi doar elimina pictogramele acestora de pe ecran) Revenirea la o aplicaţie utilizată recent 1 Atingeţi şi menţineţi apăsată tasta Acasă . Ecranul vă va prezenta o casetă pop up cu pictograme pentru aplicaţiile pe care le-aţi utilizat recent.
[Bară de stare] Pictogramă Descriere Nu există cartelă SIM Niciun semnal Mod avion Vizualizarea barei de stare Bara de stare utilizează pictograme diferite pentru a afişa informaţii despre telefon, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi, autonomia bateriei şi conexiunile Bluetooth şi de date. Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semnificaţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.
Ecranul de start Pictogramă Descriere Mesaj vocal nou E-mail nou Soneria este dezactivată Google Mail nou Mod vibraţii Mesaj Google Talk nou Baterie complet încărcată Mesaj nou Bateria se încarcă Este redată o melodie Eveniment care urmează să aibă loc Hotspot Wi-Fi portabil este activ Intrare şi ieşire date Telefonul este conectat la PC prin cablul USB Descărcare date Încărcare date On-Screen Phone conectat alte notificări neafişate Datele sunt în curs de sincronizare Descărcare finalizată 34 Pi
Tastatura de pe ecran Puteţi introduce text utilizând tastatura pe ecran. Tastatura de pe ecran apare automat pe ecran atunci când trebuie să introduceţi text. Pentru a afişa manual tastatura, atingeţi un câmp de text unde doriţi să introduceţi text. Utilizarea tastaturii şi introducerea textului Atingeţi o dată pentru a scrie cu majuscule următoarea literă pe care o tastaţi. Atingeţi de două ori pentru ca toate literele scrise să fie majuscule. Atingeţi pentru a comuta la tastatura cu cifre şi simboluri.
Configurare Cont Google Prima dată când deschideţi aplicaţia Google pe telefon, vi se va solicita să vă conectaţi cu contul Google existent. Dacă nu aveţi un cont Google, vi se solicită să creaţi unul. Crearea contului Google 1 Pe ecranul de start, atingeţi pentru a deschide meniul aplicaţii. 2 Selectaţi o aplicaţie Google (precum Gmail) > selectaţi Nou pentru a crea un cont nou. Dacă aveţi un cont Google, atingeţi Existent, introduceţi adresa dvs. de e-mail şi parola, apoi atingeţi Conectare.
IMPORTANT! • Unele aplicaţii, precum Calendar, funcţionează numai cu primul cont Google pe care îl adăugaţi. Dacă plănuiţi să utilizaţi mai multe conturi Google pe telefonul dvs., asiguraţi-vă că vă conectaţi la cel pe care doriţi să-l utilizaţi cu astfel de aplicaţii mai întâi. Atunci când vă conectaţi, contactele dvs., mesajele Google Mail, evenimentele din calendar şi alte informaţii din aceste aplicaţii şi servicii Web sunt sincronizate cu telefonul dvs.
Conectarea la reţele şi dispozitive Wi-Fi Cu Wi-Fi, puteţi avea acces de mare viteză la Internet în limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless. Bucuraţi-vă de Internet wireless utilizând Wi-Fi, fără taxe suplimentare. Conectarea la reţele Wi-Fi Pentru a utiliza conexiunea Wi-Fi de pe telefon, trebuie să accesaţi un punct de acces fără fir sau „hotspot”. Unele puncte de acces sunt deschise şi trebuie doar să vă conectaţi la ele.
identificare. (Solicitaţi detalii de la administratorul de reţea) 5 Bara de stare afişează pictograme care indică starea Wi-Fi. Bluetooth Puteţi utiliza Bluetooth pentru a trimite date prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, nu din meniul Bluetooth, ca în cazul celor mai multe telefoane mobile. NOTĂ: • LG nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica wireless Bluetooth.
Conectarea la reţele şi dispozitive După ce împerecherea se realizează cu succes, dispozitivul dvs. se va conecta la dispozitivul ales. NOTĂ: Este posibil ca anumite dispozitive, în special căştile sau seturile auto mâini libere să aibă un PIN stabilit pentru Bluetooth, de exemplu 0000. Dacă celălalt dispozitiv are un PIN, trebuie să îl introduceţi.
puteţi partaja simultan conexiunea de date a telefonului dvs. cu mai mult de un dispozitiv prin transformarea telefonului dvs. într-un hotspot Wi-Fi portabil. Atunci când telefonul partajează conexiunea sa de date, apare o pictogramă în bara de stare şi ca o înştiinţare continuă în caseta de înştiinţare. Pentru cele mai recente informaţii despre accesul la Internet prin dispozitivul mobil şi hotspot-uri portabile, inclusiv sistemele de operare acceptate şi alte detalii, vizitaţi http://www.android.
Conectarea la reţele şi dispozitive Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabil Puteţi modifica numele de reţea WiFi a telefonului dvs. (SSID) şi puteţi securiza reţeaua Wi-Fi. > 1 Pe ecranul de start, atingeţi Setări de sistem. 2 Atingeţi Mai multe din fila SETĂRI REŢELE şi selectaţi Hotspot Wi-Fi portabil. 3 Asiguraţi-vă că Hotspot Wi-Fi portabil este bifat. 4 Atingeţi Configurare hotspot Wi-Fi. • Caseta de dialog Configurare hotspot Wi-Fi se va deschide.
