M AG YA R H R V AT S K I БЪЛΓАРСКИ S R P S K I Македонски Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * У верете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Wi-Fi (WLAN) A készülék minden európai országban használható. A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata. Wi-Fi (WLAN) Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u svim europskim zemljama. WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.
LG-P970 Használati útmutató - Magyar Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjának jellemzőitől. • A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtokában van.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) adatai. Az LG-P970 telefonkészüléket úgy alakították ki, hogy megfeleljen a vonatkozó rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági előírásoknak.
A termék kezelése és karbantartása • • FIGYELEM! • Csak ehhez a telefontípushoz megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet. Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • • • • • Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt. Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont. Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának. A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá az antennához.
• • • • • Ha lehetséges, használjon kihangosítót. Ha a vezetési feltételek azt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna. A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését. Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, akkor ne tegyen annak útjába beépített vagy hordozható, vezeték nélküli készüléket.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Robbanásveszélyes területek • Ne használja a telefont benzinkúton. • Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében. • Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja. Légi utazás A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben. • Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.
• • • • • • Ha az akkumulátor már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető. A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában. Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert az ronthatja a teljesítményét.
Régi eszközök ártalmatlanítása 1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC-direktíva hatálya alá esik. 2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3 Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
Fontos figyelmeztetés Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülékével előforduló problémák le vannak-e írva ebben a részben, mielőtt szervizbe viszi a készülékét, vagy felhív egy szervizképviselőt. 1. Telefonmemória Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem képes új üzenetek fogadására. Ellenőrizze a telefonmemóriát és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, mert így memóriaterületet szabadíthat fel.
Fontos figyelmeztetés Kapcsolja ki a Gmail, a Naptár, a Névjegyek és az egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását. • Bizonyos letöltött alkalmazások csökkenthetik az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése: 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások ikont, és válassza a Beállítások > A telefonról > Státusz opciót. 2 Az akkumulátor állapota (töltés, kisülés) és szintje (a teljesen feltöltött állapot százaléka) a kijelző felső részén jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉS Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, semmissé válik a telefonra vonatkozó garancia. FIGYELMEZTETÉS Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak biztonságos forrásból töltsön le alkalmazásokat, így például az Android Market alkalmazásból. Ha néhány alkalmazás nincs megfelelően telepítve a telefonra, előfordulhat, hogy a telefon nem működik megfelelően, vagy súlyos hiba következik be.
Fontos figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS A képernyőzár-feloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintázatra. 5 alkalommal adhatja meg a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót. Ha mind az öt lehetőséget kimerítette, az újbóli próbálkozásig várjon 30 másodpercet.
Megjelenik az elérhető Wi-Fi hálózatok listája. A jelszóval védett hálózatokat egy lakat ikon jelzi. 3 Érintse meg a hálózatot a csatlakozáshoz. • Ha a hálózat nyíltan hozzáférhető, akkor a Csatlakozás opció megérintésével meg kell erősítenie, hogy csatlakozni szeretne a hálózathoz. • Ha a hálózat jelszóval védett, meg kell adnia a jelszót vagy az egyéb adatokat. (A részletekést forduljon a hálózati rendszergazdához.) 4 Az állapotsávon megjelenő ikonok jelzik a Wi-Fi állapotot. • 6.
Fontos figyelmeztetés A használatban lévő alkalmazás leállítása: 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások ikont, és válassza a Beállítások> Alkalmazások> Alkalmazások kezelése opciókat. 2 Görgessen a megfelelő alkalmazáshoz, és annak leállításához érintse meg a Leállítás opciót. TIPP! Visszatérés valamely legutóbbi alkalmazáshoz Érintse meg és tartsa az ujját a Kezdőképernyő gombon. Megjelenik egy, a legutóbb használt alkalmazások listáját tartalmazó képernyő. 14 7.
LG PC SUITE Az LG PC Suite IV program segítségével USBadatkommunikációs kábellel csatlakoztathatja a telefont a számítógéphez, így a számítógépen is használhatja telefonja funkcióit.
Fontos figyelmeztetés Az LG PC Suite telepítése a számítógépre 1 Helyezze be a telefonba a microSD kártyát. (Lehet, hogy a kártya már be van helyezve a telefonba.) 2 Az USB-adatkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az Csak adattár mód engedélyezve van-e a készüléken. (Az Alkalmazásokban válassza a Beállítások > Alkalmazások > Fejlesztés > opciót, és törölje az USB hibaelhárítás jelölőnégyzet kijelölését.) 3 USB-kábellel csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
2 Az USB-adatkábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az Csak adattár mód engedélyezve van-e a készüléken. (Az Alkalmazások válassza a Beállítások > Alkalmazások > Fejlesztés > opciót, és törölje az USB hibaelhárítás jelölőnégyzet kijelölését.) 3 A telefon számítógéphez történő csatlakoztatásához használja a telefonhoz kapott USBkábelt. Érintse meg az Adattár használata lehetőséget. Értesítés jelenik meg arról, hogy az USB csatlakoztatva van.
Fontos figyelmeztetés 2 A megjelenő párbeszédablakban érintse meg az USB adattár kikapcsolása gombot. 3 Biztonságosan távolítsa el az USB-eszközt a számítógépből. FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen be, vagy távolítson el microSD kártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a microSD kártya vagy a telefon, és a microSD kártyán tárolt adatok tönkremehetnek.
11. Tartsa függőlegesen a 12. Ha lefagy a telefont. képernyő Tartsa a telefont egyenesen, függőleges helyzetben, mint egy normál telefonkészüléket. Az LG-P970 készülék beépített antennával rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne sértse fel a készülék hátoldalát, mert az teljesítménycsökkenést eredményezhet. Híváskezdeményezés/-fogadás vagy adatküldés/-fogadás közben lehetőleg ne érintse meg a telefon alsó részét, ahol az antenna helyezkedik el. Ez befolyásolhatja a hívás minőségét.
Általános tudnivalók A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig. A telefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig, majd érintse meg a Kikapcsolás és végül az OK gombot. Be- és kikapcsológomb/ Hangszóró Lezárás gomb - A gomb megnyomásával Távolságérzékelő és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont. Kezdőképernyő gomb - A képernyő kikapcsolása és - Visszatérés a lezárása.
Mikrofon Sztereó fülhallgató csatlakozó Töltő, mikro USBkábel csatlakozó Be- és kikapcsológomb/ Lezárás gomb Hangerő-szabályozó gombok - A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása. - Hívás közben: a fülhallgató hangerejének szabályozása. - Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása. 3D mozgatás-jelzés billentyű (G-billentyű) - Funkciókat kapcsolhat be azonnal a telefon megdöntésével, megrázásával és megérintésével.
Általános tudnivalók A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, el kell végeznie néhány beállítást. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése: 1 A hátlap eltávolításához erősen tartsa a kezében a telefont. A másik kezével nyomja meg erősen az akkumulátortartó fedelének közepét, és közben húzza el a fedelet a mutatóujjával. Emelje le az akkumulátorfedelet. 2 Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya foglalatába.
4 Helyezze vissza a telefon hátlapját. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni. A memóriakártya behelyezése A telefon töltése Az LG-P970 telefon tetején található töltőcsatlakozó. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Az LG-P970 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a jel. Multimédiás fájlok, így a beépített fényképezőgéppel készített fényképek tárolásához memóriakártyát kell a telefonba helyezni.
Általános tudnivalók MEGJEGYZÉS: A memóriakártyán található fájlok formázáskor törlésre kerülnek. 1 Az alkalmazások menü 2 Csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek. 2 3 4 5 6 A memóriakártya formázása Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell. 24 megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Alkalmazások ikont. Görgessen a Beállítások opcióra, és érintse meg.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatához Néhány tipp a telefonon történő navigáláshoz. Érintés - Menüpont/opció kiválasztásához vagy alkalmazás megnyitásához érintse meg az adott elemet. Hosszan tartott érintés - Opciókat tartalmazó menü megnyitásához vagy áthelyezni kívánt elem megragadásához érintse meg az adott elemet, és tartsa rajta az ujját. Elhúzás - Egy lista lassú görgetéséhez vagy a lassú mozgatáshoz húzza el az ujját az érintőképernyőn.
A kezdőképernyő A telefon lezárása Ha nem használja LG-P970 telefonját, a telefon zárolásához nyomja meg a Be-/ kikapcsológombot. Ezzel megelőzheti a billentyűk véletlen megérintését és kíméli az akkumulátort. Ha egy ideig nem használja a telefont, a kezdőképernyőt vagy bármely más éppen megtekintett képernyőt felváltja a képernyőzár az akkumulátor kímélése érdekében. MEGJEGYZÉS: Ha a feloldási minta megadásakor programok futnak, előfordulhat, hogy azok a készülék lezárása után is tovább működnek.
TIPP! Ha a G-billentyű nyomva tartása közben balra vagy jobbra dönti a telefont, gyorsan megtekintheti a háttérképet. MEGJEGYZÉS: A szolgáltatótól függően bizonyos képek a képernyőn eltérők lehetnek. A kezdőlapon a képernyő alján láthatja a gyorsgombokat. A gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz. Ha hívást kíván kezdeményezni, a tárcsázó gombok megjelenítéséhez érintse meg a Telefon ikont.
A kezdőképernyő A kívánt ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz: 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások gombot, és válassza az Hozzáadás opciót. Vagy hosszan érintse meg a képernyő üres részét. 2 Az Üzemmód szerkesztése menüben érintse meg a hozzáadni kívánt elem típusát. 3 Például válassza a listáról a Mappák lehetőséget, és érintse meg. Válassza a listáról a Névjegyek telefonszámmal lehetőséget, és érintse meg. 4 A kezdőképernyőn megjelenik egy új mappa ikonja.
Értesítési fiók Az értesítési fiók a képernyő felső részén fut végig. Csengés Wi-Fi Bluetooth GPS Engedélyezett adatok Érintse meg, és csúsztassa le az értesítési fiókot az ujjával. Az állapotsáv megtekintése Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi a telefon állapotát, pl. a jelerősséget, az új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát. A lenti táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.
A kezdőképernyő A billentyűzet használata és szöveg bevitele Egyszeri megérintése esetén a következő betű nagybetű lesz. Kétszeri megérintése esetén minden további betű nagybetű lesz. Váltás a szám-, illetve a szimbólumbillentyűzet között. Tartsa rajta az ujját a beállítások menü megtekintéséhez. A beviteli nyelv megtekintése vagy megváltoztatása. Szóköz Szóköz beszúrása. Új sorba lépés az üzenet mezőben. Az előző karakter törlése. A képernyő-billentyűzet elrejtése.
Google fiók beállítása Amikor először megnyitja telefonján a Google alkalmazást, be kell jelentkeznie Google fiókjába. Ha nincs Google fiókja, a rendszer kéri annak létrehozását. Google fiók létrehozása 1 Az alkalmazások menü megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Alkalmazások ikont . 2 A Gmail beállítási varázsló elindításához érintse meg a Gmail, majd a Tovább > Létrehozás lehetőséget.
Google fiók beállítása Bejelentkezés után használhatja a Gmail, a Google Calendar és az Android Market alkalmazásokat; alkalmazásokat tölthet le az Android Marketről; és élvezheti a további Google szolgáltatások előnyeit telefonján. FONTOS! • Néhány alkalmazás, például a Naptár, csak az első hozzáadott Google fiókot használja. Ha több Google fiókot kíván használni a telefonnal, abba jelentkezzen be először, amelyiket ezekkel az alkalmazásokkal használni szeretné.
Hívások/Névjegyek Hanghívás kezdeményezése 1 Érintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. Egy számjegy törléséhez érintse meg a Törlés ikont . 3 Hívás indításához érintse meg a Hívás ikont . 4 A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége ikont . TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a „+” jel beviteléhez érintse meg a gombot, és tartsa rajta az ujját. TIPP! Hívás közben a billentyűzet előhívásához érintse meg a Tárcsázás opciót.
Hívások/Névjegyek Némít: A hang elnémítása. Hangszóró: A hangszóró be- és kikapcsolása. Videóhívás menü Felvétel - Fénykép készítése másik személyről. Hátsó kamera használata Fényképezőgépet válthat. Partnerek hívása 1 Érintse meg a gombot a névjegyek megnyitásához. 2 Görgetéssel kereshet a partnerek listájában, vagy adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét, és érintse meg a Keresés ikont. 3 A listában érintse meg a felhívni kívánt partnert.
megérintésével mellőzheti/elutasíthatja a bejövő hívást. TIPP! Gyors üzenetek Hívás mellőzéséhez/elutasításához gyors üzenetet küldhet a Gyors üzenet lap képernyőn történő elhúzásával. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell az üzenetre válaszolnia. A hívás hangerejének beállítása Ha hívás közben meg kívánja változtatni a hangerőt, használja a telefon bal oldalán található fel- és lefelé mutató hangerőszabályzó gombot.
Hívások/Névjegyek 2 Ha képet kíván társítani az új partnerhez, érintse meg a gombot. Válasszon a Kép készítés vagy a Kép kiválasztása a galériából lehetőségek közül. 3 A megérintésével válassza ki a névjegy típusát. 4 Érintse meg a Mentés gombot a partner elmentéséhez. Kedvenc névjegyek A gyakran hívott partnereket a kedvencek közé sorolhatja. Névjegy hozzáadása a kedvencekhez 1 A kezdőképernyőn érintse meg a gombot a Telefonkönyv megnyitásához.
Üzenetküldés/Email Üzenetek Az LG-P970 modell az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti. Üzenetküldés 1 Új üzenet megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn a ikont, majd az Új üzenet opciót. 2 Adja meg a partner nevét vagy telefonszámát Címzett mezőben. A név beírása közben megjelennek a feltételeknek megfelelő partnerek. Érintse meg a felajánlott címzettek közül a megfelelőt. Több partnert is hozzáadhat.
Üzenetküldés/Email FIGYELEM Ha képet, videót vagy hangot csatol az SMS-üzenethez, azt a készülék automatikusan MMS-üzenetté alakítja át, és a szolgáltató annak megfelelő díjat számol fel érte. MEGJEGYZÉS: Ha hívás közben SMS érkezik, a telefon hangjelzést ad. Az MMS-beállítások módosítása Az LG-P970 készülék előre meghatározott üzenetbeállításaival azonnal küldhet üzeneteket. Ezeket a beállításokat tetszése szerint módosíthatja.
Közösségi oldalak Ha nincs fiókja, ellátogathat a weboldalra, és létrehozhat egyet. MEGJEGYZÉS: Az online szolgáltatásokhoz való kapcsolódáskor és azok használatakor külön költségek merülhetnek fel. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál. A fiók hozzáadása a telefonhoz 1 Az alkalmazások menü megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Alkalmazások ikont. 2 Válassza ki a használni kíván közösségi oldalt (Facebook, Twitter vagy MySpace).
Kamera A kereső Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. Az oldalsó hangerőszabályzó gombokat is használhatja a beállításhoz. Konvertálás – Átválthat a belső fényképezőgépre a külsőről. Videó mód - Csúsztassa lefelé ezt az ikont, ha videó módra akar váltani. Fényképezés Galéria - Az utoljára készült fénykép megtekintése. Hozzáférés a galériához és a Beállítások - Érintse meg az ikont tárolt fényképek megtekintése a a beállítások menü megnyitásához. Lásd Speciális beállítások használata. fényképezőgép mód alól.
Gyors fényképfelvétel készítése 1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást. 2 A telefont vízszintesen tartva fordítsa az objektívet a lefényképezni kívánt téma felé. 3 Érintse meg a rekeszzár ikont . 4 A fényképezőgép ráfókuszál a kép tárgyára. Ha a kép fókuszba kerül, a fókuszjelzők minden sarokban zöldre változnak, és a fényképezőgép elkészíti a képet. A fénykép elkészítése után Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn. Megoszt Érintse meg fényképek megosztásához.
Kamera TIPP! A beállítások menü a kereső előtt látható, így a kép színének vagy minőségének módosításakor a beállítások menü mögött előnézetben láthatja a kép változását. A fókusz mód használata A fókusz módot a következő opciók valamelyikével állíthatja be: Automatikus – A fényképezőgép automatikusan állítja be a fókuszt. Makro – A makró mód segítségével nagyon közeli képeket is készíthet. Ha megpróbál közelképet készíteni, de a fókuszmező piros marad, próbálja meg bekapcsolni a makró módot.
TIPP! A G-billentyű lenyomva tartásával és a telefon jobbra vagy balra döntésével gyorsan mozoghat a miniatűrlistában. TIPP! A fénykép nagyításához/ kicsinyítéséhez nyomja meg a G-billentyűt. Fénykép nagyításakor tartsa lenyomva a G-billentyűt, és a telefon elfordításával mozoghat a fényképen. TIPP! Ha a fénykép megtekintése közben megérinti a telefon bal vagy jobb oldalát, az előző/következő képre léphet.
Videokamera A kereső Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. Az oldalsó hangerőszabályzó gombokat is használhatja a beállításhoz. A videofelvétel megkezdése előtt használhatja a zoom funkciót. Felvétel közben nem módosíthatja a zoom funkció beállítását. Konvertálás – Átválthat a belső fényképezőgépre a külsőről. Fényképezőgép mód – Csúsztassa felfelé ezt az ikont, ha fényképezőgép módba szeretne váltani. Felvétel indítása Beállítások - Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához.
Gyors videókészítés 1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, 2 3 4 5 6 és csúsztassa a fényképezőgép üzemmód gombot lefelé Videó a állásba. A rekeszzár ikon következőre változik: . Megjelenik a képernyőn a videokamera keresője. Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a videó tárgya felé. Érintse meg a videó indítása ikont . A kereső alsó részén megjelenik a FELVÉTEL felirat, amely alatt egy időmérőn látható a videó hossza. A felvétel leállításához érintse meg a videó leállítása ikont .
Videokamera Az elmentett videók megtekintése 1 Érintse meg a keresőben a gombot. 2 A képernyőn megjelenik a galéria. 3 Ha egyszer megérinti a videót, a galéria elé helyezi azt. Elindul az automatikus lejátszás. TIPP! A videó lejátszásának szüneteltetéséhez fordítsa el a telefont. A hangerő beállítása videolejátszás közben A videofelvétel hangerejének lejátszás közbeni beállításához használja a készülék bal oldalán levő hangerőszabályzó gombokat.
