M A G Y A R H R VATS K I Б Ъ Л ГА Р С К И С Р П С К И МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * У верете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Wi-Fi (WLAN) A készülék minden európai országban használható. A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata. Wi-Fi (WLAN) Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u svim europskim zemljama. WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.
MAGYAR LG-P970 Használati útmutató Az útmutató eligazítást nyújt a telefon használatához. • Az útmutató tartalma a szoftvertől és az Ön szolgáltatójától függően részben eltérhet a telefon aktuális jellemzőitől. • A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei.
Tartalom Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz.............................................. 4 Általános tudnivalók................................ 11 Az eszköz részei..........................................17 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése................................................19 A telefon töltése..........................................20 A memóriakártya behelyezése......................20 A kijelző zárolása és feloldása.......................21 A képernyőzár védelme.....
A fiókok mappái...........................................46 E-mail létrehozása és küldése......................47 Kamera.................................................... 48 A kereső.....................................................48 Fényképezés...............................................49 A fénykép elkészítése után...........................49 A speciális beállítások használata.................49 A mentett fényképek megtekintése...............51 Videokamera ....................................
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai. Az LG-P970 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
A termék kezelése és karbantartása • Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt a szabályok kifejezetten előírják. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az FIGYELMEZTETÉS érzékeny orvosi berendezéseket. Csak az ennek a telefontípusnak • Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz megfelelő akkumulátorokat, töltőket nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy és tartozékokat használjon. Bármely telefonja súlyosan károsodhat.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá az antennához. • Ha a kijelző eltörött, megsérült vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik. • A telefon egy elektronikus készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt.
A halláskárosodás megelőzése A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Segélyhívások Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Segélyhívások esetén soha ne hagyatkozzon kizárólag a mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál. Az akkumulátor használata és karbantartása • Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-P970 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp weboldalon, vagy saját nyelven letölhető a teljes felhasználói kézikönyvvel azonos oldalról. Üzemi hőmérséklet Max.
A régi készülék leselejtezése 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik. 2 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 3 Régi eszközeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
Általános tudnivalók Kérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el! Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló A telefonakkumulátor élettartamának problémák leírását megtalálja-e ebben a meghosszabbítása: részben, mielőtt szervizbe vinné a készüléket, • Kapcsolja ki a nem használt vagy a szervizképviselőhöz fordulna. rádiókommunikációs eszközöket. Ha nem használja a Wi-Fi, Bluetooth vagy GPS 1. Telefonmemória funkciót, kapcsolja ki azokat.
Általános tudnivalók Az akkumulátor töltöttségének 4. Nyílt forráskódú alkalmazások figyelemmel kísérése és ellenőrzése: és operációs rendszerek • Érintse meg a > Rendszerbeállítások telepítésével kapcsolatos > Energiatakarékosság elemet az figyelmeztetések ESZKÖZ > Akkumulátor használat kategóriában az AKKUMULÁTOR FIGYELMEZTETÉS INFORMÁCIÓ alatt. Ha nem a gyártó által biztosított Az akkumulátorhasználat ideje a képernyőn operációs rendszert telepíti és használja, látható.
5. A Durva visszaállítás használata (Gyári alapbeállítások visszaállítása) Ha telefonján nem áll vissza az eredeti állapot, inicializálásához használja a Durva visszaállítás (Gyári alapbeállítások visszaállítása) opciót. 1 Érintse meg a > Rendszerbeállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári adatok visszaállítása > Telefon alapbeállításainak visszaállítása elemet.
Általános tudnivalók 7. A PC szoftver telepítése (LG PC Suite) Az LG PC Suite olyan szoftvercsomag, amelynek segítségével egy USB adatkábelen és Wi-Fi eszközön keresztül egy számítógéphez csatlakoztathatja a készüléket. A csatlakoztatást követően a készülék funkcióit a számítógépen is használhatja. Az LG PC Suite szoftver használatával az alábbiakra nyílik lehetősége: • Médiatartalmak (zene, film, képek) lejátszása és kezelése a számítógépen. • Multimédiás tartalmak küldése a készülékre.
MEGJEGYZÉS: LG beépített USB-meghajtó Az LG beépített USB-meghajtó szükséges az LG készülék és a számítógép csatlakoztatásához, és az LG PC Suite szoftver telepítésével automatikusan telepítődik. 8. A telefon szinkronizálása számítógéppel A készülék és a számítógép adatai egyszerűen szinkronizálhatók az LG PC Suite szoftverrel. Névjegyek, naptár és könyvjelzők szinkronizálhatók. Az eljárás a következő: 1 Csatlakoztassa készülékét a számítógéphez (Használjon USB-kábelt vagy Wi-Fi kapcsolatot).
Általános tudnivalók TIPP! Ahhoz, hogy a microSD kártyát ismét telefonjáról érhesse el, nyissa ki újra telefonján az értesítési fiókot, és érintse meg a > Csak töltés opciót. A telefon és a számítógép közti csatlakozás bontása: A telefon és a számítógép közti csatlakozás biztonságos megszakításához nyissa meg az értesítési fiókot, és érintse meg a > Csak töltés lehetőséget. 10. Tartsa függőlegesen a telefont Tartsa álló helyzetben a mobiltelefont, úgy, mint telefonáláskor.
Az eszköz részei A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Be-/kikapcsológombot 3 másodpercig. A telefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig, majd érintse meg a Kikapcsolás és végül az OK gombot. Fülhallgató/mikrofon Távolságérzékelő Kezdőlap gomb - Visszatérés a kezdőképernyőre bármely képernyőről. Menü gomb - Az elérhető lehetőségek megjelenítése.
Általános tudnivalók TIPP! Amikor megérint egy alkalmazást, a Menü gomb megérintésével ellenőrizheti az elérhető lehetőségeket. Ha az LG-P970 hibaüzenetet jelenít meg használat közben, illetve ha nem tudja bekapcsolni a készüléket, vegye ki az akkumulátort, helyezze vissza, majd 5 másodperc elteltével kapcsolja be a telefont.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, el kell végeznie néhány beállítást. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése: 1 A hátlap eltávolításához erősen tartsa a kezében a telefont. A másik kezével nyomja meg erősen az akkumulátortartó fedelének közepét, és közben húzza el a fedelet a mutatóujjával. Emelje le az akkumulátorfedelet. 2 Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya foglalatába.
Általános tudnivalók A telefon töltése Az LG-P970 telefon tetején található töltőcsatlakozó. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Az LG-P970 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a jel. A memóriakártya behelyezése: 1 A memóriakártya behelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a telefont. Távolítsa el a hátlapot. 2 Csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.
FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok sérülhetnek. A memóriakártya formázása: Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell. MEGJEGYZÉS: Formázáskor a memóriakártyán található összes fájl törlésre kerül. 1 Az alkalmazás lista megnyitásához érintse meg a gombot.
Általános tudnivalók TIPP! A telefon felébresztéséhez kikapcsolt képernyő mellett használja a Kezdőképernyő gombot. A képernyőzár védelme Az érintőképernyőt a képernyőzár funkció aktiválásával zárolhatja. A telefon minden alkalommal feloldási kódot kér, amikor bekapcsolja a telefont, vagy feloldja az érintőképernyőt. • Az LG nem tartozik felelősséggel a biztonsági kódok vagy magánjellegű információk elvesztéséért vagy illegális szoftverek által okozott egyéb károkért.
Feloldási jelszó beállítása 1 A kezdőképernyőn érintse meg a elemet az alkalmazáslista megnyitásához és válassza a Rendszerbeállítások > Képernyő zárolása > Válassza ki a képernyőzárat > Jelszó elemet. 2 Adja meg az új jelszót (alfanumerikus), és nyomja meg a Folytatás gombot. 3 Ismét írja be a jelszót, majd nyomja meg az OK gombot. MEGJEGYZÉS: A képernyőzár-feloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések. Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintára.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatához Ezen a helyen tippeket talál a telefonon történő navigáláshoz. Érintés – Menüpont/opció kiválasztásához vagy egy alkalmazás megnyitásához érintse meg azokat. Hosszan tartó érintés – Egy opciókat tartalmazó menü megnyitásához vagy egy áthelyezni kívánt elem megragadásához érintse meg azokat, majd tartsa rajtuk az ujját. Elhúzás – Lista lassú görgetéséhez vagy a lassú mozgatáshoz húzza végig az ujját az érintőképernyőn.
A kezdőképernyőn a képernyő alján láthatja a gyorsgombokat. A gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz. Ha hívást kíván kezdeményezni, a tárcsázó gombok megjelenítéséhez érintse meg a Telefon ikont. Az üzenet menü megnyitásához érintse meg az Üzenet ikont. Ezen a helyen küldhet új üzenetet. Érintse meg a Névjegyek elemet a névjegyek megnyitásához. Érintse meg az Alkalmazások ikont a képernyő alján.
A kezdőképernyő Panelek hozzáadása vagy eltávolítása a Kezdőképernyőről A Kezdőképernyő paneljeit hozzáadhatja vagy eltávolíthatja, hogy igényeinek megfelelően rendezze el a widgeteket. 1 Helyezze két ujját a képernyőre és azokat egymáshoz közelítve váltson át Szerkesztés üzemmódba. Ezt követően hozzáadhat, eltávolíthat paneleket vagy módosíthatja azok sorrendjét. Értesítési fiók Az értesítési fiók a képernyő felső részén fut végig.
Érintse meg, és csúsztassa le az értesítési fiókot az ujjával. Az Értesítések kezeléséhez érintse meg: > . Itt ellenőrizheti és kezelheti a Hang, a Wi-Fi, a Bluetooth, a Repülési mód, a Fiókok és szinkronizálás, a Képernyő auto fordítása, a Fényerő, az Adatkapcsolat engedélyezve, a GPS, a Hordozható Wi-Fi hotspot stb. funkciókat.
A kezdőképernyő Ikon Leírás Adatszinkronizálás folyamatban Letöltés kész Új e-mail Új Google Talk üzenet Új üzenet FM-rádió bekapcsolása a háttérben Az Internetmegosztás USB-n aktív Hordozható Wi-Fi hozzáférési pont aktív Az Internetmegosztás USB-n és a Hordozható hotspot is aktív MEGJEGYZÉS: A kijelzőn látható ikonok régiónként vagy szolgáltatónként különbözőek lehetnek. Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzet segítségével is vihet be szöveget.
Google fiók beállítása A telefon első bekapcsolásakor aktiválhatja a hálózatot, bejelentkezhet Google fiókjába, és beállíthatja, hogyan szeretné használni egyes Google szolgáltatásokat. A Google fiók beállítása: • A megjelenő beállítási képernyőn jelentkezzen be a Google fiókba. VAGY • Új fiók létrehozásához érintse meg a > Alkalmazások fület > válasszon ki egy Google alkalmazást, például Gmail > válassza az Új opciót.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás Wi-Fi A Wi-Fi segítségével gyors internethozzáférést élvezhet a vezeték nélküli hozzáférési pont lefedettségén belül. A vezeték nélküli internet használata Wi-Fi segítségével, extra költségek nélkül. Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz Ahhoz, hogy használhassa a Wi-Fi szolgáltatást a telefonon, vezeték nélküli hozzáférési ponthoz vagy „hotspot”-hoz kell csatlakoznia. Vannak olyan hozzáférési pontok, melyek nyitottak; ezekhez egyszerűen csatlakozhat.
Bluetooth A Bluetooth-funkcióval történő adatküldéshez használhatja a megfelelő alkalmazást, és nem a legtöbb mobiltelefonon megszokott Bluetooth menüt. MEGJEGYZÉS: • Az LG nem vállal felelősséget a Bluetooth-funkcióval küldött vagy fogadott adatok elvesztéséért, az átvitel megszakadásáért, illetve az információk illetéktelen használatáért. • Ügyeljen arra, hogy csak megbízható és megfelelő biztonsággal védett eszközökkel osszon meg információt, illetve olyanokról fogadjon adatokat.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás Adatküldés a vezeték nélküli Bluetooth funkcióval 1 Válassza ki az egyik fájlt vagy elemet, például az egyik névjegyet, naptári eseményt vagy médiafájlt a megfelelő alkalmazásból vagy a Letöltések menüből. 2 Válassza ki az egyik lehetőséget a Bluetooth-on keresztül való adatküldéshez. MEGJEGYZÉS: Az opció kiválasztásának módja adattípustól függően eltérő lehet. 3 Keressen egy Bluetooth-t támogató eszközt, és párosítsa a telefonnal.
A Hordozható Wi-Fi hotspot beállítások módosítása: • Érintse meg: > Rendszerbeállítások > További elemet a VEZETÉKNÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK lapon > Hordozható Wi-Fi hotspot > Válassza ki a beállítani kívánt opciókat. TIPP! Ha számítógépén Windows 7 vagy valamelyik Linux-változat (pl. Ubuntu) friss kiadása fut, akkor általában nem kell előkészítenie a számítógépet a megosztáshoz.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás • Ha megérinti a WPA2 PSK biztonsági opciót, megjelenik egy jelszó mező is a Wi-Fi hotspot beállítása párbeszédpanelen. Jelszó beállítása esetén a jelszót minden alkalommal meg kell adnia, amikor a telefon hozzáférési pontjához kapcsolódik számítógéppel vagy egyéb eszközzel. Beállíthatja a Megnyit pontot a Biztonság menüben a Wi-Fi hálózat biztonsági beállításának eltávolításához. 5 Érintse meg a Mentés gombot.
MEGJEGYZÉS: A Wi-Fi Direct nem engedélyezhető egyéb Wi-Fi funkciók használata esetén. 1 Érintse meg: > Rendszerbeállítások > További a VEZETÉKNÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK lapon > Wi-Fi Direct. 2 Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt a találati listából. ÚJ CSOPORT – Megérintésével aktiválja a csoporttulajdonos módot, amely lehetővé teszi, hogy a telefonon végzett kereséssel csatlakozzon a korábbi Wi-Fi eszközökhöz. Ebben az esetben meg kell adnia azt a jelszót, amelyet a Jelszó opció alatt adott meg.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás 4 A tartalomlistából válassza ki a lejátszani kívánt fájlt. • A fájl lejátszásához vagy adatainak megtekintéséhez érintse meg és tartsa lenyomva az adott fájlt. • Érintse meg a menü gombot a fájl lejátszásához, fel- vagy letöltéséhez, beállításához vagy a Súgó megtekintéséhez. 5 Fájlok fel- vagy letöltése a tartalomlistából. • A telefonra elmentett fájlokat feltöltheti más eszközökre. • A külső könyvtárban elmentett fájlokat letöltheti a telefonra.
Számítógép csatlakoztatása számítógépes adatkábellel Tudja meg, hogyan kell készülékét számítógéphez csatlakoztatni számítógépes adatkábellel, USB kapcsolati módban. Ha telefont számítógéphez csatlakoztatja, adatokat vihet át közvetlenül az eszközről és az eszközre, és használhatja a PC szoftvert (LG PC Suite). A telefon és a számítógép szinkronizálása A telefon és a számítógép USB-kábellel történő szinkronizálásához telepítenie kell a PC szoftvert (LG PC Suite) a számítógépre.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás 2 Válassza ki a Média szinkronizálás (MTP) lehetőséget. A csatlakozás megtörténtekor egy előugró ablak jelenik meg a számítógépen. 3 Nyissa meg a Windows Media Playert a zenefájlok szinkronizálásához. 4 Ha szükséges, adja meg vagy módosítsa az eszköz nevét az előugró ablakban. 5 Jelölje be a kívánt fájlokat, majd húzza őket a Szinkronizálási lista ablakba. 6 Kezdje el a szinkronizálást.
Hívások Híváskezdeményezés 1 Érintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. Számjegy törléséhez érintse meg a gombot. 3 A hívás indításához érintse meg a ikont. 4 A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége ikont . TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a „+” jel beviteléhez ikont, és tartsa rajta érintse meg a az ujját. Videohívás indítása 1 Érintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához. 2 A korábban leírtak szerint adja meg a telefonszámot.
Hívások Partnerek hívása A hívás hangerejének beállítása 1 A telefonkönyv megnyitásához érintse meg a ikont. 2 A listában görgessen a felhívni kívánt névjegyhez, vagy adja meg a partner nevének első betűjét, és érintse meg a Keresés a névjegyek közt ikont. 3 A listában érintse meg a felhívni kívánt partnert. Ha a bejövő hívás hangerejét meg kívánja változtatni a hívás közben, használja a telefon bal oldalán található hangerőnövelő ill. -csökkentő gombot.
MEGJEGYZÉS: Minden Ön által kezdeményezett hívás díja Önt terheli. A hívásnaplók megtekintése A kezdőképernyőn érintse meg a ikont, és válassza a Hívásinfó fület . Megtekintheti az összes tárcsázott, fogadott és nem fogadott hanghívás teljes listáját. TIPP! Bármely bejegyzést megérintve a hívásnaplóban megtekintheti az adott hívás dátumát, időpontját és időtartamát. TIPP! Nyomja meg a Menü gombot, majd érintse meg az Összes törlése opciót az összes rögzített elem törléséhez.
Névjegyek Partnereket adhat hozzá a telefonhoz, és adataikat szinkronizálhatja a Google vagy egyéb adatszinkronizálást támogató fiókhoz tartozó partneradatokkal. Partner keresése A kezdőképernyőn 1 A telefonkönyv megnyitásához érintse meg a ikont. 2 Érintse meg a Keresés a névjegyek közt opciót, és írja be a névjegyet a billentyűzeten. Új partner hozzáadása 1 A telefonkönyv megnyitásához érintse meg a ikont. 2 Válassza az opciót. 3 Válasszon ki egy memóriahelyet.
Névjegy eltávolítása a kedvencek listájából 1 A telefonkönyv megnyitásához érintse meg a ikont. 2 Érintse meg a Kedvencek fület, majd válassza ki azt a névjegyet, amelynek az adatait meg kívánja tekinteni. 3 Érintse meg a sárga csillagot a névjegy neve mellett, a jobb oldalon. A csillag szürke színűre változik, és a névjegy eltávolításra kerül a kedvencek közül.
Üzenetküldés/-fogadás Az LG-P970 modell az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti. Üzenetküldés 1 Új üzenet megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn a ikont, majd a ikont. 2 Adja meg a partner nevét vagy telefonszámát a Címzett mezőben. A név beírása közben megjelennek a feltételeknek megfelelő partnerek. Érintse meg a felajánlott címzettek közül a megfelelőt. Több partnert is hozzáadhat.
Hangulatjelek használata Tegye kifejezőbbé üzeneteit hangulatjelek használatával. Új üzenet írásakor érintse meg a Menü gombot, majd válassza a Hangulatjel beillesztése lehetőséget. Az MMS-beállítások módosítása Az LG-P970 készülék előre meghatározott üzenetbeállításaival azonnal küldhet üzeneteket. Ezeket a beállításokat tetszése szerint módosíthatja. Érintse meg a kezdőképernyőn elemet, érintse meg a Menü gombot, majd a Beállítások lehetőséget.
E-mail Az E-mail alkalmazás segítségével elolvashatja a nem a Google Mail szolgáltatáson keresztül kapott e-maileket. Az E-mail alkalmazás a következő fióktípusokat támogatja: POP3, IMAP és Exchange. A fiókbeállítás módjával kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz vagy a rendszergazdához. E-mail fiók kezelése Amikor először megnyitja az E-mail alkalmazást, megnyílik a beállítási varázsló, hogy segítséget nyújtson az e-mail fiók beállításában.
E-mail létrehozása és küldése Új e-mail létrehozása és küldése 1 Az E-mail alkalmazásban érintse meg a ikont. 2 Adja meg az üzenet címzettjének címét. A szöveg beírása közben megjelennek a Telefonkönyvből a feltételeknek megfelelő címek. A különböző címzetteket pontosvesszővel válassza el egymástól. 3 Adja meg a másolat/titkos másolat címzettjeit és csatoljon fájlokat, ha szükséges. 4 Írja be az üzenet szövegét. 5 Érintse meg a opciót.
Kamera A Kamera alkalmazás megnyitásához érintse meg az Alkalmazások gomb elemet. > Kamera A kereső Fényerő – A videó készítése során beérkező fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. A kép fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába. Hangfelismerés – Mondja, hogy „csíííz”, amikor készen áll a fotózáshoz. Kamera kapcsoló – Segítségével válthat az előre néző objektív és a hátrafelé néző objektív között.
Kamera Fényképezés 1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást. 2 A telefont a kezében tartva fordítsa az objektívet a lefényképezni kívánt téma felé. 3 Érintse meg a képernyőt, és a keresőképernyő közepén megjelenik a fókuszmező. 4 Amikor a fókuszmező zöld színűre változik, a kamera a tárgyra fókuszált. 5 Kattintson a gombra a kép rögzítéséhez.
Kamera • Arckövetés: A kamera automatikusan észleli az emberi arcokat és azokra fókuszál. Képméret – Érintse meg a készítendő fényképek méretének megadásához (pixelben). Válasszon pixelszámot az alábbi lehetőségek közül: 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), W3M(2240x1344), 1M(1280x960), W1M(1280x768). Látvány mód – Keresse meg az aktuális környezethez megfelelő szín- és fénybeállításokat. • Normál: Automatikus beállítás a környezet alapján. • Portré: Ideális emberek fényképezéséhez.
A kezdőképernyőn érintse meg a Menü gomb > Rendszerbeállítások > Helymeghatározási szolgáltatások elemet. Jelölje be a Google helymeghatározási szolgáltatását . Kamera hang – Négy rekeszzárhang közül választhat. Auto. előnézet – Ha beállítja az Auto megjelenítés lehetőséget, automatikusan megjelenik az éppen elkészített kép. Visszaállítás – Az összes alapértelmezett fényképezőgép-beállítás visszaállítása. Kamera útmutató – Megérintésével megtekintheti, hogyan működik egy bizonyos funkció.
Videokamera A kereső Fényerő – A videó készítése során beérkező fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. A videó fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába. Zoom – Nagyítás vagy kicsinyítés. Kamera kapcsoló – Segítségével válthat az előre néző objektív és a hátrafelé néző objektív között. Kamera mód – Érintse meg ezt az ikont, ha kamera módra kíván váltani.
Gyors videokészítés 1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és csúsztassa a fényképezőgép üzemmód gombot lefelé Videó állásba. A rekeszzár ikon a következőre változik: . 2 Megjelenik a képernyőn a videokamera keresője. 3 Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a videó tárgya felé. 4 Érintse meg a videó indítása ikont . 5 A kereső alsó részén megjelenik a REC felirat, amely alatt egy időmérőn látható a videó hossza. 6 A felvétel leállításához érintse meg a videó leállítása ikont .