Utilizarea SmartShare SmartShare utilizează tehnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) pentru a partaja conţinut digital printr-o reţea wireless. Ambele dispozitive trebuie să fie certificate DLNA pentru a accepta această caracteristică. Pentru a porni SmartShare şi a permite partajarea de conţinut 1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare . 2 Atingeţi tasta Meniu > Setări. 3 Atingeţi Poate fi descoperit pentru a permite detectarea dispozitivului dvs. de către alte dispozitive.
Conectarea la reţele şi dispozitive 1 Atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare . 2 Atingeţi pictograma Către şi selectaţi dispozitivul din lista de dispozitive de redare. 3 Atingeţi pictograma De la şi selectaţi dispozitivul bibliotecii de conţinut la distanţă. 4 Puteţi parcurge conţinutul bibliotecii. 5 Atingeţi şi menţineţi apăsată o miniatură de conţinut, apoi atingeţi Redare sau tasta Meniu > Redare. Pentru a partaja conţinut de pe telefon pe dispozitivul de redare (de ex.
Pentru a descărca conţinut din biblioteca de conţinut la distanţă 1 Atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare . 2 Atingeţi butonul De la şi selectaţi dispozitivul bibliotecii de conţinut la distanţă. 3 Puteţi parcurge conţinutul bibliotecii. 4 Atingeţi şi menţineţi apăsată o miniatură de conţinut, apoi atingeţi Descărcare. OBSERVAŢIE: Câteva tipuri de conţinut nu sunt acceptate. Pentru încărcarea de conţinut în biblioteca de conţinut la distanţă 1 Atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare .
Conectarea la reţele şi dispozitive Sincronizaţi-vă telefonul cu calculatorul Pentru a sincroniza telefonul cu PCul utilizând cablul USB, trebuie să instalaţi software-ul PC (LG PC Suite) pe PC. Descărcaţi programul de pe site-ul Web LG (www.lg.com). 1 Utilizaţi cablul de date USB pentru a vă conecta telefonul la PC. Va apărea lista Tip conexiune USB; selectaţi Software LG. 2 Rulaţi programul LG PC Suite pe PC-ul dvs. Consultaţi asistenţa software-ului PC (LG PC Suite) pentru mai multe informaţii.
Apeluri Efectuarea unui apel vocal Efectuarea unui apel video 1 Atingeţi pentru a deschide tastatura. 2 Introduceţi numărul de la tastatură. Pentru a şterge o cifră, apăsaţi pictograma Ştergere . 3 Atingeţi pictograma Apel pentru a efectua un apel. 4 Pentru a termina un apel, atingeţi pictograma Terminare . 1 Atingeţi pentru a deschide tastatura. 2 Introduceţi numărul de telefon, conform indicaţiilor de mai sus. 3 Atingeţi pictograma Apel video pentru a efectua un apel video.
Apeluri Tastatură de apelare – Introduceţi un număr. Reţinere – Dezactivaţi sunetul şi întrerupeţi videoclipul. Mut – Dezactivaţi sunetul. Difuzor – Difuzor activat sau dezactivat. În meniul Apel video Captură – Puteţi captura o imagine a interlocutorului sau a dvs. Utilizaţi camera posterioară/ frontală – Comutaţi camerele. Apelarea contactelor 1 Atingeţi pentru a deschide lista de contacte.
Reglarea volumului unui apel Pentru a regla volumul în conversaţie în timpul unui apel, utilizaţi tasta de volum sus şi jos de pe partea dreaptă a telefonului. 5 Pentru a termina apelurile active, atingeţi pictograma Terminare . Vizualizarea jurnalelor de apeluri Pe ecranul de start, atingeţi Efectuarea unui nou apel alegeţi fila Jurnale de apeluri. 1 În timpul apelului iniţial, atingeţi Tastatură de apelare şi formaţi numărul.
Contacte Adăugaţi contacte în telefon şi sincronizaţi-le cu contactele din contul dvs. Google sau alte conturi care acceptă sincronizarea contactelor. Căutarea unui contact Din ecranul de start 1 Atingeţi pentru a deschide contactele. 2 Atingeţi Căutare contacte şi introduceţi numele contactului utilizând tastatura. Adăugarea unui contact nou 1 Atingeţi pentru a deschide contactele. 2 Selectaţi . 3 Selectaţi o locaţie memorie.
Contacte favorite Puteţi clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate. Adăugarea unui contact la cele favorite 1 Atingeţi pentru a deschide contactele. 2 Atingeţi un contact pentru a vizualiza detaliile. 3 Atingeţi steluţa din dreapta numelui contactului. Steaua devine galbenă. Îndepărtarea unui contact din lista celor favorite 1 Atingeţi pentru a deschide contactele. 2 Atingeţi fila Favorite şi alegeţi un contact pentru a-i vizualiza detaliile.
Contacte Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv Exportaţi contactele ca fişier CSV din telefonul vechi în PC utilizând un program de sincronizare PC. 1 Instalaţi mai întâi LG PC Suite pe PC. Rulaţi programul şi conectaţi telefonul mobil Android la PC utilizând cablul USB. 2 În meniul din partea de sus, selectaţi Dispozitiv > Import către dispozitiv > Import contacte. 3 Va apărea o fereastră pop-up pentru a deschide un fişier de contacte.