Multimédia Galéria Zeneszám lejátszása A fájlokat külső memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatának előnye, hogy általa a telefon memóriájában helyet szabadíthat fel. Érintse meg az Alkalmazások ikont, majd válassza Galéria opciót. 1 Az elmentett fényképekhez fényképezőgép üzemmódból is hozzáférhet. Egyszerűen érintse meg a gombot, és a galéria megjelenik a képernyőn. Érintse meg a képernyőn látható fényképet. Megjelenik a Diavetítés és a Menü. Érintse meg a diavetítés indításához.
Multimédia MEGJEGYZÉS: A zenefájlok szerzői joga nemzetközi egyezmények és az adott ország szerzői jogot védő törvényeinek szabályozása alatt állhat. Ezért elképzelhető, hogy a zene reprodukálásához vagy lemásolásához engedélyt, licencet kell vásárolnia. Bizonyos országokban az állami törvények tiltják a szerzői jog által védett anyagok magán célra történő lemásolását.
Fájlok átvitele USB tömegtároló eszközökre Az USB-eszközökkel történő fájlátvitelhez: 1 Csatlakoztassa az LG-P970 készülékét a számítógéphez egy USB-kábel segítségével. 2 Ha még nem telepítette az LG Android Platform illesztőprogramot a számítógépre, válassza ki a Beállítások > Memória kezelő menüpontot, és kapcsolja be a Csak adattár lehetőséget. 3 Érintse meg az Adattár használata lehetőséget. 4 A számítógépén megtekintheti a tömegtároló-eszköz tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat.
Multimédia 2 Zene- és videofájlokat menthet a számítógépről a telefon cserélhető adathordozójára. • Kártyaolvasó segítségével fájlokat másolhat vagy helyezhet át a számítógépről a telefonhoz csatlakoztatott cserélhető adathordozóra. • Ha feliratos videofájlról van szó (a videofájllal azonos nevű .srt fájl), tegye őket ugyanabba a mappába, így a videofájl lejátszásakor automatikus megjelenik a felirat. • Zene- vagy videofájlok letöltésekor tiszteletben kell tartani a szerzői jogokat.
3 Válassza ki a Névjegyek ikont. Lépjen be a További > Import pontba, és válassza ki a számítógépre elmentett CSV fájlt. 4 Ha az importált CSV fájl mezőiben található adatok eltérnek a PC Sync for Android mezőitől, le kell képezni a mezőket. A leképezés után kattintson az OK gombra. Ezt követően a PC Sync for Android program hozzáadja a névjegyeket. Adatküldés a telefonról Bluetooth kapcsolaton keresztül • Képek küldése: Futtassa a Galéria alkalmazást, és válassza a Kép > Menü lehetőséget.
Multimédia • Csatlakozás FTP-hez (Ez a készülék csak az FTPkiszolgálót támogatja): Válassza a Beállítások > Vezetéknélküli beállítások > Bluetooth beállítások menüpontot. Ezt követően jelölje be a Láthatóság jelölőnégyzetet, és keresse meg a többi eszközt. Keresse meg a kívánt szolgáltatást, és csatlakozzon az FTP-kiszolgálóhoz. TIPP! A verzió Bluetooth 3.0, mely a Bluetooth SIG által hitelesített. Kompatibilis a többi, Bluetooth SIG által hitelesített eszközzel.
Kellékek Az ébresztés beállítása 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások ikont, és válassza az Ébresztés/Óra lehetőséget. 2 Új ébresztés beállításához érintse meg az Új ébresztés lehetőséget. 3 Állítsa be a riasztást, és annak bekapcsolásához érintse meg a Mentés gombot. TIPP! Ha beállította a szundítás időtartamát, a riasztás késleltetéséhez fordítsa el a telefont. Ha nem állított be késleltetést, a riasztás erre a mozdulatra kikapcsol.
Kellékek színes négyzet jelzi azokat a napokat, amelyekre eseményeket mentett el. Az esemény kezdetének időpontjában figyelmeztető hang szólal meg, nehogy megfeledkezzen valamiről. Hangfelvétel készítése A diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat is rögzíthet. 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások ikont, és válassza a Diktafon lehetőséget. 2 Érintse meg a Felvétel gombot a rögzítés indításához. 3 Érintse meg a Leáll gombot a felvétel leállításához.
Beállítások A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások ikont, majd görgessen le, és érintse meg a Beállítások lehetőséget. Vezetéknélküli beállítások Ezen a helyen adhatja meg a Wi-Fi, a SmartShare és a Bluetooth beállításait. A mobilhálózatokat és a repülési módot is beállíthatja. Repülési mód – Miután bekapcsolta a Repülőgép módot, a rendszer minden vezeték nélküli kapcsolati módot letilt. Wi-Fi – Érintéssel választhatja ki.
Beállítások Bluetooth – Érintéssel választhatja ki. Ezután bekapcsolhatja a Bluetooth funkciót, és csatlakozhat a Bluetooth eszközökhöz. Bluetooth beállítások – Eszköznév és láthatóság megadása, további eszközök keresése. Ezenkívül a korábban beállított Bluetootheszközök listájának és a telefon által legutóbb megtalált Bluetootheszközöket tartalmazó lista ellenőrzése. Hordozható hotspot – A telefon mobil kapcsolatát megoszthatja hordozható Wi-Fi hozzáférési pontként.
< Bejövő hívások > Telefon csengőhang – Alapértelmezett csengőhang beállítása bejövő hívás esetére. < Értesítések > Értesítési csengőhang – Az alapértelmezett értesítési csengőhang beállítása. < Visszajelzés > Hallható érintési hangok – Dallamok lejátszása a tárcsázási billentyűzet használata esetén a számok tárcsázásakor. Hallható kiválasztás – Hang lejátszása gombok, ikonok és egyéb, érintésre reagáló képernyőelemek megérintésekor.
Beállítások GPS és biztonság < Saját hely > Vezetéknélküli hálózat használata – Ha kiválasztja a Vezetéknélküli hálózat használata opciót, akkor a telefon a hozzávetőleges tartózkodási helyét a Wi-Fi és mobilhálózatok segítségével határozza meg. GPS műholdak használata – Ha kiválasztja a GPS műholdak használata opciót, akkor a telefon utcaszintű pontossággal képes meghatározni a tartózkodási helyét. < Képernyőzár > Képernyőzár beállítása – Feloldási minta beállítása a telefon biztonsága érdekében.
< Eszközkezelés > Eszközkezelők kiválasztása – Eszközkezelők hozzáadása és eltávolítása. < Adattárolás > Biztonságos adatok használata – Annak engedélyezése, hogy az alkalmazások hozzáférhessenek a telefonon tárolt titkosított biztonságos tanúsítványokhoz, illetve az azokhoz tartozó jelszavakhoz és egyéb hitelesítési adatokhoz. Bizonyos Wi-Fi kapcsolatok létrehozásához tárolhatja az adatokat. Ha nincs beállítva jelszó az adattároláshoz, ez a beállítás halványan jelenik meg.
Beállítások Futó szolgáltatások – A jelenleg futó szolgáltatások és alkalmazások megtekintése és beállítása. Ez az opció jelzi, milyen folyamatokat igényelnek, illetve mennyi memóriát használnak a futó alkalmazások. Tárhely használata – Az alkalmazások által használt tárhelyek megjelenítése. Akkumulátorhasználat – Az akkumulátort használó alkalmazások megtekintése. Fejlesztés – Alkalmazásfejlesztési beállítások engedélyezése: USB hibaelhárítás mód, Maradjon bekapcsolva és Engedélyezések.
-beállítások, valamint a letöltött alkalmazások és a DRM-licenc adatai. A telefon visszaállítása nem törli a letöltött rendszerszoftverfrissítéseket vagy a microSD kártyán tárolt fájlokat, például zenét vagy fényképeket. Ha így állítja vissza a telefont, ugyanazokat az adatokat kell megadnia, amelyeket az Android első indításakor. Memória kezelő < USB kapcsolati mód > Telefonja tömegtároló eszközként is használható. Az USB kapcsolati mód alapértelmezett beállításaként megadhatja a Csak adattár.
Beállítások szavakat a szóban történő szövegbevitel esetén. Kijelölt állapotban a Google hangfelismerő funkciója az átírásban kicseréli a megfelelő szavakat kettős kereszt szimbólumokra (#). < Hangkimenet > Szövegfelolvasási beállítások – A Szövegfelolvasási beállítások segítségével konfigurálhatja az Android szövegfelolvasási funkcióját azon alkalmazások számára, amelyek ennek hasznát veszik. MEGJEGYZÉS: Ha nincsenek telepítve a beszédszintetizátoradatok, csak a Hangadatok telepítése elérhető.
beállítások használata opcióval való együttes használatkor annak biztosítására, hogy a felolvasott szöveg kiejtése helyes legyen a különböző alkalmazásokban. • Pico TTS: A Pico TTS beállítások konfigurálása. Hozzáférés A telefonra telepített elérhetőségi beépülő modulok konfigurálásához használja a Hozzáférés beállítások opciót. MEGJEGYZÉS: Kiválasztásához további beépülő modulokra van szükség.
Beállítások az esetben, ha a telefon hozzáfér 3G adatokhoz, előfordulhat, hogy automatikusan kapcsolódik a 3G hálózathoz, ami többletköltségekkel járhat.) • Az LG-P970 készülék támogatja a WEP, WPA/WPA2-PSK és 802.1x EAP. titkosítást. Ha a Wi-Fi szolgáltató vagy a hálózati rendszergazda biztonsági titkosítást állít be a hálózathoz, akkor adja meg a kódot az előugró ablakban. Ha nincs beállítva titkosítás, akkor ez az előugró ablak nem jelenik meg.
Hordozható Wi-Fi hozzáférési pont beállítása A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások ikont, és válassza a Beállítások lehetőséget. Érintse meg a Vezetéknélküli beállítások opciót, és válassza a Hordozható hotspot lehetőséget. Válassza ki a beállítani kívánt opciókat. Hordozható Wi-Fi hotspot – A telefon mobil adatkapcsolatát megoszthatja hordozható Wi-Fi hozzáférési pontként.
Beállítások Ha kiválasztotta a Hordozható Wi-Fi hotspot opciót, megváltoztathatja a hálózat nevét, illetve védetté teheti azt. 4 Az adatkapcsolat Wi-Fi hálózaton történő megosztásának leállításához törölje a Hordozható Wi-Fi hotspot opció kijelölését. • A hordozható hozzáférési pont átnevezése és védetté tétele A telefon Wi-Fi hálózatának nevét (SSID) megváltoztathatja, és védetté teheti a Wi-Fi hálózatot. 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások ikont, és válassza a Beállítások lehetőséget.
pontot a Biztonság menüben, eltávolíthatja a Wi-Fi hálózat biztonsági beállítását. On-Screen Phone funkciók • FIGYELEM! Ha a biztonsági beállítást a Nyílt lehetőségre állítja, nem akadályozhatja meg, hogy mások illetéktelenül használhassák az internetes szolgáltatásokat, aminek költsége Önt terheli. Az illetéktelen használat elkerülése érdekében inkább tartsa meg a biztonsági beállítást. 6 Érintse meg a Mentés gombot.
Beállítások Jelölje ki a másolni kívánt fájlokat, és húzza át őket az On-Screen Phone ablakba. Az átmásolt fájlok a microSD kártyán lesznek elmentve. • Valós idejű értesítések: felugró üzenet értesíti a bejövő hívásokról és SMS-/MMS-üzenetek érkezéséről, de értesülhet a riasztásokról és a naptári eseményekről is. Figyelmeztetés:Az OSP program nem támogatja a Fényképezőgép előnézet és Videó opciót, ezért azok nem is elérhetők a számítógépen.
Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolat: 1 Lépjen be a mobiltelefon Beállítások > Vezetéknélküli beállítások > Bluetooth beállítások menüpontjába. Válassza a Bluetooth be lehetőséget, és válassza ki a Láthatóság opciót. 2 Ha korábban kábeles kapcsolattal csatlakozott, indítsa el az Új kapcsolat varázslót, és hozzon létre új kapcsolatot. 3 Indítsa el a Csatlakozás varázslót a számítógépen, és válassza a „Bluetooth kapcsolat”, majd a „Tovább” lehetőséget.
Beállítások A telefon lecsatlakoztatása a számítógépről Kattintson az On-Screen Phone ablak bal felső részén található gombra. Vagy: Húzza le a kezdőképernyő tetején található információs sávot, és válassza ki az „On-Screen Phone” lehetőséget. Érintse meg az „Igen” lehetőséget a Eltávolítás ablakban. MEGJEGYZÉS: Az On-Screen Phone szolgáltatás leállítása után újra kell indítania a mobiltelefont.
LG mobiltelefonszoftver-frissítés vezetéknélküli hálózaton keresztül (OTA) Ezzel a funkcióval kényelmesen frissítheti telefonja szoftverét az új verzióra mobil internet vagy WLAN hálózaton keresztül, USB adatkábel csatlakoztatása nélkül. Ez a funkció csak akkor használható, ha az LG elérhetővé teszi az Ön készülékéhez a legújabb termékszoftver-verziót. MEGJEGYZÉS: A vezetéknélküli hálózaton keresztüli frissítés szolgáltatónként eltérhet! Érdeklődjön a hálózati szolgáltatójánál.
Szerzői jogokra és védjegyekre vonatkozó információk Minden az eszközt alkotó technológiára és termékekre vonatkozó jog az adott tulajdonosokat illeti meg. • A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. • A microSD™ és a microSD embléma az SD Card Association védjegye. • A Google™, Google Search™, Maps™, Gmail™, YouTube™, Talk™ és Market™ a Google, Inc. védjegye. • A Wi-Fi® és Wi-Fi Protected Access® a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
Tartozékok A LG-P970 készülékkel a következő tartozékok használhatók. (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.) Töltő Adatkábel Az LG-P970 és a számítógép csatlakoztatására szolgál. Akkumulátor Használati útmutató Megismerkedhet az LG-P970 készülékének jellemzőivel. Sztereó fejhallgató MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
Műszaki adatok Üzemi hőmérséklet Max.: +55 °C (kisülés) +45 °C (töltés) Min.
LG-P970 Korisnički priručnik - Hrvatski Neki od sadržaja u ovom priručniku možda se ne odnose na vaš telefon, ovisno o softveru vašeg telefona ili pružatelju usluga. • Ovaj telefon se ne preporučuje za osobe s oštećenim vidom zbog njegove tipkovnice osjetljive na dodir. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Sva prava pridržana. LG i LG logotip registrirani su zaštitni znakovi LG Grupe i srodnih entiteta. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su odgovarajućih vlasnika.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj stopi apsorpcije (SAR). Ovaj mobilni telefon LG-P970 dizajniran je kako bi zadovoljio primjenjive sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ta su ograničenja dio opsežnih smjernica koje utvrđuju dopuštene razine energije RF zračenja za širu populaciju.
Njega i održavanje proizvoda • UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može poništiti dopuštenje i jamstvo telefona te može biti opasno. • • • • • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • • • • • Telefon nemojte držati pokraj kreditnih kartica ili putnih karata jer bi mogao utjecati na informacije na magnetskim vrpcama. Ne dodirujte zaslon oštrim predmetom jer tako možete oštetiti telefon. Nemojte izlagati telefon tekućini ili vlazi. Pažljivo koristite dodatke, kao što su slušalice. Nemojte dodirivati antenu bez potrebe. Vaš telefon elektronički je uređaj koji tijekom uobičajenog rada generira toplinu.
Sigurnost u vožnji Provjerite zakone i propise o upotrebi mobilnog telefona na područjima kroz koja vozite. • Telefon nemojte držati u ruci tijekom vožnje. • Svu pozornost posvetite vožnji. • Ako je dostupan, koristite handsfree komplet. • Zaustavite se i parkirajte prije upućivanja poziva ili odgovaranja na njega ako to zahtijevaju uvjeti vožnje. • Energija RF zračenja može utjecati na neke elektronske sustave u vašem vozilu, kao što su glazbeni uređaj i sigurnosna oprema.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Potencijalno eksplozivne atmosfere • Nemojte koristiti telefon na benzinskoj stanici. • Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili kemikalija. • Zapaljivi plin ili tekućinu te eksplozive nemojte prevoziti u odjeljku vozila u kojem se nalazi mobilni telefon ili dodatna oprema niti spremati u njega. U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon.
• • • • • • • Zamijenite bateriju kada njezin rad više ne zadovoljava. Prije potrebe za zamjenom baterija se može ponovo puniti više stotina puta. Kako biste maksimizirali njezinu korisnost, napunite bateriju ako se nije koristila duže vrijeme. Punjač baterije nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod visoke vlažnosti zraka, na primjer u kupaonici. Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost.
Uklanjanje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3 Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
Važna obavijest Ako imate problema s telefonom, prije odnošenja telefona na popravak ili obraćanja serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. 3 Dodirnite Deinstaliraj te dodirnite 1. Memorija telefona Možete produžiti trajanje baterije tako da isključite značajke koje se ne trebaju stalno izvoditi u pozadini. Uz to, možete pratiti kako aplikacije i resursi troše energiju baterije. Produljenje trajanja baterije: • Isključite radiokomunikaciju koju ne koristite.
Važna obavijest Postupak provjere razine napunjenosti baterije: 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije i odaberite Postavke > O telefonu > Status. 2 Status baterije (punjenje, pražnjenje) i razina napunjenosti baterije (prikazana kao postotak punog kapaciteta) prikazuju se pri vrhu zaslona. Nadzor i upravljanje načinom korištenja baterije: 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije i odaberite Postavke > O telefonu > Korištenje baterije.
UPOZORENJE Kako biste zaštitili telefon i svoje osobne podatke, aplikacije preuzimajte samo iz pouzdanih izvora kao što je Android Market. Ako neke aplikacije nisu ispravno instalirane na telefon, telefon možda neće ispravno raditi ili može doći do ozbiljne pogreške. Te aplikacije treba deinstalirati zajedno s pripadajućim podacima i postavkama. 4. Korištenje uzorka za otključavanje Postavite uzorak za zaključavanje kako biste zaštitili telefon.