Videokamera Színhatás – Kiválaszthatja az új videóban használandó színtónust. MEGJEGYZÉS: A Színhatás beállításai a videó módtól függően eltérőek lehetnek. Helymeghatározás – Aktiválja a telefon földrajzi helymeghatározó szolgáltatásainak használatához. Készítsen videofelvételeket, bárhol is jár, majd jelölje meg a felvételeken, hogy hol készültek. Ha a földrajzi hely megjelölését támogató blogra feltölti a felcímkézett videókat, azok térképen is megjeleníthetők.
Multimédia A multimédiafájlokat memóriakártyára mentheti, hogy az összes képhez és videofájlhoz könnyedén hozzáférhessen. Galéria Megismerheti a memóriakártyán tárolt képek megtekintésének és a videók lejátszásának mikéntjét. 1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Galéria. Megnyithatja a katalógussávok listáját, melyek tartalmazzák az összes multimédia fájlt. • A készülékszoftvertől függően vannak nem támogatott fájlformátumok.
Multimédia QuickMemo Használja a QuickMemo funkciót, hogy hívás közben egyszerűen és hatékonyan készítsen jegyzeteket egy elmentett képre vagy a telefon aktuális képernyőjére. 1 Ha egy képernyőhöz 2 Válassza ki a kívánt 3 Érintse meg a megjegyzést szeretne menüopciót a Toll tipus, lehetőséget a Szerkesztés fűzni, a hangerőt növelő Szín, Radír, és készítsen menüben, és válassza a és csökkentő gombok jegyzetet.
A QuickMemo opciók használata A QuickMemo funkció használatakor különböző opciók állnak rendelkezésére. – A háttérképernyő használatának kiválasztása. – Visszavonás vagy Megismétlés. – A tolltípus és a szín kiválasztása. – A készített jegyzet törlése. – Az aktuális QuickMemo elküldése vagy megosztása. – A jegyzet mentése az aktuális képernyővel. Az elmentett QuickMemo megtekintése Ugorjon a Galéria pontra, és válassza ki a QuickMemo albumot.
Multimédia Lejátszási lista létrehozása 1 Érintse meg a > Alkalmazások fül > Zenelejátszó lehetőséget. 2 Válassza ki a Lejátszási listák pontot. 3 Érintse meg a Menü gomb > Új lejátszási lista elemet. 4 Írjon be egy címet az új lejátszási listához, majd nyomja meg az OK gombot. 5 Válassza ki a kívánt fájlokat, és érintse meg a Hozzáadás gombot. TIPP! Lejátszás közben úgy adhat hozzá fájlokat egy lejátszási listához, ha megérinti a Menü > Lejátszási listához ad elemet.
FM-rádió Az LG-P970 készülék beépített FM-rádióval rendelkezik, amelyen beállíthatja kedvenc csatornáit, és hallgathatja azokat útközben. MEGJEGYZÉS: Rádióhallgatáshoz fejhallgatót kell használnia. Csatlakoztassa a fejhallgatót a telefon fejhallgató-csatlakozójához. Állomáskeresés A rádióállomásokat kézi vagy automatikus kereséssel is beállíthatja. A készülék azt követően meghatározott csatornaszám alatt tárolja azokat, így nem kell újrahangolnia az állomásokat.
Kellékek Az ébresztés beállítása Új esemény felvétele a naptárba 1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Ébresztés/Óra > . 2 Az időpont beállítása után az LG-P970 készülék jelzi, hogy mennyi idő van hátra az ébresztő bekapcsolásáig. 3 Állítsa be az Ismétlés, a Késleltetés időtartama, a Rezgés, az Ébresztés hangja, a Puzzle lezárás és a Jegyzet opciókat. Érintse meg a Mentés gombot.
Polaris Office A Polaris Office olyan professzionális mobil irodai megoldás, mellyel mobil eszközökkel bárhol és bármikor kényelmesen megjeleníthet különböző típusú dokumentumokat, így Word, Excel és PowerPoint fájlokat. Érintse meg: > Alkalmazások fül > Polaris Office Fájlok kezelése A Polaris Office kényelmes fájlkezelési funkciókat, így fájlok és mappák másolását, mozgatását és beillesztését kínálja a mobilfelhasználóknak.
Az internet Internet Az opciók használata Az internet a játékok, zene, hírek, sport, szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonra. Bárhol is van, bármit is csinál. Érintse meg a Menü gombot az opciók megtekintéséhez. Frissítés – A jelenlegi weboldal frissítése. Mentsd a könyvjelzők közé – A jelenlegi weboldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz. Lap megosztása – Segítségével megoszthatja a weboldalt másokkal.
On-Screen Phone LG SZOFTVER • Szövegbevitel a billentyűzettel: SMS-t írhat vagy jegyzetet készíthet a számítógép Az On-Screen Phone segítségével a billentyűzetének segítségével. számítógépen is megtekintheti a mobiltelefon • Fájlátvitel (mobiltelefonról képernyőjét USB vagy Wi-Fi kapcsolaton számítógépre): fájlok (pl. Galéria, keresztül. Ezenkívül a számítógépről Videolejátszó, Zene és Polaris Viewer vezérelheti a mobiltelefonját az egér vagy a fájlok) küldése a mobiltelefonról a billentyűzet segítségével.
On-Screen Phone • Valós idejű értesítések: felugró üzenet értesíti a bejövő hívásokról vagy szöveges üzenetek érkezéséről, de értesülhet a riasztásokról és a naptári eseményekről is. Amikor a mobiltelefont mobil hotspoton keresztül csatlakoztatja a számítógéphez, és a számítógépen használja az Internetet, további adatátviteli költségek merülhetnek fel, az Ön DataPro adatátviteli csomagjától Az On-Screen Phone telepítése a függően.
Beállítások A Beállítások menü megnyitása 1 A kezdőképernyőn érintse meg a > Rendszerbeállítások elemet. vagy A kezdőképernyőn érintse meg a Menü gomb > Rendszerbeállítások elemet. 2 Válassza ki a beállítási kategóriát, és jelöljön ki egy beállítást. VEZETÉKNÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK Itt adhatja meg a Wi-Fi és Bluetooth beállításait. Beállíthat mobil hálózatokat és átkapcsolhat repülési módba. < Wi-Fi > • Wi-Fi – Bekapcsolja a Wi-Fi funkciót, hogy csatlakozhasson az elérhető Wi-Fi hálózatokhoz.
Beállítások < Hívás > Konfigurálhatja a hívásbeállításokat, pl. a hívásátirányítást és a szolgáltatója által felkínált további speciális funkciókat. • Fix hívószám – A Fix hívószám kiválasztásával bekapcsolhatja ezt a funkciót és összeállíthatja azoknak a számoknak a listáját, amelyek hívhatóak a telefonjáról. Ehhez szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Csak a rögzített tárcsázási számok listáján található számok lesznek hívhatóak a telefonról.
• További beállítások – Ezzel a következő beállításokat módosíthatja: - Hívóazonosító: Válassza ki, hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke. - Hívásvárakoztatás: Ha a hívásvárakoztatás aktív, a készülék egy zajló beszélgetés közben jelzi a bejövő hívást (a szolgáltatótól függően). • Videohívás beállításai – Videohívás beállításainak módosítása. < További ... > • Repülési mód – A Repülési mód bekapcsolásakor a rendszer minden vezeték nélküli kapcsolódási módot letilt.
Beállítások - Csak 2G hálózat: Hálózati típus kiválasztása. - Hálózat választás: Elérhető hálózatok keresése, és hálózat kiválasztása a barangoláshoz. ESZKÖZ < Hang > • Hangprofil – Válasszon a Hang, Rezgés vagy Néma opciók közül. • Hangerő – Beállíthatja a zene, videó, játékok vagy egyéb médiák, a csengőhang és értesítések hangerejét. Lásd: „Érintési visszajelzés és rendszer”. CSENGŐHANGOK ÉS ÉRTESÍTÉSEK • Telefon csengőhang – Alapértelmezett csengőhang beállítása bejövő hívás esetére.
< Kezdőképernyő > Háttérkép kiválasztása a kezdőképernyőhöz. Beállíthatja Animációt, Képernyő effektet vagy Háttérképet. < Képernyő zárolása > A képernyő feloldási módjának beállítása. • Képernyőzár kiválasztása – Feloldási minta beállítása a telefon biztonsága érdekében. Ez megnyit egy képernyőkből álló sorozatot, amely bemutatja a képernyőzár-feloldási minta rajzolásának módját. - Semmi: A képernyőzár kikapcsolása.
Beállítások AKKUMULÁTOR INFORMÁCIÓ A készülék által fogyasztott energiamennyiség megtekintése < Alkalmazások > Megtekintheti és kezelheti az alkalmazásokat. SZEMÉLYES • GPS műholdak – Ha kiválasztja a GPS műholdak használata opciót, a telefon utcaszintű pontossággal képes meghatározni a tartózkodási helyét. • Helymeghatározás és Google keresés – A készülék beállítása, hogy az Ön aktuális tartózkodási helyére végezze Google keresést vagy azt egyéb Google szolgáltatásokban használja be.
ESZKÖZKEZELÉS • Eszközkezelők – A készülékre konfigurált eszközkezelők megtekintése. Aktiválhatja az eszközkezelőket, hogy új szabályokat alkalmazzon az eszközön. • Ismeretlen források – A készülékre konfigurált eszközkezelők megtekintése. Aktiválhatja az eszközkezelőket, hogy új szabályokat alkalmazzon az eszközön. ADATTÁROLÁS • Megbízható hitelesítő adatok – Tanúsítványok és hitelesítő adatok kiválasztása, amelyek biztosítják a különböző alkalmazások biztonságos használatát.
Beállítások MEGJEGYZÉS: Ha a Gyári adatok visszaállítása lehetőséget választja, ez törölni fogja az összes személyes adatát a telefon memóriájából, beleérve a Google fiókjával és az összes többi fiókjával kapcsolatos információkat, a rendszer és az alkalmazások adatait és beállításait, valamint minden letöltött alkalmazást és DRM-licencet.
• Képernyő auto fordítása – Beállítható, hogy a képernyő tartalma automatikusan elforduljon-e a készülék elfordításakor. • Érintés és tartás késedelem – A képernyő megérintésének és tartásának észlelési idejének beállítása. • Telepítse a web scripteket – Az alkalmazás beállítása, hogy telepítse a web scripteket, hogy a webes tartalom könnyebben hozzáférhető legyen.
Beállítások FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ • Szigorú mód bekapcsolva – A készülék beállítása úgy, hogy a képernyő villogjon, amikor az alkalmazások hosszú műveletet hajtanak végre. • Mutató elhelyezkedése – Beállításával láthatók a mutató koordinátái és jelzővonalai, amikor megérinti a képernyőt. • Mutassa az érintéseket – Beállításával látható a mutató, amikor megérinti a képernyőt. • Mutassa a képernyő frissítéseket – Beállításával a képernyő villog, ha frissítésükre került sor.
A telefonszoftver frissítése Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül A funkció használatával kapcsolatos további információkért keresse fel a http://update. lgmobile.com vagy a http://www.lg.com/ common/ index.jsp honlapot, majd válassza ki az országot és a nyelvet. Ezzel a funkcióval kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.
Műszaki jellemzők A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történik. A „Dolby” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Az Adobe® Flash® Player vagy Adobe AIR® technológia alkalmazását az Adobe Systems Incorporated engedélyezte. Copyright©1995-2011. DivX Mobile A DIVX VIDEO NÉVJEGYE: A DivX® a DivX, Inc. által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez egy hivatalos DivX Certified® hitelesítéssel rendelkező DivX videolejátszó eszköz. További információkért látogasson el a www.divx.
Tartozékok A LG-P970 készülékkel a következő tartozékok használhatók (az alábbiakban ismertetett eszközök opcionálisak lehetnek). Töltő Akkumulátor Adatkábel Csatlakoztassa az LG-P970 készüléket számítógéphez. Használati útmutató Az LG-P970 készülék jellemzőinek bemutatása. Sztereó fejhallgató MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
Hibaelhárítás Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja.
Üzenet Lehetséges ok Tárcsázási hiba Nem kezdeményezhető Új SIM kártyát helyeztek be. hívás Az előre fizetett keret lemerült. A telefont nem lehet bekapcsolni Túl röviden nyomta meg a be-/ kikapcsoló gombot. Az akkumulátor nincs feltöltve. Az akkumulátor érintkezőit szennyeződés borítja. Az akkumulátor nincs feltöltve. A külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.
Hibaelhárítás Üzenet A szám nem engedélyezett Nem lehet SMS-t és képet küldeni/ fogadni. A fájlok nem nyílnak meg Lehetséges ok Be van kapcsolva a Rögzített tárcsázási szám funkció. Lehetséges megoldás Ellenőrizze a Beállítások menüben, és kapcsolja ki a funkciót. A memória megtelt Töröljön üzeneteket a telefonról. Ellenőrizze a fájlformátumot. Lehet, hogy nem támogatott.
Kérdések és válaszok Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülékével előforduló problémák le vannak-e írva ebben a részben, mielőtt szervizbe viszi a készülékét, vagy felhív egy szervizképviselőt. Kategória Alkategória Bluetooth Bluetooth Készülékek Bluetooth Bluetooth Fejhallgató Adatok Névjegyek Biztonsági mentés készítése Adatok Szinkronizálás Adatok Szinkronizálás Kérdés Válasz Bluetooth-audioeszközt, például sztereó/ mono fülhallgatót csatlakoztathat, valamint képeket, videókat, névjegyeket stb.
Kérdések és válaszok Kategória Alkategória Google™ szolgáltatás Bejelentkezés a Gmail alkalmazásba Google szolgáltatás Google fiók Kérdés Be kell jelentkeznem a Gmail alkalmazásba a Gmail eléréséhez? A Gmail szolgáltatásba elegendő egyszer belépni, nem szükséges ismét bejelentkeznie. Képes az eszköz az e-mailek szűrésére? Nem, a telefon nem támogatja az e-mailek szűrését.
Kategória Alkategória Kérdés Valamennyi e-mail Telefon funkció fiók névjegyeinek Szinkronizálás szinkronizálására van lehetőség? Válasz Csak a Gmail és a MS Exchange Server (vállalati levelezőszerver) névjegyeinek szinkronizálására van lehetőség. Ha névjegyet Várakoztatás és Szüneteltetés funkciókkal helyezett át és mentett a számok közé, a funkciók nem használhatók. Minden egyes számot újra el kell menteni.
Kérdések és válaszok Kategória Alkategória Kérdés Telefon funkció Hogyan hozhatok létre Feloldás feloldási mintát? Feloldási minta 84 Válasz 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Menü gombot. 2. Érintse meg: Rendszer beállítások > Képernyő zárolása. 3. Érintse meg: Válassza ki a képernyőzárat > Feloldási minta. Amikor először választja ezt az opciót, megjelenik egy rövid tájékoztató, amely bemutatja a feloldási minta létrehozásának módját. 4.
Kategória Alkategória Kérdés Mi a teendő, ha Telefon funkció elfelejtettem a feloldási mintát, és nem hoztam Feloldás Feloldási minta létre Google fiókot a telefonon? Válasz Ha elfelejtette a mintát: Ha bejelentkezett a Google fiókjába, és ötször nem sikerült helyesen megadnia a megfelelő mintát, érintse meg az Elfelejtett minta gombot. Ezt követően a telefon feloldásához be kell jelentkeznie a Google fiókjával.
Kérdések és válaszok Kategória Alkategória Kérdés Válasz 4. Ha a képernyőn megjelenik az LG logó, további két másodpercig tartsa nyomva, majd engedje el egyszerre az összes gombot, még mielőtt az LG logó eltűnik. Legalább egy percig ne végezzen műveletet a telefonnal, hogy eközben megtörténhessen a durva visszaállítás. Ezután visszakapcsolhatja telefonját. Telefon funkció Honnan fogom megtudni, hogy az eszköz Az eszköz egy értesítést fog megjeleníteni.
Kategória Alkategória Kérdés Válasz 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Menü A képernyőm mindössze gombot. Telefon funkció 15 másodperc után 2. Érintse meg a Rendszerbeállítások > kikapcsol. Hogyan Kijelző elemet. A képernyő változtathatom időtúllépése 3. A Kijelző beállítás alatt érintse meg a meg a képernyő Képernyő idő elemet. kikapcsolásának idejét? 4. Érintse meg a kívánt kikapcsolási időt.
Kérdések és válaszok Kategória Alkategória Kérdés Válasz Tölthetem telefonom Igen, a telefon feltölthető az USB-kábellel, Telefon funkció USB-adatkábellel, a függetlenül a attól, hogy telepítette-e a szükséges USB-meghajtó Töltő szükséges meghajtókat vagy sem. telepítése nélkül? Igen. A zenefájl csengőhangként való mentését követően használható az ébresztőhöz. Használhatom a 1. Érintse meg, és tartsa ujjait az egyik Telefon funkció zenefájlokat az könyvtárlistában lévő dalon.
HRVATSKI LG-P970 Korisnički priručnik Ovaj će vam priručnik pomoći da počnete koristiti svoj telefon. • Neki od sadržaja u ovom priručniku možda se ne odnose na vaš telefon, ovisno o softveru vašeg telefona ili pružatelju usluga. • Ovaj telefon nije prikladan za osobe s oštećenim vidom zbog zaslonske tipkovnice osjetljive na dodir. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Sva prava pridržana. LG i LG logotip registrirani su zaštitni znakovi LG Grupe i srodnih entiteta.
Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje................................................4 Osnovne informacije o telefonu............11 Komponente uređaja................................17 Umetanje SIM kartice i baterije.................19 Punjenje telefona.....................................20 Umetanje memorijske kartice....................20 Zaključavanje i otključavanje zaslona.........21 Zaštita zaključanog zaslona......................22 Vaš početni zaslon................................
Sastavljanje i slanje poruka e-pošte..........45 Fotoaparat............................................46 Osnovne informacije o tražilu....................46 Snimanje fotografije.................................47 Nakon snimanja fotografije.......................47 Korištenje naprednih postavki...................47 Pregledavanje spremljenih fotografija........49 Video kamera........................................50 Osnovne informacije o tražilu....................50 Brzo snimanje videozapisa.............
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR). Mobilni telefon LG-P970 dizajniran je kako bi zadovoljio važeće sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ta su ograničenja dio opsežnih smjernica koje utvrđuju dopuštene razine energije RF zračenja za širu populaciju.
Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može poništiti dopuštenje i jamstvo telefona te može biti opasno. • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Ne koristite, ne dodirujte i ne pokušavajte skinuti niti popraviti okrhnuto ili napuklo staklo. Jamstvo ne pokriva oštećenja staklenog zaslona koja su nastala uslijed zloupotrebe ili nepravilnog korištenja uređaja. • Vaš telefon elektronički je uređaj koji tijekom uobičajenog rada generira toplinu. Izrazito dug dodir s kožom uz odsustvo odgovarajuće ventilacije može uzrokovati nelagodu ili lakše opekotine.
• Ako glazbu slušate dok ste vani i u pokretu, glasnoću postavite tako da čujete i zvukove iz okoline. To je naročito važno kada se nalazite u blizini prometnica. Izbjegavanje oštećenja sluha Kako biste spriječili moguća oštećenja sluha, nemojte dugo vremena slušati na velikoj glasnoći. Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje U zrakoplovu Informacije o bateriji i održavanje Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade. • Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije. • Koristite samo baterije i punjače tvrtke LG.
• Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost. • Umetnete li neodgovarajuću zamjensku bateriju, može doći do opasnosti od eksplozije. • Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača. Reciklirajte baterije kad god je to moguće. Ne bacajte ih u kućni otpad. • Ako trebate zamijeniti bateriju, odnesite je u najbliži ovlašteni servisni centar ili distributeru tvrtke LG Electronics.
Odlaganje starog uređaja 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3 Pravilno odlaganje stare jedinice spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
Osnovne informacije o telefonu Prije korištenja telefona svakako pročitajte ove informacije! Ako imate problema s telefonom, prije nego ga odnesete na popravak ili se obratite serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. 1. Memorija telefona Za oslobađanje više memorije potrebno je upravljati aplikacijama i brisati podatke poput aplikacija i poruka. Postupak deinstalacije aplikacija: 1 Dodirnite > Postavke sustava > Aplikacije u kategoriji UREĐAJ.
Osnovne informacije o telefonu Na zaslonu se prikazuje vrijeme korištenja baterije. Ono prikazuje vrijeme proteklo od posljednjeg priključivanja telefona na izvor napajanja, je li telefon trenutno priključen te trajanje posljednjeg rada na baterijsko napajanje. Zaslon prikazuje aplikacije ili usluge koje troše energiju iz baterije, redoslijedom od najveće do najmanje potrošnje energije. 3. Korištenje mapa U mapama možete spajati više ikona aplikacije.
5. Fizičko resetiranje (vraćanje tvorničkih postavki) 6. Otvaranje aplikacija i kretanje između njih Ako se vaš telefon ne povrati u izvorno stanje, pokrenite takav povrat fizičkim resetiranjem (vraćanjem tvorničkih postavki). 1 Dodirnite > Postavke sustava > Arhiviranje i reset > Reset podataka > Resetiraj telefon (ako želite izbrisati sve podatke s SD kartice telefona, označite potvrdni okvir Brisanje SD kartice). 2 Telefon će se odmah uključiti i izvršiti vraćanje tvorničkih postavki.
Osnovne informacije o telefonu 7. Instalacija računalnog softvera Instalacija softvera LG PC Suite (LG PC Suite) Softver LG PC Suite možete preuzeti s LG LG PC Suite softverski je paket koji omogućuje povezivanje uređaja s računalom putem USB kabela za prijenos podataka ili Wi-Fi veze. Nakon spajanja, funkcije uređaja možete koristiti na računalu. Uz softver LG PC Suite možete: • Upravljati multimedijskim sadržajem (glazba, filmovi, slike) i reproducirati ga putem svog računala.
NAPOMENA: Integrirani upravljački program tvrtke LG za USB Integrirani upravljački program tvrtke LG za USB potreban je za povezivanje uređaja tvrtke LG i računala, a instalira se automatski prilikom instalacije softvera LG PC Suite. 8. Sinkronizacija telefona s računalom Podaci s uređaja mogu se jednostavno sinkronizirati s podacima na računalu pomoću softvera LG PC Suite. Mogu se sinkronizirati kontakti, rasporedi i web oznake.
Osnovne informacije o telefonu SAVJET! Kako biste mikro SD karticu ponovo koristili na telefonu, trebate otvoriti odjeljak obavijesti i dodirnuti > Samo punjenje. Prekidanje veze između telefona i računala: Otvorite odjeljak obavijesti i dodirnite > Samo punjenje kako biste mogli na ispravan način iskopčati telefon iz računala. 10. Držite telefon uspravno Mobilni telefon držite okomito, poput klasičnog telefona. Telefon LG-P970 opremljen je internom antenom.