Mesagerie Telefonul LG-P920 combină mesajele SMS şi MMS într-un meniu uşor de utilizat şi intuitiv. Vizualizare conversaţie Mesajele schimbate cu o altă persoană pot fi afişate în ordine cronologică pentru a putea vedea în mod comod o prezentare a conversaţiilor dvs. Trimiterea unui mesaj 1 Atingeţi pictograma din ecranul de întâmpinare pentru a deschide un mesaj gol. 2 Introduceţi un nume de contact sau apelaţi numărul din câmpul Către.
Mesagerie AVERTISMENT Limita de 160 de caractere poate varia de la ţară la ţară, în funcţie de limbă şi de modul de codificare a mesajului SMS. Dacă la un SMS se adaugă o imagine, un videoclip sau un fişier audio, acesta va fi convertit automat într-un mesaj MMS şi veţi fi taxat în consecinţă. NOTĂ: Dacă primiţi un SMS în timpul unui apel, va exista o înştiinţare prin sonerie. Modificarea setărilor mesajului Setările mesajelor pentru telefonul LG-P920 sunt predefinite, deci puteţi trimite imediat mesaje.
E-mail Puteţi utiliza aplicaţia E-mail pentru a citi e-mail-urile de la alţi furnizori decât Gmail. Aplicaţia E-mail acceptă următoarele tipuri de cont: POP3, IMAP şi Microsoft Exchange (pentru utilizatorii Enterprise). Pentru a deschide aplicaţia E-mail Din ecranul de start, atingeţi > şi selectaţi E-mail. Prima dată când deschideţi aplicaţia E-mail, se deschide un expert pentru configurare pentru a vă ajuta să adăugaţi un cont de e-mail.
E-mail Tip securitate – TLS/SSL/ Dezactivat. Număr port – În mod normal, va fi afişat numărul implicit al fiecărui cont. Server de ieşire – Introduceţi adresa serverului de ieşire a emailului. Tip securitate SMTP – TLS/SSL/ Dezactivat. Număr port – În mod normal, va fi afişat numărul implicit al fiecărui cont. Ecranul Conturi Ecranul Conturi prezintă Primite combinate şi fiecare dintre conturile dvs. de e-mail. • Din ecranul de start, atingeţi > selectaţi E-mail. Apare ecranul Listă de conturi.
Mesajele din Primite combinate sunt codate cu culori în partea stângă, după cont, utilizând aceleaşi culori utilizate pentru conturile dvs. în ecranul Conturi. Compunerea şi trimiterea unui e-mail Pentru a compune şi a trimite un mesaj: 1 În timp ce utilizaţi aplicaţia Email, atingeţi Redactare 2 Introduceţi o adresă în câmpul Către pentru destinatarul căruia intenţionaţi să-i trimiteţi mesajul. Pe măsură ce introduceţi textul, vor fi oferite adrese care corespund contactelor dvs.
E-mail NOTĂ: Mesajele trimise utilizând un cont Exchange nu vor fi stocate pe telefon; acestea vor fi stocate chiar pe serverul Exchange. Dacă doriţi să vedeţi mesajele trimise din directorul Trimise, va trebui să deschideţi folderul Trimise şi să selectaţi Reîmprospătare din meniul de opţiuni. SFAT! La sosirea unui e-mail nou în Primite, se vor emite înştiinţări sonore şi prin vibraţie. Atingeţi înştiinţarea de e-mail pentru a le opri.
Pentru a şterge un cont de e-mail: 1 Deschideţi ecranul Conturi. 2 Atingeţi şi reţineţi contul pe care doriţi să-l ştergeţi. 3 Atingeţi Ştergere cont, iar apoi OK pentru confirmare.
Cameră Pentru a deschide aplicaţia Cameră, atingeţi din meniul de start Cameră . > Vizorul (Modul Cameră) Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în obiectiv. Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „-” pentru o imagine cu luminozitate mai mică sau spre „+” pentru o imagine cu luminozitate mai mare. Declanşare vocală – Spuneţi „Cheese” atunci când sunteţi gata să realizaţi fotografia.
Realizarea unei fotografii 1 Deschideţi aplicaţia Cameră. 2 Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotografiaţi. 3 În centrul ecranului vizorului apare o casetă de focalizare. De asemenea, puteţi atinge orice parte a ecranului pentru a focaliza punctul respectiv. 4 Când caseta de focalizare devine verde, camera a focalizat subiectul. 5 Atingeţi ușor pictograma declanşator pentru a realiza fotografia.
Cameră contact, Fundal pentru ecranul de start, Fundal pentru ecranul de blocare. Redenumirea Atingeţi pentru a edita fişierelor numele fotografiei selectate. Editare Atingeţi pentru a edita fotografia pe care aţi efectuat-o. Atingeţi pentru a şterge imaginea. Atingeţi pentru a realiza imediat altă fotografie. Atingeţi pentru a vizualiza ultima fotografie pe care aţi efectuat-o. 62 Utilizarea setărilor avansate (Modul Cameră) În vizor, atingeţi pentru a deschide toate opţiunile avansate.
• Normal: Se reglează automat în funcţie de mediu. • Portret: Mod adecvat pentru surprinderea persoanelor. • Peisaj: Mod adecvat pentru surprinderea peisajelor naturale, cum ar fi copacii, florile şi cerul. • Apus: Mod adecvat pentru surprinderea unui peisaj la apus. • Noapte: Mod adecvat pentru surprinderea peisajelor nocturne. Timpul mare de expunere este utilizat pentru detectarea peisajelor nocturne. Balans tonuri de alb – Alegeţi dintre Auto, Incandescent, Însorit, Fluorescent şi Nori.