Važna obavijest Od vas će se zatim zatražiti prijava na Google račun, čime ćete otključati telefon. 5. P ovezivanje s Wi-Fi mrežama Za korištenje Wi-Fi veza putem telefona treba pristupiti pristupnoj točki ili “hotspotu”. Neke su pristupne točke otvorene i jednostavno se možete povezati s njima. Druge su skrivene ili koriste sigurnosne značajke, tako da je za povezivanje s njima potrebna konfiguracija telefona. Isključite Wi-Fi kada ga ne koristite kako biste produžili trajanje baterije.
6. Otvaranje aplikacija i kretanje između njih Android omogućuje jednostavnu višezadaćnost, jer se otvorene aplikacije nastavljaju izvoditi i nakon otvaranja drugih aplikacija. Nema potrebe za izlaskom iz aplikacije prije otvaranja druge. Možete se prebacivati između više otvorenih aplikacija. Android upravlja svakom pojedinačnom aplikacijom, zaustavljajući ih i pokrećući prema potrebi, kako bi se osiguralo da aplikacije koje nisu aktivne bespotrebno ne troše resurse.
Važna obavijest LG PC SUITE LG PC Suite IV je program koji olakšava povezivanje mobilnog telefona i računala putem USB kabela za prijenos podataka i omogućava korištenje funkcija mobilnog telefona na računalu.
3 Povežite telefon s računalom putem podatkovnog USB kabela. 4 Dodirnite Uključi USB spremište. (1) Sadržaj s prenosive memorije možete pregledavati na računalu i prenositi datoteke. (2) Kopirajte mapu ‘LGPCSuiteIV’ s uređaja za pohranu na računalo. (3) Na računalu pokrenite datoteku "LGInstaller.exe" i slijedite upute. * Nakon dovršetka instalacije softvera LG PC Suite IV, onemogućite način rada Samo vanjska memorija kako biste mogli pokrenuti softver LG PC Suite IV.
Važna obavijest kopirati podatke na microSD karticu i s nje. NAPOMENA: Prilikom deinstalacije softvera PC Suite IV, upravljački programi za USB i Bluetooth neće se automatski ukloniti. To znači kako ih morate deinstalirati ručno. SAVJET! Kako biste ponovo mogli koristiti microSD karticu na telefonu, trebate otvoriti odjeljak obavijesti i dodirnuti Isključi USB spremište.
10. Ne priključujte telefon 12. Ako se zaslon prilikom uključivanja/ smrzne isključivanja računala Ako telefon ne reagira na korisničke Svakako isključite podatkovni kabel telefona iz računala jer bi u suprotnom moglo doći do pogrešaka u radu računala. naredbe ili se zaslon smrzne: Izvadite bateriju i vratite je natrag te uključite telefon. Ako svejedno ne radi, kontaktirajte servisni centar. 11.
Osnovne informacije o telefonu Za uključivanje telefona pritisnite i držite tipku Napajanje tijekom 3 sekunde. Za isključivanje telefona pritisnite i držite tipku Napajanje 3 sekunde i dodirnite U redu. Tipka za napajanje/ Slušalica zaključavanje - Uključuje i isključuje Senzor blizine telefon pritiskom i zadržavanjem. Tipka za početni - Služi za isključivanje i zaslon zaključavanje zaslona. - Povratak na početni Tipka Natrag zaslon s bilo kojeg - Povratak na prethodni drugog zaslona. zaslon.
Mikrofon Priključak za stereo slušalice Tipke za glasnoću zvuka - Na početnom zaslonu: služi za upravljanje jakošću zvuka zvona. - Tijekom poziva: služi za upravljanje jakošću zvuka u slušalici. - Tijekom reprodukcije pjesama: neprestano upravljanje jakošću zvuka. Tipka za naredbe pokretom (G-tipka) - Služi za trenutno aktiviranje značajki jednostavnim naginjanjem, protresanjem ili dodirivanjem telefona.
Osnovne informacije o telefonu Umetanje SIM kartice i baterije Prije no što počnete koristiti svoj novi telefon, morat ćete ga postaviti. Umetanje SIM kartice i baterije: 1 Telefon čvrsto držite u ruci kako biste skinuli stražnji poklopac. Drugom rukom čvrsto pritisnite sredinu poklopca baterije, istovremeno kažiprstom povlačeći gornji dio. Nakon toga podignite poklopac baterije. 2 SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.
4 Vratite stražnji poklopac telefona. NAPOMENA: Prilikom prvog punjenja baterija se mora napuniti do kraja kako bi se produžio njezin vijek trajanja. Umetanje memorijske kartice Punjenje telefona Priključak za punjač na gornjoj strani uređaja LG-P970. Priključite punjač i uključite ga u strujnu utičnicu. LG-P970 se mora puniti sve dok se ne prikaže . Kako biste mogli pohranjivati multimedijske datoteke, poput fotografija snimljenih ugrađenim fotoaparatom, u telefon morate umetnuti memorijsku karticu.
Osnovne informacije o telefonu 2 Umetnite memorijsku karticu u utor. Provjerite je li dio sa zlatnim kontaktima okrenut prema dolje. 2 Pomaknite se i dodirnite Postavke. 3 Pomaknite se i dodirnite Spremište. 4 Dodirnite opciju Odspojite SD karticu. 5 Dodirnite Brisanje SD kartice te potvrdite odabir. 6 Ako ste postavili uzorak zaključavanja, unesite uzorak zaključavanja i odaberite Brisati sve. Kartica će se formatirati i biti spremna za korištenje.
UPOZORENJE Ne umećite i ne vadite memorijsku karticu kada je telefon uključen. U suprotnom može doći do oštećenja memorijske kartice i telefona te oštećenja podataka na memorijskoj kartici. Za sigurno vađenje memorijske kartice odaberite Aplikacije > Postavke > Spremište > Odspojite SD karticu.
Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu. Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaja telefona. Dodir - za odabir izbornika/opcije ili otvaranje aplikacije dodirnite sadržaj koji želite koristiti. Dodir i držanje - za otvaranje izbornika opcija ili hvatanje objekta koji želite premjestiti, dodirnite željeni sadržaj i zadržite dodir. Povlačenje - za polagano kretanje kroz popis ili pomicanje povucite prst po zaslonu.
Ako telefon ne koristite duže vrijeme, početni zaslon ili druge zaslone koje ste pregledavali zamijenit će zaključani zaslon kako bi se uštedjela energija baterije. NAPOMENA: Ako su u vrijeme postavljanja uzorka pokrenuti neki programi, oni će možda i dalje raditi u zaključanom načinu rada. Preporučuje se da prije aktiviranja zaključanog načina rada zatvorite sve programe kako biste izbjegli plaćanje nepotrebnih naknada (npr. za pozive, pristupanje Internetu i prijenos podataka).
Vaš početni zaslon Dodirnite ikonu Telefon kako biste otvorili dodirnu ploču za pozive i uputili poziv. Dodirnite Kontakti kako biste otvorili kontakte. Dodirnite ikonu Poruke kako biste pristupili izborniku poruka. Ovdje možete kreirati novu poruku. Dodirnite izbornik Aplikacije na dnu zaslona. Prikazuju se sve instalirane aplikacije. Jednostavnim dodirom krećite se među aplikacijama. Kako biste otvorili željenu aplikaciju, jednostavno dodirnite ikonu na popisu aplikacija.
SAVJET! Za dodavanje aplikacije na početni zaslon u izborniku Aplikacije dodirnite i držite aplikaciju koju želite dodati. Uklanjanje ikone aplikacije s početnog zaslona: 1 Dodirnite i držite ikonu koju želite ukloniti. 2 Povucite ikonu aplikacije i ispustite je na ikonu koša za otpatke . NAPOMENA: ne možete izbrisati prethodno učitane aplikacije. (sa zaslona možete izbrisati samo njihove ikone). Povratak u nedavno korištenu aplikaciju 1 Dodirnite i zadržite dodir na tipki naslovne stranice.
Vaš početni zaslon Zaslonska tipkovnica Umjesto toga, na početnom zaslonu možete pritisnuti tipku izbornika i odabrati Obavijesti. Ovdje možete provjeravati i upravljati statusima za Wi-Fi, Bluetooth i GPS te drugim obavijestima. Obavijesti Traka obavijesti koristi različite ikone za prikaz informacija o telefonu, poput jakosti signala, nove poruke, trajanja baterije i aktivnih Bluetooth i podatkovnih veza. U tablici u nastavku objašnjena su značenja ikona koje se mogu vidjeti u statusnoj traci.
Dodirnite za stvaranje novog retka u polju poruke. Dodirnite za brisanje prethodnog znaka. Dodirnite za skrivanje zaslonske tipkovnice. Unos slova s dijakritičkim znakovima Kada je kao jezik unosa odabran francuski ili španjolski, moći ćete unijeti posebne znakove koji se koriste u francuskom i španjolskom (npr. á). Ako, na primjer, želite unijeti slovo "á", dodirnite tipku "a" i držite je pritisnutom dok se ne prikažu posebni znakovi. Zatim odaberite znak koji želite unijeti.
Postavljanje Google računa Pri prvom otvaranju aplikacije Google od vas će se zatražiti prijava putem postojećeg Google računa. Ako nemate Google račun, prikazuje se odzivnik za stvaranje računa. Stvaranje Google računa 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije kako biste otvorili izbornik aplikacija. 2 Dodirnite Gmail i dodirnite Next > Create kako biste pokrenuli čarobnjak za postavljanje usluge Gmail.
Nakon prijave moći ćete koristiti usluge Gmail, Google kalendar i Android Market; preuzimati aplikacije sa stranice Android Market; te na svom telefonu iskoristiti druge Google usluge. • Koristite li službeni račun iz svog poduzeća ili druge organizacije, vaš bi IT odjel mogao imati posebne upute u vezi načina prijave putem tog računa. VAŽNO! • Neke aplikacije, poput kalendara, funkcionirat će samo s prvim Google računom koji dodate.
Pozivi/Kontakti Upućivanje glasovnog poziva 1 Dodirnite za otvaranje tipkovnice. 2 Unesite broj na tipkovnici. Za brisanje znamenke dodirnite ikonu za brisanje . 3 Za upućivanje poziva dodirnite ikonu za uspostavljanje poziva . 4 Za prekid poziva dodirnite ikonu Kraj . SAVJET! Za unos znaka “+” za međunarodne pozive dodirnite i držite . SAVJET! Za aktiviranje tipkovnice tijekom poziva dodirnite tipku Biranje. Uspostavljanje video poziva 1 Dodirnite tipkovnice.
Izbornik tijekom videopoziva Snimi - možete snimiti fotografiju sugovornika. Koristi sekundarnu kameru promjena kamere. Pozivanje kontakata iz imenika Odgovaranje ili odbijanje poziva SAVJET! Zakrenite telefon ili pritisnite (bočnu) tipku za jakost zvuka kako biste isključili zvuk dolaznog poziva. Za isključivanje zvuka dolaznog poziva možete i pritisnuti (bočnu) tipku za jakost zvuka. 1 Dodirnite za otvaranje Kontakti.
Pozivi/Kontakti Ako je telefon otključan: Kada telefon zazvoni, dodirnite ikonu Prihvati . Dodirnite ikonu Odbiti kako biste odbili dolazni poziv ili odustali od njega. SAVJET! Poruke isprike Ako ste odbili poziv ili odustali od njega, možete brzo poslati poruku na način da povučete Poruku isprike na zaslonu. Ovo je korisno ako na poruku morate odgovoriti tijekom sastanka. Upućivanje drugog poziva 1 Tijekom početnog poziva dodirnite Dodaj poziv .
Dodavanje novog kontakta 1 Na početnom zaslonu dodirnite i unesite ime novog kontakta, a zatim dodirnite tipku Izbornik i Dodaj kontaktima. Odaberite “Kreiraj novi kontakt” ili “Dodaj postojećem”. 2 Dodirnite ako novom kontaktu želite dodati sliku. Odaberite Fotografiranje ili Odaberi iz galerije. 3 Odaberite vrstu kontakta dodirom ikone . 4 Dodirnite Spremi za spremanje kontakta. Omiljeni kontakti Često pozivane kontakte možete klasificirati kao omiljene.
Poruke/E-pošta Poruke LG-P970 kombinira SMS i MMS u jedan intuitivan, jednostavan izbornik. Slanje poruke 1 Dodirnite ikonu na početnom zaslonu i dodirnite Nova poruka za otvaranje prazne poruke. 2 Unesite ime kontakta ili pozovite broj iz polja Za. Nakon unosa imena kontakta, prikazat će se kontakti čija imena odgovaraju unosu. Možete dodirnuti predloženog primatelja. Možete dodati više kontakata. NAPOMENA: Tekstualna poruka naplaćuje se za svakog primatelja.
Promjena postavki poruka Postavke poruka telefona LG-P970 unaprijed su definirane tako da možete odmah slati poruke. Postavke možete promijeniti po vlastitim željama. Dodirnite ikonu Poruke na početnom zaslonu, zatim dodirnite tipku Izbornik, a potom dodirnite Postavke. Postavljanje e-pošte Dodirnite karticu Aplikacije i odaberite E-pošta. Ako račun e-pošte nije postavljen, pokrenite čarobnjak za postavljanje e-pošte. SAVJET! Ako je račun e-pošte već postavljen, čarobnjak se neće automatski aktivirati.
Društvene mreže Ako nemate takve račune, možete posjetiti odgovarajuća web-mjesta i postaviti račune. NAPOMENA: Za povezivanje i korištenje mrežnih usluga možda će vam se zaračunati dodatni troškovi. Provjerite naknade za prijenos podataka kod svog davatelja usluga mobilne mreže. Dodavanje računa u telefon 1 Na početnom zaslonu dodirnite Aplikacije kako biste otvorili izbornik aplikacija. 2 Odaberite klijentsku aplikaciju za društveno umrežavanje koju želite koristiti: Facebook, Twitter ili MySpace.
Fotoaparat Osnovne informacije o tražilu Zumiranje - povećavanje ili smanjivanje. Možete koristiti i bočne tipke za podešavanje jakosti zvuka. Pretvori - možete prebacivati snimke iz vanjskog u unutarnji fotoaparat. Video način rada - odaberite ovu ikonu za prelazak na video način rada. Snimanje fotografije Galerija - dodirnite za prikaz posljednje snimljene fotografije. Ova opcija omogućava pristupanje galeriji i pregled Postavke - dodirnite ovu ikonu za otvaranje izbornika s postavkama.
Fotoaparat Brzo snimanje fotografije 1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat. 2 Telefon držite u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema objektu koji želite fotografirati. 3 Dodirnite ikonu okidača . 4 Fotoaparat fokusira sliku. Kada je slika fokusirana, indikatori fokusa u svim kutovima postaju zeleni, a fotoaparat snima sliku. Nakon snimanja fotografije Snimljena fotografija će se prikazati na zaslonu. Podijeli Dodirnite za razmjenu fotografije.
SAVJET! Izbornik postavki nalazi se iznad tražila, pa prilikom promjene elemenata boje ili kvalitete slike rezultat promjene možete vidjeti iza izbornika postavki. Korištenje fokusiranja Možete odabrati način fokusiranja uz sljedeće opcije; Automatski – postavljanje automatskog fokusiranja. Makro – snimanje fotografija iz velike blizine. Ako pokušavate snimiti fotografiju iz blizine, ali okvir za fokusiranje zadržava crvenu boju, pokušajte uključiti makrosnimanje.
Fotoaparat SAVJET! Na popisu sa sličicama možete se brzo kretati ako uz pritisnutu G-tipku naginjete telefon udesno ili ulijevo. SAVJET! Pritisnite G-tipku za povećavanje/smanjivanje fotografije. Nakon što ste povećali fotografiju, uz pritisnutu G-tipku naginjite telefon kako biste se kretali po fotografiji. SAVJET! Dodirivanje lijeve ili desne strane telefona tijekom pregleda fotografija omogućava prelazak na prethodnu/sljedeću fotografiju.
Video kamera Osnovne informacije o tražilu Zumiranje - povećavanje ili smanjivanje. Možete koristiti i bočne tipke za podešavanje jakosti zvuka. Prije snimanja video zapisa možete prilagoditi zumiranje. Funkciju zumiranja ne možete mijenjati tijekom snimanja. Pretvori - možete prebacivati snimke iz vanjskog u unutarnji fotoaparat. Način rada fotoaparata dodirnite ovu ikonu za prelazak na način rada fotoaparata. Započni snimanje Galerija - dodirnite za prikaz posljednjeg snimljenog video zapisa.
Video kamera Brzo snimanje video zapisa Nakon snimanja video zapisa 1 Otvorite aplikaciju kamera i Na zaslonu će se prikazati slika koja predstavlja snimljeni video zapis. Pkreni Dodirnite za reprodukciju video zapisa. Podijeli Dodirnite za razmjenu video zapisa. 2 NAPOMENA: Preuzimate li MMS poruke u roamingu, ta vam se usluga može dodatno naplatiti. 3 4 5 6 gumb za odabir načina rada fotoaparata pomaknite prema dolje, u položaj Video. Ikona s promijenit će se okidačem u .
Pregledavanje spremljenih video zapisa 1 U tražilu dodirnite . 2 Na zaslonu će se prikazati vaša galerija. 3 Jednom dodirnite video zapis kako biste ga povećali u galeriji. Automatski započinje reprodukcija. SAVJET! Za pauziranje reprodukcije video zapisa zakrenite telefon. Podešavanje glasnoće zvuka tijekom gledanja video zapisa Za prilagođavanje glasnoće zvuka video zapisa tijekom reprodukcije, koristite tipke za jakost zvuka na lijevoj strani telefona.