Komponente uređaja Za uključivanje telefona pritisnite i držite tipku za uključivanje 3 sekunde. Kako biste isključili telefon, tipku za napajanje držite pritisnutom 3 sekunde, a zatim dodirnite Isključi i U redu. Zvučnik Senzor blizine Tipka za početni zaslon - Povratak na početni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona. Tipka izbornika - Provjerite koje su opcije dostupne. Mikrofon Tipka za napajanje/ zaključavanje - Uključuje i isključuje telefon pritiskom i zadržavanjem.
Osnovne informacije o telefonu SAVJET! Zanimaju li vas dostupne opcije za određenu aplikaciju, prilikom dodirivanja aplikacije dodirnite tipku Izbornik. Ako LG-P970 tijekom korištenja prikazuje poruke o pogreškama ili ga ne možete uključiti, izvadite bateriju, vratite je u telefon i zatim uključite uređaj nakon 5 sekundi.
Umetanje SIM kartice i baterije Prije nego što počnete koristiti svoj novi telefon, morat ćete ga postaviti. Umetanje SIM kartice i baterije: 1 Telefon čvrsto držite u ruci kako biste skinuli stražnji poklopac. Drugom rukom čvrsto pritisnite sredinu poklopca baterije, istovremeno kažiprstom povlačeći gornji dio. Nakon toga podignite poklopac baterije. 2 SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.
Osnovne informacije o telefonu Punjenje telefona Priključak za punjač na gornjoj strani uređaja LG-P970. Priključite punjač i uključite ga u strujnu utičnicu. LG-P970 se mora puniti sve dok se ne prikaže . Umetanje memorijske kartice: 1 Prije umetanja ili vađenja memorijske kartice isključite telefon. Skinite stražnji poklopac. 2 Umetnite memorijsku karticu u utor. Provjerite je li dio sa zlatnim kontaktima okrenut prema dolje.
Postupak formatiranja memorijske kartice: Memorijska kartica je možda već formatirana. Ako nije, morate je formatirati prije upotrebe. NAPOMENA: Sve datoteke na memorijskoj kartici brišu se formatiranjem kartice. 1 Dodirnite za otvaranje popisa aplikacija. 2 Pomaknite se i dodirnite Postavke sustava > Memorijana kartici UREĐAJ. 3 Dodirnite Isključivanje SD kartice i za potvrdu dodirnite U redu. 4 Dodirnite Brisanje SD kartice > Brisanje SD kartice > Briši sve i zatim potvrdite svoj odabir.
Osnovne informacije o telefonu Zaštita zaključanog zaslona Možete zaključati dodirni zaslon aktivacijom značajke za zaključavanje zaslona. Telefon će zatražiti kod za otključavanje svaki put kad ga uključite ili otključate dodirni zaslon. • Tvrtka LG ne snosi odgovornost za gubitak sigurnosnih šifri, privatnih podataka ili ostale štete uzrokovane upotrebom nelegalnog softvera.
NAPOMENA: Mjere opreza prilikom korištenja uzorka za zaključavanje. Vrlo je važno ne zaboraviti gestu uzorka za otključavanje koji postavite. Telefonu nećete moći pristupiti ako neispravan uzorak unesete pet puta. Imate pet mogućnosti za unos uzorka za otključavanje, PIN šifre ili lozinke. Ako ste iskoristili svih 5 mogućnosti, možete pokušati ponovo nakon 30 sekundi.
Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu Početni zaslon Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaja telefona. Dodir – Za odabir izbornika/opcije ili otvaranje aplikacije dodirnite sadržaj koji želite koristiti. Dodir i zadržavanje dodira – Za otvaranje izbornika opcija ili hvatanje objekta koji želite premjestiti, dodirnite željeni sadržaj i zadržite dodir. Povlačenje – Za polagano kretanje kroz popis ili pomicanje povucite prst po dodirnom zaslonu.
Prilagodba početnog zaslona Početni zaslon možete prilagoditi dodavanjem aplikacija, preuzimanja, widgeta i pozadina. Prema svojim željama, na početni zaslon telefona možete dodati prečace za omiljene aplikacije. 1 Dodirnite > Dodaj početnom zaslonu ili pritisnite prazni dio površine na početnom zaslonu i zadržati pritisak za prelazak na zaslon Način uređivanja. 2 Na zaslonu Način uređivanja prikazat će se višestruke plohe početnog zaslona i stavke iz izbornika Aplikacije, Preuzeto, Widgeti ili Pozadine.
Vaš početni zaslon Ladica obavijesti Ladica obavijesti proteže se gornjim dijelom zaslona. QuickMemo Zvuk Podaci Bluetooth Uređi Prilagodba prozora s obavijestima Možete prilagoditi prozor s obavijestima prema vlastitim željama. Preraspodjela stavki u prozoru s obavijestima Dodirnite . Zatim ćete moći označiti i preraspodijeliti stavke u prozor s obavijestima. 26 Pregled dodatnih postavki za obavijesti Dodirnite > .
U tablici u nastavku objašnjena su značenja ikona koje se mogu vidjeti u statusnoj traci. Ikona Opis Ikona Opis Baterija se puni Nema SIM kartice Telefon je priključen na računalo putem USB kabela Nema signala.
Vaš početni zaslon NAPOMENA: Ikone koje su prikazane na zaslonu mogle bi varirati u ovisnosti o vašoj regiji ili davatelju usluga. Zaslonska tipkovnica Tekst možete unositi pomoću tipkovnice na zaslonu. Zaslonska tipkovnica se prikazuje automatski na zaslonu kada želite unijeti tekst. Za ručni prikaz tipkovnice, jednostavno dodirnite polje za tekst ondje gdje želite unijeti tekst. Korištenje tipkovnice i unos teksta Dodirnite jednom kako bi se slovo koje unosite promijenilo u veliko tiskano.
Postavljanje Google računa Pri prvom uključivanju telefona imate mogućnost aktivacije mreže, prijave na svoj Google račun te odabira načina korištenja nekih Google usluga. Postupak postavljanja Google računa: • Prijavite se u Google račun sa skočnog zaslona za postavljanje. ILI • Dodirnite > karticu Aplikacije > odaberite Google aplikaciju kao što je Gmail) > odaberite Novo kako biste stvorili novi račun.
Povezivanje s mrežom i uređajima Wi-Fi Uz Wi-Fi možete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega točke za bežični pristup (AP). Uz Wi-Fi možete uživati u bežičnom Internetu bez dodatnih naknada. Povezivanje s Wi-Fi mrežama Za korištenje Wi-Fi veza putem telefona treba pristupiti bežičnoj pristupnoj točki ili "hotspotu". Neke su pristupne točke otvorene i jednostavno se možete povezati s njima.
Bluetooth Bluetooth možete koristiti za slanje podataka tako da uključite odgovarajuću aplikaciju, a ne pomoću izbornika Bluetooth kako je to slučaj na većini drugih mobilnih telefona. NAPOMENA: • Tvrtka LG ne odgovara za gubitak, presretanje ili zloupotrebu podataka poslanih ili primljenih putem bežične Bluetooth veze. • Uvijek vodite računa da podatke dijelite i primate s pravilno zaštićenih i pouzdanih uređaja. Ako se među uređajima nalaze prepreke, radna udaljenost može se smanjiti.
Povezivanje s mrežom i uređajima 3 Potražite uređaj s omogućenom značajkom Bluetooth i uskladite se s njim. Bežično primanje podataka pomoću značajke Bluetooth 1 Dodirnite > Postavke sustava > postavite Bluetooth na Uključeno i dodirnite Učini uređaj vidljivim kako bi uređaj bio vidljiv drugim uređajima. NAPOMENA: Kako biste odabrali vremensko razdoblje koliko će vaš uređaj > Prekid u biti vidljiv, dodirnite vidljivosti. 2 Odaberite Uskladi kako biste potvrdili da ste spremni primiti podatke s tog uređaja.
Promjena naziva i zaštita prijenosnog hotspota Možete promijeniti naziv (SSID) Wi-Fi mreže telefona i zaštititi njegovu Wi-Fi mrežu. 1 Na početnom zaslonu dodirnite > Postavke sustava. 2 Dodirnite Više na kartici WIRELESS & MREŽE i odaberite Prijenosni Wi-Fi hotspot. 3 Provjerite je li označena opcija Prijenosni Wi-Fi hotspot. 4 Dodirnite Konfiguriranje Wi-Fi hotspota. • Otvorit će se dijaloški okvir Konfiguriranje Wi-Fi hotspota.
Povezivanje s mrežom i uređajima Korištenje aplikacije Wi-Fi Cast Korisnici koji koriste Android telefone, a spojeni su preko iste Wi-Fi i Wi-Fi Direct mreže mogu dijeliti glazbu, slike i videozapise. Prethodno provjerite svoju Wi-Fi i Wi-Fi Direct mrežu i uvjerite se da su korisnici spojeni na istu mrežu. 1 Dodirnite > Postavke sustava > Više na kartici WIRELESS & MREŽE > Wi-Fi Direct 2 Dodirnite potvrdni okvir za Wi-Fi Direct kako biste ga uključili.
Korištenje aplikacije SmartShare Putem telefona možete omogućiti mrežnu razmjenu multimedijskih datoteka sa sadržajem s drugim playerima. 1 Dodirnite te odaberite SmartShare. • Uređaj trebate priključiti na Wi-Fi mrežu. Ako to ne učinite, prikazat će se novi prozor za Wi-Fi vezu. 2 Od: U biblioteci postavite prikaz popisa sadržaja. • Ako je prethodno već spojen uređaj, prikazat će se popis sadržaja na uređaju. 3 Do: Postavite reprodukciju datoteka sa sadržajem u playeru.
Povezivanje s mrežom i uređajima NAPOMENA: • DMS (Digital Media Server) omogućava razmjenu datoteka sa sadržajem koje se nalaze na telefonu s drugim uređajima koji su povezani u istu mrežu. Pomoću funkcije DMC (Digital Media Controller) možete gledati datoteke sa sadržajem s drugih digitalnih uređaja i upravljati njima (reprodukcija/zaustavljanje). Osim toga, pomoću funkcije DMP (Digital Media Player) možete na telefonu reproducirati datoteke sa sadržajem koje su spremljene na drugim uređajima.
Prijenos glazbe, fotografija i videozapisa pomoću načina za masovno spremanje na USB 1 Povežite LG-P970 s računalom pomoću USB kabela. 2 Ako na računalo niste instalirali upravljački program za platformu LG Android, postavke morate promijeniti ručno. Odaberite Postavke sustava > PC veza > Vrsta USB veze, a zatim odaberite Sinkronizacija medija (MTP). 3 Sadržaj s prenosive memorije možete pregledavati na računalu i prenositi datoteke.
Pozivi Upućivanje poziva 1 Dodirnite za otvaranje tipkovnice. 2 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje znamenke dodirnite ikonu . 3 Za upućivanje poziva dodirnite ikonu . 4 Za prekid poziva dodirnite ikonu Kraj . SAVJET! Za unos znaka "+" za međunarodne pozive dodirnite i držite . Uspostavljanje video poziva 1 Dodirnite za otvaranje tipkovnice. 2 Unesite telefonski broj, kao ranije. 3 Dodirnite ikonu Video poziv za uspostavljanje video poziva.
Odgovaranje ili odbijanje poziva Ako primite poziv dok je uređaj zaključan, držite i povucite kako biste odgovorili na dolazni poziv. Držite i povucite kako biste odbili dolazni poziv. Ako želite poslati brzu poruku, držite i povucite ikonu Brza poruka na dnu. SAVJET! Brza poruka Uz pomoć te funkcije možete brzo poslati poruku. Ovo je korisno ako na poruku morate odgovoriti tijekom sastanka.
Kontakti U telefon možete dodavati kontakte i sinkronizirati ih s kontaktima iz svog Google računa ili drugih računa koji podržavaju sinkroniziranje kontakata. Traženje kontakta Na početnom zaslonu 1 Za otvaranje kontakata dodirnite . 2 Dodirnite Pretraži kontakte i unesite ime kontakta pomoću tipkovnice. Dodavanje novog kontakta 1 Za otvaranje kontakata dodirnite . 2 Odaberite . 3 Odaberite memorijsku lokaciju. Ako imate više računa, odaberite račun kojemu želite dodati kontakt, npr. Telefon ili Google.
Uvoz i izvoz kontakata Uvoz/izvoz datoteka kontakata (u vcf formatu) iz memorije (interna memorija/memorijska kartica), sa SIM ili USIM kartice na uređaj ili obrnuto. 1 Za otvaranje kontakata dodirnite . 2 Dodirnite tipku Izbornik > Uvoz i izvoz kontakata. 3 Odaberite željenu opciju uvoza/izvoza. Ako imate više računa, odaberite račun kojemu želite dodati kontakt. 4 Odaberite datoteke kontakata za uvoz/ izvoz i pritisnite Uvezi kako biste potvrdili.
Poruke LG-P970 kombinira SMS i MMS u jedan intuitivan, jednostavan izbornik. Slanje poruke 1 Dodirnite ikonu na početnom zaslonu i dodirnite za otvaranje prazne poruke. 2 Unesite ime ili broj kontakta u polje Za. Nakon unosa imena kontakta, prikazat će se kontakti čija imena odgovaraju unosu. Možete dodirnuti predloženog primatelja. Možete dodati više kontakata. NAPOMENA: Tekstualna poruka naplaćuje se za svakog primatelja. 3 Dodirnite polje Napiši poruku i počnite sastavljati poruku.
Promjena postavki poruka Postavke poruka telefona LG-P970 unaprijed su definirane tako da možete odmah slati poruke. Postavke možete promijeniti po vlastitim željama. Dodirnite na početnom zaslonu, a zatim dodirnite tipku Izbornik, te Postavke. NAPOMENA: Ako tijekom poziva dobijete SMS poruku, oglasit će se zvučna obavijest.
E-pošta Pomoću aplikacije E-pošta možete čitati poruke e-pošte i iz drugih usluga, ne samo iz usluge Google Mail. Aplikacija e-pošte podržava sljedeće vrste računa: POP3, IMAP i Exchange. Vaš davatelj usluga ili administrator sustava vam može dostaviti potrebne postavke računa. Upravljanje računom e-pošte Kada prvi put otvorite aplikaciju E-pošta otvorit će se čarobnjak za postavljanje koji će vam pomoći u postavljanju računa e-pošte.
Sastavljanje i slanje poruka e-pošte Za sastavljanje i slanje poruke 1 U aplikaciji E-pošta dodirnite . 2 Unesite adresu primatelja poruke. Prilikom unosa teksta, iz imenika će vam se nuditi adrese koje odgovaraju unosu. Višestruke adrese razdvojite znakom točke sa zarezom. 3 Dodajte kopiju/skrivenu kopiju te privitke ako je to potrebno. 4 Upišite tekst poruke. 5 Dodirnite gumb .
Fotoaparat Za otvaranje aplikacije Fotoaparat dodirnite tipku Aplikacije > Fotoaparat . Osnovne informacije o tražilu Osvjetljenje – Definira i kontrolira količine sunčeve svjetlosti koja ulazi u objektiv. Indikator osvjetljenja pomaknite po traci prema oznaci “-” za slabiju osvijetljenost slike ili prema oznaci “+” za jaču osvijetljenost slike. Cheese okidač – Izgovorite Cheese (smiješak) kad se spremate snimiti fotografiju.
Snimanje fotografije 1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat. 2 Uzmite telefon u ruku i usmjerite objektiv prema objektu fotografije. 3 Dodirnite zaslon, nakon čega će se u sredini zaslona tražila prikazati okvir za fokusiranje. 4 Kad okvir za fokusiranje postane zelene boje, fotoaparat je fokusirao subjekt fotografiranja. 5 Za snimanje fotografije pritisnite . NAPOMENA: Prilikom fotografiranja u zatvorenom prostoru može doći do problema s nijansom boje zbog značajki fotoaparata.
Fotoaparat Veličina slike – Dodirnite za postavljanje veličine slike (u pikselima) koju snimate. Odaberite vrijednost u pikselima između sljedećih opcija: 5M (2560x1920), 3M (2048x1536), W3M (2240x1344), 1M (1280x960), W1M (1280x768). Tip scene – Odaberite postavke boje i svjetla prikladne za trenutno okruženje. • Normalno: Automatski se prilagođava prema okruženju. • Portret: Dobra opcija za fotografiranje ljudi. • Pejzaž: Dobro za fotografiranje prirodnih krajolika (drveće, svijeće, nebo).
Na početnom izborniku dodirnite tipku Izbornik > Postavke sustava > Usluga lociranja. Provjera Google usluge lociranja . Zvuk okidača – Odaberite jedan od četiri zvuka okidača. Auto pregled – Ako uključite opciju Auto pregled, automatski će vam se prikazati slika koju ste upravo snimili. Resetiraj – Ponovno postavljanje svih zadanih postavki fotoaparata. Pomoć za kameru – Dodirnite kad želite znati na koji način neke značajke funkcioniraju. Prikazat će se kratke upute.
Video kamera Osnovne informacije o tražilu Osvjetljenje – Definira i kontrolira količine sunčeve svjetlosti koja ulazi u objektiv. Indikator osvjetljenja pomaknite po traci prema "-" za slabiju osvijetljenost videozapisa ili prema "+" za jaču osvijetljenost videozapisa. Zumiranje – Povećavanje ili smanjivanje. Prebacivanje fotoaparata – Omogućuje vam prebacivanje između fotoaparata s prednje i sa stražnje strane telefona. Način rada kamere – Dodirnite ovu ikonu za prelazak na način rada kamere.
Brzo snimanje videozapisa 1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat i gumb za odabir načina rada fotoaparata pomaknite prema dolje, u položaj Video. Ikona s okidačem promijenit će se u . 2 Na zaslonu će se prikazati tražilo kamere. 3 Držite telefon u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema subjektu snimanja. 4 Dodirnite ikonu za pokretanje videozapisa . 5 Snimi će se prikazati na dnu tražila, zajedno s mjeračem vremena koji prikazuje trajanje videozapisa.
Video kamera Nivo bijele boje – Nivo bijele boje osigurava realističan prikaz bijelih područja videozapisa. Kako biste omogućili da kamera pravilo uskladi bijelu boju, možda ćete morati odrediti uvjete osvjetljenja. Odaberite Auto, Blještavo, Sunčano, Fluorescentno ili Oblačno. Efekt boje – Odaberite ton boje koji želite koristiti za svoj novi videozapis. NAPOMENA: Opcije za efekt boje mogu se razlikovati, ovisno o načinu rada fotoaparata.
Multimedija Multimedijske podatke možete pohranjivati na kartici radi lakšeg pristupa svim slikovnim i datotekama videozapisa. Galerija Naučite pregledavati fotografije i reproducirati videozapise spremljene na memorijsku karticu. 1 Dodirnite > karticu Aplikacije > Galerija. Možete otvoriti popis kataloških stupaca u kojima se nalaze sve vaše multimedijske datoteke. • Neki formati datoteka nisu podržani, ovisno o softveru uređaja.
Multimedija QuickMemo Koristite QuickMemo kako biste tijekom poziva jednostavno i učinkovito stvarali bilješku sa spremljenom slikom ili na trenutnom zaslonu telefona. 1 Otvorite zaslon 2 Odaberite željene stavke QuickMemo tako što iz izbornika Vrsta ćete istovremeno na olovke, Boja, Brisač i jednu sekundu pritisnuti stvorite bilješku. tipke za pojačavanje i stišavanje zvuka na zaslonu koji želite snimiti. Ili dodirnite i povucite traku stanja prema dolje i dodirnite .
Upotreba opcija QuickMemo Dok koristite QuickMemo, možete lako pristupiti opcijama brzog izbornika. – Odabir želite li ili ne želite koristiti pozadinu zaslona. – Poništavanje i ponavljanje. – Odabir vrste olovke i boje. – Brisanje bilješke koju ste stvorili. – Slanje ili dijeljenje trenutne QuickMemo stavke s drugima. – Spremanje bilješke s trenutnim zaslonom. Pregled spremljene QuickMemo stavke Dodirnite opciju Galerija i odaberite album QuickMemo.
Multimedija Izrada popisa pjesama 1 Dodirnite > karticu Aplikacije > Glazbeni player. 2 Odaberite Popisi pjesama. 3 Dodirnite tipku Izbornik > Novi popis pjesama. 4 Unesite naziv za novi popis pjesama i odaberite U redu. 5 Odaberite datoteke koje želite pridružiti i odaberite Dodaj. SAVJET! Za vrijeme reprodukcije možete dodavati datoteke ne popis pjesama pritiskom tipke Izbornik > Dodaj na popis. Dodavanje pjesama u omiljeni popis pjesama Svoju omiljenu pjesmu možete brzo dodati u omiljeni popis pjesama.
FM radio Telefon LG-P970 ima ugrađeni FM radio pa svoje omiljene stanice možete slušati u pokretu. NAPOMENA: Za slušanje radija morate koristiti slušalice. Umetnite ih u utičnicu za slušalice. Pretraživanje stanica NAPOMENA: Stanicu možete ručno odabrati pomoću zaslonskog kotačića. SAVJET! Radi što boljeg prijema razvijte kabel slušalica, budući da on funkcionira kao antena radija. Ako spojite slušalice koje nisu posebno napravljene za prijem radijskog signala, on bi mogao biti loš.
Uslužne značajke Postavljanje alarma Dodavanje događaja u kalendar 1 Dodirnite > karticu Aplikacije > Alarm/Sat > . 2 Kada postavite vrijeme, LG-P970 će vas obavijestiti koliko je vremena preostalo do oglašavanja alarma. 3 Postavite značajke Ponovi, Trajanje odgode, Vibracija, Zvuk alarma, Zaključavanje slagalice i Bilješka. Dodirnite Spremi.
Polaris Office Polaris Office profesionalno je mobilno uredsko rješenje koje korisnicima bilo gdje i u bilo koje vrijeme omogućava praktičan pregled raznih vrsta uredskih dokumenata na mobilnim uređajima, uključujući Word, Excel i PowerPoint datoteke.
Web Internet Korištenje opcija Internet pruža brz i bojom dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i još mnogo toga izravno na mobitelu. Gdje god se nalazili, u čemu god uživali. Za prikaz opcija dodirnite tipku izbornika. Osvježi – Ažuriranje trenutne web-stranice. Spremi u knjižne oznake – Dodavanje trenutne web-stranice u obliku knjižne oznake. Dijeli stranicu – Omogućava dijeljenje webstranice s drugima.
On-Screen Phone LG SOFTVER Značajka On Screen Phone omogućuje prikaz zaslona vašeg mobilnog telefona na računalu putem USB ili Wi-Fi veze. Svojim mobilnim telefonom možete upravljati i s računala koristeći miš ili tipkovnicu. Ikone programa LG On-Screen Phone 3.0 Pokretanje aplikacije LG naslovna Panorama ili promjena preferenci za On-Screen Phone. Povezuje ili prekida vezu vašeg mobilnog telefona s računalom. Minimizira On-Screen Phone prozor. Povećava On-Screen Phone prozor.