Cameră Restauraţi toate setările implicite ale camerei. Atingeţi când doriţi să ştiţi cum operează această funcţie. Următoarele indicaţii constituie un ghid rapid. SFAT! Când părăsiţi camera foto, unele setări vor reveni la modul implicit. Verificaţi setările camerei foto înainte de a realiza următoarea fotografie.
Prezentarea vizorului (Modul Cameră) Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în obiectiv. Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „” pentru un videoclip cu luminozitate mai mică sau spre „+” pentru un videoclip cu luminozitate mai mare. Zoom – Mărire sau micşorare. Comutare camere – Vă permite să comutaţi între camera din faţa telefonului şi cea din spatele acestuia.
Cameră Înregistrarea rapidă a unui videoclip După filmarea unui videoclip 1 Deschideţi aplicaţia Cameră şi glisaţi butonul pentru modul camerei în jos către poziţia Videoclip. Pictograma declanşator se va modifica în . 2 Vizorul camerei video va apărea pe ecran. 3 Ţinând telefonul, direcţionaţi obiectivul către subiectul videoclipului. 4 Atingeţi pictograma de pornire videoclip . 5 Un temporizator care afişează lungimea videoclipului va apărea în partea inferioară a vizorului.
Utilizarea setărilor avansate (Modul Video) Utilizând vizorul, atingeţi pentru a deschide toate opţiunile avansate. Reglaţi setările camerei video derulând meniul circular. După selectarea unei opţiuni, atingeţi tasta Înapoi. Dimensiune videoclip – Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli) a videoclipului pe care îl veţi înregistra. Balans de alb – Balansul de alb asigură faptul că toate zonele albe din videoclipul dvs. sunt realiste.
Cameră Vizionarea videoclipurilor salvate 1 În vizor, atingeţi din colţul din dreapta jos. 2 Pe ecran va apărea galeria. 3 Atingeţi un videoclip o dată pentru a-l afişa la începutul galeriei. Acesta va fi redat automat. Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip Pentru a regla volumul unui videoclip în timp ce acesta este redat, folosiţi tastele de volum de pe partea dreaptă a telefonului.
e Setări - Atingeţi această pictogramă pentru a deschide meniul de setări. Consultaţi Utilizarea setărilor avansate. Mod focalizare 3D - Selectaţi opţiunea de focalizare 3D automată dintre Margine şi Centru. Opţiunea Margine utilizează o zonă de margine pentru optimizarea gradului de suprapunere. Opţiunea Centru utilizează în acest scop o zonă centrală. De asemenea, puteţi efectua ajustarea manuală cu funcţia de focalizare 3D a vizorului. Realizarea unei fotografii 3D 1 Deschideţi aplicaţia Cameră.
Cameră d Bliţ - Vă permite să porniţi bliţul atunci când înregistraţi un videoclip într-un loc întunecat e Setări - Atingeţi această pictogramă pentru a deschide meniul de setări. Consultaţi Utilizarea setărilor avansate. Mod focalizare 3D - Selectaţi opţiunea de focalizare 3D automată dintre Margine şi Centru. Opţiunea Margine utilizează o zonă de margine pentru optimizarea gradului de suprapunere. Opţiunea Centru utilizează în acest scop o zonă centrală.
Spaţiu 3D Apăsaţi şi menţineţi tasta 3D din partea dreaptă a telefonului pentru a accesa Spaţiu 3D. Aceasta va afişa conţinut 3D precum YouTube 3D, Galerie 3D, Cameră 3D şi ghid 3D. YouTube 3D 1 Pentru lansare, atingeţi YouTube 3D. Atunci când ecranul comută la Web YouTube 3D, vor apărea diverse videoclipuri 3D. 2 Selectaţi un videoclip pe care doriţi să-l vizionaţi. Videoclipul va fi afişat alăturat în modul portret. 3 Rotiţi în poziţia peisaj şi modul 3D va fi activat automat.
Spaţiu 3D Ghid 3D Ghidul 3D conţine instrucţiuni care fac conţinutul 3D mai uşor de utilizat cu acest telefon. Vă vom sfătui cum să creaţi imagini 3D, cum să vă conectaţi la televizoare 3D prin HDMI, cum să vizionaţi conţinut 3D şi cum să îl partajaţi.
Multimedia Galerie De asemenea, puteţi salva fişierele pe un card de memorie externă. Avantajul utilizării unui card de memorie este că puteţi elibera spaţiul de memorie în telefon. Din ecranul de start, atingeţi > Galerie. NOTĂ: Puteţi accesa conţinut 3D în Galerie. Pentru a viziona conţinut 3D, 1 Selectaţi imaginea pe care doriţi să o vizualizaţi. 2 Rotiţi în poziţia peisaj şi modul 3D se va activa. 3 Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul 3D.
Multimedia creşterea şi reducerea volumului timp de o secundă pe ecranul pe care doriţi să-l capturaţi. Sau atingeţi şi glisaţi bara de stare în jos şi atingeţi . 2 Selectaţi opţiunea de meniu dorită din Tip creion, Culoare, Radieră şi realizaţi un memento. 74 3 Atingeţi din meniul Editare şi selectaţi pentru a salva memento-ul cu ecranul curent. NOTĂ: Utilizaţi vârful degetului în timp ce utilizaţi funcţia QuickMemo. Nu utilizaţi unghiile.