Multimedija Galerija Reprodukcija pjesme Datoteke možete spremati i na memorijsku karticu. Prednost spremanja na memorijske kartice je u oslobađanju memorije telefona. Dodirnite izbornik Aplikacije i odaberite Galerija. 1 Spremljenim fotografijama možete pristupiti u načinu rada kamere. i na Jednostavno dodirnite zaslonu će se prikazati galerija. Dodirnite fotografiju na zaslonu. Prikazat će se Stranice i Izbornik. Dodirnite za prikaz slajdova. Dodirnite Izbornik i odaberite željene opcije.
NAPOMENA: Autorska prava na glazbene datoteke su možda zaštićena međunarodnim sporazumima i državnim zakonima za zaštitu autorskih prava. Stoga će možda biti potrebno dobiti dopuštenje ili licencu za reproduciranje ili kopiranje glazbe. U nekim državama lokalni zakoni zabranjuju privatno kopiranje materijala zaštićenog autorskim pravima. Prije preuzimanja ili kopiranja datoteke provjerite zakone odgovarajuće države koji se tiču upotrebe takvog materijala.
Multimedija Prijenos datoteka pomoću uređaja za masovno spremanje putem USB kabela. Prijenos datoteka pomoću USB uređaja. 1 Povežite LG-P970 s računalom pomoću USB kabela. 2 Ako na računalo još niste instalirali LG Android Platform Driver, trebate odabrati Postavke > Spremište > uključite Samo vanjska memorija. 3 Dodirnite Uključi USB spremište. 4 Možete pregledati sadržaj masovnog spremišta na svom računalu i prenijeti datoteke. NAPOMENA: Prvo morate umetnuti microSD karticu.
2 Spremite datoteke s glazbom ili video zapisima s računala na prijenosnu memoriju telefona. • Datoteke s računala na prijenosnu memoriju telefona možete kopirati ili premještati pomoću čitača kartica. • U slučaju datoteke video zapisa s pripadajućom datotekom podnaslova (.srt datoteka istog naziva kao datoteka video zapisa), snimite ih u istu mapu za automatski prikaz podnaslova prilikom reprodukcije datoteke video zapisa.
Multimedija 4 Ako se polja uvezene CSV datoteke razlikuju od onih iz programa PC Sync za Android, morat ćete mapirati polja. Nakon mapiranja polja pritisnite U redu. Imenik će se zatim dodati u program PC Sync za Android. Kako slati podatke s telefona Bluetooth vezom Slanje slika: Pokrenite aplikaciju Galerija i odaberite Slika > Izbornik. Pritisnite Dijeli i odaberite Bluetooth > Provjeri je li Bluetooth uključen i odaberite Traži uređaje > na popisu odaberite uređaj na koji želite slati podatke.
SAVJET! Radi se o verziji Bluetooth 3.0 koja ima certifikat tvrtke Bluetooth SIG. Kompatibilna je s drugim Bluetooth SIG certificiranim uređajima. NAPOMENA: Ako želite potražiti ovaj telefon s drugih uređaja, otvorite Postavke > Bežični prijenos i mreža > Bluetooth postavke. Zatim označite potvrdni okvir Vidljiv. Potvrdni okvir će se isprazniti nakon 120 sekundi. NAPOMENA: Podržani profili su SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (poslužitelj), FTP (poslužitelj), A2DP i AVRCP.
Uslužne značajke Postavljanje alarma 3 Dodirnite datum za provjeru 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije i odaberite Alarm/Sat. 2 Želite li dodati novi alarm, dodirnite Novi alarm. 3 Postavite alarm i dodirnite Spremi kako biste ga uključili. SAVJET! Zakrenite telefon za odgodu alarma ako ste postavili vrijeme odgode - u suprotnom alarm će se prekinuti. NAPOMENA: Za brisanje alarma na zaslonu s popisom alarma dodirnite tipku Izbornik i odaberite Izbriši / Izbriši sve.
Snimanje zvuka ili glasa Koristite snimač glasa za snimanje glasovnih podsjetnika ili drugih zvučnih datoteka. 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije i odaberite Snimanje glasa. 2 Dodirnite Snimanje i pokrenite snimanje. 3 Dodirnite Zaustavi kako biste zaustavili snimanje. 4 Dodirnite Pokreni za slušanje snimke. 5 Dodirnite Popis za pristupanje albumu. Sada možete slušati snimljeni zapis. Napomena: Dostupno vrijeme snimanja može se razlikovati od stvarnog vremena.
Postavke Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije te se pomaknite koliko je potrebno i dodirnite Postavke. Bežični prijenos i mreža Ovdje možete upravljati značajkama Wi-Fi, SmartShare i Bluetooth. Možete postaviti i mobilnu mrežu te način rada u zrakoplovu. Zrakoplovni mod – Kada aktivirate Način rada u zrakoplovu, onemogućit će se sve bežične veze. Wi-Fi – dodirnite kako biste označili: uključuje Wi-Fi radi povezivanja s dostupnim Wi-Fi mrežama.
Bluetooth postavke – postavljanje naziva uređaja i načina vidljivosti, traženje drugih uređaja. Također možete provjeriti popis Bluetooth uređaja koje ste već konfigurirali i onih koje je telefon otkrio pri posljednjem traženju Bluetooth uređaja. Prijenosni Hotspot – Podijelite mobilnu podatkovnu vezu svog telefona kao prijenosni Wi-Fi hotspot. Mobilne mreže – postavljanje opcija za prijenos podataka u roamingu, način rada mreže i davatelje usluga, nazive pristupnih točaka (APN) itd.
Postavke < Povratne informacije > Zvuk pri biranju poziva – omogućuje postavljanje zvuka kod korištenja tipkovnice za biranje brojeva. Zvuk pri dodiru zaslona – omogućava postavljanje zvuka kod dodira gumba, ikona i ostalih stavki na zaslonu koje reagiraju na dodir. Zvukovi zaključavanja zaslona – omogućuje postavljanje zvuka kod otključavanja zaslona. Povratne info dodira – omogućava postavljanje telefona tako da kratko vibrira prilikom dodirivanja funkcijskih tipki i izvršavanja drugih zadataka.
Lokacija i sigurnost < Moja lokacija > Koristi bežične mreže – ako označite opciju Koristi bežične mreže, telefon će odrediti vašu približnu lokaciju pomoću Wi-Fi i mobilne mreže. Koristi GPS satelit – ako označite opciju Koristi GPS satelit, telefon će moći odrediti vašu lokaciju uz točnost na razini ulice. < Otključavanje zaslona> Postavljanje zaključavanja – postavljanje uzorka za otključavanje radi osiguravanja telefona. Otvorite skup zaslona koji vas vode kroz gestu za otključavanje zaslona.
Postavke < Administriranje uređaja > Administriranje uređaja – Dodavanje ili uklanjanje administratora uređaja. < Spremište vjerodajnica (credentials) > Koristi sigurne vjerodajnice – označite kako biste aplikacijama dopustili pristup šifriranom spremištu certifikata zaštite na telefonu te lozinki i drugih vjerodajnica. Spremnik vjerodajnica koristi se za neke vrste Wi-Fi veza. Ako za spremnik vjerodajnica niste postavili lozinku, ova postavka nije aktivna.
Korištenje memorije – Pregled kapaciteta memorije koji koriste aplikacije. Korištenje baterije – Pregled aplikacija koje troše bateriju. Razvoj – omogućava postavljanje opcija za razvoj aplikacija, npr. USB debugging, Ostani budan i Dopusti lažne lokacije. Računi i sinkronizacija Pozadinski podaci – aplikacijama omogućava sinkronizaciju podataka u pozadini, bez obzira na to radite li trenutno na njima.
Postavke Memorija telefona i SD kartice < USB spajanje > Vaš se telefon može koristiti kao uređaj za spremanje podataka. Zadani način za USB povezivanje možete postaviti na Samo vanjska memorija. < SD kartica > Provjerite ukupni prostor i slobodni prostor za pohranu. Dodirnite Odspojite SD karticu radi sigurnog vađenja. Brisanje SD kartice ako želite izbrisati sve podatke s nje. Micro SD karticu prije formatiranja morate onemogućiti u sustavu. < Telefon > Provjerite Slobodno.
NAPOMENA: Ako nemate instalirane podatke za sintisajzer glasa, dostupna je samo postavka Instaliraj glasovne podatke. Poslušaj primjer: Reproducira kratak uzorak iz sintisajzera glasa, koristeći trenutne postavke. • Uvijek koristi moje postavke: Označite ovu opciju kako bi se umjesto postavki za sintisajzer glasa dostupnih u drugim aplikacijama koristile postavke na ovom zaslonu.
Postavke Wi-Fi Uz Wi-Fi možete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega točke za bežični pristup (AP). Uz Wi-Fi možete uživati u bežičnom Internetu bez dodatnih naknada. Uključi Wi-Fi Na početnom zaslonu otvorite odjeljak obavijesti i aktivirajte ikonu . Možete i dodirnuti Aplikacije > Postavke > Bežični prijenos i mreža te uključiti Wi-Fi. Za Wi-Fi povezivanje Odaberite Wi-Fi mrežu s kojom se želite povezati. Prikaže li vam se , za povezivanje ćete morati unijeti lozinku.
Dijeljenje mobilne podatkovne veze telefona Podatkovnu vezu telefona također možete istovremeno dijeliti s maksimalno pet uređaja na način da pretvorite telefon u prijenosni Wi-Fi hotspot. Kada telefon dijeli vezu, u statusnoj traci se prikazuje ikona i obavijest u odjeljku s obavijestima. Ikona Opis Aktivan je prijenosni Wi-Fi hotspot Najnovije informacije o prijenosnim hotspotovima, uključujući podržane operacijske sustave i ostale pojedinosti potražite na http://www. android.com/tether.
Postavke Dijeljenje podatkovne veze telefona kao prijenosnog Wi-Fi hotspota 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije i odaberite Postavke. 2 Dodirnite Bežični prijenos i mreža i odaberite Prijenosni Hotspot. 3 Označite Prijenosni Wi-Fi hotspot. • Nakon nekoliko trenutaka telefon počinje emitirati naziv svoje Wi-Fi mreže (SSID) na koju možete povezati do maksimalno osam računala ili ostalih uređaja. Stalna obavijest dodana je u statusnu traku i odjeljak s obavijestima.
Možete dodirnuti i izbornik Zaštita kako biste konfigurirali mrežu pomoću sustava zaštite Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) s unaprijed dodijeljenim sigurnosnim ključem (PSK). • Ako dodirnete sigurnosnu opciju WPA2 PSK, u dijaloški okvir Konfiguriranje Wi-Fi hotspota dodaje se polje lozinke. Unesete li lozinku, tu ćete lozinku morati unositi prilikom povezivanja na hotspot telefona pomoću računala ili drugog uređaja. Možete dodirnuti Otvori u izborniku Zaštita kako biste uklonili zaštitu Wi-Fi mreže.
Postavke Značajke opcije On-Screen Phone Prijenos i upravljanje u stvarnom vremenu: prikaz i upravljanje zaslonom mobilnog telefona kada je on povezan s računalom. • Upravljanje mišem: omogućava upravljanje mobilnim telefonom korištenjem miša za pritiskanje i povlačenje po zaslonu računala. • Unos teksta putem tipkovnice: omogućava sastavljanje tekstualne poruke ili napomene korištenjem tipkovnice računala. • Prijenos datoteka (s mobilnog telefona na računalo): šalje datoteke s vašeg mobilnog telefona (npr.
Postupak instaliranja značajke On-Screen Phone na računalo Posjetite LG Home (http://www. lg.com) i idite na Support > Mobile Phone Support > Download LG Mobile Support Tool za preuzimanje na računalo. Ako preuzmete softver LG PC Suite IV, na vaše se računalo preuzima i program On-Screen Phone. Potom možete instalirati On-Screen Phone program na vaše računalo.
Postavke 4 Čarobnjak počinje tražiti mobilne 5 6 7 8 9 telefone s Bluetooth tehnologijom. Kada se pojavi mobilni telefon koji želite povezati, pritisnite "Stop" (Zaustavi) za prekid pretraživanja. Na popisu uređaja odaberite "LG-P970" i pritisnite "Next" (Sljedeće). Po želji možete i preimenovati uređaj. Unesite PIN (npr. "0000") i pritisnite "Next" (Sljedeće). Na mobilnom telefonu prihvatite zahtjev i unesite isti PIN, a zatim dodirnite "U redu".
centar. Ova značajka dostupna je samo ako i kada LG napravi novu verziju programskih datoteka koje su dostupne za vaš uređaj. Kako ažuriranje programskih datoteka mobilnog telefona zahtijeva punu pažnju korisnika, provjerite sve upute i napomene koji se prikazuju za svaki od koraka prije nego što nastavite na sljedeći korak. Napominjemo kako isključivanje USB kabela za prijenos podataka ili vađenje baterije tijekom nadogradnje može izazvati ozbiljan kvar telefona.
Autorska prava i trgovački znakovi Prava na sve tehnologije i proizvode koji čine ovaj uređaj vlasništvo su odgovarajućih vlasnika: • Bluetooth® je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ i logotip microSD zaštitni su znakovi udruženja SD Card Association. • Google™, Google Search™, Maps™, Gmail™, YouTube™, Talk™ i Market™ zaštitni su znakovi tvrtke Google, Inc. • Wi-Fi® i Wi-Fi Protected Access® registrirani su zaštitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.
Napomena! Softver otvorenog koda Kako biste dobili odgovarajući izvorni kod za GPL, LGPL, MPL i druge licence otvorenog izvora, posjetite http://opensource.lge.com/ Svi navedeni licencni uvjeti, izjave o odricanju odgovornosti i napomene dostupne su za preuzimanje zajedno s izvornim kodom.
DODATNA OPREMA Za korištenje s telefonom LG-P970 dostupna je sljedeća dodatna oprema. (stavke opisane u nastavku mogu biti neobavezna dodatna oprema.) Punjač Podatkovni kabel Priključite LG-P970 na računalo. Baterija Korisnički priručnik Saznajte više o telefonu LG-P970. Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna oprema se može razlikovati u pojedinim regijama.
Tehnički podaci Temperature okoline Maks: +55°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Minimalno: -10°C 73
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment LG-P970 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 / EN 301 489-19 V1.2.1 / EN 301 489-24 V1.4.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 / IEC62209-2:2010 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V4.2.1 / EN 301 908-2 V4.2.
LG-P970 Ръководство за потребителя - Български Част от съдържанието на това ръководство може да не е приложимо за вашия телефон, в зависимост от софтуера на телефона ви и от доставчика на услуги. • Телефонът не се препоръчва за хора със зрителни увреждания, защото има сензорен екран. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Всички права запазени. LG и логото на LG са регистрирани търговски марки на LG Group и свързаните с тях компании.
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон LG-P970 е проектиран така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност при излагане на радиовълни.
Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон. Използването на всякакви други типове аксесоари може да девалидира всякакви споразумения или гаранцията, която е в сила за телефона, и може да е опасно. Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка.
Указания за безопасна и eфективна употреба • • • • • • • Телефонът трябва да се зарежда в добре проветрявано място. Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах. Не дръжте телефона в близост до кредитни карти или транспортни билети - това може да повлияе на информацията в магнитните ленти. Не натискайте екрана с остри предмети, защото това може да повреди телефона. Не излагайте телефона на влага или течности. Използвайте аксесоарите, например слушалка, внимателно.
Ако условията на шофиране го изискват, отбийте от пътя и паркирайте, преди да осъществите или отговорите на повикване. • Радиочестотната енергия може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и съоръжения за безопасност. • Ако автомобилът ви е снабден с въздушна възглавница, не блокирайте пътя й с монтирани или портативни безжични уреди.
Указания за безопасна и eфективна употреба Взривни площадки Не използвайте телефона в райони, където протичат взривни работи. Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички правила и разпоредби. Деца Пазете телефона на безопасно място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат откачени, могат да доведат до опасност от задушаване. Потенциално взривоопасна атмосфера • Не използвайте телефона в бензиностанции. • Не го използвайте в близост до гориво или химикали.
• • • • • • • • Не разглобявайте и не свързвайте на късо батерията. Пазете металните контакти на батерията чисти. Сменете батерията, когато вече не работи с нужното качество. Батерията може да се презарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна. Заредете батерията, ако не е използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа. Не излагайте зарядното устройство на пряка слънчева светлина или висока влажност, като например в баня.
Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 3 Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Важна забележка Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблеми са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизния център или потърсете оторизиран технически специалист. 1. Памет на телефона Когато свободното пространство в паметта на телефона ви е по-малко от 10%, той няма да може да получи нови съобщения. Трябва да прегледате паметта на телефона и да изтриете някои данни, например приложения или съобщения, за да освободите част от паметта.
Важна забележка Някои изтеглени от вас приложения може да доведат до съкращаване живота на батерията. За да проверите нивото на зареждане на батерията: 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки> Относно телефона > Статус. 2 Статусът на батерията (зареждане, разреждане) и нивото (като процент или пълно зареждане) се извеждат най-горе на екрана.
3. Инсталиране и отваряне на ОС с отворен код Ако инсталирате ОС с отворен код на телефона, а не използвате предоставената от производителя, има вероятност от неизправност на телефона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако инсталирате и използвате ОС, която се различава от предоставената от производителя, гаранцията на телефона се отменя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да защитите телефона и личните си данни, изтегляйте приложения само от надеждни източници като Android Market.
Важна забележка Ако зададете шаблон, екранът на телефона ще се заключи. За да отключите телефона, изтеглете указания от вас шаблон на екрана. Внимание: когато указвате настройка за отключване, може да се наложи найнапред да създадете профил в Gmail. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предохранителни мерки, необходими при използване на шаблон за блокиране Много важно е да запомните шаблона за отключване на екрана, който ще настроите. Разполагате с 5 възможности за въвеждане на вашия шаблон за отключване, PIN код или парола.
5. С вързване към Wi-Fi мрежи За да използвате Wi-Fi от своя телефон, получете достъп до безжична точка на достъп или “hotspot.” Някои точки на достъп са свободни и можете директно да се свържете към тях. Други са скрити или изпълняват други функции за защита, затова за да се свържете с тях, е необходимо да конфигурирате телефона по съответен начин. Ако не го използвате, изключете Wi-Fi, за да удължите живота на батерията.