On-Screen Phone • Obavijesti o događajima u stvarnom vremenu: prikazuje se skočni prozor s obavijestima o dolaznim pozivima ili tekstnim porukama te alarmima i obavijestima o događajima. Postupak instaliranja značajke On-Screen Phone na računalo Posjetite web-stranicu LG.com (http://www. lg.com). Pronađite okvir za pretraživanje u gornjem desnom kutu i unesite broj modela. Na popisu SUPPORT (PODRŠKA) odaberite vaš model. Pronađite i odaberite karticu OSP te pritisnite DOWNLOAD (PREUZIMANJE).
Postavke Pristup izborniku Postavke 1 Na početnom zaslonu dodirnite > Postavke sustava. ili Na početnom zaslonu dodirnite tipku Izbornik > Postavke sustava. 2 Odaberite kategoriju postavki i zatim odaberite opciju. WIRELESS & MREŽE Ovdje možete upravljati značajkama Wi-Fi i Bluetooth. Možete također postavljati mobilne mreže i prelaziti u zrakoplovni mod. < Wi-Fi > • Wi-Fi – Uključuje Wi-Fi radi povezivanja s dostupnim Wi-Fi mrežama.
Postavke < Poziv > Možete konfigurirati postavke poziva kao što su prosljeđivanje poziva i ostale posebne značajke koje nudi vaš davatelj usluga. • Fiksni brojevi – Odaberite opciju Fiksni brojevi kako biste uključili i sastavili popis brojeva koji se mogu nazvati s vašeg telefona. Trebat će vam PIN2 šifra koju možete dobiti od operatera. S vašeg telefona mogu se pozivati samo brojevi s fiksnog popisa za biranje. GOVORNA POŠTA • Usluge govorne pošte – Omogućava odabir usluge govorne pošte davatelja usluga.
• Dodatne postavke poziva – Na ovaj način možete izmijeniti sljedeće postavke: - ID pozivatelja: odaberite želite li prikazati svoj broj pri dolaznom pozivu. - Poziv na čekanju: ako se aktivira poziv na čekanju, telefon će vas obavijestiti o dolaznom pozivu dok telefonirate (ovisno o davatelju usluga mreže). • Postavke video poziva – Promjena postavki videopoziva. < Više ... > • Zrakoplovni mod – Nakon prijelaza u taj način rada bežične se komunikacije onemogućuju.
Postavke - Koristi samo 2G mreže: Odaberite vrstu mreže. - Mrežni operateri: Pretražite dostupne mreže i odaberite mrežu za roaming. UREĐAJ < Zvuk > • Profil zvona – Možete odabrati Zvuk, Samo vibracija ili Nečujno. • Glasnoća – Možete upravljati jačinom zvuka glazbe, videozapisa, igre, ostalih multimedijskih sadržaja, melodijama zvona i obavijestima. Pogledajte "Povratne informacije i sustav na dodir".
< Početni zaslon > Odabire pozadinsku sliku za početni zaslon. Možete postaviti značajke Animacija, Efekt zaslona ili Pozadina. < Zaključani zaslon > Odaberite način otključavanja zaslona. • Odaberi zaključavanje zaslona – Postavite uzorak za otključavanje kako biste zaštitili uređaj. Time će se otvoriti skup zaslona koji vas vode kroz gestu za otključavanje zaslona. - Ništa: Onemogućite zaključavanje zaslona.
Postavke STAVKE UŠTEDE ENERGIJE Aktivacija načina rada za uštedu energije u skladu sa specifičnim postavkama. PODACI O BATERIJI Prikaz količine energije koju uređaj troši. < Aplikacije > Aplikacije možete pregledavati i upravljati njima. OSOBNO < Računi i sinkronizacija > Aplikacijama omogućava sinkronizaciju podataka u pozadini, bez obzira na to radite li trenutno na njima. Isključivanjem odabira ove postavke štedi se baterija i smanjuje (ali ne isključuje) promet podataka.
ADMINISTRIRANJE TELEFONA • Administratori uređaja – Prikaz konfiguriranih administratora uređaja. Administratore uređaja možete aktivirati radi primjene novih pravila za vaš uređaj. • Nepoznati izvori – Prikaz konfiguriranih administratora uređaja. Administratore uređaja možete aktivirati radi primjene novih pravila za vaš uređaj. SPREMIŠTE VJERODAJNICA • Pouzdane vjerodajnice – Odaberite certifikate i vjerodajnice kako biste osigurali sigurno korištenje raznih aplikacija.
Postavke NAPOMENA: Ako odaberete vraćanje tvorničkih podataka, iz sistemske memorije telefona izbrisat će se svi vaši osobni podaci, uključujući informacije o vašem Google računu, svim ostalim računima, vaši sistemski/aplikacijski podaci i postavke, sve preuzete aplikacije i DRM licence. Ponovno postavljanje telefona ne briše ažuriranja sistemskog softvera koja ste preuzeli ni datoteke na microSD kartici ili u internoj memoriji, primjerice glazbu i fotografije.
< Pristupačnost > Koristite opciju Pristupačnost kako biste konfigurirali programske dodatke za dostupnost koji su instalirani na telefonu. NAPOMENA: Potrebni su posebni dodaci. SUSTAV • Veliki tekst – Postavite veličinu teksta na veliku. • Gornja tipka prekida poziv – Možete odabrati da uređaj prekine poziv nakon što pritisnete tipku za napajanje/zaključavanje. • Orijentacija – Odaberite želite li da se sadržaj automatski rotira nakon što okrenete uređaj.
Postavke < Opcije programera > Promjena postavki za razvoj aplikacija. • USB debugging – Odaberite za povezivanje uređaja s računalom pomoću USB kabela. Koristi se za razvoj aplikacija. • Razvojni ID uređaja – Prikaz razvojnog ID-a uređaja. • Ostani budan – Zaslon se neće isključiti tijekom punjenja. • Dopusti lažne lokacije – Omogućavanje slanja lažnih lokacija i informacija o usluzi upravitelju lokacijom u svrhu testiranja. Koristi se za razvoj aplikacija.
Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera mobilnog telefona LG preko Interneta Dodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na http://update.lgmobile.com ili http://www.lg.com/common/ index.jsp odaberite državu i jezik. Ova značajka omogućava ažuriranje programskih datoteka vašeg telefona na najnoviju verziju preko Interneta, bez potrebe za odlaskom u servisni centar. Ta je značajka dostupna samo ako i kada tvrtka LG izradi noviju verziju firmwarea za vaš uređaj.
Specifikacije Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. “Dolby” i simbol dvostrukog slova D su zaštitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories. Ovaj model opremljen je tehnologijom Adobe® Flash® Player ili Adobe AIR® u skladu s licencom dobivenom od tvrtke Adobe Systems Incorporated. Autorsko pravo ©1995-2011. DivX Mobile O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX® je digitalni video format tvrtke DivX, Inc.
DODATNA OPREMA Dodatna oprema dostupna je za korištenje s uređajem LG-P970 (stavke opisane u nastavku mogu biti neobavezna dodatna oprema). Punjač Baterija Podatkovni kabel Povežite uređaj LG-P970 s računalom. Korisnički priručnik Saznajte više o telefonu LG-P970. Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna oprema može se razlikovati u pojedinim regijama.
Rješavanje problema U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja ovog telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Poruka Pogreška SIM kartice Mogući uzroci U telefonu nema SIM kartice ili nije pravilno umetnuta. Signal je slab ili se nalazite izvan dometa Nema veze mreže davatelja s mrežom / bežičnih usluga. gubitak signala Davatelj usluga koristi nove usluge.
Poruka Pozivi nisu dostupni Telefon se ne može uključiti Pogreška punjenja Broj nije dopušten Mogući uzroci Pogreška u biranju Umetnuta nova SIM kartica. Dosegnuta unaprijed plaćena svota. Tipka za uključivanje/ isključivanje pritisnuta je prekratko. Baterija nije napunjena. Moguće korektivne mjere Nova mreža nije autorizirana. Provjerite nova ograničenja. Obratite se davatelju usluga ili ponovo postavite ograničenje pomoću PIN 2 šifre.
Rješavanje problema 78 Poruka Nemogućnost primanja/slanja SMS i MMS poruka Datoteka se ne može otvoriti Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Memorija je puna Izbrišite neke od poruka iz telefona. Nepodržan datotečni format Provjerite podržane datotečne formate. SD kartica ne radi Podržani su datotečni sustavi FAT16 i FAT32 Zaslon se ne uključuje kada imam dolazni poziv.
Često postavljana pitanja Ako imate problema s telefonom, prije odnošenja telefona na popravak ili obraćanja serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. Kategorija Potkategorija Pitanje Odgovor Bluetooth Bluetooth Uređaji Koje su funkcije dostupne putem Bluetooth veze? Možete priključiti Bluetooth audio uređaj kao što je stereo/mono slušalica ili komplet za korištenje u automobilu kako biste dijelili fotografije, videozapise, kontakte itd.
Često postavljana pitanja Kategorija Potkategorija Google™ usluga Prijava u Gmail Pitanje Moram li se prijaviti u aplikaciju Gmail svaki Nakon što se jednom prijavite u Gmail, ne put kada želim pristupiti morate se ponovo prijavljivati.
Kategorija Potkategorija Funkcija telefona Navigacija Pitanje Odgovor Može li se na telefon Mogu se instalirati i koristiti sve aplikacije instalirati druga koje su dostupne na web-mjestu Play Store, a aplikacija za navigaciju? kompatibilne su s hardverom uređaja. Funkcija Mogu li sinkronizirati telefona kontakte iz svih svojih Sinkronizacija računa e-pošte? Sinkronizirati se mogu samo kontakti na poslužiteljima za Gmail i MS Exchange (poslužitelj e-pošte tvrtke).
Često postavljana pitanja Kategorija Potkategorija Funkcija telefona Uzorak za otključavanje 82 Pitanje Odgovor 1. Na početnom zaslonu dodirnite tipku Izbornik. 2. Dodirnite Postavke sustava > Zaključani zaslon. 3. Dodirnite Odaberi zaključavanje zaslona > Uzorak. Pri prvom odabiru te mogućnosti pojavljuju se kratke upute za stvaranje uzorka za otključavanje. 4. Postavite uzorak tako da ga jednom nacrtate, a zatim ga ponovo unesete za potvrdu.
Kategorija Potkategorija Funkcija telefona Uzorak za otključavanje Pitanje Odgovor Ako ste zaboravili uzorak: Ako ste se prijavili na svoj Google račun putem telefona te iz pet pokušaja niste unijeli ispravan uzorak, dodirnite gumb za zaboravljeni uzorak. Od vas će se zatim zatražiti prijava pomoću Google računa čime ćete otključati telefon. Ako na telefonu niste stvorili Google račun ili ste ga zaboravili, morat ćete izvršiti vraćanje tvorničkih postavki.
Često postavljana pitanja Kategorija Potkategorija Pitanje Odgovor 4. Kad se na zaslonu prikaže LG logotip, tipke nastavite držati pritisnutima još 2 sekunde, a zatim ih istovremeno otpustite prije nego što sa zaslona nestane LG logotip. Telefon nemojte koristiti najmanje jednu minutu kako bi se izvršilo vraćanje tvorničkih postavki. Nakon toga ponovo ćete moći uključiti telefon.
Kategorija Potkategorija Pitanje Moj se zaslon isključuje nakon samo 15 Funkcija sekundi. Kako mogu telefona promijeniti vrijeme Istek vremena nakon kojeg se za zaslon isključuje pozadinsko osvjetljenje? Funkcija telefona Wi-Fi i 3G 1. Na početnom zaslonu dodirnite tipku Izbornik. 2. Dodirnite Postavke sustava > Zaslon. 3. Pod značajkom Postavke zaslona dodirnite Gašenje zaslona. 4. Postavite željeno vrijeme isteka pozadinskog osvjetljenja.
Često postavljana pitanja Kategorija Potkategorija Funkcija telefona Punjač 86 Pitanje Odgovor Je li moguće puniti telefon putem USB Da, telefon se može puniti putem USB podatkovnog kabela bez upravljačkog kabela bez obzira jesu li instaliranja neophodnog upravljački programi instalirani ili ne. upravljačkog programa za USB? Da. Nakon spremanja glazbene datoteke kao zvona, možete je koristiti za alarm. 1. Dodirnite i držite pjesmu s knjižničkog popisa.
Kategorija Potkategorija Pitanje Odgovor Rješenja za oporavak Fizičko resetiranje (vraćanje tvorničkih postavki) Kako vratiti tvorničke postavke ako ne mogu pristupiti izborniku s postavkama? Ako se vaš telefon ne povrati u izvorno stanje, pokrenite takav povrat fizičkim resetiranjem (vraćanjem tvorničkih postavki).
IZJAVA O SUKLADNOSTI LG Electronics Magyar d.o.o. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj ADRESA: MATIČNI BROJ SUBJEKTA (MBS): Av.
БЪЛГАРСКИ LG-P970 Ръководство за потребителя Това ръководство ще ви помогне да започнете да използвате своя телефон. • Част от съдържанието на това ръководство може да не е приложимо за вашия телефон, в зависимост от софтуера на телефона ви и от доставчика на услуги. • Този апарат не е подходящ за хора, които са със зрителни увреждания, поради клавиатурата, която се извежда на сензорния екран. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Всички права запазени.
Съдържание Указания за безопасна и eфективна употреба...................................................... 4 Запознаване с вашия нов телефон....12 Компоненти на телефона.....................................19 Поставяне на SIM картата и батерията.......21 Зареждане на телефона........................................22 Поставяне на картата с памет...........................22 Заключване и отключване на екрана.........23 Заключване на екрана...........................................24 Вашият начален екран..
Екран на имейл акаунт...........................................52 Работа с папките на акаунтите.........................53 Съставяне и изпращане на имейл съобщение.....................................................................53 Камера.......................................................54 Запознаване с визьора..........................................54 Заснемане на снимка..............................................55 След като направите снимка.............................
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR). Този мобилен телефон, модел LG-P970, е създаден така, че да отговаря на изискванията за безопасност по отношение излагането на радио вълни.
докато е налична такава връзка. Уверете се, че инструкциите за разстояние от тялото се спазват, докато предаването приключи. Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този модел телефон. Използването на всякакви други аксесоари може да е опасно, да девалидира всякакви споразумения или гаранцията на устройството. • Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка.
Указания за безопасна и eфективна употреба • Не зареждайте телефона, когато е поставен върху мека повърхност. • Телефонът трябва да се зарежда в добре проветрявано място. • Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах. • Не дръжте телефона в близост до кредитни карти или транспортни билети - това може да повлияе на информацията в магнитните ленти. • Не натискайте екрана с остри предмети, защото това може да повреди телефона. • Не излагайте телефона на влага или течности.
Безопасност на пътя Проверете законите и разпоредбите за използване на мобилни телефони в областите, където шофирате. • Не използвайте телефони, които се държат в ръка, при шофиране. • Концентрирайте се напълно в шофирането. • Отбийте от пътя и паркирайте, преди да извършите или отговорите на повикване, ако условията на шофиране го изискват. • Радиочестотната енергия може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и съоръжения за безопасност.
Указания за безопасна и eфективна употреба ЗАБЕЛЕЖКА: Твърде високият звук и налягане в слушалките могат да доведат до загуба на слуха. Стъклени части Някои части на вашия телефон са направени от стъкло. Това стъкло може да се счупи, ако мобилният телефон бъде изтърван на твърда повърхност или бъде натиснат по-силно. Ако стъклото се счупи, не го докосвайте и не се опитвайте да го извадите. Не използвайте мобилния телефон, докато стъклото не бъде подменено от упълномощен сервизен център.
Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. Проверете при местния доставчик на услуги. Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии, тя няма запаметяващ ефект, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията. • Използвайте само батерии и зарядни устройства LG.
Указания за безопасна и eфективна употреба • Ако трябва да смените батерията, занесете я в най-близкия оторизиран сервиз на LG Electronics или дилър за помощ. • Винаги изваждайте зарядното устройство от стенния контакт, след като телефонът се зареди напълно, за да спестите нежелана консумация от зарядното. • Действителният живот на батерията зависи от мрежовата конфигурация, настройките на продукта, схемите на използване, батерията и условията на средата.
Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на европейска директива 2002/96/ EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.
Запознаване с вашия нов телефон Преди да започнете да използвате телефона, моля, прочетете това! Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблеми са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизния център или потърсете оторизиран технически специалист. 1. Памет на телефона За да запазите по-голяма част от паметта, трябва да управлявате своите приложения и да изтривате част от данните, например приложения или съобщения.
За да проверите нивото на зареждане на батерията: • Докоснете > Системни настройки > За телефона в СИСТЕМА > Батерия Показват се състоянието на батерията (зареждане или липса на такова) и нивото на зареденост (процентно изражение на заряда). За да наблюдавате и контролирате как се използва батерията: • Докоснете > Системни настройки > Пестене на енергия в раздела УСТРОЙСТВО > Използване на батерията в ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИЯТА. На екрана се появява информация относно използването на батерията.
Запознаване с вашия нов телефон ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да защитите телефона и личните си данни, изтегляйте приложения само от надеждни източници като Google Play. Ако в телефона ви има някои приложения, които не са инсталирани правилно, възможно е той да не работи изправно или да възникне сериозен проблем. Трябва да инсталирате съответните приложения със съпътстващите ги данни и настройки от телефона. 5.
6. Отваряне и превключване между приложения 7. И нсталиране на компютърен софтуер (LG PC Suite) Многозадачният режим е лесно осъществим с Android, защото можете едновременно да поддържате повече от едно работещо приложение. Не е необходимо да затваряте приложение, преди да отворите друго. Използване и превключване между няколко отворени приложения.
Запознаване с вашия нов телефон ЗАБЕЛЕЖКА: можете да използвате помощното меню в приложението, за да научите как да използвате софтуера LG PC Suite. Инсталация на софтуера LG PC Suite Софтуерът LG PC Suite може да се изтегли от уеб сайта на LG. 1 Отидете на адрес www.lg.com и изберете страна. 2 Отидете на Поддръжка > Поддръжка за мобилен телефон > изберете модела (LG-P970). 3 Щракнете Синхронизация с компютър от Изтегляне и WINDOW PC Sync Download, за да изтеглите компютърното приложение “LG PC Suite”.
Процедурата е следната: 1 Свържете телефона си с компютъра (използвайте USB кабел или Wi-Fi връзка). 2 След свързване, стартирайте програмата и изберете раздел от телефона от категорията в лявата страна на екрана. 3 За да го изберете, щракнете [Лична информация]. 4 Поставете отметки в полетата на съдържанието, което искате да синхронизирате и щракнете бутона Синхронизиране. 9.
Запознаване с вашия нов телефон СЪВЕТ! За да използвате отново microSD карта в своя телефон, е необходимо да отворите полето за уведомяване и да натиснете > Само зареждане. За да изключите своя телефон от компютъра: Отворете полето за уведомяване и докоснете > Само зареждане, за да изключите телефона от компютъра по безопасен начин. 10. Дръжте телефона си изправен Задръжте мобилния си телефон изправен, както бихте държали обикновен телефон. LG-P970 е с вътрешна антена.
Компоненти на телефона За да включите телефона, натиснете и задръжте клавиша Захранване в продължение на 3 секунди. За да изключите телефона, натиснете клавиша Захранване за 3 секунди, докоснете Изключване и OK. Бутон за захранване/заключване Говорител - Включва/изключва телефона, като натиснете и задържите Сензор за близост този клавиш. - Натискате и заключвате/ Бутон Начало отключвате екрана. - Връщате се в началото от Бутон Назад произволен екран. - Връща се на предишния Бутон Меню екран.
Запознаване с вашия нов телефон СЪВЕТ! За да проверите наличните за дадено приложение опции, докоснете клавиша Mеню всеки път, когато докосвате приложението. Ако по време на използване на LG-P970 се появят съобщения за грешка или ако не можете да го включите, извадете батерията, поставете я обратно, след което включете телефона след 5 секунди.
Поставяне на SIM картата и батерията 2 Плъзнете SIM картата в гнездото за SIM картата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата Преди да можете да започнете да сочи надолу. разглеждате новия си телефон, трябва да го настроите. За да поставите SIM картата и батерията: 1 За да свалите задния капак, задръжте устойчиво телефона върху ръката си. С другата ръка натиснете силно в центъра на капачето на батерията, като същевременно дръпнете горния му край навън с показалеца си.
Запознаване с вашия нов телефон Зареждане на телефона Конекторът за зареждане се намира най-отгоре на вашия телефон LG-P970. Поставете зарядното устройство и го включете в електрически контакт. За да поставите карта с памет: 1 Преди да поставяте или изваждате карта с памет, изключете телефона. Свалете задния капак. 2 Поставете картата с памет в слота. Уверете се, че областта със златните контакти сочи на надолу. ЗАБЕЛЕЖКА: батерията трябва да е напълно заредена, за да се повиши издръжливостта й.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте и не изваждайте картата с памет, докато телефонът е включен. Ако направите това, картата с памет и телефонът могат да се повредят, а съхраняваните в картата данни да станат неизползваеми. За да форматирате картата с памет: Възможно е картата с памет да е вече форматирана. Ако картата ви с памет все още не е форматирана, трябва да я форматирате, преди да можете да започнете да я използвате. ЗАБЕЛЕЖКА: когато форматирате картата с памет, всички файлове в нея ще бъдат изтрити.
Запознаване с вашия нов телефон Ако има програми, които работят, когато зададете заключен екран, те ще продължат да работят в заключен режим. С цел да избегнете ненужно начисляване на такси, препоръчително е преди да активирате режима на заключване да затворите всички програми (например телефонни повиквания, достъп до интернет и връзки за данни). За да активирате телефона, натиснете бутона Захранване/заключване . Ще се появи закл. екран.
Изберете схема за отключване 1 На началния екран докоснете , за да се отвори списъкът с приложения и изберете Системни настройки > Заключен екран > Избери заключен екран > Схема. 2 Разгледайте екранните инструкции и примерни схеми и изберете Следващ. 3 Въведете схема, като изтеглите пръста си и свържете поне 4 точки. 4 Изберете Продължи. 5 Въведете отново схемата, за да я проверите. 6 Изберете Потвърди.
Запознаване с вашия нов телефон Ако не можете да си спомните схемата за отключване: Ако сте влезли в профила си в Google от телефона, но не сте успели да въведете схемата в 5 поредни опита, натиснете бутона Забравена схема (или, ако настроите предварително архивния ПИН код, можете да го използвате, за да разблокирате схемата). При това е необходимо да сте влезли в своя профил в Google, за да отблокирате телефона.
Вашият начален екран Съвети за сензорния екран Начален екран Следват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон. Докоснете – за да изберете меню/ опция или да отворите приложение, го натиснете. Докоснете и задръжте – за да отворите меню с опции или да прихванете обект, който искате да преместите, го натиснете и задръжте. Изтеглете – за да превъртите в списък или да се придвижите бавно, изтеглете през сензорния екран.