Vizualizarea QuickMemo salvat Navigaţi la Galerie şi selectaţi albumul QuickMemo. Player audio Redare muzică După ce aţi transferat fişiere pe telefonul dvs. sau pe cardul de memorie. 1 Atingeţi > Player muzical din fila Aplicaţii. 2 Selectaţi o categorie de muzică. 3 Selectaţi un fişier de muzică. Consultaţi următoarele pictograme pentru controlul redării. Atingeţi pentru a întrerupe redarea. Atingeţi pentru a relua redarea.
Multimedia Creaţi o listă de redare 1 Atingeţi > Player muzical din fila Aplicaţii. 2 Selectaţi Liste de redare. 3 Atingeţi tasta Meniu > Listă de redare nouă. 4 Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare şi selectaţi OK. 5 Selectaţi fişierele pe care doriţi să le includeţi şi selectaţi Adăugare. Personalizaţi setările playerului muzical 1 Atingeţi > Player audio din fila Aplicaţii. 2 Atingeţi tasta Meniu > Setări. 3 Reglaţi setările pentru a vă personaliza playerul muzical.
vizualizatorul de imagini al telefonului şi le puteţi viziona pe televizor sau monitor. Puteţi de asemenea reda conţinut 3D pe un televizor sau monitor 3D. NOTĂ: Redarea fişierelor media poate dura, în funcţie de dispozitivul conectat la telefon. Este posibil ca fişierele să nu fie redate adecvat când utilizaţi un cablu sau produs necertificat HDMI. Orientarea imaginii pe care o setaţi pe telefon este de asemenea utilizată pe dispozitiv.
Utilitare Alarmă/Ceas Calendar 1 Atingeţi > Alarmă/Ceas . 2 După ce aţi setat ora, telefonul LG-P920 vă permite să ştiţi cât timp a rămas până când va suna alarma. 3 Setaţi Repetare, Durată amânare, Vibraţie, Ton alarmă, Blocare puzzle şi Memento. Atingeţi Salvare. 1 Atingeţi > Calendar din fila Aplicaţii. 2 Atingeţi luna afişată în colţul din stânga-sus; aici puteţi găsi diferitele vizualizări ale calendarului (Zi, Săptămână, Lună, Agendă). 3 Atingeţi data evenimentului pe care doriţi să-l adăugaţi.
9 Atingeţi Salvare pentru a salva evenimentul în calendar. Reportofon Înregistrarea unui sunet sau a unei voci Utilizaţi reportofonul pentru a înregistra note vocale sau alte fişiere audio. 1 Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Reportofon. 2 Atingeţi pentru a începe înregistrarea. 3 Atingeţi pentru a opri înregistrarea. pentru a asculta 4 Atingeţi înregistrarea. pentru a vă accesa 5 Atingeţi înregistrările audio.
Utilitare Gestionare fişiere Polaris Office le oferă utilizatorilor de telefoane mobile caracteristici comode de administrare a fişierelor, inclusiv posibilitatea de a copia, a muta, a lipi şi a şterge fişiere şi directoare chiar pe dispozitiv. Vizualizarea fişierelor Utilizatorii de dispozitive mobile pot vizualiza acum cu uşurinţă o varietate largă de tipuri de fişiere, inclusiv documente Microsoft Office şi Adobe PDF, chiar pe dispozitivele mobile.
Web-ul Internet Internetul vă oferă o lume a jocurilor rapidă şi plină de culoare, muzică, ştiri, sport, divertisment şi multe altele, direct pe telefonul mobil. Oriunde aţi fi şi orice v-ar plăcea. NOTĂ: Se pot percepe taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii şi pentru descărcarea de conţinut. Verificaţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea. Utilizarea barei cu instrumente Web Atingeţi pentru a reveni la pagina anterioară.
Web-ul Salvare pentru citire offline – Vă permite să salvaţi pagina Web curentă şi s-o citiţi offline mai târziu. Setări – Afişează setările pentru Internet. Ieşire – Vă permite să ieşiţi din navigator.
On-Screen Phone SOFTWARE LG On-Screen Phone vă permite să vizualizaţi ecranul telefonului dvs. mobil de pe un PC prin intermediul unui USB sau al conexiunii Wi-Fi. Vă puteţi controla de asemenea telefonul mobil de la PC utilizând mouse-ul sau tastatura. Pictogramele aplicaţiei On-Screen Phone 3.0 Modifică preferinţele On-Screen Phone. Conectează telefonul mobil la PC sau îl deconectează. Minimizează fereastra OnScreen Phone. Maximizează fereastra OnScreen Phone. Iese din programul On-Screen Phone.
On-Screen Phone pe care doriţi să le transferaţi, să trageţi şi să le plasaţi în fereastra On-Screen Phone. Fişierele trimise sunt stocate în directorul OSP. • Înştiinţări evenimente în timp real: afişează o fereastră pop-up pentru a vă informa în legătură cu orice apeluri primite sau mesaje text, precum şi cu înştiinţări privind alarme şi evenimente. Cum se instalează OnScreen Phone pe PC-ul dvs. Vizitaţi LG.com (http://www.lg.com).