Важна забележка Използване и превключване между няколко отворени приложения. Android управлява всяко приложение, спира го и го стартира, когато е необходимо, с цел да гарантира, че неизползваните приложения не консумират ресурси без необходимост. За да спрете приложението, което използвате: 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки > Приложения> Управление на приложения. 2 Превъртете до желаното приложение и докоснете Принудено спиране, за да спрете използването му.
LG PC SUITE LG PC Suite IV е програма, която ви помага да свържете мобилния си телефон с компютър чрез USB комуникационен кабел за данни, така че да можете да използвате функциите на телефона от компютъра.
Важна забележка 3 Свържете телефона към компютъра с предоставения USB кабел за данни. 4 Докоснете Вкл. USB памет. (1) Можете да прегледате съдържанието в устройството за съхранение на компютъра и да прехвърлите файловете. (2) Копирайте папката ‘LGPCSuiteIV’ от устройството за съхранение на компютъра. (3) Изпълнете файла ‘LGInstaller.exe’ от компютъра си и следвайте инструкциите.
След като телефонът се свърже с USB устройство за съхранение на данни, получавате уведомление. microSD картата на телефона ви се монтира като драйвер на компютъра. Вече можете да копирате файлове на и от microSD картата. ЗАБЕЛЕЖКА: когато деинсталирате PC Suite IV, USB и Bluetooth драйверите не се изтриват автоматично. Затова трябва да ги деинсталирате ръчно. СЪВЕТ! За да използвате отново microSD карта в своя телефон, е необходимо да отворите полето за уведомление и да натиснете Изкл. USB памет.
Важна забележка 9. Когато използвате връзка за данни, дръжте екрана отключен. Ако не натискате дисплея за известно време по време на използване на връзка за данни, той ще стане тъмен. За да активирате отново LCD екрана, натиснете клавиша за захранване. 10. Не включвайте телефона си, докато включвате/ изключвате компютъра. Непременно изключвайте телефона и компютъра, използвайки кабела за данни, тъй като ако не го направите, може да възникнат грешки в компютъра ви. 18 11.
Запознаване с вашия нов телефон За да включите телефона, натиснете и задръжте клавиша Захранване в продължение на 3 секунди. За да изключите телефона, натиснете клавиша Захранване в продължение на 3 секунди, докоснете клавиша Изключване и след това Ок. Слушалка Клавиш за включване/ заключване на екрана - Включете/ изключете Сензор за близост телефона, като натиснете и задържите този клавиш. - Изключвате и заключвате Клавиш Начало екрана. - Връщате се в началото от произволен екран.
Запознаване с вашия нов телефон Микрофон Конектор за стерео слушалки Конектор за Зарядно устройство, конектор за микро USB кабел Клавиш за захранване/ заключване Клавиши за сила на звука - От началния екран: управлявате силата на звука. - По време на разговор: управлявате силата на звука на слушалката. - При възпроизвеждане на запис: управлява силата на звука без прекъсване. Клавиш за 3D движения (G-клавиш) - Лесно активирате функции на момента чрез накланяне, разтръскване или потупване по телефона.
Поставяне на SIM картата и батерията Преди да започнете да разучавате своя телефон, е необходимо да го настроите. За да поставите SIM картата и батерията: 1 За да свалите задния капак, задръжте устойчиво телефона върху ръката си. С другата ръка натиснете силно в центъра на капачето на батерията, като същевременно дръпнете горния му край навън с показалеца си. След това извадете капачето на батерията. 2 Плъзнете SIM картата в гнездото за SIM картата.
Запознаване с вашия нов телефон 4 Поставете задния капак обратно на мястото му. ЗАБЕЛЕЖКА: батерията трябва да е напълно заредена, за да се повиши издръжливостта й. Поставяне на картата с памет Зареждане на телефона Конекторът за зареждане най-горе на вашия LG-P970. Поставете зарядното устройство и го свържете към контакт на електрическата мрежа. Вашият LG-P970 трябва да се зарежда, докато видите .
4 Натиснете Демонтиране на SD картата. 5 Натиснете Изтриване на SD карта, след което потвърдете избора си. 6 Ако сте указали модел на заключване, въведете го и изберете Изтрий всичко. Картата ви ще е форматирана и готова за употреба. Форматиране на картата с памет Възможно е картата с памет да е вече форматирана. Ако картата ви с памет все още не е форматирана, трябва да я форматирате, преди да можете да започнете да я използвате.
Запознаване с вашия нов телефон ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте и не изваждайте карта памет, когато телефонът е включен. В противен случай картата с памет и телефонът могат да се повредят, а съхраняваните в картата данни да станат неизползваеми. За да отстраните безопасно карта памет, изберете Приложения > Настройки > Съхранение > Демонтиране на SD картата.
Вашият начален екран Съвети за сензорния екран Следват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон. Натиснете - за да изберете меню/ опция или да отворите приложение, го натиснете. Натиснете и задръжте - за да отворите меню с опции или да прихванете обект, който искате да преместите, го натиснете и задръжте. Плъзнете - за да преминете през списък или да се придвижите леко, плъзнете с пръст през сензорния екран.
Вашият начален екран ЗАБЕЛЕЖКА: ако при задаване на опцията има отворени програми, възможно е те все още да работят в заключен режим. С цел да избегнете ненужно начисляване на такси, препоръчително е преди да активирате режима на заключване да затворите всички програми (например телефонни повиквания, достъп до интернет и връзки за данни). Екран за отключване СЪВЕТ! Натиснете клавиша G от лявата страна на телефона, задръжте го натиснат, след което разтресете телефона двукратно.
Докоснете иконата Телефон, за да изведете сензорното поле, от което да осъществите повикване. Докоснете Контакти , за да отворите своите контакти. Докоснете иконата Съобщения за достъп до менюто за съобщения. Оттук можете да създадете ново съобщение. Докоснете раздела Приложения най-долу на екрана. След това можете да прегледате всички инсталирани от вас приложения. Просто докоснете, за да прегледате своите приложения. За да отворите желаното приложение, докоснете иконата в списъка с приложения.
Вашият начален екран СЪВЕТ! За да поставите икона на приложение на началния екран, в менюто Приложения докоснете и задръжте приложението, което желаете да добавите. За да премахнете икона за приложение от началния екран: 1 Докоснете и задръжте иконата, която искате да отстраните. 2 Плъзнете и поставете иконата на приложението в иконата на кошчето . ЗАБЕЛЕЖКА: не можете да изтриете предварително инсталирани приложения. (Можете единствено да изтриете иконите им от екрана.
[Лента на състоянието] Екранна клавиатура Или от началния екран натиснете клавиша Меню и изберете Уведомления. Тук можете да проверите и управлявате състоянието на Wi-Fi, Bluetooth, GPS, както и други уведомявания. Преглед на лентата на състоянието Лентата на състоянието използва различни икони за показване на неща като силата на сигнала, нови съобщения и живот на батерията, а също и ви уведомява дали Bluetooth или връзка за данни е активна.
Вашият начален екран интервал Докоснете, за да въведете интервал. Докоснете, за да създадете нов ред в полето за съобщения. Докоснете, за да изтриете предишната буква. Докоснете, за да скриете екранната клавиатура. Въвеждане на букви с ударение Когато изберете френски или испански като език на въвеждане на текст, можете да въвеждате специални френски или испански знаци (например "á"). Например, за да въведете "á", докоснете и задръжте клавиша "a", докато се появят специалните знаци.
Настройка на профил в Google При първото отваряне на приложението Google от вашия телефон, ще бъдете помолени да влезете в своя съществуващ профил в Google. Ако не разполагате с профил в Google, системата ще ви подкани да си създадете. Създаване на профил в Google 1 От началния екран докоснете раздела Приложения, за да отворите менюто с приложения. 2 Докоснете Gmail и след това Next > Create, за да стартирате съветника за настройка на Gmail.
Настройка на профил в Google След като влезете, можете да използвате Gmail, Google Календар и Android Market; да изтегляте приложения от Android Market; и да се възползвате и от други услуги, предоставяни от Googlе. ВАЖНО! • Някои приложения, например календара, работят само с първия профил в Google, който добавите. Ако възнамерявате да използвате повече от един профил в Google в своя телефон, непременно най-напред влезте в профила, в който желаете да използвате съответните приложения.
Повиквания/Контакти Извършване на гласово повикване Осъществяване на видео повикване 1 Докоснете 1 Докоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. За да изтриете цифра, докоснете иконата Изтриване . 3 За да осъществите повикване, докоснете иконата Повикване . 4 За да прекратите повикване, докоснете иконата Край . СЪВЕТ! За да въведете “+” за международни повиквания, натиснете и задръжте надолу .
Повиквания/Контакти Личен: можете да смените изображението, вместо да се показва текущото лично изображение. Набиране: въведете число. Задръж: заглушавате звука и правите пауза във видеоклип. Заглушаване: заглушавате звука. Говор.: включвате или изключвате високоговорителя. Меню за повиквания от екрана на видеоклип Снимане - можете да заснемете изображение на другия човек. Използване на вторична камера превключвате камерата. Повикване на контактите 1 Натиснете , за да отворите списъка си с контакти.
Когато екранът е блокиран: Когато телефонът звънне, изтеглете иконата Откажи вляво, за да откажете/отхвърлите входящо повикване. При отключен екран: Когато телефонът звънне, докоснете иконата Приеми . Докоснете иконата Откажи , за да отхвърлите входящо повикване. СЪВЕТ! Извинителни съобщения Когато искате да откажете/ отхвърлите повикване, можете да изпратите кратко съобщение, като изтеглите опцията Извинително съобщение на екрана.
Повиквания/Контакти ЗАБЕЛЕЖКА: можете да докоснете Сливане на повиквания , за да осъществите конферентен разговор. 6 За да преустановите активните разговори, докоснете иконата Край . Добавяне на нов кoнтакт 1 От началния екран докоснете и въведете номера на новия контакт, след което изберете клавиша Mеню и докоснете Добави към контакти. Изберете “Създай нов контакт” или “Добави към съществуващи” . 2 Ако искате да добавите снимка за новия контакт, докоснете .
Съощбения/Имейл Съобщения Вашият LG-P970 съчетава SMS и MMS в едно интуитивно, лесно за използване меню. Изпращане на съобщение 1 Докоснете иконата oт началния екран и след това Ново съобщение, за да отворите празно съобщение. 2 Въведете името на контакта или номера, който ще набирате, в полето Дo. Докато въвеждате името на контакта, системата извежда съвпадащите контакти. Можете да докоснете някой от предложените получатели. Може да добавите повече от един контакт.
Съощбения/Имейл ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако добавите към SMS съобщение изображение, видеоклип или аудиофайл, то се преобразува автоматично в MMS съобщение, за което ще бъдете съответно таксувани. ЗАБЕЛЕЖКА: когато получите SMS съобщение по време на разговор, ще бъдете уведомени за това със звуково известяване. Смяна на настройките за съобщения Настройките за съобщения във вашия LG-P970 са предварително дефинирани, така че да можете да изпращате своите съобщения незабавно.
Социални мрежи Ако не разполагате с акаунт, можете да посетите съответните сайтове на мрежите и да си създадете такъв. Преглед и актуализиране на статус ЗАБЕЛЕЖКА: при използване на онлайн услуги могат да се начислят допълнителни разходи. Проверете тарифите за данни от вашия мрежов оператор. 2 Ще видите текущия статус на тази Добавяне на акаунта ви към телефон ЗАБЕЛЕЖКА: тази опция зависи от мрежовите услуги. 1 От началния екран докоснете раздела Приложения, за да отворите менюто с приложения.
Камера Запознаване с визьора Варио - Приближаване или отдалечаване. Може да използвате и страничните клавиши за сила на звука. Преобразуване - можете да преобразувате от външна във вътрешна камера. Видео режим - плъзнете надолу тази икона, за да превключите на видео режим. Заснемане на снимка Галерия - докоснете, за да видите последно заснетата снимка. Така можете да влезете в своята галерия и да прегледате записаните снимки от така избрания режим на камерата.
Заснемане на снимка 1 Отваряте приложението Камера. 2 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта, който искате да снимате. 3 Докоснете иконата на бутона на затвора . 4 Фотоапаратът се фокусира върху изображението. Когато изображението се фокусира, индикаторите на фокуса във всеки от ъглите се оцветяват в зелено и фотоапаратът прави снимка. След като направите снимка Направената снимка ще се появи на екрана. Споделяне Докоснете, за да споделите снимката си.
Камера Използване на режим на фокус Преглед на записаните снимки Можете да изберете режима на фокуса чрез следните опции; Автоматичен – задава автоматично фокусиране на фотоапарата. Макрo – Macro режимът позволява да правите много близки до обекта снимки. Ако опитвате да направите снимка отблизо, но фокусът остава червен, опитайте да включите макро режима.
СЪВЕТ! Натиснете клавиша G, за да увеличите/намалите снимката. След като вече сте променили мащаба на снимката, задръжте клавиша G и наклонете телефона, за да се придвижите около нея. СЪВЕТ! Потупвнето върху лявата или дясната страна на телефона, докато преглеждате снимка, ви позволява да преминете на предишната/ следващата снимка.
Видеокамера Запознаване с визьора Мащабиране - приближаване или отдалечаване. Може да използвате и страничните клавиши за сила на звука. Можете да настроите функцията за мащабиране преди да започнете да записвате клип. Не можете да управлявате функцията за мащабиране по време на запис. Преобразуване - можете да преобразувате от външна във вътрешна камера. Режим камера - плъзнете тази икона нагоре, за да преминете в режим камера.
Заснемане на бърз видеоклип След заснемане на видеоклип 1 Отворете приложението Камера На екрана ще се появи снимка, която представлява заснетия видеоклип. Възпроизв. Докоснете, за да изпълните видеоклипа. Споделяне Докоснете, за да споделите своя видеоклип. 2 3 4 5 6 и плъзнете бутона за режима на камерата надолу до позиция Видео. Иконата на затвора ще се промени на . На екрана ще се появи визьорът на видеокамерата. Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на видеоклипа.
Видеокамера Гледане на записаните видеоклипове 1 От визьора докоснете . 2 Вашата галерия ще се появи на екрана. 3 Докоснете видеоклип, за да го покажете отпред на галерията. Видеоклипът ще започне да се възпроизвежда. СЪВЕТ! За да направите пауза във възпроизвеждането на видео, обърнете телефона. Регулиране на силата на звука при гледане на видеоклип За да регулирате силата на звука на видеоклип, докато се изпълнява, използвайте бутоните за регулиране силата на звука отляво на апарата.
Мултимедия Галерия Изпълнение на песен Можете също да запишете вашите файлове и на карта с памет. Предимството в използването на карта с памет е, че може да освободите място в паметта на телефона. Натиснете раздела Приложения, след което изберете Галерия. 1 Може до получите достъп до записаните снимки от режим на и фотоапарат. Просто натиснете вашата галерия ще се появи на екрана. Докоснете снимката на екрана. След това ще видите Слайдшоу и Mеню. Докоснете, за да да видите слайдшоу.
Мултимедия ЗАБЕЛЕЖКА: възможно е музикалните файлове да са със защитени авторски права по международни договори и национално законодателство, свързано с въпросите на авторското право. Затова може да се наложи да получите разрешение или лиценз, за да можете да възпроизвеждате музиката. В някои държави националното право забранява частното копиране на материали защитени с авторски права.
Прехвърлянето на файлове чрез USB устройства с външна памет. За да прехвърляте файлове като използвате USB устройства с външна памет: 1 Свържете LG-P970 с компютър чрез USB кабел. 2 Ако не сте инсталирали LG Android Platform Driver на своя компютър, трябва да изберете Настройки > Съхранение > включете Само за съхранение. 3 Докоснете Вкл. USB памет. 4 Можете да прегледате съдържанието на устройството за съхранение на вашия компютър и да прехвърлите файловете.
Мултимедия Ако не сте инсталирали LG Android Platform Driver на своя компютър, трябва ръчно да промените настройките. За допълнителна информация разгледайте "Прехвърляне на файлове чрез устройства за съхранение". 2 Записвате музикални или видео файлове от своя компютър на сваляемия диск на телефона. • Можете да копирате или премествате файлове от компютър на сваляемия диск на телефона с помощта на картов четец. • Ако разполагате с видео файл с файл със субтитри към него (.
4 Ако полетата в импортирания CSV файл са различни от тези в PC Sync за Android, трябва да свържете полетата по съответствие. След като свържете полетата по съответствие, щракнете върху "ОК". След това контактите ще бъдат добавени в PC Sync за Android. Как да изпратите данни от телефона си чрез Bluetooth Изпращане на снимки: стартирайте приложението Галерия и изберете Снимки > Меню.
Мултимедия СЪВЕТ! Версията е Bluetooth 3.0 и е сертифицирана от страна на Bluetooth SIG. Тя е съвместима с други Bluetooth SIG сертифицирани устройства. ЗАБЕЛЕЖКА: ако желаете да търсите телефона от други устройства, преминете към Настройки > Безжични и Мрежи > Настройки. След това изберете полето за отметка Откриваем. Полето за отметка се изчиства след 120 секунди. ЗАБЕЛЕЖКА: поддържаните профили са SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (сървър), FTP (сървър), A2DP и AVRCP.
Помощни програми Настройка на алармата 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Аларма/Часовник. 2 Ако искате да добавите нова аларма, докоснете Нова аларма. 3 Настройте алармата и докоснете Запис, за да я активирате. СЪВЕТ! Ако сте избрали времетраене на дрямката, обърнете телефона си, за да приведете алармата в режим дрямка, в противен случай тя ще спре. ЗАБЕЛЕЖКА: за да изтриете алармата от екрана на списъка с аларми, докоснете клавиша Меню и изберете Изтрий/Изтр.всичко.
Помощни програми Запис на звук или глас Използвайте вашия гласов запис, за да записвате гласови бележки или други аудио файлове. 1 От началния екран натиснете раздела Приложения и изберете Гласов запис. 2 Докоснете Запис за начало на записа. 3 Докоснете Стоп за край на записа. 4 Докоснете Изпълни, за да прослушате записа. 5 Докоснете Списък, за да влезете в своя албум. Можете да слушате и записи. СЪВЕТ! За да настроите режима на високоговорителя, докоснете бутона Говор.