Вашият начален екран от вас приложения. За да отворите произволно приложение, просто докоснете иконата му в списъка с приложения. Персонализиране на началния екран Можете да персонализирате началния екран на телефона си, като добавите Приложения, Притурки или тапети. За повече удобство при използване на телефона, добавете на началния екран. 1 Докоснете > Добавяне към нач. екран или докоснете и задръжте празната част върху началния екран, за да отидете на екрана на режима на редактиране.
Връщане към последно използваните приложения Персонализиране на панела за уведомяване 1 Докоснете и задръжте клавиша на Началния екран. На екрана се появява изскачащо съобщение с иконите на приложенията, които сте използвали последно. 2 За да отворите дадено приложение, докоснете съответната икона. Или докоснете бутона Назад, за да се върнете към текущото приложение. Можете да персонализирате панела за уведомяване така, че да съответства на предпочитанията ви.
Вашият начален екран Преглед на лентата на състоянието Лентата на състоянието използва различни икони за показване на неща като силата на сигнала, нови съобщения и живот на батерията, а също и ви уведомява дали Bluetooth или връзка за данни е активна. По-долу е дадена таблица, която обяснява значенията на иконите, които може да видите в лентата на състоянието. Икона Описание Не е поставена SIM карта Няма сигнал 30 Икона Описание Пропуснато повикване.
Икона Описание Данните се синхронизират Изтеглянето завърши Нов имейл Ново гласово съобщение в Google Talk Ново съобщение FM радиото е включено във фонов режим Предоставяне на връзка чрез USB е активно Опцията "Портативна Wi-Fi гореща точка" е активна Активни са предоставянето на връзка чрез USB и "Портативна Wi-Fi гореща точка" ЗАБЕЛЕЖКА: показаните на дисплея икони може да са различни в зависимост от региона и мобилния оператор. Виртуална клавиатура Може да въвеждате и текст от екранната клавиатура.
Вашият начален екран Въвеждане на букви с ударение Когато изберете френски или испански като език на въвеждане на текст, можете да въвеждате специални френски или испански знаци (например "á"). Например, за да въведете "á", докоснете и задръжте бутон "a", докато мащабиращия клавиш стане по-голям и покаже символи от различни езици. След това изберете специалните знаци, които искате да използвате.
Настройка на профил в Google Когато включите телефона си за пръв път, имате възможност да активирате мрежата, да влезете в своя Google акаунт и да изберете как желаете да използвате някои от услугите на Google. За да създадете свой Акаунт в Google: • Когато екранът за настройка ви подкани, влезте в своя профил в Google. ИЛИ • Докоснете раздела > Приложения > изберете приложение на Google, например Gmail > след това Нов, за да създадете нов профил.
Свързване към мрежи и устройства Wi-Fi С помощта на Wi-Fi можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безжичен достъп (AP). Насладете се на безжичен интернет чрез Wi-Fi, без допълнителни такси. Свързване към Wi-Fi мрежи За да използвате Wi-Fi от своя телефон, е необходимо да разполагате с безжична точка за достъп или "гореща точка". Някои точки за достъп са свободни за ползване и можете просто да се свържете с тях.
Bluetooth Можете да използвате Bluetooth, за да изпращате данни, като използвате съответното приложение, което не се намира в Bluetooth менюто, както е при повечето мобилни телефони. ЗАБЕЛЕЖКА: • LG не носи отговорност за загуба, прекъсване или неправомерно използване на данни, изпратени или получени чрез безжичната технология Bluetooth. • Винаги проверявайте дали споделяте и получавате данни от надеждни и проверени устройства.
Свързване към мрежи и устройства ЗАБЕЛЕЖКА: някои устройства, особено слушалки и комплекти за разговор без ръце, може да разполагат с фиксиран ПИН код за Bluetooth, например 0000. Ако другото устройство разполага с ПИН код, трябва да го въведете. Изпращане на данни чрез безжичната функция Bluetooth 1 Изберете файл или елемент, като контакт, събитие от календара, бележка или мултимедиен файл от съответното приложение или Изтегляния. 2 Изберете опция за изпращане на данни чрез Bluetooth.
Споделяне на връзката за данни За да смените настройките на Предоставянето на връзка чрез USB и портативна Wi-Fi "гореща" точка са много полезни функции, когато няма никакви активни безжични връзки. Можете да споделите данните на телефона с един компютър с помощта на USB кабел (USB връзка телефонкомпютър). Можете да споделите връзката за данни на своя телефон и с повече от едно устройство едновременно, като превърнете телефона си в портативна Wi-Fi точка за достъп до интернет.
Свързване към мрежи и устройства За да преименувате или защитите своята портативна "гореща" точка Можете да промените името на Wi-Fi мрежата на своя телефон (SSID) и да защитите неговата Wi-Fi мрежа. 1 На началния екран докоснете > Системни настройки. 2 Докоснете Още от БЕЗЖИЧНИ & МРЕЖИ и изберете Портативна Wi-Fi гореща точка. 3 Проверете дали е избрана опцията Портативна Wi-Fi гореща точка. 4 Докоснете Конфигуриране на Wi-Fi гореща точка.
Използване на Wi-Fi Cast Можете да споделяте музика, снимки и видео съдържание между потребители, които използват телефони Android, свързани към същата Wi-Fi и Wi-Fi Directed мрежа. Проверете предварително своята Wi-Fi и Wi-Fi Directed мрежа и вижте дали всички потребители са свързани към една и съща мрежа. 1 Докоснете раздела > Системни настройки > Още от раздела БЕЗЖИЧНИ & МРЕЖИ > Wi-Fi Direct. 2 За да активирате тази опция, докоснете полето за отметка на Wi-Fi Direct.
Свързване към мрежи и устройства ЗАБЕЛЕЖКА: когато вашият телефон се превърне в притежател на група, ще консумира повече енергия на батерията, отколкото докато е бил клиент. Връзката Wi-Fi Direct не осигурява достъп до интернет. При използване на онлайн услуги могат да се начислят допълнителни такси. Проверете тарифите за данни от вашия оператор. Използване на SmartShare С помощта на телефона можете да позволите мултимедийни файлове в мрежата да бъдат споделяни с други плейъри.
• Можете да изтегляте в телефона си файлове със съдържание, записани на външен носител. • Напредъкът на изтегляне/качване може да се види в лентата за уведомяване. • Качените или изтеглени файлове със съдържание се записват в папката SmartShare. 6 Разрешете DMS в менюто с Настройки. • Опцията "Откриваем": разграничава телефона ви сред други устройства с активна DLNA връзка. • Опцията "Име на устройство": указва името и иконата, които ще се използват в други устройства.
Свързване към мрежи и устройства Връзка с компютър чрез кабел за данни Научете как да свързвате телефона си към компютър чрез компютърен кабел за данни в режими на USB свързване. Като свържете телефона си към компютър, можете директно да прехвърлите данни от и към устройството и да използвате компютърни програми (LG PC Suite). Синхронизиране на телефона с компютъра За да синхронизирате своя телефон с компютъра чрез USB кабела, е необходимо да инсталирате съответния софтуер (LG PC Suite) на компютъра си.
ЗАБЕЛЕЖКА: ако сте инсталирали LG Android Platform Driver, незабавно ще се появи съобщението Активиране на USB устройство за съхранение. Синхронизиране с Windows Media Player Проверете дали Windows Media Player е инсталиран на компютъра ви. 1 Използвайте USB кабела за свързване на телефона с компютър, на който има инсталирано приложението Windows Media Player. 2 Изберете опцията Синхронизиране на медиа (MTP). След като направите свързването, на дисплея на компютъра ще се появи изскачащо съобщение.
Повиквания Извършване на повикване 1 Докоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. За изтриване на цифра докоснете . 3 Докоснете иконата , за да осъществите повикване. 4 За да прекратите повикване, докоснете иконата Край . СЪВЕТ! За да въведете “+” за международни повиквания, . докоснете и задръжте Осъществяване на видео повикване 1 Докоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Както и първия път, въведете телефонния номер.
Извършване на повикване от списък с кнтакти Регулиране на силата на звука при разговор 1 Докоснете , за да отворите списъка с контакти. 2 Превъртете през списъка с контакти или въведете първата(ите) буква(и) от името на контакта, който искате да изберете, като докоснете Търсене в Контакти. 3 В списъка докоснете контакта, който искате да наберете. За да регулирате силата на звука по време на разговор, използвайте клавиша за увеличаване и намаляване силата на звука от лявата страна на телефона.
Повиквания 4 Докоснете показания номер, за да преминете между различни повиквания. Или докоснете Сливане на разговор, за да осъществите конферентен разговор. 5 За да прекратите активно повикване, докоснете Край или натиснете клавиш Начало, плъзнете лентата за известия надолу и изберете иконата Край на р-р . ЗАБЕЛЕЖКА: ще бъдете таксувани за всяко осъществено повикване. Преглед на вашите регистри повиквания На началния екран докоснете и изберете раздела Регистър повиквания .
Контакти Можете да добавите контакти в телефона си и да ги синхронизирате с контактите във вашия профил в Google или други профили, които поддържат функцията синхронизиране на контакти. Търсене на контакт В начален екран 1 Докоснете , за да отворите списъка с контакти. 2 Докоснете Търсене в Контакти и въведете името на контакта от клавиатурата. Добавяне на нов кoнтакт 1 Докоснете , за да отворите списъка с контакти. 2 Изберете . 3 Изберете местоположение за паметта.
Контакти Добавяне на контакт към вашите предпочитани 1 Докоснете , за да отворите списъка с контакти. 2 За да прегледате данните за контакт, го изберете. 3 Докоснете звездата вдясно до името на контакта. Звездата става жълта. Изтриване на контакт от списъка ви с предпочитани 1 Докоснете , за да отворите списъка с контакти. 2 Докоснете раздела Предпочитани и изберете контакт, за да прегледате информацията за него. 3 Натиснете жълтата звезда вдясно до името на контакта.
3 Ще се появи изскачащ прозорец, в който ще трябва да отворите контактите. 4 Изберете файла с контакти и щракнете Отвори. 5 Ще се появи прозорец за импорт на нови контакти от компютъра към контактите в телефона. 6 Ако контактите в телефона и новите контакти от компютъра се различават, изберете контактите, които желаете да импортирате от компютъра. 7 Щракнете върху бутон [OK], за да импортирате нов контакт от компютъра в телефона.
Съобщения Вашият LG-P970 съчетава SMS и MMS в едно интуитивно, лесно за използване меню. Изпращане на съобщение 1 Докоснете на началния екран и след това посочете , за да отворите празно съобщение. 2 Въведете името на контакта или номера на контакта в поле До. Докато въвеждате името на контакта, системата извежда съвпадащите контакти. Можете да докоснете някой от предложените получатели. Може да добавите повече от един контакт. ЗАБЕЛЕЖКА: ще бъдете таксувани за всяко текстово съобщение, което изпращате.
Използване на емотикони Вдъхнете живот на съобщенията с емотикони. Когато съставяте ново съобщение, докоснете клавиша Меню и след това изберете Вмъкни усмивка. Смяна на настройките за съобщения Настройките за съобщения във вашия LG-P970 са предварително дефинирани, така че да можете да изпращате своите съобщения незабавно. Можете да променяте настройките съобразно своите предпочитания. Докоснете иконата на началния екран и след това клавиша Mеню и изберете Настройки.
Имейл Можете да използвате приложението Имейл, за да прочетете имейл съобщение от източници, различни от Gmail. Имейл приложението поддържа следните типове акаунти: POP3, IMAP и Exchange. Вашият мобилен оператор или системен администратор може да ви предостави необходимите настройки за акаунта. Управление на имейл акаунт При първото отваряне на приложението Имейл ще се отвори съветник за настройка, който ще ви помогне да създадете своя имейл акаунт.
Работа с папките на акаунтите Всеки акаунт разполага с Кутия входящи, Кутия изходящи, Папка изпратени и Папка чернови. В зависимост от функциите, които вашата хостинг компания поддържа, може да разполагате с допълнителни папки. Съставяне и изпращане на имейл съобщение За да съставите и изпратите съобщение 1 Когато сте в приложение Имейл, докоснете . 2 Въведете адреса на получателя на съобщението. Докато въвеждате текста, системата ви предлага съвпадащите контакти от списъка ви с контакти.
Камера За да отворите приложението "Камера", изберете клавиш Приложения Камера . > Запознаване с визьора Яркост – с тази опция определяте и управлявате количеството слънчева светлина, което навлиза в обектива. Плъзнете индикатора за яркост по лентата, към “-”, за да получите изображение с по-ниска яркост, и към “+”, за да получите изображение с по-висока яркост. Управление с глас – кажете "Cheese", когато се приготвите за снимката.
Заснемане на снимка 1 Отворете приложението "Камера". 2 Като държите телефона, насочете обектива към обекта, който искате да снимате. 3 Докоснете екрана, при което в центъра на екрана на визьора ще се появи поле за фокусиране. 4 Когато полето за фокусиране стане зелено, камерата е фокусирала обекта. 5 За да заснемете снимката, щракнете върху . ЗАБЕЛЕЖКА: при снимане на закрито може да се появят сенки поради характеристиките на камерата.
Камера Светкавица – Изключване / Включване / Автоматично. Фокус – докоснете, за да изберете режима на фокуса. • Автоматично: позволява на камерата да фокусира автоматично. (Камерата непрекъснато фокусира обектите в снимката) • Проследяване на лица: камерата открива и фокусира човешки лица. Размер на изображението – докоснете тази опция, за да настроите размера (в пиксели) на снимката, която ще правите.
Цветен ефект – избирате нюанс на цвета за новата си снимка. Таймер – таймерът за самоснимачка позволява да настроите интервал на изчакване след натискане на затвора. Избирате Изкл., 3 секунди, 5 секунди или 10 секунди. Този режим е идеален, ако искате да включите и себе си на снимката. Геотаг – активирайте или използвайте локализационните способности на вашия телефон. Правете снимки, където и да сте, и поставяйте тагове за местоположение.
Камера Преглед на заснетите снимки Може до получите достъп до заснетите снимки от режим на фотоапарат. Просто докоснете бутона "Галерия" , при което ще се отвори галерията ви. СЪВЕТ! Местете наляво или надясно, за да видите други снимки или видеоклипове. Докоснете снимка, за да се изведат други менюта с опции. – Докоснете, за да видите Smart Share списък на снимките си (при свързване с други устройства снимките ще се покажат). – Докоснете, за да направите нова снимка.
Видеокамера Запознаване с визьора Яркост – тази опция определя и управлява количеството слънчева светлина, която попада в обектива. Плъзнете индикатора за яркост по дължината на лентата към “-” за видео с по-слаба яркост или към “+” за видео с по-висока яркост. Мащабиране – увеличавате или намалявате мащаба. Бутон за превключване на камерата – позволява ви да превключвате между предна и задна камера. Режим камера – докоснете тази икона, за да превключите на режим камера.
Видеокамера Заснемане на бърз видеоклип 1 Отворете приложението Камера и плъзнете бутона за режима на камерата надолу до позиция Видео. Иконата на затвора ще се промени на . 2 На екрана ще се появи визьорът на видеокамерата. 3 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на видеоклипа. 4 Докоснете иконата за пускане на видео . 5 Rес ще се появи отгоре на визьора, отдолу ще се появи таймер, който показва продължителността на вашия видеоклип.
VGA (640 x 480), MMS (QVGA-320 x 240) и MMS (QCIF - 176 x 144). Баланс на бялото – балансът на бялото осигурява реалистично на белите области във видеоклипа. За да позволите на камерата да регулира правилно баланса на бялото, може да е необходимо да определите условията на осветяване. Можете да избирате от Автоматично, При осветление, При слънчево време, При флуоресцентно осветление и При облачно време. Цветен ефект – избирате нюанс на цвета, който да използвате за новия си видеоклип.
Мултимедия Можете да съхранявате мултимедийни файлове в карта с памет за лесен достъп до всички изображения и видео файлове. Галерия Научете как да преглеждате снимки и да пускате видеоклиповете, записани в паметта на телефона. 1 Докоснете раздела > Приложения > Галерия. Отворете списък с каталожни папки, в които да се съхраняват всичките ви мултимедийни файлове. • В зависимост от софтуера на телефона някои файлови формати могат да не се поддържат.
QuickMemo Използвайте QuickMemo за практично и ефективно създаване на бележки по време на разговор с помощта на записана снимка или на текущия екран на телефона. 1 Отворете екрана на 2 Изберете желаната 3 Докоснете от QuickMemo, като опция от менюто менюто за редактиране натиснете и двата измежду Тип на и изберете , за да бутона за усилване и писалка, Цвят, Гума и запишете бележката с намаляване силата на съставете бележката. текущия екран. звука за една секунда върху екрана, който искате да заснемете.
Мултимедия Използване на опциите за QuickMemo Докато използвате функцията QuickMemo, можете лесно да приложите опциите за QuickMenu. – Изберете, ако искате да използвате фоновия екран или не. – Отмени или Извърши повторно. – Изберете типа на стилуса и цвета. – Изтрийте създадената от вас бележка. – Изпратете или споделете текущата бележка QuickMemo с други хора. – Запишете бележката на текущия екран. Преглед на записаната бележка QuickMemo Докоснете Галерия и изберете албума QuickMemo.
Докоснете, за да възпроизведете настоящия списък за изпълнение разбъркано. Докоснете, за да видите настоящия списък за изпълнение. Докоснете, за да видите текста. Тази опция е включена само когато песента съдържа текст. За да промените силата на звука, докато слушате музика, натиснете клавишите за увеличаване и намаляване силата на звука вляво на телефона. Създаване на плейлист 1 Докоснете раздела > Приложения > Mузикален плейър. 2 Изберете Плейлисти. 3 Докоснете клавиша Mеню > Нов плейлист.
Мултимедия ЗАБЕЛЕЖКА: • В зависимост от софтуера на телефона някои файлови формати могат да не се поддържат. • Ако размерът на файла надхвърли наличната памет, може да възникне грешка при отваряне на файловете. ЗАБЕЛЕЖКА: Авторските права на музикалните файлове могат да бъдат защитени от международни спогодби и национални закони за авторско право. Затова може да се наложи да получите разрешение или лиценз, за да можете да възпроизвеждате музиката.
3 По време на автоматичното сканиране докоснете Спиране, ако искате да спрете сканирането. Преди да спрете сканирането се запазват само сканираните канали. ЗАБЕЛЕЖКА: можете и ръчно да настроите радио станция с помощта на появилото се на екрана колелце. СЪВЕТ! За да подобрите радио приемането, развийте кабела на слушалките, тъй като той функционира като радио антена. Ако свържете слушалки, които не са специално изработени за телефона, радио приемането може да се влоши.
Помощни програми Настройка на алармата 1 Докоснете раздела > Приложения > Аларма/Часовник > . 2 След като настроите часа, LG-P970 ще ви уведоми колко часа остават до активиране на алармата. 3 Укажете Повтаряне, Време за изчакване, Вибрация, Тон аларма, Заключване с пъзел и Бележка. Докоснете Запиши. Използване на калкулатора 1 Докоснете раздела > Приложения > Калкулатор 2 Докоснете цифровите клавиши, за да въведете номера.
Polaris Office Polaris Office представлява професионално мобилно офис решение, което позволява на потребителя да разглежда по удобен начин различни типове документи, в това число Word, Excel и PowerPoint файлове навсякъде, по всяко време, с помощта на съответните си мобилни устройства.
Уеб Интернет Браузърът осигурява бърз, пълноцветен свят на игри, музика, новини, спорт, забавление и много други директно в мобилния ви телефон. Където и да сте и каквото и да правите. ЗАБЕЛЕЖКА: при активиране на тези услуги и изтегляне на съдържание се начисляват допълнителни такси. Проверете тарифите за данни от вашия мобилен оператор. Използване на лентата с инструменти окоснете, за да се върнете с една Д страница.
On-Screen Phone LG СОФТУЕР On-Screen Phone позволява да виждате екрана на мобилния телефон от компютър чрез USB или Wi-Fi връзка. Можете също да управлявате мобилния телефон от компютъра с помощта на клавиатура и мишка. Икони на On-Screen Phone 3.0 уска LG Home Panorama или П променя предпочитанията на On-Screen Phone. Включвате или изключвате мобилния си телефон с компютър. Минимализира прозореца на On-Screen Phone. Максимизира прозореца на On-Screen Phone. Излиза от програмата за екранен телефон.
On-Screen Phone ЗАБЕЛЕЖКА: LG Home непременно трябва да е приложението за стартиране по подразбиране В LG Home Panorama някои притурки може да не работят добре. • Известявания в реално време: подкани в изскачащ прозорец, които ви уведомяват за входящи повиквания, текстови/ мултимедийни съобщения, както и за уведомявания за аларми и събития. Начини на инсталиране на екранен телефон на компютъра Посетете LG.com (http://www.lg.com).
Достъпът до интернет през Wi-Fi мрежа може да не е достатъчно добър в зависимост от натоварването на мрежата. Когато увеличите прозореца на On-Screen Phone, дисплеят на екрана може да се забави. За да проверите връзката на телефона с компютъра След като устройствата се свържат, плъзнете надолу лентата за уведомявания в горната част на началния екран, за да проверите състоянието на свързване на On-Screen Phone.
Настройки Меню настройки 1 На началния екран изберете > Системни настройки. или На началния екран изберете клавиша Mеню > Системни настройки. 2 Изберете категория за настройка и съответна опция. БЕЗЖИЧНИ & МРЕЖИ Тук можете да управлявате Wi-Fi и Bluetooth. Също така можете да създавате мобилни мрежи и да преминавате в самолетен режим. < Wi-Fi > • Wi-Fi – включва Wi-Fi, за да се свърже към достъпни Wi-Fi мрежи. • Настройки за Wi-Fi – разрешава да зададете и управлявате точки за безжичен достъп.
• Ограничаване на използването на мобилни данни – задавате ограничение на употребата на мобилни данни. • Период на използване на данни – персонализирате настройките на периода на ограничаване. < Разговори > Можете да конфигурирате настройките за разговори на своя телефон, като например прехвърляне на повикване и други специфични функции, които вашият мобилен оператор предлага.
Настройки • Бързи съобщения – когато отхвърлите повикване, можете да изпратите кратко съобщение с извинение с помощта на тази функция. Това е чудесна възможност, ако трябва да отхвърлите повикване, когато сте в среща. • Препращане на повикване – избирате дали да пренасочите всички повиквания, когато линията е заета, когато няма отговор или когато не сте достижими. • Забрана на разговорите – изберете кои повиквания искате да блокирате. Въведете паролата за блокиране на повиквания.