Screen Phone, afişajul de pe ecran poate să funcţioneze mai greu. Pentru a verifica conexiunea telefonului la PC După ce dispozitivele au fost conectate, trageţi în jos bara de înştiinţare din partea superioară a ecranului de start pentru a verifica starea conexiunii On-Screen Phone. Pentru a vă deconecta telefonul de la PC Faceţi clic pe în partea stângă sus a ferestrei On-Screen Phone.
Setări Accesaţi meniul Setări 1 Pe ecranul de start, atingeţi > Setări de sistem. 2 Selectaţi o categorie de setare şi selectaşi o opţiune. WIRELESS ŞI REŢELE Aici puteţi administra caracteristicile Wi-Fi şi Bluetooth. Puteţi de asemenea configura reţele mobile şi comuta la modul avion. < Wi-Fi > • Wi-Fi – Activează Wi-Fi pentru a vă putea conecta la reţelele Wi-Fi disponibile. • Setări Wi-Fi – Vă permite să configuraţi şi să administraţi punctele de acces fără fir.
• Limită utilizare date mobile – Setaţi o limită pentru utilizarea datelor mobile. • Ciclu utilizare date – Personalizaţi setările pentru ciclul limită. Setări apel Puteţi configura setările de apel ale telefonului, precum redirecţionarea apelurilor şi alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs. 1 Din ecranul de start, atingeți > selectați Setări. 2 Atingeţi Apelare şi alegeţi opţiunile pe care doriţi să le reglaţi.
Setări Mesaje rapide – Atunci când respingeţi un apel, puteţi trimite rapid un mesaj utilizând această funcţie. Acest lucru este util dacă trebuie să răspundeţi unui mesaj în timpul unei întâlniri. Redirecţionare apel – Puteţi configura redirecţionarea apelurilor dvs. dacă vorbiţi la telefon, dacă nu răspundeţi etc. Restricţionare apeluri – Selectaţi când doriţi să restricţionaţi apelurile. Introduceţi parola pentru restricţionarea apelurilor. Consultaţi operatorul de reţea în legătură cu acest serviciu.
Reţele mobile – Setaţi opţiunile pentru roaming de date, mod şi operatori reţea, nume de puncte de acces (APN) etc. VPN – Afişează lista de Reţele Private Virtuale (Virtual Private Networks - VPN) pe care aţi configurat-o anterior. Vă permite să adăugaţi diferite tipuri de VPN. NOTĂ: Trebuie să setaţi un PIN de blocare ecran sau o parolă înainte de utiliza stocarea acreditării. DISPOZITIV < Sunet > • Profil sunet – Puteţi alege între Sunet, Numai vibraţie sau Silenţios.
Setări • Sunete la blocarea ecranului – Vă permite să setaţi telefonul să redea un sunet la blocarea sau la deblocarea ecranului. • Vibraţie la atingere – Selectaţi dacă doriţi ca telefonul să vibreze atunci când atingeţi butoanele şi tastele. < Afişaj > • Luminozitate – Reglaţi luminozitatea ecranului. • Orientare – Setaţi să se comute orientarea automat atunci când rotiţi telefonul. • Expirare ecran – Setaţi ora pentru expirarea ecranului. • Tip font – Selectaţi tipul fontului dorit.
-G lisare: Setaţi pentru utilizarea blocării ecranului fără PIN, parolă, model sau detectare faţă. - Model: Setaţi un model de deblocare pentru deblocarea ecranului. - PIN: Setaţi un PIN (numeric) pentru deblocarea ecranului. - Parolă: Setaţi afişarea propriului dvs. mesaj pentru ecranul blocat. < Gesturi > Mută elementele ecranului de start – Ţineţi atins un element, apoi înclinaţi aparatul pentru a muta elementul în ecranele de start sau aplicaţii.
Setări < Economisire energie > De aici puteţi gestiona bateria şi puteţi verifica elementele de economisire a energiei. Puteţi verifica, de asemenea, modul de utilizare a bateriei. • Activare economisire energie – Activaţi modul de economisire a energiei pentru a limita utilizarea unor resurse ale sistemului. • Sugestii economisire energie – Aflaţi cum să reduceţi consumul de energie al bateriei prin utilizarea elementelor de economisire a energiei.
• Sateliţi GPS – Dacă selectaţi Sateliţi GPS, telefonul determină locaţia dvs. cu acurateţe la nivel de stradă. • Localizare și căutare Google – Setaţi dispozitivul pentru utilizarea locaţiei curente pentru căutarea Google şi alte servicii Google. < Securitate > Modificaţi setările pentru securizarea dispozitivului dvs. şi cardul SIM sau USIM. BLOCARE CARTELĂ SIM • Blocare cartelă SIM – Blocaţi cartela SIM sau schimbaţi PIN-ul cartelei SIM.
Setări • Ştergere acreditări – Ştergeţi toate conţinuturile de acreditări de pe dispozitiv şi resetaţi parola. < Limbă & introducere > Utilizaţi setările de limbă şi introducere pentru a selecta limba pentru textul de pe telefon şi pentru configurarea tastaturii de pe ecran, inclusiv cuvintele pe care le-aţi adăugat la dicţionarul acestuia. Modificaţi setările de administrare a setărilor şi datelor dvs.