Настройки От началния екран натиснете раздела Приложения, след което превъртете и натиснете Настройки. Безжични и Мрежи Тук можете да управлявате Wi-Fi, SmartShare и Bluetooth. Можете и да настройвате мобилни мрежи и самолетен режим. Самолетен режим – След като изберете Самолетен режим, всички безжични връзки ще бъдат дезактивирани. Wi-Fi – натиснете, за да маркирате: активира Wi-Fi, за да се свържете към достъпни Wi-Fi мрежи. Wi-Fi настройки – разрешава да зададете и управлявате точки за безжичен достъп.
Настройки Настройки – указвате име на устройството и дали е откриваемо, търсите други устройства. Или прегледайте списъка с Bluetooth устройства, които сте конфигурирали преди това, както и онези, които са открити при последното търсене на Bluetooth устройства от вашия телефон. Портативна "гореща точка" – Споделяте връзката за данни на телефона като мобилна Wi-Fi гореща точка. Мобилни мрежи – позволява да зададете опции за роуминг, мрежов режим и оператори, имена на точки за достъп (APN) и други.
< Входящи повиквания > Тон на звънене на телефона – позволява да настроите мелодия за входящи повиквания по подразбиране. < Известия > Тон на звънене за уведомяване – позволява да настроите мелодия за уведомяване по подразбиране. < Обратна връзка > Тонове при докосване – позволява да настроите телефона да възпроизвежда тонове, когато се използва клавиатурата за избиране на номера.
Настройки Шрифт на дисплея - регулирате размера на шрифта. Жест Настройвате опциите за жестовете за полето за въвеждане на текст, началния екран, алармата, музиката, видео плейъра, входящото повикване, галерията, камерата и браузъра. Местоположение и защита < Моето местоположение > Използване на безжични мрежи – ако изберете Използване на безжични мрежи, вашият телефон ще определи приблизителното ви местоположение, като използва Wi-Fi и мобилни мрежи.
СЪВЕТ! За да заключите екрана чрез Шаблон за заключване 1 При първото изпълнение на тази процедура, се появява кратко ръководство за това как да създадете шаблон за отключване. 2 Системата ви подканя да изпишете и потвърдите с повторно изписване собствения си шаблон. При следващото включване на телефона или активиране на екрана, системата ще ви подкани да изпишете своя шаблон за отключване на екрана, за да го отключите.
Настройки Инсталиране от SD картата – позволява да монтирате шифровани пълномощия за microSD карта. Задаване на парола – разрешава да зададете или промените паролата за пълномощия за защитено съхранение. Паролата ви трябва да съдържа поне 8 знака. Изчистване на съхранението – изтрива всички защитни пълномощия и свързаните с тях права и изтрива собствените пароли на защитеното съхранение.
Профили и синхронизиране Поверителност < Общи настройки за синхр. > Фонови данни – позволява на приложенията да синхронизират данни във фонов режим, независимо дали активно ги използвате или не. Премахването на отметката от тази настройка може да спести от енергията на батерията и да понижи (но не и да елиминира) използването на данни. Автоматична синхр. - позволява на приложенията да синхронизират, изпращат и получават данни по свой собствен график.
Настройки < SD карта > Проверявате общото и наличното пространство. За да я извадите безпроблемно, натиснете Демонтиране на SD картата. Изтриване на SD карта, ако искате да изтриете всички данни от SD картата. Преди да форматирате microSD картата, трябва да я извадите. < Вътрешнa памет на телефона > Проверете Свободно място.
Прослушване на пример: гласовият синтезатор възпроизвежда кратък пример с помощта на текущите ви настройки. • Винаги използвай мои настройки: поставете отметка, за да използвате настройката на този екран на мястото на настройките на гласовия синтезатор в други приложения. • Машина по подразбиране: отваря се диалогов прозорец, в който можете да укажете приложението за текст към реч, което искате да използвате, ако сте инсталирали повече от едно такова.
Настройки Wi-Fi ЗАБЕЛЕЖКА: С помощта на Wi-Fi можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безжичен достъп (AP). Можете да се насладите на безжичен интернет с Wi-Fi, без допълнителни такси. • Включване на Wi-Fi От началния екран отворете полето за уведомявания и докоснете, за да включите . Или докоснете Приложения > Настройки > Безжични и Мрежи и включете Wi-Fi. За да се свържете с Wi-Fi мрежа, Изберете Wi-Fi мрежата, която искате да използвате.
Споделяне на данните от телефона чрез мобилна връзка. Настройки на портативна Wi-Fi "гореща" точка Можете също да споделите данните от телефона едновременно с до пет устройства, като включите телефона на преносима гореща точка за Wi-Fi. Когато телефонът ви споделя своята връзка за данни, в лентата на състоянието се появява икона и също така се вижда като постоянно уведомление в полето за уведомления. От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки.
Настройки За да споделите връзката за данни на телефона като мобилна Wi-Fi гореща точка 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки. 2 Докоснете Безжични и Мрежи и изберете "Портативна ""гореща точка". 3 Поставете отметка на Портативна Wi-Fi "гореща точка". • След момент телефонът започва да излъчва името на своята Wi-Fi мрежа (SSID), така че позволява да свържете към нея до oceм компютъра или други устройства.
Отваря се диалоговият прозорец Конфигуриране на Wi-Fi "гореща точка". • Можете да промените името на SSID мрежата (име), което останалите компютри виждат, докато търсят Wi-Fi мрежи. • Можете и да докоснете менюто Защита, за да конфигурирате мрежата със защита Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) чрез предварително споделен ключ (PSK). • Ако докоснете опцията за защита WPA2 PSK, в диалоговия прозорец Конфигуриране на Wi-Fi "гореща точка" ще се появи поле за парола.
Настройки Функции на екранния телефон • • • • • Пренос на данни в реално време и контрол: показва и управлява екрана на мобилния телефон при свързване с компютър. Управление с мишката: разрешава да управлявате мобилния телефон с помощта на мишката и да щраквате и плъзвате на екрана на компютъра. Въвеждане на текст с клавиатурата:разрешава да съставяте текстови съобщения или бележки с клавиатурата на компютъра.
Как да свържете своя мобилен телефон с компютъра USB свързване 1 Отворете напътствията за свързване, изберете "Свързване чрез USB кабел" и щракнете върху "Следващ". 2 Свържете мобилния телефон към компютъра с помощта на USB кабел и щракнете върху "Следващ". 3 Въведете паролата за екранния телефон и натиснете "Следващ". Паролата по подразбиране е"0000". Можете да промените паролата в Настройки > Безжични и Мрежи > Настройки на "On screen phone". 4 Натиснете "OK", за да излезете от прозореца.
Настройки 8 Въведете паролата на екранния телефон и натиснете "Следващ" (паролата по подразбиране е "0000"). 9 Докоснете "OK", за да излезете. За да проверите връзката на телефона към компютъра След като устройствата се свържат, плъзнете надолу лентата за уведомявания в горната част на началния екран, за да проверите състоянието на свързване на екранния телефон. За да изключите телефона от компютъра Щракнете върху в горния ляв край на прозореца на екрана на телефона.
актуализация, погрижете се да проверите всички инструкции и бележки, които се появяват при всяка стъпка, преди да продължите. Отбележете, че изваждането на USB кабела за данни или батерията по време на актуализация може сериозно да повреди вашия мобилен телефон. ЗАБЕЛЕЖКА: LG си запазва правото да прави достъпни актуализациите на фърмуера единствено за определени модели по свое усмотрение и не гарантира наличността на по-новата версия на фърмуера за всички модели телефони.
Авторски права и търговски марки Правата върху всички технологии и продукти, съдържащи се в това устройство, са собственост на съответните им притежатели: • Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ и логото на microSD са търговски марки на SD Card Association. • Google™, Google Search™, Maps™, Gmail™, YouTube™, Talk™ и Market™ са търговски марки на Google, Inc. • Wi-Fi® и Wi-Fi Protected Access® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
Аксесоари Тези аксесоари се предлагат за използване с LG-P970. (Описаните по-долу артикули може да се предоставят по избор.) Зарядно устройство Кабел за данни Свържете LG-P970 с компютър. Батерия Ръководство за потребителя Научете повече за своя LG-P970. Стерео слушалки ЗАБЕЛЕЖКА: • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите могат да са различни в зависимост от региона.
Технически данни Температура на околната среда Макс: +55°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.
LG-P970 Korisničko uputstvo - Srpski Moguće je da se pojedini delovi sadržaja ovog priručnika možda ne odnose na vaš telefon u zavisnosti od softvera na vašem telefonu ili dobavljača usluga. • Ne preporučujemo ovaj telefon slepim i slabovidim osobama zbog tastature na ekranu osetljivom na dodir. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Sva prava zadržana. LG i LG logotip predstavljaju registrovane zaštićene žigove LG Group i njenih pojedinačnih kompanija.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate). Model mobilnog telefona LG-P970 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio-talasima.
Čuvanje i održavanje proizvoda • • UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon , a može biti i opasna. Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke telefon odnesite ga kvalifikovanom serviseru.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • • • • • • Nemojte izlagati telefon gustom dimu ili prašini. Telefon nemojte držati uz kreditne kartice i karte za prevoz jer može izmeniti podatke na magnetnim trakama. Nemojte dodirivati ekran oštrim objektima jer ga možete oštetiti. Telefon čuvajte dalje od tečnosti i vlage. Dodatnu opremu, kao što su slušalice, koristite obazrivo. Nemojte bez potrebe dodirivati antenu. Vaš telefon je elektronički uređaj koji tokom normalnog rada generiše toplotu.
Ako to uslovi vožnje zahtevaju, parkirajte se pored puta pre nego što se javite na poziv. • Energija radio-talasa može uticati na neke elektronske sisteme u vozilu, kao što je muzički uređaj i bezbednosna oprema. • Ako je vaše vozilo opremljeno vazdušnim jastucima, nemojte da ih blokirate instaliranom ili prenosnom bežičnom opremom. To može dovesti do neispravnog rada vazdušnog jastuka ili do ozbiljnih povreda zbog loših performansi.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Nemojte da odlažete zapaljive gasove, tečnosti ili eksplozive u pregradu automobila u kojoj držite telefon i dodatnu opremu. U avionu Bežični uređaji mogu izazvati smetnje u avionu. • Isključite mobilni telefon pre nego što uđete u avion. • Bez izričite dozvole posade nemojte koristiti telefon ni dok je avion na zemlji. Deca Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece. Proizvod sadrži sitne delove koji mogu prouzrokovati gušenje ako se odvoje.
• • • • • • • Punjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo. Nemojte ostavljati bateriju na toplim ili hladnim mestima pošto to može umanjiti njene performanse. Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom baterije. Korišćene baterije odložite u skladu s uputstvima proizvođača. Reciklirajte kad to bude moguće. Nemojte odlagati sa otpadom iz domaćinstva.
Odlaganje starog uređaja 1 Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava. 3 P ravilno odlaganje vašeg starog uređaja sprečiće potencijalne negativne posledice po okolinu i zdravlje ljudi.
Važno obaveštenje Pre nego što odnesete telefon u servis ili se obratite predstavniku servisa, proverite da li su problemi s kojima ste se suočili opisani u ovom odeljku. 1. Memorija telefona Kada dostupna količina memorije na telefonu padne ispod 10%, neće biti moguć prijem novih poruka. Potrebno je da proverite sadržaj memorije telefona i izbrišete neke podatke poput aplikacija ili poruka kako biste oslobodili dodatnu količinu memorije.
Važno obaveštenje Da biste proverili nivo napunjenosti baterije: 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije i izaberite Postavke > Osnovni podaci o telefonu > Status. 2 Na vrhu ekrana prikazaće se status baterije (punjenje ili pražnjenje) i nivo (u vidu procenta potpuno napunjene baterije). Da biste pratili potrošnju baterije i upravljali njome 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije i izaberite Postavke > Osnovni podaci o telefonu > Korišćenje baterije.
UPOZORENJE Da biste zaštitili svoj telefon i lične podatke, preuzimajte aplikacije samo sa pouzdanih izvora, kao što je Android Market. Ako na telefonu nisu ispravno instalirane određene aplikacije, vaš telefon možda neće raditi ispravno, a može doći i do ozbiljne greške. U tom slučaju, potrebno je da s telefona deinstalirate takve aplikacije, kao i sve njihove podatke i postavke. 4. Korišćenje šablona za otključavanje Podesite šablon za otključavanje kako biste obezbedili telefon.
Važno obaveštenje Ako ne možete da se setite svog šablona za otključavanje: Ako ste pokušali da se prijavite na svoj Google nalog sa telefona i pet puta uneli pogrešan šablon, dodirnite dugme „Zaboravili ste šablon?“. Zatim će biti potrebno da se prijavite na svoj Google nalog kako biste otključali telefon. 5. Povezivanje na Wi-Fi mreže Da biste koristili Wi-Fi na telefonu, potrebno je da se povežete na pristupnu tačku (tzv. hotspot).
6. Otvaranje aplikacija i prebacivanje sa jedne na drugu aplikaciju Android omogućava jednostavan paralelni rad s više aplikacija, jer otvorene aplikacije nastavljaju rad i kad otvorite novu aplikaciju. Nema potrebe da izađete iz jedne aplikacije da biste otvorili drugu. Možete da koristite više otvorenih aplikacija i prebacujete se između njih. Android upravlja svim aplikacijama i po potrebi ih zaustavlja i pokreće kako bi sprečio da nekorišćene aplikacije bespotrebno troše resurse.
Važno obaveštenje 7. Instaliranje programa LG PC Suite na računaru Da biste podatke sa telefona sinhronizovali sa računarom pomoću USB kabla, potrebno je da na računaru instalirate program LG PC Suite. Ovaj program možete da preuzmete sa Web lokacije kompanije LG (http://www.lg.com). Idite na http:// www.lg.com i izaberite svoj region, zemlju i jezik. Posetite Web lokaciju kompanije LG za više informacija o instaliranju i korišćenju ovog programa.
LG-P970 PC suite IV ne podržava: - Povezivanje sa računarom preko Bluetooth veze - Zadatke u kalendaru - Java aplikacije Za više informacija, pogledajte korisnički priručnik za LG PC Suite IV. On se nalazi u meniju pomoći nakon što instalirate LG PC Suite IV. Da biste instalirali aplikaciju LG PC Suite na računaru 1 Umetnite microSD karticu u telefon. (Kartica je možda već umetnuta u telefon.) 2 Pre nego što povežete USB kabl uverite se da je na telefonu omogućen režim Memorija velikog kapaciteta.
Važno obaveštenje * Nakon dovršetka instalacije programa LG PC Suite IV, onemogućite režim Memorija velikog kapaciteta da biste pokrenuli LG PC Suite IV. NAPOMENA: Nemojte da uklanjate ili brišete druge programske datoteke instalirane na memorijskoj kartici jer na taj način možete oštetiti fabrički instalirane aplikacije na telefonu. 8. Povezivanje telefona s računarom pomoću USB kabla Da biste preneli datoteke na microSD kartici pomoću USB uređaja: 1 Umetnite microSD karticu u telefon.
Tokom ovog procesa nećete moći da pristupite microSD kartici sa telefona, što znači da nećete moći da koristite aplikacije koje se oslanjaju na nju, poput fotoaparata, galerije i muzike. Da biste prekinuli vezu između telefona i računara, pratite uputstva sa računara da biste pravilno prekinuli vezu sa USB uređajem i tako izbegli gubitak podataka sa kartice. 1 Otvorite fioku s obaveštenjima i dodirnite Isključi USB memoriju. 2 Dodirnite dugme Isključi u dijalogu koji se otvorio.
Važno obaveštenje 10. Ne povezujte telefon u toku uključivanja/ isključivanja računara Obavezno prekinite vezu između telefona i računara preko kabla jer u suprotnom može doći do grešaka na računaru. 11. Držite telefon uspravno Držite telefon, pravo i uspravno, kao standardan telefon. LG-P970 ima internu antenu. Vodite računa da ne izgrebete ili oštetite zadnju stranu telefona, jer to može dovesti do gubitka performansi.
Osnovne informacije o telefonu Da biste uključili telefon, pritisnite i zadržite taster Napajanje 3 sekunde. Da biste isključili telefon, 3 sekunde pritisnite taster za uključivanje/isključivanje, dodirnite Isključi pa U redu. Slušalica Taster za uključivanje/ isključivanje i zaključavanje Senzor blizine - Uključuje/isključuje telefon kada pritisnete i zadržite Taster ovaj taster. „Početni ekran“ - Isključivanje i - Povratak na početni zaključavanje ekrana. ekran iz bilo kog Taster „Nazad“ ekrana.
Osnovne informacije o telefonu Mikrofon Priključak za stereo slušalice Priključak za punjač/ mikro USB priključak Taster za uključivanje/ isključivanje i zaključavanje Tasteri za jačinu zvuka - Na početnom ekranu: kontroliše jačinu zvona. - Tokom poziva: kontroliše jačinu zvuka u slušalici. - Prilikom reprodukcije numere: neprekidno podešavanje jačine zvuka. Taster za 3D gestove (G-taster) - Lako aktiviranje funkcija naginjanjem, protresanjem ili dodirivanjem telefona.
Instaliranje SIM kartice i baterije Pre nego što započnete upoznavanje sa novim telefonom, potrebno je da ga pripremite za rad. Da biste postavili SIM karticu i bateriju: 1 Da biste uklonili poklopac baterije, držite čvrsto telefon jednom rukom. Drugom rukom čvrsto pritisnite sredinu poklopca baterije i istovremeno kažiprstom povucite njegov gornji deo. Zatim podignite poklopac baterije. 2 Postavite SIM karticu u držač za SIM karticu. Proverite da li je deo sa zlatnim kontaktima na kartici okrenut nadole.
Osnovne informacije o telefonu 4 Ponovo postavite poklopac baterije. NAPOMENA: Baterija se pri prvom punjenju mora napuniti u potpunosti kako bi se poboljšao njen radni vek. Postavljanje memorijske kartice Punjenje telefona Priključak za punjač je sa gornje strane modela LG-P970. Umetnite punjač i priključite ga u električnu utičnicu. Telefon LG-P970 mora da se puni dok se ne pojavi simbol .