< Още... > • Самолетен режим – след като изберете самолетен режим, всички безжични връзки ще бъдат дезактивирани. • Портативна Wi-Fi гореща точка – активирате функцията портативна WLAN гореща точка, за да споделите връзката на мобилната мрежа на телефона си с компютри или други устройства чрез WLAN функцията. - Конфигуриране на Wi-Fi гореща точка: конфигурирате мрежовите настройки на своята WLAN гореща точка.
Настройки - Използвай само 2G мрежи: избирате тип мрежа. - Мобилни оператори: търсите налични мрежи и избирате мрежа за роуминг. УСТРОЙСТВО < Звук > • Звуков профил – можете да изберете режим Звук, Само вибрация или Без звук. • Сила на звук – можете да управлявате силата на звука на музиката, видео, игри, друг носител, тон на звънене и уведомявания. Вижте "Докоснете обратна връзка и система".
< Дисплей > • Яркост – Регулиране яркостта на екрана. • Автоматично завъртане на екрана – указвате ориентацията да се завърта автоматично, когато завъртате и самия телефон. • Интервал на дезактивиране на екрана – указвате продължителността от време, след която екранът се дезактивира. • Тип шрифт – избирате желания шрифт. • Размер на шрифт – променя размера на шрифта на дисплея • Осветеност на предните клавиши – задавате времето на LED активност за предната клавиатура.
Настройки < Съхранение > Преглеждате информацията за паметта на своя телефон и картата с памет. Можете и да форматирате USB устройството за запис и картата с памет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение: форматирането на карта с памет изтрива необратимо всички данни, записани в нея. • SD КАРТА – проверявате общото налично пространство на SD картата. За да я извадите безпроблемно, натиснете Демонтиране на SD картата. Премахнете SD картата, ако искате да изтриете всички данни от нея.
ЛИЧНИ < Профили и синхронизиране > Позволява на приложенията да синхронизират данни във фонов режим, независимо дали активно ги използвате или не. Отказването на избора от тази настройка може да спести от енергията на батерията и да понижи (но не и да елиминира) използването на данни. < Услуги за местоположение > Променяте настройките на GPS функционалността.
Настройки ПАРОЛИ • Въвеждането на паролата е видимо – при въвеждане на паролата знаците се виждат. АДМИНИСТРИРАНЕ НА УСТРОЙСТВО • Администратори на телефона – виждате кои са администраторите на телефона, указани в него. Можете да активирате администратори на телефона, когато започвате използване на нови функционалности в него. • Непознати източници – преглеждате администраторите на телефона, указани в него.
• Архивен акаунт – добавяте и преглеждате своя профил в Google с цел да архивирате данните си. • Автоматично възстановяване – настройка за възстановяване на вашите настройки и данни на приложения, когато приложенията бъдат инсталирани на вашия телефон. ЛИЧНИ ДАННИ • Нулиране до фабричните данни – възстановява вашите настройки към фабрично зададените стойности и изтрива всички ваши данни.
Настройки СИСТЕМА < Дата & Час > Използвайте настройките за Дата и час, за да укажете модел за начина, по който да се изписват датите. Можете да използвате тези настройки, за да укажете сами часа и часовата зона, вместо да получавате информация за текущия час от мобилната мрежа. • Автоматична дата и час – когато настроите дадена часова зона, часът автоматично се актуализира. • Автоматична часова зона – автоматично актуализирате часа, когато преминавате от една часова зона в друга.
< PC връзка > USB ВРЪЗКА • Тип USB връзка – можете да укажете желания режим (Само зареждане, Устройство за съхранение, Предоставяне на връзка чрез USB или LG софтуер). • Питай при свързване – заявка за USB режим на сзвързване при осъществяване на връзка с компютър. • Помощ – преглеждате информация за използването на USB типа връзка. LG СОФТУЕР • On-Screen Phone – екранът за извеждане на данни и управлението на телефона от компютър са достъпни чрез USB, Bluetooth или Wi-Fi свързване.
Настройки ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС • Активиран строг режим – указвате телефона да активира мигане на екрана, докато приложенията извършват продължителни операции. • Местоположение на показалеца – настройвате да се указват координатите и следите на показалеца, когато докосвате екрана. • Показване на докосвания – указвате показалеца да се покаже, когато докоснете екрана. • Показване на екранни актуализации – указвате местата по екрана, които мигат, когато бъдат актуализирани.
Актуализиране софтуера на телефона Актуализиране на софтуера на мобилни телефони на LG през интернет Повече информация относно използването на тази функция можете да намерите на адрес http://update. lgmobile.com или http://www.lg.com/ common/index.jsp изберете страна и език. Тази функция позволява по удобен начин да актуализирате фърмуера на телефона до последната версия през интернет, без необходимост да посещавате центъра за услуги.
Спецификации Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. “Dolby” и двойният символ "D" са търговски марки на Dolby Laboratories. Съдържа Adobe® Flash® Player или Adobe AIR® технология по лиценз на Adobe Systems Incorporated. Copyright©1995 - 2011. DivX Mobile ИНФОРМАЦИЯ ЗА VIDEO: DivX® представлява цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX Certified® устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.
Аксесоари Тези аксесоари се предлагат за използване с LG-P970. (Описаните по-долу елементи може да се предоставят по избор.) Зарядно устройство Батерия Кабел за данни Свързвате LG-P970 с компютър. Ръководство на потребителя Научете повече за своя телефон LG-P970. Стерео слушалки ЗАБЕЛЕЖКА: • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони.
Отстраняване на неизправности Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете, при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето можете лесно да разрешите сами. Съобщение Възможни причини Възможни мерки за корекция SIM грешка Няма SIM карта в телефона или е поставена неправилно. Уверете се, че SIM картата е поставена правилно. Сигналът е слаб или се намирате извън Няма мрежова обхвата на мрежата връзка/мрежата на своя оператор.
Съобщение Възможни причини Възможни мерки за корекция Не се поддържа Не можете да от доставчика на Свържете се с вашия мобилен настроите всяко услуги или се изисква оператор. приложение. регистрация. Не са налични повиквания Телефонът не може да се включи Грешка при набиране. Поставена е нова SIM карта. Достигнат е предварително заплатения кредит. Новата мрежа не е оторизирана. Проверете за нови ограничения. Клавишът за включване/ изключване е натиснат за твърде кратко. Батерията не е заредена.
Отстраняване на неизправности Съобщение Грешка при зареждане Възможни причини Възможни мерки за корекция Батерията не е заредена. Заредете батерията. Температурата навън е прекалено висока или ниска. Непременно зареждайте телефона при нормална температура. Проблем с контакт Проверете зарядното устройство и връзката му с телефона. Проверете контактите на батерията и ги почистете, ако е необходимо. Няма напрежение Включете зарядното устройство в друг контакт.
Съобщение Възможни причини Не се отварят файлове Неподдържан файлов Проверете кои файлови формати формат могат да се поддържат Възможни мерки за корекция SD картата не работи Поддържат се файлови системи FAT 16, FAT32. Проверете файловата система на SD картата чрез картовия четец или форматирайте SD картата от телефона. Екранът не се включва, когато Проблем със сензора получавам за близост повикване. Ако използвате защитен слой или калъф, проверете дали не е закрил мястото около сензора за близост.
Често задавани въпроси Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблеми са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизния център или потърсете оторизиран технически специалист. Категория Подкатегория Отговор BT Bluetooth Устройства Можете да свържете аудио устройство с Bluetooth, например стерео/моно слушалки, комплект за автомобил и да споделяте снимки, видеоклипове, Какви функции контакти и др. от меню Галерия/ са достъпни чрез Контакти.
Категория Подкатегория Въпрос Отговор Възможно ли е да настроя Данни еднопосочна Синхронизация синхронизация с Gmail™? Поддържа се единствено двупосочна синхронизация. Възможно ли е да Данни синхронизирам Синхронизация всички имейл папки? Кутията входящи се синхронизира автоматично. Можете да видите други папки, като натиснете клавиш Меню и докоснете Папки, за да изберете папка.
Често задавани въпроси Категория Подкатегория 96 Въпрос Отговор Функция телефон Тон на звънене Съществува ли ограничение за размера на файла, когато искам да задам .MP3 файл като тон на звънене? Няма ограничение за размера на файла. Функция телефон Час на съобщение Телефонът ми не показва часа на получаване на съобщения, по-стари от 24 часа. Как мога да променя това? Можете да виждате часа за съобщения, които са получени само през същия ден.
Категория Подкатегория Въпрос Функция телефон Синхронизация Възможно ли е да синхронизирам всичките си контакти от всички мои имейл акаунти? Функция телефон Изчакване и пауза Функция телефон Защита Отговор Може да синхронизирате само контактите си от Gmail и MS Exchange сървър (корпоративен пощенски сървър). Ако сте прехвърлили контакт с W & P функции запазени в номера, няма да можете да използвате тези функции. Ще трябва да запаметите всеки номер Възможно ли е да отново.
Често задавани въпроси Категория Подкатегория Функция телефон Отключване Шаблон 98 Въпрос Как да създам шаблон за отключване? Отговор 1. От начален екран, натиснете клавиш Меню. 2. Докоснете Системни настройки > Заключен екран. 3. Докоснете Изберете заключване на екрана > Шаблон. При първото изпълнение на тази процедура, се появява кратко ръководство за това как да създадете схема за отключване. 4. Въведете своя вариант веднъж и след това го повторите за потвърждение.
Категория Подкатегория Функция телефон Отключване Шаблон Въпрос Отговор Ако сте забравили схемата: Ако сте влезли в профила си в Google от телефона, но не сте успели да въведете схемата в 5 поредни опита, натиснете бутона Забравена схема. При това е необходимо да сте влезли в своя профил в Google, за да отблокирате телефона. Ако нямате създаден профил в Google в телефона си или сте го забравили, необходимо е да извършите възстановяване на фабричните настройки.
Често задавани въпроси Категория Подкатегория Въпрос Отговор 4. След като логото на LG се появи на екрана, продължете и задържете така още около 2 секунди, след което вдигнете всичките си пръсти едновременно и логото на LG ще изчезне. Оставете телефона поне за една минута, за да може пълното нулиране да се осъществи. След това ще можете да включите телефона си обратно.
Категория Подкатегория Функция телефон VPN Въпрос Как да настроя VPN? Отговор Конфигурирането на VPN достъпа е различно за всяка компания. За да конфигурирате VPN достъп от своя телефон, е необходимо да получите данните от системния администратор на вашата компания. Функция телефон Изключване на екрана 1. От начален екран, натиснете клавиш Меню. Екранът се 2. Докоснете Системни настройки > изключва след Дисплей. едва 15 секунди. Как да променя 3.
Често задавани въпроси 102 Категория Подкатегория Въпрос Отговор Функция телефон Начален екран Възможно ли е да премахна приложение от началния екран? Да. Просто докоснете и задръжте иконата, докато се появи икона за кошче за боклук в горната централна част на екрана. След това, без да вдигате пръста си, изтеглете иконата до кошчето за боклук. Функция телефон Приложения Изтеглих приложение, което генерира много грешки. Как да го премахна? 1. От начален екран натиснете клавиш Меню. 2.
Категория Подкатегория Въпрос Отговор Да. След като запазите музикален файл като тон на звънене, можете да го използвате и за аларма. 1. Докоснете и задръжте песен в списъка. В менюто, което ще се отвори, докоснете Използвай като тон на звънене. 2. В екрана за настройка на алармата, изберете песента като тон на звънене. Функция телефон Аларма Мога ли да използвам музикални файлове за алармата си? Функция телефон Аларма Ако телефонът бъде изключен ще се чуе Не, тази функция не се поддържа.
Често задавани въпроси 104 Категория Подкатегория Въпрос Отговор Решения за възстановяване Пълно нулиране (възстановяване на фабричните настройки) Как мога да възстановя фабричните настройки на телефона си, ако нямам достъп до менюто за настройки на телефона? Ако телефонът ви не възстанови първоначалното си състояние, използвайте функцията пълно нулиране (възстановяване на фабричните настройки), за да инициализирате този процес.
СРПСКИ LG-P970 Корисничко упутство Ово упутство ће вам помоћи да почнете да користите телефон. • Могуће је да се поједини делови садржаја овог упутства можда не односе на ваш телефон у зависности од софтвера или оператера. • Овај телефон није погодан за слабовиде особе, јер има тастатуру на екрану осетљивом на додир. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Сва права задржана. LG и LG логотип представљају регистроване заштићене жигове LG групе и њених појединачних компанија.
Садржај Упутства за безбедну и ефикасну употребу...................................................... 4 Основне информације о телефону....12 Компоненте уређаја................................................19 Инсталирање SIM картице и батерије........21 Пуњење телефона.....................................................22 Инсталирање меморијске картице..............22 Закључавање и откључавање и екрана....23 Обезбеђивање екрана за закључавање...24 Почетни екран.........................................
Рад с фасциклама налога.....................................52 Састављање и слање е-поште.........................52 Фотоапарат...............................................53 Упознавање са тражилом....................................53 Фотографисање..........................................................54 Када снимите фотографију..................................54 Употреба напредних поставки........................54 Прегледање сачуваних фотографија...........56 Видео камера........................
Упутства за безбедну и ефикасну употребу Прочитајте ова једноставна упутства. Непридржавање ових упутстава може да буде опасно или незаконито. Изложеност радио таласима Информације о излагању радио таласима и SAR вредностима (Specific Absorption Rate). Модел мобилног телефона LG-P970 пројектован је тако да буде усаглашен са важећим безбедносним смерницама о излагању радиоталасима.
Чување и одржавање производа УПОЗОРЕЊЕ Користите само батерије, пуњаче и додатну опрему који су одобрени за употребу са овим моделом телефона. Употреба других модела може поништити евентуалну дозволу или гаранцију која важи за телефон, а може бити и опасна. • Немојте растављати овај уређај. За евентуалне поправке телефон однесите га квалификованом сервисеру.
Упутства за безбедну и ефикасну употребу • Немојте додиривати екран оштрим објектима јер га можете оштетити. • Телефон чувајте даље од течности и влаге. • Додатну опрему, као што су слушалице, користите обазриво. Немојте без потребе додиривати антену. • Немојте да користите, додирујете и покушавате да уклоните или поправите стакло које је поломљено, пукло или напрсло. Оштећење стакленог екрана услед злоупотребе или погрешног коришћења није покривено гаранцијом.
• Енергија радио-таласа може утицати на неке електронске системе у возилу, као што је музички уређај и безбедносна опрема. • Ако је ваше возило опремљено ваздушним јастуцима, немојте их блокирати инсталирањем мобилне опреме. То може довести до неисправног рада јастука што може имати фаталне последице. • Ако слушате музику у покрету, пазите да јачина звука буде умерена да бисте били свесни своје околине. То је изузетно важно у близини путева.
Упутства за безбедну и ефикасну употребу Средине у којима постоји опасност од експлозија • Немојте користити телефон на бензинским пумпама. • Немојте користити телефон у близини горива или хемикалија. • Немојте да одлажете запаљиве гасове, течности или експлозиве у преграду аутомобила у којој држите телефон и додатну опрему. Позиви за помоћ Позиви за помоћ можда нису доступни у свим мрежама мобилне телефоније. Зато никада немојте да се ослањате само на мобилни телефон када је реч о позивима за помоћ.
• Замените батерију када јој се перформансе умање. Батерија може да се пуни више стотина пута пре него што је буде потребно заменити. • Ако батерија није коришћена дуже време, напуните је да бисте јој повећали перформансе. • Пуњач немојте излагати директној сунчевој светлости и немојте га користити у срединама са великом влажношћу, као што је купатило. • Немојте остављати батерију на топлим или хладним местима пошто то може умањити њене перформансе.
Упутства за безбедну и ефикасну употребу ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Компанија LG Electronics овим изјављује да је производ LG-E970 усклађен са основним захтевима и осталим релевантним одредбама Директиве 1999/5/EC. Примерак Изјаве о усклађености доступан је на адреси http://www. lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.
Одлагање старог уређаја 1 Ако се овај симбол прецртане корпе за отпатке налази на производу, то значи да се на њега односи Директива ЕУ 2002/96/ЕC. 2 Сви електрични и електронски производи морају се одлагати засебно од градског отпада, на посебним местима за прикупљање отпада које одређује државна или локална управа. 3 Правилно одлагање старог уређаја спречиће потенцијалне негативне последице по околину и здравствено стање људи.
Основне информације о телефону Пре него што започнете да користите уређај, прочитајте овај текст! Пре него што однесете телефон у сервис или се обратите представнику сервиса, проверите да ли су проблеми с којима сте се суочили описани у овом одељку. 1. Меморија телефона Да бисте ослободили додатну меморију, потребно је да организујете апликације и да обришете неке податке, попут апликација или порука. Да бисте деинсталирали апликације: 1 Додирните > Системске поставке > Апликације у категорији УРЕЂАЈ.
Да бисте пратили потрошњу батерије и управљали њоме: • Додирните > Системске поставке > Уштеда енергије у категорији УРЕЂАЈ > Употреба батерије у одељку ИНФОРМАЦИЈЕ О БАТЕРИЈИ. Време употребе батерије се приказује на екрану. Биће приказано време које је прошло од последњег прикључивања на извор напајања или, уколико је телефон прикључен на извор напајања, време претходног коришћења батерије. На екрану ће се приказати апликације или услуге које троше батерију, од највеће потрошње према најмањој. 3.
Основне информације о телефону 5. Коришћење хардверског ресетовања (ресетовање на фабричке поставке) Ако се телефон не врати у оригинално стање, употребите хардверско ресетовање (ресетовање на фабричке поставке) да бисте га покренули. 1 Додирните > Системске поставке > Резервна копија и ресет > Ресетовање на фабричке вредности > Ресетуј телефон. (Ако желите да обришете све податке на SD картици телефона, изаберите поље за потврду Обриши SD картицу.
Да бисте приказали листу недавно коришћених апликација: Додирните и задржите тастер Почетни екран. Да бисте зауставили апликације: 1 Додирните > Системске поставке > Апликације на картици УРЕЂАЈ > ИЗВРШАВАЊЕ. 2 Дођите до жељене апликације и додирните Заустави да бисте је затворили. 7. Инсталирање софтвера за рачунар (LG PC Suite) LG PC Suite је софтверски пакет који вам помаже да свој уређај повежете са рачунаром помоћу USB кабла и Wi-Fi везе.
Основне информације о телефону Системски захтеви за софтвер LG PC Suite • Оперативни систем: Windows XP 32-битни (сервисни пакет 2), Windows Vista 32 -битна/64 -битна, Windows 7 32 -битни/64 -битни • Процесор: процесор од 1 GHz или бржи • Меморија: капацитета 512 MB или већег • Графичка картица: резолуција 1024 x 768, најмање 32-битна боја • Чврсти диск: најмање 100 MB слободног простора на чврстом диску (У зависности од количине сачуваних података, може вам бити неопходно више простора.
9. Синхронизација телефона с рачунаром помоћу USB кабла НАПОМЕНА: Да бисте податке са телефона синхронизовали са рачунаром путем USB везе, потребно је да на рачунару инсталирате програм LG PC Suite. Погледајте садржај претходних страница да бисте сазнали како да инсталирате LG PC Suite. 1 Додирните > Системске поставке > Меморија на картици УРЕЂАЈ да проверите меморијске уређаје. (Ако желите да пренесете датотеке са меморијске картице или на њу, уметните је у телефон.
Основне информације о телефону 11. Ако дође до замрзавања екрана Ако дође до замрзавања екрана или телефон не реагује када покушате да га користите: Извадите батерију, вратите је, па укључите телефон. ИЛИ Притисните и задржите 10 секунди тастер за укључивање/ искључивање/закључавање да бисте искључили уређај. Ако и даље не ради, обратите се сервисном центру.
Компоненте уређаја Да бисте укључили телефон, притисните и задржите 3 секунде тастер за укључивање/искључивање. Да бисте искључили телефон, притисните и 3 секунде задржите тастер за укључивање/искључивање, додирните Искључи, а затим ОК. Тастер за укључивање/ искључивање/закључавање Слушалица - Укључује/искључује телефон када притиснете Сензор близине и задржите овај тастер. - Екран се закључава након Тастер „Почетни екран“ једног притиска. - Повратак на почетни екран Тастер „Назад“ из било ког екрана.
Основне информације о телефону САВЕТ! Сваки пут када отворите апликацију, додирните тастер Мени да погледате које опције су вам на располагању. Ако се током коришћења телефона LG-P970 појави порука о грешци или ако неће да се укључи, извадите батерију, затим је вратите унутра, па укључите телефон након 5 секунди. Микрофон Прикључак за стерео слушалице Прикључак за пуњач/микро USB прикључак Тастер за укључивање/ искључивање/закључавање Тастери за јачину звука - На почетном екрану: контролише јачину звона.
Инсталирање SIM картице и батерије Пре него што почнете да испитујете могућности свог новог телефона, потребно је да га припремите за рад. Да бисте поставили SIM картицу и батерију: 1 Да бисте уклонили задњи поклопац, држите чврсто телефон једном руком. Палцем друге руке добро притисните средину задњег поклопца, а истовремено кажипрстом повуците поклопац. Затим скините задњи поклопац. 2 Поставите SIM картицу у лежиште за SIM картицу. Проверите да ли је део са златним контактима на картици окренут надоле.
Основне информације о телефону Пуњење телефона Прикључак за пуњач се налази са горње стране телефона LG-P970. Прикључите пуњач и укључите га у утичницу с мрежним напоном. Телефон LG-P970 мора да се пуни док се не појави симбол . Да бисте поставили меморијску картицу: 1 Искључите телефон пре уметања или уклањања меморијске картице. Скините задњи поклопац. 2 Уметните меморијску картицу у лежиште. Проверите је ли део са златним контактима окренут према доле.
УПОЗОРЕЊЕ Не постављајте и не уклањајте меморијску картицу када је телефон укључен. У супротном, можете оштетити меморијску картицу и телефон, а може доћи и до оштећења података ускладиштених на меморијској картици. Форматирање меморијске картице: Меморијска картица је можда већ форматирана. Уколико није, морате да је форматирате да бисте могли да је користите. НАПОМЕНА: Приликом форматирања картице биће избрисане све датотеке са ње. 1 Додирните да бисте отворили листу апликација.
Основне информације о телефону Ако су у тренутку закључавања екрана активни неки програми, они могу остати активни и у закључаном режиму. Препоручује се да затворите све програме пре него што уђете у закључани режим да бисте избегли непотребне трошкове (нпр. за телефонске позиве, приступ Вебу и пренос података). Да бисте поново активирали телефон, притисните тастер за укључивање/ искључивање/закључавање . Приказаће се закључани екран.
Постављање шаблона за откључавање 1 На почетном екрану додирните да бисте отворили листу апликација и изаберите Системске поставке > Закључавање екрана > Избор начина закључавања екрана > Шаблон. 2 Погледајте упутства на екрану и примере шаблона и изаберите Даље. 3 Нацртајте шаблон тако што ћете превлачити прст док не повежете бар 4 тачке. 4 Изаберите Настави. 5 Поново нацртајте шаблон да бисте потврдили. 6 Изаберите Потврди.