NOTĂ: Dacă selectaţi Resetare date din fabrică, toate datele personale din memoria de sistem a telefonului dvs. vor fi şterse, inclusiv informaţiile despre contul dvs. Google şi orice alte conturi, datele şi setările sistemului/ aplicaţiilor dvs., precum şi orice aplicaţii descărcate şi licenţele DRM. Resetarea telefonului nu şterge nicio actualizare de software de sistem descărcată şi niciun fişier de pe cardul microSD sau din memoria internă, cum ar fi muzică sau fotografii.
Setări NOTĂ: necesită plug-in-uri suplimentare. SISTEM • Text mare – Setaţi dimensiunea textului la caractere mari. • Butonul de Pornire încheie apelurile – Setaţi dispozitivul pentru a încheia un apel atunci când apăsaţi tasta Pornire/Blocare. • Orientare – Setaţi dacă să rotiţi sau nu conţinutul automat atunci când este rotit dispozitivul. • Atingeți și țineți întârziat – Setaţi durata de recunoaştere pentru atingerea şi menţinerea apăsat a ecranului.
• Depanare USB – Selectaţi conectarea dispozitivului dvs la un PC cu ajutorul unui cablu USB. Aceasta este efectuată pentru dezvoltarea aplicaţiei. • Dezvoltare ID dispozitiv – Vizualizaţi ID-ul de dezvoltare al dispozitivului dvs. • Păstrare activ – Ecranul nu va fi în repaus niciodată în timpul încărcării. • Acceptă locaţii false – Acceptă locaţii false şi trimiterea informaţiilor despre servicii la un manager de localizare pentru testare. Aceasta este efectuată pentru dezvoltarea aplicaţiei.
Setări APLICAŢII • Fără păstrarea activităţilor – Setaţi la final o aplicaţie care rulează atunci când lansaţi o aplicaţie nouă. • Limită Procese fundal – Setaţi limitarea numărului de procese care se pot derula în fundal. • Afişează toate ANR-urile – Setaţi dispozitivul pentru alertarea la aplicaţiile care nu răspund dintre cele care se derulează în fundal. < Despre telefon > Vizualizaţi informaţiile legale şi verificaţi starea şi versiunea software-ului telefonului.
Actualizare software telefon Programul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe Internet Pentru informaţii suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcţii, vizitaţi http://update.lgmobile.com sau http://www.lg.com/common/ index.jsp selectaţi ţara şi limba. Această caracteristică vă permite să realizaţi comod actualizarea firmware-ului pe telefonul dvs. cu o versiune mai nouă de pe Internet, fără a fi necesar să vizitaţi un centru de service.
Actualizare software telefon mobil: Setări de sistem > Despre telefon > Actualizare software > „Verifică, acum, pentru actualizare”. Puteţi, de asemenea, amâna actualizarea cu 1 oră, 4 ore, 8 ore sau cu 1 zi. În acest caz, aplicaţia vă va solicita să efectuaţi actualizarea atunci când este momentul. Puteţi, de asemenea, efectua manual o actualizare. NOTĂ: Această caracteristică depinde de furnizorul dvs. de servicii de reţea, de regiune şi de ţară.
Drepturi de autor şi mărci comerciale Drepturile pentru toate tehnologiile şi produsele din componenţa acestui dispozitiv sunt proprietatea deţinătorilor respectivi: • Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. • microSD şi sigla microSD sunt mărci comerciale ale SD Card Association. • Google, Android, Google Search, Google Calendar, Google Maps, Google Latitude, Google Mail, YouTube, Google Talk şi Play Store sunt mărci comerciale ale Google, Inc.
Drepturi de autor şi mărci comerciale asociate sunt mărci comerciale ale DivX, Inc. şi sunt utilizate sub licenţă. Acoperite de unul sau mai multe dintre următoarele brevete S.U.A.: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274 Observaţie! Software Open Source Pentru a obţine codul corespunzător al sursei sub GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, vă rugăm să vizitaţi http://opensource.lge.
Accesorii Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu LG-P920. (Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.) Încărcător Cablu de date Conectaţi telefonul LG-P920 şi PC-ul. Baterie Căşti stereo Ghidul utilizatorului Aflaţi mai multe despre telefonul dvs. LG-P920. NOTĂ: • Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. • Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei. • Accesoriile pot varia în funcţie de regiune.
Date tehnice Date tehnice Temperatura ambiantă de funcţionare Temperatura de funcţionare Max: +55°Cambiantă (descărcare), +45°C (încărcare) Max: +55°C (descărcare), +45°C (încărcare) Minimă: -10° C Minimă: -10° C 104 108
Depanarea Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uşor de remediat chiar de către dvs. Mesaj Eroare SIM Nu există conexiune la reţea/Se pierde reţeaua Codurile nu corespund Cauze posibile Nu există cartelă SIM în telefon sau aceasta este introdusă incorect. Măsuri de remediere posibile Asiguraţi-vă că SIM-ul este introdus corect.
Depanarea Mesaj Cauze posibile Nu poate fi setată o aplicaţie Neacceptată de furnizorul de servicii sau este necesară înregistrarea. Contactaţi furnizorul de servicii. Eroare de apelare Reţeaua nouă nu este autorizată. Cartelă SIM nouă introdusă Verificaţi dacă există restricţii noi. Limită de încărcare preplătită atinsă Contactaţi furnizorul de servicii sau resetaţi limita cu PIN 2. Tasta Pornit/Oprit menţinută apăsată suficient timp Menţineţi apăsată tasta Pornit/ Oprit cel puţin două secunde.