3 Pronađite i dodirnite stavku Memorija. 4 Dodirnite Isključi SD karticu. 5 Dodirnite Brisanje SD kartice, a zatim potvrdite svoj izbor. 6 Ako je podešen šablon Formatiranje memorijske kartice Memorijska kartica je možda već formatirana. Ukoliko nije, morate da je formatirate da biste mogli da je koristite. NAPOMENA: Prilikom formatiranja kartice biće izbrisane sve datoteke sa nje. 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije da biste otvorili meni s aplikacijama.
Osnovne informacije o telefonu UPOZORENJE Ne ubacujte i ne uklanjajte memorijsku karticu dok je telefon uključen. U suprotnom možete oštetiti memorijsku karticu i telefon, a može doći i do oštećenja podataka uskladištenih na memorijskoj kartici. Da biste bezbedno uklonili memorijsku karticu, izaberite Aplikacije > Postavke > Memorija > Isključi SD karticu.
Početni ekran Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir Evo nekoliko saveta za kretanje kroz sadržaj na vašem telefonu. Dodir – dodirnite meni ili opciju koju želite da izaberete. Dodirnite aplikaciju koju želite da otvorite. Dodir i držanje – dodirnite i zadržite meni s opcijama da biste ga otvorili. Dodirnite i zadržite objekat koji želite da premestite. Prevlačenje – da biste se kretali kroz listu ili lagano pomerali sadržaj ekrana, prevlačite prstom po ekranu osetljivom na dodir.
Početni ekran telefon, početni ekran ili drugi ekran koji ste gledali biće zamenjen zaključanim ekranom radi uštede baterije. NAPOMENA: Ako su u trenutku podešavanja šablona aktivni neki programi, oni mogu ostati aktivni i u zaključanom režimu. Preporučuje se da zatvorite sve programe pre nego što uđete u zaključani režim da biste izbegli nepotrebne troškove (npr. za telefonske pozive, pristup Webu i prenos podataka).
Dodirnite ikonu Pozovi da biste prikazali numeričku tastaturu za obavljanje poziva. Dodirnite Kontakti da biste otvorili kontakte. Dodirnite ikonu Poruke da biste pristupili meniju za razmenu poruka. Sada možete da napišete novu poruku. Dodirnite karticu Aplikacije na dnu ekrana. Možete da pregledate sve instalirane aplikacije. Samo dodirnite da biste se kretali kroz aplikacije. Da biste otvorili željenu aplikaciju, dodirnite odgovarajuću ikonu sa liste aplikacija.
Početni ekran SAVET! Da biste dodali ikonu određene aplikacije na početni ekran, u meniju Aplikacije dodirnite i zadržite aplikaciju koju želite da dodate. Da biste uklonili ikonu aplikacije s početnog ekrana: 1 Dodirnite i držite ikonu koju želite da uklonite. 2 Prevucite i otpustite ikonu aplikacije na ikonu kante za otpatke . NAPOMENA: Ne možete da izbrišete fabrički instalirane aplikacije. (Jedino će njihove ikone biti izbrisane sa ekrana.
[Statusna traka] Tastatura na ekranu Možete i da dodirnete taster Meni na početnom ekranu i odaberete stavku Obaveštenja. Odavde možete da proverite i upravljate statusima Wi-Fi, Bluetooth i GPS veza, kao i drugim obaveštenjima. Pregledanje statusne trake U statusnoj traci nalaze se različite ikone koje služe za prikaz podataka poput jačine signala, prijema novih poruka, trajanja baterije i aktivnosti Bluetooth veze i veze za prenos podataka.
Početni ekran Dodirnite da unesete razmak. Dodirnite da pređete u novi red u polju za poruku. Dodirnite da biste izbrisali prethodni znak. Dodirnite da biste sakrili tastaturu na ekranu. Unos akcentovanih slova Ako kao jezik unosa odaberete srpski, dobićete mogućnost da unesete posebne srpske znakove (npr. č). Na primer, da biste uneli znak „č“, dodirnite i zadržite taster „c“ dok se ne prikaže specijalni znak. A zatim izaberite specijalni znak koji želite.
Podešavanje Google naloga Kada na telefonu prvi put otvorite Google aplikaciju, biće neophodno da se prijavite koristeći svoj Google nalog. Ukoliko nemate Google nalog, biće vam omogućeno da ga kreirate. Kreiranje Google naloga 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije da biste otvorili meni s aplikacijama. 2 Dodirnite Gmail, a zatim Sledeće > Kreiraj da biste pokrenuli čarobnjak za podešavanja usluge Gmail.
Podešavanje Google naloga 3 Kada podesite svoj Google nalog na telefonu, vaš telefon će se automatski sinhronizovati s Google nalogom na Webu. (Ova funkcija zavisi od postavki sinhronizacije.) Nakon što se prijavite, možete da koristite usluge Gmail, Google Calendar i Android Market; da preuzimate aplikacije sa lokacije Android Market; i koristite druge Google usluge na svom telefonu. VAŽNO! • Neke aplikacije, kao što je Kalendar, rade samo sa prvim Google nalogom koji dodate.
Pozivi/kontakti Obavljanje glasovnog poziva 1 Dodirnite tastaturu. da biste otvorili 2 Unesite broj pomoću tastature. Da biste izbrisali cifru, dodirnite ikonu Obriši . 3 Dodirnite ikonu Poziv da biste obavili poziv. 4 Da biste završili poziv, dodirnite taster Kraj . SAVET! Da biste uneli znak „+“ neophodan za uspostavljanje međunarodnih poziva, dodirnite i zadržite taster . SAVET! Da biste tokom poziva otvorili numeričku tastaturu, dodirnite Tastatura za biranje.
Pozivi/kontakti Bez zvuka: Isključivanje zvuka. Zvučnik: Uključivanje ili isključivanje zvučnika. Meni u toku video poziva Snimi - Možete snimiti sliku sagovornika. Koristi sekundarnu kameru Menjanje kamere. Pozivanje kontakata 1 Dodirnite da biste otvorili kontakte. 2 Krećite se kroz listu kontakata ili unesite početno slovo ili početna slova kontakta koji želite da pozovete tako što ćete dodirnuti Pretraga. 3 U listi dodirnite kontakt koji želite da pozovete.
SAVET! Poruke izvinjenja Kada želite da odbijete poziv, možete brzo poslati poruku tako što ćete prevući stavku Poruka izvinjenja na ekran. Ovo je korisno ako morate da odgovorite na poruku tokom sastanka. Podešavanje jačine zvuka u toku poziva Da biste prilagodili jačinu zvuka tokom poziva, pritisnite dugme za pojačavanje ili smanjivanje jačine zvuka sa leve strane telefona. Obavljanje drugog poziva 1 U toku prvog poziva, dodirnite opciju Dodaj poziv .
Pozivi/kontakti 3 Izaberite tip kontakta tako što ćete dodirnuti . 4 Dodirnite Gotovo da biste sačuvali kontakt. Omiljeni kontakti Kontakte koje često pozivate možete označiti kao omiljene, ova opcija je dostupna samo za kontakte sacuvane u memoriji telefona. Dodavanje kontakta u omiljene: 1 Na početnom ekranu dodirnite da biste otvorili kontakte. 2 Dodirnite željeni kontakt da biste prikazali podatke o njemu. 3 Dodirnite zvezdicu desno od imena kontakta. Zvezdica postaje zlatna.
Poruke/e-pošta Razmena poruka U modelu LG-P970 funkcije SMS i MMS objedinjene su u jedan intuitivan meni koji se lako koristi. Slanje poruke 1 Dodirnite ikonu na početnom ekranu, a zatim dodirnite stavku Nova poruka da biste otvorili praznu poruku. 2 Unesite ime kontakta ili broj koji želite da pozovete u polje Za. Tokom unosa imena kontakta biće prikazani odgovarajući kontakti. Možete da dodirnete nekog od predloženih primalaca. Možete da dodate više kontakata.
Poruke/e-pošta UPOZORENJE Ako u SMS poruku dodate sliku, video zapis ili zvučnu datoteku, ona će automatski biti pretvorena u MMS poruku, pa će u skladu s tim biti i naplaćena. NAPOMENA: Ako tokom poziva primite SMS poruku, bićete obavešteni zvonom. Menjanje postavki za poruke LG-P970 sadrži unapred definisane postavke za poruke, što omogućava da odmah počnete da šaljete poruke. Postavke možete da prilagodite sopstvenim potrebama.
Društvene mreže Ukoliko ne posedujete naloge, možete posetiti te Web lokacije kako biste ih otvorili. NAPOMENA: Povezivanje na mrežne usluge i njihovo korišćenje možda se dodatno naplaćuje. Troškove prenosa podataka proverite kod operatera mobilne telefonije. Dodavanje naloga u telefon 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije da biste otvorili meni s aplikacijama. 2 Izaberite klijentsku aplikaciju za društvenu mrežu Facebook, Twitter ili MySpace.
Fotoaparat Upoznavanje sa tražilom Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Možete koristiti i bočne tastere za jačinu zvuka. Konvertuj – možete da sa eksterne kamere konvertujete na internu. Video režim – pomerite nadole ovu ikonu da biste prešli u video režim. Fotografisanje Galerija – dodirnite da biste pregledali poslednju snimljenu fotografiju. Na ovaj način Podešavanja – dodirnite ovu ikonu da možete da pristupite galeriji biste otvorili meni sa podešavanjima.
Brzo fotografisanje 1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat. 2 Držeći telefon u vodoravnom položaju usmerite objektiv prema objektu koji želite da fotografišete. 3 Dodirnite ikonu zatvarača blende . 4 Fotoaparat će fokusirati sliku. Kada je slika fokusiranja, indikatori fokusa u uglovima postaju zeleni i fotoaparat snima sliku. Kada snimite fotografiju Fotografija koju ste snimili pojaviće se na ekranu. Podeli Dodirnite da biste podelili fotografiju.
Fotoaparat SAVET! Meni sa postavkama prikazuje se preko ekrana optičkog tražila, pa kada menjate elemente boje i kvaliteta slike, moći ćete da vidite kako se slika uživo menja iza menija sa postavkama. Korišćenje režima fokusiranja Možete da izaberete neki od sledećih režima fokusiranja: Auto – podesite automatsko fokusiranje fotoaparata. Makro – makro režim omogućava snimanje izuzetno krupnih planova.
SAVET! Pritisnite G-taster da biste zumirali/udaljili fotografiju. Dok je fotografija zumirana, pritisnite i držite G-taster i naginjite telefon da biste se kretali po fotografiji. SAVET! Ako dodirnete levu ili desnu stranu telefona dok se prikazuje fotografija, preći ćete na prethodnu/sledeću fotografiju.
Video kamera Upoznavanje sa tražilom Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Možete koristiti i bočne tastere za jačinu zvuka. Pre nego što započnete snimanje video zapisa možete da podesite funkciju zumiranja. Tokom snimanja ne možete da upravljate funkcijom zumiranja. Konvertuj – možete da sa eksterne kamere konvertujete na internu. Režim fotografisanja – prevucite naviše ovu ikonu da biste prešli u režim fotografisanja.
Snimanje video zapisa na brzinu Nakon snimanja video zapisa 1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat Na ekranu će biti prikazana statična slika koja predstavlja video zapis. Reprodukuj Dodirnite da biste prikazali video zapis. Podeli Dodirnite da biste prikazali video zapis. i povucite klizač za režim fotoaparata nadole do položaja Video. Ikona zatvarača blende promeniće se u . 2 Tražilo kamere pojaviće se na ekranu. 3 Okrenite telefon horizontalno i objektiv kamere uperite ka onome što želite da snimate.
Video kamera Pregledanje sačuvanih video zapisa 1 Na ekranu tražila dodirnite . 2 Galerija će se pojaviti na ekranu. 3 Dodirnite jednom video zapis kako bi bio prikazan ispred galerije. Reprodukcija će automatski započeti. SAVET! Okrenite telefon naopako da biste pauzirali reprodukciju video zapisa. Podešavanje jačine zvuka pri reprodukciji video zapisa Da biste podesili jačinu zvuka u toku reprodukcije video zapisa, upotrebite tastere za jačinu zvuka sa leve strane telefona.
Multimedija Galerija Reprodukcija numere Datoteke možete da čuvate i na spoljnoj memorijskoj kartici. Prednost korišćenja memorijske kartice je u tome što možete osloboditi prostor u memoriji telefona. Dodirnite karticu Aplikacije i izaberite stavku Galerija. 1 Sačuvanim fotografijama možete pristupiti iz režima kamere. i galerija Jednostavno dodirnite će se prikazati na ekranu. Dodirnite fotografiju na ekranu. Prikazaće se Prikaz slajdova i Meni. Dodirnite da biste videli prikaz slajdova.
Multimedija NAPOMENA: Autorska prava na muziku mogu biti zaštićena međunarodnim sporazumima i državnim zakonima o autorskim pravima. Stoga može biti neophodno da nabavite dozvolu ili licencu za reprodukciju ili za kopiranje muzike. U nekim državama zakonom je zabranjeno kopiranje materijala koji je zaštićen autorskim pravom u privatne svrhe. Pre nego što preuzmete ili kopirate datoteku, proverite zakone u svojoj zemlji koji se tiču korišćenja takvog materijala.
Prenos datoteka pomoću USB memorije Da biste prebacili datoteke pomoću USB uređaja: 1 Povežite LG-P970 sa računarom pomoću USB kabla. 2 Ako na računar još niste instalirali LG Android Platform Driver, treba da izaberete Podešavanja > Memorija > i uključite Samo memorija velikog kapaciteta. 3 Dodirnite Uključi USB memoriju. 4 Možete da pregledate sadržaj memorije na svom računaru i da prebacujete datoteke. NAPOMENA: Potrebno je prvo da instalirate microSD karticu.
Multimedija 2 Sačuvajte muziku ili video datoteke sa računara na prenosivoj memoriji telefona. • Pomoću čitača kartica možete da kopirate ili premestite datoteke s računara u prenosivu memoriju telefona. • Ako uz video datoteku postoji datoteka s titlovima (.srt datoteka s istim nazivom kao video datoteka), postavite je u istu fasciklu kako bi se titlovi automatski učitali prilikom reprodukcije video datoteke. • Prilikom preuzimanja muzike ili video datoteka mora se osigurati poštovanje autorskog prava.
4 Ako su polja uvezene CSV datoteke različita od onih u programu PC Sync za Android, biće potrebno da mapirate polja. Nakon što mapirate polja, kliknite na U redu. Kontakti će zatim biti dodati u program PC Sync za Android. Slanje podataka sa telefona putem Bluetooth veze Slanje slika: Pokrenite aplikaciju Galerija i izaberite Slika > Meni.
Multimedija SAVET! Verzija je Bluetooth 3.0 i ima Bluetooth SIG sertifikat. Kompatibilna je sa drugim uređajima sa Bluetooth SIG certifikatom. NAPOMENA: Ako želite da pronađete ovaj telefon sa drugih uređaja, idite na Postavke > Bežično povezivanje i mreže > Bluetooth postavke. Zatim potvrdite izbor opcije Vidljiv. Nakon 120 sekundi, opcija će se isključiti. NAPOMENA: Podržani profili su SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP (server), A2DP, AVRCP i DUN.
Uslužni programi Podešavanje alarma 2 Da biste mogli da koristite 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije i izaberite Alarm/sat. 2 Ako želite da dodate novi alarm, dodirnite Novi alarm. 3 Podesite alarm i dodirnite Sačuvaj da biste ga uključili. SAVET! Okrenite telefon naopako da biste odložili alarm ako ste podesili trajanje odlaganja ili isključili alarm ako niste podesili trajanje odlaganja.
Uslužni programi Snimanje zvuka ili glasa Upotrebite aplikaciju za snimanje glasa da biste snimili glasovne beleške ili druge zvučne datoteke. 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije i izaberite Snimanje glasa. 2 Dodirnite Snimi da biste započeli snimanje. 3 Dodirnite Zaustavi da biste završili snimanje. 4 Dodirnite Reprodukuj da biste preslušali snimak. 5 Dodirnite Lista da biste pristupili albumu. Možete da preslušate snimak. SAVET! Dodirnite dugme Zvučnik da biste podesili režim zvučnika.
Postavke Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije, a zatim pronađite i dodirnite opciju Postavke. Bežične i druge mreže Odavde možete da upravljate Wi-Fi, SmartShare i Bluetooth vezom. Možete podešavati i mobilne mreže i režim rada u avionu. Režim rada u avionu – Kada aktivirate Režim za let avionom, onemogućiće se sve bežične veze. Wi-Fi – dodirnite da biste izabrali: uključuje Wi-Fi radi povezivanja s dostupnim Wi-Fi mrežama.
Postavke Bluetooth postavke – podesite naziv uređaja i vidljivost i potražite druge uređaje. Ili pogledajte listu Bluetooth uređaja koje ste prethodno konfigurisali i one koji su otkriveni kada je telefon poslednji put skenirao Bluetooth uređaje. Prenosni hotspot – Podelite mobilnu vezu za prenos podataka na vašem telefonu kao prenosni Wi-Fi hotspot. Postavke mobilne mreže – podešavanje opcija za prenos podataka u romingu, mrežni režim i operatore, imena pristupnih tačaka (APN) i slično.
< Odziv > Čujni tonovi dodira – omogućava da telefon reprodukuje tonove prilikom korišćenja numeričke tastature za pozivanje. Čujna biranja – omogućava da telefon reprodukuje zvuk kada dodirnete neki taster, ikonu i druge stavke na ekranu koje reaguju na dodir. Zvuci pri zaključavanju ekrana – omogućava da telefon reprodukuje zvuk prilikom zaključavanja i otključavanja ekrana. Haptičke povratne informacije – omogućava kratku vibraciju telefona kada dodirnete softverske tastere i obavite druge radnje.