Основне информације о телефону Ако не можете да се сетите свог шаблона за откључавање Ако сте покушали да се пријавите на Google налог на телефону и 5 пута унели погрешан шаблон, додирните дугме Заборавили сте шаблон (Односно, ако подесите резервну копију PIN кода, можете је користити да откључате шаблон. Затим треба да се пријавите на свој Google налог како бисте откључали телефон. Ако нисте креирали Google налог на телефону или сте га заборавили, неопходно је да обавите хардверско ресетовање.
Почетни екран Савети за екран осетљив на додир Ево неколико савета за кретање кроз садржај на вашем телефону. Додир – додирните мени или опцију да бисте је изабрали, односно апликацију да бисте је отворили. Додир и држање – да бисте отворили мени са опцијама или изабрали објекат који желите да преместите, додирните и задржите жељену ставку. Превлачење – да бисте се кретали кроз листу или лагано померали садржај екрана, превлачите прстом по екрану осетљивом на додир.
Почетни екран Тастери за брзи приступ налазе се у дну почетног екрана. Они омогућавају једноставан приступ функцијама које најчешће користите само једним додиром. Додирните икону Телефон да бисте приказали додирну тастатуру за обављање позива. Додирните икону Поруке да бисте приступили менију за размену порука. Овде можете да саставите нову поруку. На почетном екрану додирните Контакти да бисте отворили контакте. Додирните картицу Апликације на дну екрана. Можете да прегледате све инсталиране апликације.
Додавање или уклањање табли на почетном екрану Фиока с обавештењима Фиока с обавештењима налази се на врху екрана. Можете да додајете или уклањате табле на почетном екрану да бисте организовали виџете према жељама и потребама. 1 Поставите два прста на екран и скупите их како бисте прешли у режим за уређивање. Затим можете  да додате табле, да их уклоните или да им промените редослед. Повратак на недавно коришћене апликације 1 Додирните и задржите тастер Почетна страница.
Почетни екран Да бисте приказали додатне поставке обавештења Додирните > . Можете да додате и уклоните ставке на табли са обавештењима, као што су Звучни профили, Wi-Fi, Bluetooth, Авио режим итд. Додирните и прстом наниже повуците фиоку с обавештењима. Додирните > да бисте управљали обавештењима.
Икона Опис Режим вибрације Батерија пуна Батерија се пуни Телефон је USB каблом повезан са рачунаром Преузимање података Отпремање података GPS укључен Пријем GPS података о локацији On-Screen Phone – веза успостављена Додатна обавештења која нису приказана Подаци се синхронизују Преузимање је довршено Нова е-порука Нова Google Talk порука Икона Опис Дељење Интернет везе преко USB кабла је укључено Преносни Wi-Fi хотспот је активан Активни су дељење Интернет везе преко USB кабла и преносни Wi-Fi хотспот НА
Почетни екран Коришћење тастатуре и унос текста Додирните једном да би следеће слово које упишете било велико. Двапут додирните или додирните и задржите за велика слова. Додирните да бисте прешли на нумеричку тастатуру и тастатуру са симболима. Такође можете да додирнете и задржите ову картицу да бисте приказали мени „Поставке“. Додирните да унесете размак. Додирните да пређете у нови ред у пољу за поруку. Додирните да избришете претходни знак.
Подешавање Google налога Када први пут укључите телефон, можете да активирате мрежу, да се пријавите на свој Google налог и да изаберете како желите да користите поједине Google услуге. Да бисте подесили Google налог: • Пријавите се на Google налог са почетног екрана са упитом. ИЛИ • Додирните > картица Апликације > изаберите Google апликацију (нпр. Gmail) > изаберите NEW (Ново) да бисте креирали нови налог.
Повезивање на мреже и уређаје Wi-Fi Wi-Fi омогућава широкопојасни Интернет приступ док се налазите у зони покривања бежичне приступне тачке (AP). Уживајте у бежичном Интернету преко Wi-Fi везе, без додатних трошкова. Повезивање на Wi-Fi мреже Да бисте користили Wi-Fi на телефону, потребно је да се повежете на бежичну приступну тачку (тзв. хотспот). Неке приступне тачке су отворене и можете се једноставно повезати с њима.
Bluetooth Помоћу одговарајуће апликације можете да шаљете податке путем Bluetooth везе. За разлику од већине мобилних телефона, за слање се не користи Bluetooth мени. НАПОМЕНА: • Компанија LG није одговорна за губитак, пресретање или злоупотребу података размењених преко бежичне Bluetooth везе. • Увек водите рачуна да делите и примате податке са уређаја који су поуздани и одговарајуће заштићени. Ако између уређаја има препрека, радно растојање може бити смањено.
Повезивање на мреже и уређаје НАПОМЕНА: Неки уређаји, посебно слушалице или комплети за аутомобиле, могу да имају фиксни Bluetooth PIN кôд, као што је 0000. Ако други уређај има PIN кôд, морате га унети. Слање података коришћењем функције Bluetooth бежичне везе 1 Изаберите датотеку или ставку, нпр. контакт, догађај у календару, белешку или мултимедијалну датотеку, из одговарајуће апликације или фасцикле Преузетo. 2 Изаберите опцију за слање података путем Bluetooth везе.
Дељење везе за пренос података на телефону Дељење Интернет везе преко USB кабла и преносни Wi-Fi хотспот представљају одличне функције када нису доступне бежичне везе. Везу за пренос података на телефону можете поделити са једним рачунаром преко USB кабла (ова функција се зове дељење Интернет везе преко USB кабла). Такође, везу за пренос података на телефону можете поделити са више уређаја истовремено тако што ћете телефон претворити у преносни Wi-Fi хотспот.
Повезивање на мреже и уређаје Да бисте преименовали или обезбедили свој преносни хотспот Можете да промените име Wi-Fi мреже (SSID) на телефону и обезбедити Wi-Fi мрежу. 1 На почетном екрану додирните > Системске поставке. 2 Додирните Још у категорији БЕЖИЧНА ВЕЗА И МРЕЖЕ и изаберите Преносни Wi-Fi хотспот. 3 Проверите да ли је изабрана опција Преносни Wi-Fi хотспот. 4 Додирните Конфигуриши Wi-Fi хотспот. • Отвориће се дијалог Конфигуриши Wi-Fi хотспот.
Коришћење функције Wi-Fi Cast Музичке нумере, слике и видео садржаје можете делити са корисницима који користе Android телефон повезан на исту Wi-Fi и Wi-Fi Directed мрежу. Унапред проверите Wi-Fi и Wi-Fi Directed мрежу, као и да ли су корисници повезани на исту мрежу. 1 Додирните > Системске поставке > Још на картици БЕЖИЧНЕ И ДРУГЕ МРЕЖЕ > Wi-Fi Direct. 2 Додирните поље за потврду Wi-Fi Direct да бисте укључили ту функцију. 3 На листи пронађених уређаја изаберите уређај са којим желите да се повежете.
Повезивање на мреже и уређаје НАПОМЕНА: Када је телефон у режиму власника групе, батерија ће се брже трошити него у режиму клијента. Веза Wi-Fi Direct не обезбеђује везу са Интернетом. Повезивање на мрежне услуге и њихово коришћење можда се додатно наплаћује. Трошкове преноса података проверите код оператера мобилне телефоније. Коришћење функције SmartShare Помоћу телефона можете омогућити да се мултимедијалне датотеке на мрежи деле са другим плејерима. 1 Додирните , а затим изаберите SmartShare.
• Можете преузети на телефон датотеке са садржајем које се налазе у спољној библиотеци. • Напредовање отпремања/ преузимања може да се види на траци с обавештењима. • Отпремљене или преузете датотеке са садржајем се чувају у фасцикли SmartShare. 6 Омогућите DMS у менију Поставке. • Видљив: Детектује ваш телефон међу другим уређајима који подржавају DLNA. • Име уређаја: Подешава име и икону који се приказује на другом уређају.
Повезивање на мреже и уређаје Рачунарске везе помоћу рачунарског кабла Сазнајте како да повежете уређај са рачунаром помоћу рачунарског кабла у режимима USB везе. Ако повежете уређај са рачунаром, моћи ће директно да размењују податке, а моћи ћете и да користите рачунарски софтвер (LG PC Suite). Синхронизација телефона са рачунаром Да бисте податке са телефона синхронизовали са рачунаром помоћу USB кабла, потребно је да на рачунару инсталирате програм (LG PC Suite).
НАПОМЕНА: Ако сте инсталирали управљачки програм за платформу LG Android, одмах ће се појавити прозор с поруком „Укључи USB меморију“. Синхронизација са програмом Windows Media Player Проверите да ли је програм Windows Media Player инсталиран на рачунару. 1 Помоћу USB кабла повежите телефон са рачунаром на којем је инсталиран програм Windows Media Player. 2 Изаберите опцију Медија синхр. (MTP). Када се успостави веза, на рачунару ће се појавити искачући прозор.
Позиви Обављање позива 1 Додирните да бисте отворили тастатуру. 2 Унесите број помоћу тастатуре. Да бисте избрисали цифру, притисните тастер . 3 Додирните да бисте обавили позив. 4 Да бисте завршили позив, додирните икону Заврши . САВЕТ! Да бисте унели знак „+“, неопходан за успостављање међународних позива, додирните . и задржите Обављање видео позива 1 Додирните да бисте отворили тастатуру. 2 Унесите број телефона на претходно описани начин. 3 Додирните икону Видео позив да бисте обавили видео позив.
Позивање контаката 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Крећите се кроз листу контаката или унесите почетна слова контакта који желите да позовете тако што ћете додирнути Претражи контакте. 3 У листи додирните контакт који желите да позовете. Одговарање на позив и одбијање позива Када примите позив док је телефон закључан, држите и вуците како бисте одговорили на долазни позив. Држите и вуците да бисте одбили долазни позив. Држите и вуците икону Брза порука са дна ако желите да пошаљете брзу поруку.
Позиви 5 Да бисте завршили активне позиве, додирните Заврши или притисните тастер Почетни екран и повуците траку са обавештењима надоле, па изаберите икону Прекини позив . НАПОМЕНА: Биће вам наплаћен сваки позив који сте обавили. Прегледање евиденције позива На почетном екрану додирните и изаберите картицу Евиденција позива . Биће приказана листа свих одлазних, долазних и пропуштених говорних позива. САВЕТ! Додирните било који евидентирани позив да бисте приказали датум, време и трајање позива.
Контакти Можете да додате контакте у свој телефон и да их синхронизујете с контактима на вашем Google налогу или неком другом налогу који подржава синхронизацију контаката. Тражење контакта На почетном екрану 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Додирните Претражи контакте и помоћу тастатуре унесите име контакта. Додавање новог контакта 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Изаберите . 3 Изаберите локацију меморије.
Контакти Уклањање контакта са листе омиљених 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Додирните картицу Омиљене ставке, а затим одаберите контакт да бисте видели детаље. 3 Додирните жуту звездицу десно од имена контакта. Звездица ће постати сива, а контакт ће бити уклоњен из листе омиљених контаката. Увоз или извоз контаката Служи да увезете или извезете датотеке (у формату vcf) из меморије (интерне меморије или меморијске картице) или са SIM или USIM картице на уређај или обрнуто.
Размена порука На моделу LG-P970 функције SMS и MMS обједињене су у један интуитиван мени који се лако користи. Слање поруке 1 Додирните на почетном екрану, а затим додирните да бисте отворили празну поруку. 2 Унесите име или број контакта у поље За. Током уноса имена контакта приказаће се контакти који одговарају тренутно унетом делу имена. Можете да додирнете неког од предложених прималаца. Можете да додате више контаката.
Размена порука Сандуче са нитима Поруке (SMS, MMS) које сте разменили са другима могу бити приказане у хронолошком редоследу како бисте на практичан начин могли да прегледате ток разговора. Употреба емотикона Освежите поруке помоћу емотикона. Док пишете нову поруку, додирните тастер Мени, а затим изаберите ставку Убаци емотикон. Мењање поставки за поруке LG-P970 садржи унапред дефинисане поставке за поруке, тако да одмах можете почети да их шаљете. Поставке можете да прилагодите сопственим потребама.
Е-пошта Апликацију Е-пошта можете користите за читање е-порука и са других услуга, поред услуге Google Mail. Апликација Е-пошта подржава следеће типове налога: POP3, IMAP и Exchange. Ваш пружалац услуга или администратор система може да вам достави неопходне податке о налогу. Управљање налогом е-поште Када први пут покренете апликацију Е-пошта, приказаће се чаробњак за подешавање који ће вам помоћи да подесите налог е-поште.
Е-пошта Рад с фасциклама налога Сваки налог садржи фасцикле Пријемно сандуче, Одлазно сандуче, Послато и Радне верзије. У зависности од функција које пружа ваш пружалац услуге, можда ће бити доступне неке додатне фасцикле. Састављање и слање е-поште Састављање и слање поруке 1 Док сте у апликацији Е-пошта, додирните . 2 Унесите адресу жељеног примаоца поруке. Током уноса текста биће вам понуђене одговарајуће адресе из Контаката. Раздвојте адресе тачком и зарезом.
Фотоапарат Да бисте отворили апликацију Фотоапарат, додирните тастер Апликације > Фотоапарат . Упознавање са тражилом Осветљеност – дефинисање и управљање количином сунчеве светлости која ће доспети у објектив. Померите индикатор осветљености дуж траке ка знаку „-“ ако желите да слика буде мање осветљена, односно ка знаку „+“ ако желите да слика буде више осветљена. Окидач „Cheese“ – реците „Cheese“ када будете спремни за фотографисање.
Фотоапарат Фотографисање 1 Отворите апликацију Фотоапарат. 2 Држећи телефон усмерите објектив према објекту који желите да фотографишете. 3 Додирните екран и оквир за фокусирање ће се појавити у екрану тражила. 4 Када оквир за фокусирање постане зелен, камера је фокусирала оно што желите да фотографишете. 5 Кликните на да бисте снимили фотографију. НАПОМЕНА: Када фотографишете у затвореном простору, може да дође до проблема са тоном боје због карактеристика фотоапарата.
• Аутоматски: Омогућава фотоапарату да фокусира аутоматски. (Фотоапарат непрекидно фокусира на предмете у кадру.) • Препознавање лица: Фотоапарат аутоматски препознаје лица људи и ставља их у фокус. Величина слике – Додирните да бисте подесили величину (у пикселима) фотографије коју снимате. Доступне су следеће величине у пикселима: 5M (2560x1920), 3M (2048x1536), W3M (2240x1344), 1M (1280x960), W1M (1280x768). Режим сцене – Изаберите одговарајуће поставке боје и осветљености за тренутно окружење.
Фотоапарат Гео-означавање – Aктивирајте ову опцију да бисте користили услуге засноване на локацији на свом уређају. Снимајте фотографије на било ком месту и означите их додајући им локацију. Уколико отпремите означене фотографије на блог који подржава гео-означавање, моћи ћете да видите слике означене на мапи. НАПОМЕНА: Ова функција је доступна само када је GPS активиран. НАПОМЕНА: Ова функција користи бежичне мреже. Изаберите опцију Користи бежичне мреже.
САВЕТ! Листајте налево или надесно да бисте прегледали остале фотографије или видео записе. Додирните фотографију да бисте приказали остале меније са опцијама. – Додирните ову опцију да бисте приказали Smart Share листу за своје фотографије (повезивање са другим уређајима на којима могу да се прикажу фотографије). – Додирните ову опцију да бисте снимили нову фотографију. – Додирните да бисте фотографију поделили помоћу функције Bluetooth или апликације „Поруке“.
Видео камера Упознавање са тражилом Осветљеност – дефинисање и управљање количином сунчеве светлости која ће доспети у објектив. Померите индикатор осветљености дуж траке ка знаку „-“ ако желите да видео запис буде мање осветљен, односно ка знаку „+“ ако желите да видео запис буде више осветљен. Зумирање – можете зумирати или смањити зум. Промена фотоапарата – омогућава вам да прелазите са предњег фотоапарата на задњи и обрнуто. Режим фотоапарата – додирните ову икону да бисте прешли у режим фотоапарата.
Снимање видео записа на брзину 1 Отворите апликацију Фотоапарат и повуците клизач за режим камере надоле до положаја Видео. Икона затварача бленде промениће се у . 2 На екрану ће се појавити тражило камере. 3 Држећи телефон хоризонтално, усмерите објектив према објекту који желите да снимате. 4 Додирните икону за снимање видео записа . 5 На дну екрана тражила појавиће се натпис „Rec“ заједно са тајмером који одбројава трајање видео записа.
Видео камера Баланс беле – Oва опција даје областима беле боје на видео запису реалистичан изглед. Да бисте подесили фотоапарат да исправно подешава баланс беле боје, можда ћете морати да одредите услове осветљења. Одаберите: Аутоматски, Сијалица, Сунчано, Флуоресцентно или Облачно. Ефекат боје – Oдаберите нијансу боје коју желите да користите за нови видео запис. НАПОМЕНА: Опције за ефекте боја могу да се разликују у зависности од режима видео камере.
Мултимедија Мултимедијалне датотеке можете да сачувате на меморијској картици за лакши приступ свим својим датотекама са сликама и видео записима. Галерија Сазнајте како да прикажете фотографије и репродукујете видео записе који се налазе на меморијској картици. 1 Додирните > картица Апликације > Галерија. Можете да отворите листу трака каталога које садрже све ваше мултимедијалне датотеке. • Неки формати датотека нису подржани, у зависности од софтвера на уређају.
Мултимедија QuickMemo Користите опцију Брза белешка да бисте практично и ефикасно креирали белешке током позива са снимљеном сликом или на тренутном екрану телефона. 1 Отворите екран Брза 2 Изаберите жељену 3 Додирните у белешка тако што опцију менија – менију Уреди, а затим ћете истовремено Врста оловке, Боја, изаберите да бисте притиснути тастер за Брисач – и креирајте сачували белешку са појачавање и тастер белешку. тренутним екраном.
Коришћење опција функције QuickMemo Док користите функцију QuickMemo, можете лако користити њене опције. – Изаберите да ли желите да користите позадински екран или не. – Oпозовите или поновите радњу. – Изаберите врсту и боју оловке. – Oбришите белешку коју сте креирали. – Пошаљите тренутну QuickMemo белешку другим особама или је поделите с њима. – Cачувајте белешку са тренутним екраном. Приказ сачуване QuickMemo белешке Додирните Галерија и изаберите албум QuickMemo.
Мултимедија Додирните да бисте тренутну листу нумера репродуковали као измешану листу. Додирните да бисте приказали тренутну листу нумера. Додирните да бисте видели текст нумере. Ова опција је могућа само ако нумера садржи текст. Да бисте променили јачину звука током репродукције, користите тастере за појачавање, односно смањивање јачине звука на левој страни телефона. Креирање листе нумера 1 Додирните > картица Апликације > Музички плејер. 2 Изаберите Листе за репродукцију.
НАПОМЕНА: • Неки формати датотека нису подржани, у зависности од софтвера на уређају. • Ако величина датотеке премаши доступну меморију, може доћи до грешке приликом отварања датотека. НАПОМЕНА: Ауторска права на музику могу бити заштићена међународним споразумима и државним законима о ауторским правима. Стога може бити неопходно да набавите дозволу или лиценцу за репродукцију или за копирање музике.
Мултимедија 3 Током аутоматског скенирања додирните дугме Заустави ако пожелите да зауставите скенирање. Биће сачуване само станице пронађене пре заустављања скенирања. НАПОМЕНА: Станицу можете пронаћи и ручно, помоћу точкића на екрану. САВЕТ! Да бисте побољшали пријем радио сигнала, развијте кабл од слушалица који служи као радио антена. Ако повежете слушалице које нису предвиђене за пријем радио сигнала, пријем радио ће можда бити лош.
Услужни програми Подешавање аларма Додавање догађаја у календар 1 Додирните > картица Апликације > Аларм/часовник > . 2 Након што подесите време, LG-P970 ће вас обавестити колико времена је преостало до оглашавања аларма. 3 Подесите опције Понови, Дужина одлагања, Вибрација, Звук аларма, Закључавање слагалицом и Белешка. Додирните Сачувај. 1 Додирните > картица Апликације > Календар. 2 Додирните месец у левом горњем углу; на располагању вам је више изгледа календара (Дан, Седмица, Месец, Дневни ред).
Услужни програми Polaris Office Polaris Office је професионално мобилно решење за Office апликације које омогућава практично приказивање разних типова Office докумената на мобилном уређају, што обухвата Word, Excel и PowerPoint датотеке – кад год пожелите, где год да се налазите.
Веб Интернет Интернет омогућава брз приступ шареном свету игара, музике, вести, спорта, забаве и још много тога на мобилном телефону. Где год да сте, шта год да вас занима. НАПОМЕНА: За повезивање на ове услуге и преузимање садржаја наплаћују се додатни трошкови. Трошкове преноса података проверите код оператера мобилне телефоније. Коришћење траке с алаткама за Веб одирните да бисте се вратили на Д претходну страницу.
On-Screen Phone LG СОФТВЕР Помоћу функције On-Screen Phone можете да прегледате екран вашег мобилног телефона са рачунара путем USB или Wi-Fi везе. Такође, можете управљати мобилним телефоном са рачунара помоћу миша или тастатуре. Иконе програма On-Screen Phone 3.0 окреће програм LG Home П Panorama или мења жељене поставке програма On-Screen Phone. Повезује мобилни телефон и рачунар или прекида везу између њих. Смањује прозор програма On-Screen Phone. Повећава прозор програма On-Screen Phone.
• Пренос датотека (са рачунара на мобилни телефон): Омогућава слање датотека са рачунара на мобилни телефон. Изаберите датотеке које желите да пренесете, а затим их превуците и отпустите изнад прозора програма On-Screen Phone. Послате датотеке ће бити сачуване у OSP фасцикли. • LG Home Panorama: Приказује све радне површине на LG почетној страници. Једноставно можете да распоредите иконе или виџете и покренете апликације двоструким кликом на пречицу.
On-Screen Phone Када повезујете мобилни телефон на рачунар помоћу мобилне приступне тачке и приступате интернету са рачунара, могу бити наплаћени додатни трошкови у зависности од вашег DataPro плана података. Приступ интернету преко Wi-Fi мреже можда неће добро функционисати у зависности од мрежног саобраћаја. Када увећате прозор програма On-Screen Phone, приказ на екрану може бити успорен.
Поставке Приступ менију Поставке 1 На почетном екрану додирните > Системске поставке. ИЛИ На почетном екрану додирните тастер Мени > Системске поставке. 2 Изаберите категорију поставке и изаберите опцију. БЕЖИЧНО ПОВЕЗИВАЊЕ И МРЕЖЕ Одавде можете да управљате Wi-Fi и Bluetooth везом. Такође, можете да подесите мобилне мреже и да пређете на авио режим. < Wi-Fi > • Wi-Fi – Укључује Wi-Fi везу ради повезивања на доступне Wi-Fi мреже.