Mesaj Eroare de încărcare Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Bateria nu este încărcată. Încărcaţi bateria. Temperatura exterioară este prea ridicată sau prea scăzută Asiguraţi-vă că telefonul se încarcă la temperatura normală. Probleme de contact Verificaţi încărcătorul şi conexiunea la telefon. Verificaţi contactele bateriei şi curăţaţi-le dacă este necesar. Nu există tensiune Cuplaţi încărcătorul la altă priză. Încărcător defect Dacă încărcătorul nu se încălzeşte, înlocuiţi-l.
Depanarea Mesaj Fişierele nu se deschid Măsuri de remediere posibile Verificaţi formatele de fişier care sunt acceptate Cardul Sunt acceptate SD nu sistemele de fişiere funcţionează FAT16, FAT32 Verificaţi sistemul de fişiere al cardului SD prin intermediul cititorului de card sau ştergeţi cardul SD utilizând telefonul Ecranul nu porneşte când primesc un apel.
English LG-P920 Quick Reference Guide This manual contains information on Android Ice Cream Sandwich Operating System version 4.0. • Some parts of this manual may not apply to your phone, depending on its software or your service provider. • This handset is not recommended for the visually-impaired because it has a touch-screen keypad. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone To turn on the phone, hold down the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, hold down the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. Earpiece Proximity Sensor Home key - Return to home from any screen. Menu key - Check available options. Power/Lock key - Switch your phone on/off by holding this key down. - Short press to lock/unlock the screen. Inner camera lens Back key - Return to the previous screen.
TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to see what options are available. If the LG-P920 displays an error message when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on again after 5 seconds. Stereo earphone connector Power/Lock key Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume. - When playing music: control volume at any time.
Your Home screen Unlock screen To wake up your phone, press the Power/Lock key. The lock screen will appear. Touch and slide the lock screen in any direction to unlock your home screen. The last screen you viewed will open. Home Simply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customise each panel with Apps, Downloads, Widgets and Wallpapers. NOTE: Some screen images may vary depending on your phone provider.
Google Account Set-up The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account 1 On the home screen, touch to open the applications menu. 2 Select a Google application (such as Gmail) > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch Sign in.
Your Home screen NOTE: It may take time to play media files depending on the device connected to your phone. Files may not be played properly when using a non-HDMI certified cable or product. The image orientation you set on your phone is also used on the device. 3D content may not be transmitted automatically if your phone and 3D TV support different HDMI versions. In this case, you can change the 3D settings of TV referring to the TV user’s manual.
NOTE: The LG integrated USB driver is required to connect an LG device to a PC. It is installed automatically when you install the LG PC Suite software. Transferring music, photos and videos using USB mass storage mode 1 Connect the LG-P920 to a PC using a USB cable. 2 If you haven't installed LG Android Platform Driver on your PC, you need to change the settings manually. On the Home screen, touch Menu Key System settings > PC connection > USB Connection type, then select Mass storage.
Camera To open the Camera application, From the Home screen, touch the Camera . > Getting to know the viewfinder (Camera Mode) Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.
Getting to know the viewfinder (Video Mode) Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and backfacing cameras. Transition between 2D - 3D modes – Touch to switch between 3D video mode and 2D video mode.
Important notice Please check this section to see if any problems you have had with your phone are described, before taking the phone in for servicing or calling a service representative. 1. Managing Phone memory When the available space in your phone memory is less than 10%, your phone can't receive new messages. You will need to delete some data from your phone memory, such as applications or messages, to provide more memory space.
• Some applications you have downloaded may reduce your battery’s life. To check the battery charge level: 1 On the home screen, Touch > Settings from Apps tab > About phone > Battery. 2 The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of a full charge) are displayed at the top of the screen. To monitor and control battery use: 1 On the home screen, Touch > Settings from Apps tab > About phone > Battery > Battery use. 2 The top of the screen displays the battery usage time.
Important notice WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer, it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty. WARNING To protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources such as Play Store. If some applications are incorrectly installed on your phone, your phone may not work properly, or serious errors may occur.
If you can’t remember your unlock pattern, PIN or password: If you have tried to log on to your Google account on the phone and failed to enter the correct pattern five times, tap the Forgot pattern button. You will then be required to sign in with your Google account to unlock your phone. If you haven’t created a Google account on the phone or cannot remember it, you will have to carry out a factory reset. 6.
Important notice • Synchronise data (schedules, contacts, bookmarks) between your device and PC. • Backup the applications in your device. • Update the software in your device. • Backup and restore the device. • Play multimedia content from your PC on your device. to Support > Mobile > Select the Model(LGP920).
The procedure is as follows: 1 Connect your device to your PC (use a USB cable or Wi-Fi connection). 2 After connection, run the program and select the device section from the category on the left side of the screen. 3 Click [Personal information] to select it. 4 Tick the checkboxes of the content you want to synchronise, and click the Sync button. 9. Synchronising your phone to a computer via USB To transfer files in your microSD card using USB devices: 1 Install your microSD card on your phone.
Important notice 10. Unlock screen when using a data connection The LCD display will go dark if untouched for a set time when using a data connection. Touch it to turn it on again. 11. Do not connect your phone when you turn your PC on and off Make sure you disconnect your phone and PC via a data cable to avoid any harm to your PC. 12. Hold your phone upright Please hold your phone straight and level, like a normal phone. The LGP920 has an internal antenna.
Wi-Fi (WLAN) Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene. WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.
Informaţii generale +40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.