Postavke Lokacija i bezbednost < Moja lokacija > Koristi bežične mreže – ako izaberete opciju Koristi bežične mreže, telefon će određivati vašu okvirnu lokaciju pomoću Wi-Fi i mobilnih mreža. Koristi GPS satelite – ako izaberete opciju Koristi GPS satelite, telefon će moći da utvrdi vašu tačnu lokaciju do nivoa ulice. < Otključavanje telefona > Podešavanje zaključavanja ekrana – postavite šablon za otključavanje kako biste obezbedili telefon.
< Upravljanje uređajem > Izbor administratora uređaja – Dodavanje ili uklanjanje administratora uređaja. < Memorija akreditiva > Koristi bezbedne akreditive – izaberite da biste dozvolili aplikacijama da pristupaju šifrovanom skladištu bezbednih certifikata, povezanih lozinki i drugih akreditiva na telefonu. Skladište akreditiva koristite za uspostavljanje nekih tipova Wi-Fi veza. Ako niste podesili lozinku za skladište akreditiva, ova postavka će biti zatamnjena.
Postavke prikazuje koji su procesi potrebni svakoj od pokrenutih usluga i koliko memorije koristi. Korišćenje memorije – prikazivanje količine memorije koju zauzimaju aplikacije. Korišćenje baterije – prikazivanje aplikacija koje troše bateriju. Razvoj –omogućava vam da podesite opcije za razvoj aplikacija, kao što su USB otklanjanje grešaka, Ostani budan i Dozvoli lažne lokacije.
način, od vas će biti zatraženo da ponovo unesete iste informacije kao kada ste prvi put pokrenuli Android. Memorija < Režim USB veze > Telefon možete koristiti kao uređaj za skladištenje podataka. Zadani režim za USB povezivanje možete podesiti na Samo memorija velikog kapaciteta. < SD kartica > Provera ukupnog i dostupnog prostora. Dodirnite Demontiraj SD karticu radi bezbednog uklanjanja. Dodirnite Brisanje SD kartice ako želite da izbrišete sve podatke sa nje.
Postavke < Reprodukcija glasa > Postavke pretvaranja teksta u govor – Opcija Postavke za pretvaranje teksta u govor možete da podesite Android sintetizator teksta u govor za korišćenje u aplikacijama koje to podržavaju. NAPOMENA: Ako nemate instalirane podatke sintetizatora teksta u govor, dostupna je samo postavka Instaliraj govorne podatke. Slušajte primer: reprodukcija kratkog primera sintetizatora govora sa vašim trenutnim postavkama.
Pristupačnost Postavke Pristupačnost služe za konfigurisanje dodatnih komponenti za pristupačnost ako ste ih instalirali na telefonu. NAPOMENA: Da bi ova opcija bila dostupna, neophodne su dodatne komponente. Wi-Fi Wi-Fi omogućava širokopojasni Internet pristup dok se nalazite u zoni pokrivanja bežične pristupne tačke (AP). Možete da koristite bežični Internet preko Wi-Fi veze, bez dodatnih troškova. Uključi Wi-Fi Na početnom ekranu otvorite fioku s obaveštenjima i dodirnite da uključite ovu funkciju.
Postavke unesite odgovarajući ključ. Ukoliko šifrovanje nije podešeno, iskačući prozor se neće pojaviti. Ključ možete da zatražite od dobavljača Wi-Fi usluga ili administratora mreže. Deljenje veze za mobilni prenos podataka na telefonu Takođe, vezu za prenos podataka na telefonu možete podeliti sa do pet uređaja istovremeno tako što ćete telefon pretvoriti u prenosni Wi-Fi hotspot.
Pomoć – otvara dijalog s informacijama o prenosnim Wi-Fi hotspotovima, kao i informacije o tome gde možete saznati više o ovoj temi. Da biste podelili vezu za prenos podataka na telefonu kao prenosni Wi-Fi hotspot 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije, a zatim izaberite Postavke. 2 Dodirnite stavku Bežične i druge mreže i izaberite Prenosni hotspot. 3 Označite opciju Prenosni Wi-Fi hotspot.
Postavke 5 Dodirnite Konfiguriši Wi-Fi • • • • hotspot. Otvoriće se dijalog Konfiguriši Wi-Fi hotspot. Možete da promenite ime Wi-Fi mreže (SSID) koju vide drugi računari prilikom pretrage Wi-Fi mreža. Takođe možete dodirnuti meni Bezbednost da biste konfigurisali Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) bezbednost na mreži pomoću PSK ključa. Ako dodirnete bezbednosnu opciju WPA2 PSK, polje za lozinku biće dodato u dijalog Konfiguriši Wi-Fi hotspot.
Funkcije telefoniranja pomoću ekrana Prenos i kontrola u realnom vremenu: prikazuje ekran mobilnog telefona i omogućava upravljanje njime dok je telefon povezan sa računarom. • Upravljanje mišem: upravljanje mobilnim telefonom pomoću miša (kliktanje, prevlačenje) na ekranu računara. • Unos teksta pomoću tastature: sastavljanje tekstualne poruke ili beleške pomoću tastature računara. • Prenos datoteka (sa mobilnog telefona na računar): slanje datoteka sa mobilnog telefona (npr.
Postavke Kako instalirati program On-Screen Phone (Telefon na ekranu) na računaru Posetite Web lokaciju kompanije LG (http://www.lg.com) i idite na Support > Mobile Phone Support > Download LG Mobile Support Tool da biste preuzeli instalacionu datoteku na računar. Ako ste preuzeli LG PC Suite IV, program On-Screen Phone takođe će biti preuzet na računar. Zatim program On-Screen Phone možete da instalirate na računaru.
3 Pokrenite Čarobnjak za 4 5 6 7 8 9 povezivanje na računaru, izaberite opciju „Bluetooth connection“ (Bluetooth veza), pa „Next“ (Sledeće). Čarobnjak će početi da traži mobilne telefone koji podržavaju Bluetooth. Kada se željeni mobilni telefon pojavi, kliknite na dugme „Stop“ (Zaustavi) da biste zaustavili pretragu. Izaberite „LG-P970“ sa liste uređaja i kliknite na „Next“ (Sledeće). Ako želite, možete preimenovati uređaj. Unesite PIN kôd (npr. „0000“) i kliknite na „Next“ (Sledeće).
Postavke Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera za LG mobilne telefone preko Interneta Više informacija o korišćenju ove funkcije potražite na Web lokaciji http://update.lgmobile.com ili http:// www.lg.com/common/index.jsp →izaberite zemlju i jezik. Ova funkcija omogućava ažuriranje firmvera telefona na najnoviju verziju, pri čemu to možete praktično da učinite preko Interneta bez potrebe da posetite servisni centar.
Autorsko pravo i zaštićeni žigovi Pravo na sve tehnologije i proizvode koji čine ovaj uređaj predstavljaju vlasništvo kompanija koje polažu pravo na njih: • Bluetooth® je registrovani zaštićeni žig kompanije Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ i microSD logotip predstavljaju zaštićene žigove udruženja SD Card Association. • Google™, Google Search™, Maps™, Gmail™, YouTube™, Talk™ i Market™ su zaštićeni žigovi kompanije Google, Inc.
Autorsko pravo i zaštićeni žigovi Napomena! Softver otvorenog koda Da biste za GPL, LGPL, MPL i ostale licence otvorenog izvora dobili odgovarajući izvorni kôd, posetite http://opensource.lge.com/ Svi navedeni licencni uslovi, odricanja odgovornosti i napomene dostupne su za preuzimanje sa izvornim kodom.
Dodatna oprema Ova dodatna oprema je dostupna za telefon LG-P970. (Predmeti opisani u nastavku mogu biti opcioni.) Punjač Data kabl Povežite telefon LG-P970 s računarom. Baterija Korisničko uputstvo Saznajte više o telefonu LG-P970. Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvek koristite originalnu dodatnu opremu kompanije LG. • Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije. • Dodatna oprema može da se razlikuje u zavisnosti od regiona.
Tehnički podaci Temperatura Maks: +55 °C (pražnjenje), +45 °C (punjenje) Min: -10°C 74
Македонски LG-P970 ВОДИЧ ЗА БРЗА УПОТРЕБА • Некои од содржините во ова упатство може да не се однесуваат на вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги. • Овој телефон не се препорачува за лица со оштетен вид заради тастатурата на екранот на допир. • Авторски права ©2011 LG Electronics, Inc. Сите права се задржани. LG и LG лого ознаката се регистрирани трговски марки на LG Group и нејзините поврзани ентитети.
Запознавање со вашиот телефон За вклучување на телефонот, притиснете и задржете го копчето Напојување 3 секунди. За исклучување на телефонот, притиснете го копчето за Напојување 3 секунди, допрете Исклучување и потоа ОК. Копче за вклучување/ Слушалка заклучување - Вклучете/исклучете го телефонот со притиснување Сензор за и задржување на ова оддалеченост копче. Копче за почетен - Исклучување и екран заклучување на екранот. - Враќање на почетниот Копче за назад екран од кој било екран.
Микрофон Приклучок за стерео слушалки Приклучок за полнач и микро USB кабел Копче за вклучување/ заклучување Копчиња за јачина на звук - На почетниот екран: контрола на јачина на звук на ѕвоно. - За време на повик: контрола на јачина на звук на слушалка. - При репродукција на песна: континуирана контрола на јачина на звук. Копче за дејства со 3D движење (G-копче) - Едноставно активирање на функциите со накосување, тресење или допирање на телефонот.
Запознавање со вашиот телефон Отклучување на екранот СОВЕТ! Притиснете и задржете на G-копчето од левата страна на телефонот, а потоа затресете го телефонот двапати. Екранот за преглед на фотоапаратот ќе се активира автоматски. За да го активирате телефонот, притиснете го копчето за Напојување. Ќе се прикаже екранот за заклучување. Допрете и повлечете нагоре на екранот за заклучување за да го отклучите почетниот екран. Ќе се отвори последниот екран на кој сте работеле.
прегледате сите инсталирани апликации. Само допрете за да се движите низ вашите апликации. За да ја отворите саканата апликација, едноставно допрете ја иконата од листата на апликации. ЗАБЕЛЕШКА: Однапред вчитаните апликации може да бидат различни во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги. Поставување на Google сметка Кога за првпат ќе отворите Google апликација на вашиот телефон, од вас ќе биде побарано да се најавите со ваша постоечка Google сметка.
Фотоапарат Основни информации за визирот Зум - Зголемување или намалување. Алтернативно, можете да ги користите и страничните копчиња за јачина на звук. Конвертирање - Можете да извршите префрлување од надворешната камера на внатрешната. Видео режим - Повлечете ја надолу оваа икона за префрлување во видео режим. Снимање на фотографија Галерија - Допрете за приказ на последната снимена фотографија.
Видео камера Основни информации за визирот Зум - Зголемување или намалување. Алтернативно, можете да ги користите и страничните копчиња за јачина на звук. Пред да започнете со снимање на видео, можете да ја користите функцијата за зумирање. Не можете да ја контролирате функцијата за зумирање за време на снимањето. Конвертирање - Можете да извршите префрлување од надворешната камера на внатрешната. Режим на фотоапарат Повлечете ја нагоре оваа икона за префрлување во режим на фотоапарат.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Изложување на радиофреквентна енергија Информации за изложување на радиобранови и специфична апсорпциона стапка (SAR) Овој мобилен телефон - модел LG-P970 е дизајниран за да ги задоволува безбедносните барања за изложување на радиобранови.
Чување и одржување на производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете единствено батерии, полначи и дополнителна опрема кои се одобрени за употреба со овој конкретен модел на телефон. Користењето на кои било други видови може да поништи секаква потврда или гаранција која важи за телефонот, а исто така може да биде и опасно. • Не расклопувајте го овој уред. Однесете го на квалификуван сервисер доколку е потребна негова поправка.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Користете сува ткаенина за чистење на надворешноста на уредот (немојте да користите растворувачи како бензол, разредувач или алкохол). • Немојте да го полните телефонот кога е поставен на мек мебел. • Телефонот треба да се полни во добро проветрена просторија. • Немојте да го изложувате уредот на прекумерни количества дим или прав. • Телефонот држете го подалеку од кредитни картички или возни билети; може да влијае на информациите од магнетните ленти.
Безбедност при патување Запознајте се со законот и прописите за употреба на мобилните телефони во подрачјата во кои возите. • Не употребувајте ја телефонската слушалка додека возите. • Посветете го целосното внимание на возењето. • Користете hands-free комплет, доколку е можно. • Застанете покрај патот пред да се започнете или одговорите на повик доколку тоа го налагаат условите за возење. • RF енергијата може да влијае врз некои електронски системи во вашето возило, на пр.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Стаклени делови Некои делови на мобилниот телефон се изработени од стакло. Стаклото може да се скрши доколку мобилниот телефон падне на тврда површина или прими силен удар. Доколку стаклото се скрши, не допирајте го и не обидувајте се да го отстраните. Не употребувајте го мобилниот телефон додека стаклото не биде заменето од страна на овластен сервисер. Подрачје на минирање Не употребувајте го телефонот додека во тек е минирање.
• • • • • • • мемориски ефект кој може да влијае на перформансите на батеријата. Употребувајте само LG батерии и полначи. LG полначите се дизајнирани да го максимизираат работниот век на батеријата. Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој. Внимавајте металните контакти на батеријата да бидат чисти. Заменете ја батеријата кога повеќе нема да нуди прифатливи перформанси. Батеријата може да се полни стотици пати пред да биде потребно да се замени.
Отстранување на вашиот стар апарат 1 Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 2 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 3 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето.
Важно известување Пред да го однесете телефонот на сервис или да повикате претставник на сервисот, проверете дали проблемот со кој се соочувате кај телефонот е опишан во овој дел. 1. Меморија на телефон Кога слободниот мемориски простор на вашиот телефон е помал од 10%, телефонот нема да може да прима нови пораки. Потребно е да ја проверите меморијата на телефонот и да избришете дел од податоците како апликации или пораки за да добиете повеќе слободна меморија. Управување со апликација: 1.
Важно известување • Некои апликации кои сте ги превземале може да предизвикаат намалување на траењето на батеријата. Проверување на нивото на наполнетост на батеријата: 1. На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации и изберете Поставки > За телефонот > Статус. 2. Статусот на батеријата (полнење, празнење) и нивото (како процент на наполнетост) се прикажуваат на горниот дел од екранот. Надгледување и контрола на употребата на батеријата: 1.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Заради заштита на вашиот телефон и личните податоци, превземајте апликации единствено од доверливи извори, како на пр. од Android Market. Ако некои апликации не се соодветно инсталирани на вашиот телефон, тој може да не работи исправно или може да дојде до сериозни грешки. Потребно е да ги деинсталирате овие апликации со сите нивни податоци и поставки од телефонот. 4. Користење на облик за отклучување Поставете облик за отклучување за поголема безбедност на телефонот.
Важно известување Во случај кога не можете да се сетите на вашиот облик за отклучување: Ако сте се обиделе да се најавите на вашата Google сметка на телефонот и неуспешно сте го внеле правилниот облик пет пати, допрете го копчето "Го заборавивте обликот?". Потоа, потребно е да се најавите на вашата Google сметка за да го отклучите телефонот. 18 5. П оврзување со Wi-Fi мрежи За да користите Wi-Fi на телефонот, потребно е да пристапите до безжични пристапни точки или “жешки точки”.
3. Допрете мрежа за да се поврзете на неа. • Ако мрежата е отворена, од вас ќе се побара да потврдите дека сакате да се поврзете на таа мрежа преку допирање на Поврзување. • Ако мрежата е безбедна, од вас ќе се побара да внесете лозинка или други податоци. (За повеќе детали обратете се до администраторот на мрежата.) 4. На статусната лента се прикажуваат икони кои го означуваат Wi-Fi статусот.
Важно известување 7. Инсталирање на LG PC suite на вашиот PC За синхронизирање на вашиот телефон со вашиот PC преку USB кабел, потребно е да го инсталирате програмот LG PC suite на вашиот PC. Овој програм можете да го превземете од веб-сајтот на LG (http://www. lg.com). Отворете http://www.lg.com и изберете го вашиот регион, земја и јазик. За повеќе информации околу инсталирањето и употребата на програмот посетете го веб-сајтот на LG.
• Ажурирање на софтверот без загуба на вашите податоци LG-P970 не поддржува: - Поврзување со PC преку Bluetooth - Задачи во календар - Java апликација За повеќе информации, разгледајте го упатството за користење за LG PC Suite IV. Упатството ќе го најдете во менито Help (Помош) по инсталирањето на LG PC Suite IV. Инсталирање на LG PC Suite на компјутер 1. Инсталирајте ја microSD картичката во вашиот телефон. (Картичката можеби веќе е вметната во вашиот телефон.) 2.
Важно известување * Кога ќе заврши инсталирањето на LG PCSuite IV, за да го активирате софтверот LG PCSuite IV оневозможете го режимот Само мемориски уред. ЗАБЕЛЕШКА: Немојте да отстранувате или бришете други програмски фајлови инсталирани на вашата мемориска картичка бидејќи тоа може да ги оштети вашите однапред инсталирани апликации на телефонот. 8. Поврзување на вашиот телефон со компјутер преку USB За префрлување фајлови на вашата microSD картичка со користење на USB уреди: 1.
СОВЕТ! За повторно користење на microSD картичката на вашиот телефон, потребно е да ја отворите фиоката за известувања и да допрете Исклучи USB меморија. За време на ова поврзување, вие не можете да пристапите до microSD картичката од телефонот, така што нема да можете да ги користите апликациите кои зависат од microSD картичката, како на пр. функциите за фотоапарат, галерија и музика.
Важно известување 10. Немојте да го поврзувате телефонот кога го вклучувате/ исклучувате вашиот PC Прекинете ја врската преку податочен кабел меѓу телефонот и компјутерот бидејќи може да дојде до грешка на вашиот компјутер. 11. Телефонот држете го во исправена положба Телефонот држете го исправено и нагоре, како и обичните телефони. LG-P970 има внатрешна антена. Внимавајте да не ја изгребете или оштетите задната страна на телефонот, бидејќи може да дојде до намалување на перформансите.
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment LG-P970 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 / EN 301 489-19 V1.2.1 / EN 301 489-24 V1.4.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 / IEC62209-2:2010 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V4.2.1 / EN 301 908-2 V4.2.
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