Поставке < Позив > Можете да подесите поставке телефонског позива попут прослеђивања позива и других посебних функција које ваш оператер нуди. • Бројеви за фиксно бирање – Избор опције Бројеви за фиксно бирање омогућава укључивање и састављање листе бројева који се могу позвати са вашег телефона. Биће вам потребан PIN2 кôд који ћете добити од свог оператера. Са телефона ће бити могуће позивати само бројеве који се налазе на листи за фиксно бирање.
• Трајање позива – Приказује трајање свих позива, одлазних позива, долазних позива и последњег позива. • Трошкови позива – Приказује трошкове позива. (Доступност ове услуге зависи од оператера. Поједини оператери је не подржавају.) • Додатне поставке позива – Oва ставка вам омогућава да измените следеће поставке: - ID позиваоца: Изаберите да ли ће ваш број бити приказан током одлазног позива.
Поставке НАПОМЕНА: Да бисте могли да користите меморију акредитива, морате да подесите PIN за закључавање екрана или лозинку. • Мобилне мреже – Oмогућава подешавање опција за пренос података у ромингу, мрежни режим и операторе, имена приступних тачака (APN) и слично. - Пренос података омогућен: Oмогућава приступ подацима преко мобилне мреже. - Подаци у ромингу: Подешава уређај да се повеже на другу мрежу када сте у ромингу или матична мрежа није доступна. - Режим мреже: Изаберите врсту мреже.
• Звукови додира – Oмогућава да телефон репродукује звук када додирнете неки тастер, икону и друге ставке на екрану које реагују на додир. • Звуци при закључавању екрана – Oмогућава да телефон репродукује звук приликом закључавања и откључавања екрана. • Вибрација на додир – Изаберите желите ли да телефон вибрира када додирујете дугмад и тастере. < Екран > • Осветљеност – Подесите осветљеност екрана.
Поставке < Меморија > Прикажите информације о меморији за уређај и меморијску картицу. Такође можете форматирати USB меморију и меморијску картицу. УПОЗОРЕЊЕ Форматирање меморијске картице ће трајно избрисати све податке са меморијске картице. • SD картица – Oмогућава проверу укупног доступног простора на SD картици. Додирните Искључи SD картицу ради безбедног уклањања. Изаберите опцију Обриши SD картицу ако желите да избришете све податке са ње.
Wi-Fi и мобилних мрежа. Након што изаберете ову опцију, бићете упитани да ли сте сагласни да Google користи вашу локацију при пружању ових услуга. • GPS сателити – Aко изаберете опцију GPS сателити, телефон ће моћи да утврди вашу локацију до нивоа улице. • Локација и Google претрага – Подесите уређај да користи вашу тренутну локацију за Google претрагу и Google услуге. < Сигурност > Промените поставке сигурности за уређај и SIM или USIM картицу.
Поставке < Језик и унос > Преко поставки за језик и унос подесите језик за приказ текста на телефону и конфигуришите екранску тастатуру, што обухвата речи које сте додали у речник. < Резервна копија и ресетовање > Измените подешавања за управљање својим поставкама и подацима. РЕЗЕРВНА КОПИЈА И ВРАЋАЊЕ Измените подешавања за управљање својим поставкама и подацима. • Направи резервну копију мојих података – Aктивирајте да бисте направили резервну копију поставки и података апликације на Google серверу.
СИСТЕМ < Датум и време > Помоћу поставки Датум и време можете изабрати начин на који ће бити приказан датум. Ове поставке можете да користите и за подешавање сопственог времена и временске зоне, уместо да тренутно време добијате са мобилне мреже. • Аутоматски датум и време – Aутоматски ажурира време након што подесите временску зону. • Аутоматска временска зона – Aутоматски ажурира време када мењате временску зону. • Постави датум – Pучно подешавање тренутног датума.
Поставке < PC веза > USB ВЕЗА • USB врста везе – Mожете да изаберете жељени режим (Само пуњење, Меморија великог капацитета, Дељење Интернет везе преко USB кабла или LG софтвер). • Питати при повезивању – Уређај ће тражити да унесете врсту USB везе приликом повезивања с рачунаром. • Помоћ – Приказује информације о коришћењу функције USB врста везе. LG СОФТВЕР • On-Screen Phone – Приказује екран и омогућава управљање телефоном са рачунара када је активна USB, Bluetooth или Wi-Fi веза.
• Локација курсора/показивача – Потврдите овај избор да би показивач био видљив на екрану. • Прикажи додире – Подесите да се приказује показивач када додирнете екран. • Прикажи ажурирања екрана – Подесите да трепћу области екрана када се ажурирају. • Прикажи употребу CPU – Подесите да се прикажу сви активни процеси. • Изнуди GPU исцртавање – Подесите да се користи 2D хардверско убрзање да би се побољшале перформансе графике.
Ажурирање софтвера за телефон Ажурирање софтвера за LG мобилне телефоне путем Интернета Више информација о коришћењу ове функције потражите на веб-локацији http://update.lgmobile.com или http:// www.lg.com/common/index.jsp изаберите земљу и језик. Ова функција омогућава практично ажурирање фирмвера телефона на новију верзију преко Интернета, без посећивања сервисног центра. Ова функција ће бити доступна само ако/ када компанија LG направи нову верзију фирмвера за ваш уређај.
Ажурирање такође можете одложити за 1 час, 4 часа, 8 часова или један дан. У том случају, након истека подешеног времена, апликација ће вас обавестити да је потребно да обавите ажурирање. Можете и да промените распоред ажурирања или да ручно обавите ажурирање. НАПОМЕНА: Ова функција зависи од оператера, региона и земље.
Спецификације Произведен по лиценци Dolby Laboratories. „Dolby“ и симбол двоструког D представљају заштићене жигове компаније Dolby Laboratories. Садржи технологију Adobe® Flash® Player или Adobe AIR® по лиценци компаније Adobe Systems Incorporated. Copyright©1995-2011. DivX Mobile ВИШЕ О DIVX ВИДЕО ЗАПИСИМА: DivX® је формат дигиталних видео записа који је створила компанија DivX Inc. Овај уређај има сертификат за репродуковање DivX видео записа (DivX Certified®). На локацији divx.
Додатна опрема Ова додатна опрема је доступна за телефон LG-P970. (Предмети описани у наставку могу бити опциони.) Пуњач Батерија Дата кабл Повежите LG-P970 са рачунаром. Кориснички приручник Сазнајте више о телефону LG-P970. Стерео слушалице НАПОМЕНА: • Увек користите оригиналну додатну опрему компаније LG. • Непридржавање овог савета може довести до поништавања гаранције. • Додатна опрема може да се разликује у зависности од региона.
Решавање проблема У овом поглављу дат је списак неких проблема с којима се можете суочити док користите свој телефон. За решавање неких од њих неопходно је да се обратите свом оператеру, али ћете већину моћи и сами да отклоните. Симптом SIM грешка Нема мрежне везе/губитак мреже Кодови се не подударају Није могуће подесити неку апликацију 88 Могући узроци У телефону нема SIM картице или сте је неправилно поставили. Могуће мере за отклањање Проверите да ли је SIM картица исправно постављена.
Симптом Могући узроци Грешка при бирању броја. Уметнута је нова SIM Разговори нису картица. доступни Достигли сте ограничење припејд рачуна. Прекратко сте притиснули тастер Укљ./искљ. Телефон није могуће Батерија није укључити напуњена. Контакти на батерији су прљави. Батерија није напуњена. Спољна температура је превисока или прениска. Грешка при пуњењу Могуће мере за отклањање Није обављена ауторизација за нову мрежу. Проверите која су нова ограничења.
Решавање проблема Симптом Број није дозвољен Могући узроци Функција броја за фиксно бирање је укључена. Није могуће примити/ Меморија је пуна послати SMS поруке и слике Датотеке се не Неподржан тип отварају датотеке Могуће мере за отклањање Проверите мени Поставке и искључите ову функцију. Избришите неке поруке из телефона. Проверите који су формати датотека подржани. Проверите систем датотека SD SD картица не Подржани су системи картице помоћу читача картица функционише датотека FAT16 и FAT32.
Најчешћа питања Пре него што однесете телефон у сервис или се обратите представнику сервиса, проверите да ли су проблеми с којима сте се суочили описани у овом одељку.
Најчешћа питања Категорија Поткатегорија Питање Подаци Синхронизација Да ли је могуће синхронизовати све фасцикле е-поште? Пријемно сандуче се аутоматски синхронизује. Можете да видите друге фасцикле тако што ћете додирнути тастер Мени, па Фасцикле да бисте одабрали фасциклу. Google™ услуга Gmail пријављивање Да ли морам да се пријавим на услугу Gmail кад год желим да јој приступим? Када се једном пријавите на Gmail, више не морате то да чините.
Категорија Поткатегорија Питање Одговор Да ли је могуће инсталирати другу апликацију за навигацију на телефон? Свака апликација која је доступна на локацији Android Market™ и која је компатибилна са хардвером може да се инсталира и користи. Функције телефона Синхронизација Да ли је могуће синхронизовати моје контакте са мојих налога е-поште? Могу да се синхронизују само контакти из услуге Gmail и са MS Exchange сервера (компанијиног сервера е-поште).
Најчешћа питања Категорија Поткатегорија Функције телефона Шаблон за откључавање 94 Питање Како да креирам шаблон за откључавање? Одговор 1. На почетном екрану притисните тастер Мени. 2. Додирните Системске поставке > Закључај екран. 3. Додирните Одаберите начин закључавања екрана > Шаблон. Први пут када ово учините, појавиће се кратко упутство за креирање шаблона за откључавање. 4. Подесите га тако што ћете једном нацртати шаблон, а затим поново ради потврде.
Категорија Поткатегорија Функције телефона Шаблон за откључавање Питање Одговор Шта треба да радим ако заборавим шаблон за откључавање, а нисам креирао/ ла Google налог на телефону? Ако сте заборавили шаблон: Ако сте покушали да се пријавите на Google налог на телефону и 5 пута унели погрешан шаблон, додирните дугме Заборавили сте шаблон. Затим треба да се пријавите на свој Google налог како бисте откључали телефон.
Најчешћа питања Категорија Поткатегорија Питање Одговор 4. Када се на екрану прикаже логотип компаније LG, тастере држите притиснуте 2 секунде, а затим истовремено отпустите све тастере пре него што логотип компаније LG нестане. Оставите телефон бар један минут док се хардверско ресетовање не заврши. Након тога ћете моћи да поново укључите телефон.
Категорија Поткатегорија Функције телефона Истек екрана Функције телефона Wi-Fi и 3G Функције телефона Почетни екран Функције телефона Апликација Питање Одговор Мој екран се искључује након само 15 секунди. Како могу да променим количину времена за искључивање позадинског осветљења? 1. На почетном екрану притисните тастер Мени. 2. Додирните Системске поставке > Екран. 3. У поставкама екрана додирните Истек екрана. 4. Додирните жељено време истека екрана.
Најчешћа питања Категорија Поткатегорија 98 Питање Одговор Функције телефона Пуњач Да ли је могуће напунити телефон помоћу USB кабла за пренос података без инсталирања потребног USB управљачког програма? Функције телефона Аларм Да. Након што музичку датотеку сачувате као мелодију звона, можете је користити као аларм. Могу ли да користим 1. Додирните и задржите песму и листи музичке датотеке за библиотеке. У менију који се отвори аларм? додирните Постави као звук звона. 2.
МАКЕДОНСКИ LG-P970 Упатство за употреба Ова упатство ќе ви помогне при започнувањето со користење на вашиот телефон. • Некои од содржините во ова упатство може да не се однесуваат на вашиот телефон, во зависност од софтверот и вашиот обезбедувач на услуги. • Овој телефон не е погоден за лица со оштетен вид заради тастатурата на екранот на допир. • Авторски права ©2013 LG Electronics, Inc. Сите права се задржани.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Изложување на радиофреквентна енергија Информации за изложување на радиобранови и специфична апсорпциона стапка (SAR). Овој мобилен телефон - модел LG-P970 е дизајниран за да ги задоволува безбедносните барања за изложување на радиобранови.
му е квалитетно поврзување со мрежата. Во некои случаи, пренесувањето на податочни фајлови или пораки може да биде одложено додека не се воспостави такво поврзување. Придржувајте се до горните инструкции во однос на растојанието сè додека преносот не биде завршен. Чување и одржување на производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете единствено батерии, полначи и дополнителна опрема кои се одобрени за употреба со овој конкретен модел на телефон.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Немојте да го полните телефонот близу до запаливи материјали бидејќи тој може да стане жежок и да предизвика опасност од пожар. • Користете сува ткаенина за чистење на надворешноста на уредот (немојте да користите растворувачи како бензол, разредувач или алкохол). • Немојте да го полните телефонот кога е поставен на мек мебел. • Телефонот треба да се полни во добро проветрена просторија. • Немојте да го изложувате уредот на прекумерни количества дим или прав.
• Кај одредени помагала за слушање може да се јават пречки заради мобилните телефони. • Помали пречки може да се јават кај телевизорите, радиоприемниците, компјутерите, итн. Безбедност при патување Запознајте се со законот и прописите за употреба на мобилните телефони во подрачјата во кои возите. • Не употребувајте ја телефонската слушалка додека возите. • Посветете го целосното внимание на возењето.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење ЗАБЕЛЕШКА: Преголемиот звучен притисок од слушалките за во уши и слушалките за на глава може да предизвика оштетување на слухот. Стаклени делови Некои делови на мобилниот телефон се изработени од стакло. Стаклото може да се скрши доколку мобилниот телефон падне на тврда површина или прими силен удар. Доколку стаклото се скрши, не допирајте го и не обидувајте се да го отстраните.
Итни повици • Заменете ја батеријата кога повеќе нема да нуди прифатливи перформанси. Батеријата може да се полни стотици пати пред да биде потребно да се замени. • Дополнете ја батеријата доколку подолго време не била користена, за да се продолжи векот на траење.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Доколку треба да ја замените батеријата, за да добиете помош однесете ја кај најблискиот овластен сервис или продавач на LG Electronics. • Секогаш извадете го полначот од ѕидниот приклучок откако телефонот целосно ќе се наполни, за да избегнете непотребна потрошувачка на енергија на полначот. • Реалното траење на батеријата зависи од конфигурацијата на мрежата, поставките на производот, начинот на користење, како и состојбата на батеријата и околината.
Отстранување на вашиот стар апарат 1 Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 2 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 3 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето.
Запознавање со вашиот телефон Пред да започнете со користење на телефонот, ве молиме прочитајте го ова! Пред да го однесете телефонот на сервис или да повикате претставник на сервисот, проверете дали проблемот со кој се соочувате кај телефонот е опишан во овој дел. 1. Меморија на телефон За да добиете повеќе меморија на располагање, потребно е да управувате со вашите апликации и да избришете некои податоци, како апликации или пораки.
За да го проверите нивото на наполнетост на батеријата: • Допрете > Системски поставки > За телефонот под СИСТЕМ > Батерија Статусот на батеријата (полнење или празнење) и нивото (процент на наполнетост) ќе бидат прикажани. За надгледување и контрола на трошењето на батеријата: • Допрете > Системски поставки > Заштеда на енергија од УРЕД > категорија Користење на батеријата под ИНФОРМАЦИИ ЗА БАТЕРИЈА. Времето на користење на батеријата се прикажува на екранот.
Запознавање со вашиот телефон ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Заради заштита на вашиот телефон и личните податоци, превземајте апликации единствено од доверливи извори, како на пр. од Google Play. Ако постојат апликации кои не се правилно инсталирани на вашиот телефон, тој може да не работи нормално или може да дојде до сериозна грешка. Мора да ги деинсталирате таквите апликации заедно со сите придружни податоци и поставки од телефонот. 5.
6. Отворање и префрлување меѓу апликации 7. И нсталирање на PC софтвер (LG PC Suite) Извршувањето на повеќе задачи со Android е едноставно бидејќи можно е истовремено извршување на повеќе од една апликација. Нема потреба да затворите одредена апликација пред да отворите друга. Користете повеќе отворени апликации и префрлувајте се помеѓу нив. Android управува со сите апликации, запирајќи и активирајќи ги според потребите за да се спречи непотребно трошење на ресурсите од страна на неактивните апликации.
Запознавање со вашиот телефон ЗАБЕЛЕШКА: Можете да го употребите менито за Помош од апликацијата за да дознаете повеќе околу користењето на вашиот LG PC Suite софтвер. Инсталирање на LG PC Suite софтверот LG PC Suite софтверот може да се превземе од веб-страницата на LG. 1 Отворете www.lg.com и изберете земја по ваш избор. 2 Одете на Поддршка > Поддршка за мобилни телефони > изберете го моделот (LG-P970).
Постапката е следната: 1 Поврзете го вашиот уред со PC (употребете USB кабел или Wi-Fi поврзување). 2 По поврзувањето, активирајте ја програмата и изберете го делот за уреди од категориите на левата страна од екранот. 3 Кликнете [Personal information] (Лични информации) за да извршите избор. 4 Штиклирајте ги квадратчињата на содржината која сакате да ја синхронизирате, и кликнете на копчето Синхронизација. 9.
Запознавање со вашиот телефон СОВЕТ! За повторно користење на microSD картичката на вашиот телефон, потребно е да ја отворите фиоката за известувања и да допрете > Само полнење. За да го откачите вашиот телефон од компјутерот: Отворете ја фиоката за известувања и допрете > Само полнење за безбедно да го откачите вашиот телефон од компјутерот. 10. Телефонот држете го во исправена положба Мобилниот телефон држете го вертикално, како што би држеле и обичен телефон. LG-P970 има внатрешна антена.
Компоненти на уредот За вклучување на телефонот, притиснете и задржете го копчето Напојување 3 секунди. За исклучување на телефонот, притиснете и задржете на копчето за напојување 3 секунди, потоа допрете Исклучување и допрете OK. Копче за напојување/ заклучување Слушалки-микрофон - Вклучете/исклучете го телефонот со притиснување Сензор за оддалеченост и задржување на ова копче. - Притиснете за заклучување Копче за почетен екран на екранот. - Враќање на почетниот Копче за назад екран од кој било екран.
Запознавање со вашиот телефон СОВЕТ! Допрете го копчето Мени секогаш кога ќе допрете апликација за да проверите кои опции се достапни. Ако при користење на LG-P970 се прикажуваат пораки за грешка, или ако не можете да го исклучите, извадете ја батеријата, повторно ставете ја и вклучете го телефонот по 5 секунди. Микрофон Приклучок за стерео слушалки Приклучок за полнач и микро USB кабел Копче за напојување/ заклучување Копчиња за јачина на звук - На почетниот екран: контрола на јачина на звук на ѕвоно.
Вашиот почетен екран Фиока за известувања Фиоката за известувања се протега на горниот дел од екранот. како Профил на звук, Wi-Fi, Bluetooth, Режим на работа во авион итн. Допрете и повлечете ја фиоката за известувања надолу со вашиот прст. Допрете > за да управувате со известувањата. Тука ќе можете да вршите проверка и управување на Звук, Wi-Fi, Bluetooth, Режим на работа во авион, Сметки и синхронизација, Ориентација, Осветленост, Овозможени податоци, GPS, Пренослива Wi-Fi “жешка точка” итн.
Вашиот почетен екран Икона Опис QuickMemo Превземање податоци Режим на работа во авион Вчитување податоци Поврзано со Wi-Fi мрежа GPS е вклучен Слушалки со кабел Примање на податоци за локација од GPS Повик во тек Звучник On-Screen Phone поврзување Пропуштен повик не се прикажани уште известувања Податоците се синхронизираат Поврзано со Bluetooth уред Превземањето е завршено Системско предупредување Нова e-mail порака Поставен е аларм Нова Google Talk порака Микрофонот на телефонот е исклу
Поставување на Google сметка Кога за првпат ќе го вклучите телефонот, ќе имате можност да ја активирате мрежата, да се најавите на вашата Google сметка и да одлучите како сакате да користите некои Google услуги. За поставување на вашата Google сметка: • Најавете се на Google сметка кога тоа од вас ќе се побара при поставувањето. ИЛИ • Допрете > картичката Апликации > изберете Google апликација (како на пр. Gmail) > изберете Ново за креирање на нова сметка.
Поврзување со мрежи и уреди Wi-Fi Со Wi-Fi, можете да добиете брз интернет пристап во рамките на областа на покривање на безжичната пристапна точка (AP). Уживајте во безжичниот интернет со користење на Wi-Fi, без дополнителни трошоци. Поврзување со Wi-Fi мрежи За да користите Wi-Fi на телефонот, потребно е да пристапите до безжични пристапни точки или ‘жешки точки’. Некои пристапни точки се отворени и можете едноставно да се поврзете на нив.
Bluetooth За разлика од повеќето други мобилни телефони, можете да користите Bluetooth за да испратите податоци со активирање на соодветната апликација, а не преку Bluetooth менито. ЗАБЕЛЕШКА: • LG не презема одговорност за загубата, попречувањето или неправилното користење на податоците кои се испратени или примени преку Bluetooth безжичната функција. • Секогаш осигурете се дека податоците ги споделувате и примате од уреди кои се доверливи и соодветно заштитени.
Поврзување со мрежи и уреди ЗАБЕЛЕШКА: Некои уреди, особено слушалките или handsfree комплетите за автомобил, може да имаат фиксен Bluetooth PIN, како 0000. Доколку другиот уред има PIN, ќе мора да го внесете. Испраќање на податоци со помош на Bluetooth безжичната функција 1 Од соодветната апликација или од Превземање изберете фајл или елемент, како контакт, настан од календарот или медиски фајл. 2 Изберете опција за испраќање на податоци преку Bluetooth.
Фотоапарат За да ја отворите апликацијата за фотоапарат, допрете го копчето Апликации > Фотоапарат . Основни информации за визирот Осветленост – Со ова се одредува и контролира количеството на сончева светлина кое навлегува во леќата. Повлечете го индикаторот за осветленост по лентата, кон “-” за слика со пониска осветленост, или кон “+” за слика со повисока осветленост. Бленда со насмевка – Кажете Насмевнете се кога сте подготвени да снимите фотографија.
Видео камера Основни информации за визирот Осветленост – Со ова се одредува и контролира количеството на сончева светлина кое навлегува во леќата. Повлечете го индикаторот за осветленост по лентата, кон “-” за видео запис со пониска осветленост, или кон “+” за видео запис со повисока осветленост. Зум – Зголемување или намалување. Замена на фотоапарат – Ви овозможува префрлување помеѓу предниот и задниот објектив. Режим на фотоапарат – Допрете ја оваа икона за префрлување во режим на фотоапарат.