PORTUGUÊS ENGLISH Informações gerais 351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Manual do Utilizador LG-P990 P/N : MFL67121826 (1.1) www.lg.
Wi-Fi (WLAN) Este equipamento pode ser utilizado em todos os países europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em espaços interiores, mas não pode ser utilizada em espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.
Português LG-P990 Manual do utilizador Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador. • Este telefone não é recomendável para aqueles com problemas visuais devido ao teclado do seu ecrã táctil. • Copyright © LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo da LG são marcas registadas do LG Group e respectivas entidades relacionadas.
Conteúdo Directrizes para uma utilização segura e eficiente ......................6 Aviso importante ......................17 1. Memória do telefone ............17 2. Optimizar a duração da bateria ............................17 3. Instalar um sistema operativo de código aberto ..................19 4. Utilizar o padrão de desbloqueio .........................19 5. Utilizar reinicialização total ....20 6. Ligar a Redes Wi-Fi ..............21 7. Abrir e alternar entre aplicações............................
Iniciar sessão na sua conta Google............................43 Chamadas/Contactos ...............45 Fazer uma chamada de voz ......45 Fazer uma chamada de vídeo ...45 Fazer chamadas para os seus contactos .................................46 Atender e rejeitar uma chamada .................................46 Ajustar o volume da chamada...47 Fazer uma segunda chamada ...47 Ver o seu registo de chamadas .47 Definições de chamadas ..........48 Contactos ................................49 Procurar um contacto ..
Conteúdo Alterar o modo de visualização do conteúdo de um álbum ........70 Utilizar Smart Share..................70 Música ....................................72 Reproduzir uma música ............72 Utilizar o rádio ..........................73 Procurar estações ....................73 Ouvir rádio ...............................74 Transferir ficheiros utilizando dispositivos de armazenamento de massa USB .........................74 Como guardar ficheiros de música/vídeo para o telefone ....
Partilhar a ligação de dados móveis do telefone ...................99 Definições de tethering USB e pontos de acesso Wi-Fi portáteis ..................................99 Partilhar a ligação de dados do telefone através de USB .........100 Tethering USB e partilha de dados ...............................101 Partilhar a ligação de dados do telefone como ponto de acesso Wi-Fi portátil ..........................101 Alterar o nome ou tornar o seu ponto de acesso portátil .........
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de radiofrequência ESTE EQUIPAMENTO SATISFAZ OS REQUISITOS INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio. Foi concebido e fabricado para não ultrapassar os limites de exposição a radiofrequência (RF) recomendados por orientações internacionais (ICNIRP).
do dispositivo em funcionamento poderá estar muito abaixo do valor máximo. Isto porque o dispositivo foi concebido para funcionar a diferentes níveis de potência, de modo a utilizar apenas a potência necessária para alcançar a rede. Geralmente, quanto mais próximo estiver da central, menor é a transmissão de potência do dispositivo. Antes de um modelo de telefone estar disponível para venda ao público, deve ser comprovada a conformidade com a Directiva Comunitária R&TTE.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente O valor de SAR mais elevado deste equipamento, quando testado para utilização junto ao corpo, é de 0.897 W/kg. * O limite de SAR para equipamentos móveis utilizados pelo público em geral é de 2,0 watts/quilograma (W/kg), com uma média ponderada de 10 gramas de tecido corporal. As orientações contemplam uma margem substancial de segurança para proporcionar protecção adicional para o público e para permitir eventuais variações nas medidas.
* Cuidados e avisos da FCC Aviso! Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regulamentações da FCC. A sua utilização está sujeita ao cumprimento das duas condições que se seguem: (1) Este equipamento não pode causar interferências nocivas; e (2) este equipamento deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam originar o funcionamento indesejado.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Mantenha a unidade afastada de quaisquer dispositivos eléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais. • A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões. • Não deixe cair. • Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques. • Desligue o telefone em qualquer área onde isso seja obrigatório por regulamentações especiais.
Utilize os acessórios como auriculares com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente. • Não utilize o telefone ou os acessórios em locais com elevada humidade, tais como piscinas, estufas, solários ou ambientes tropicais, pois pode danificar o telefone e invalidar a garantia. • O telemóvel é um dispositivo electrónico que gera calor durante o seu normal funcionamento.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente uma distância mínima de 15 cm entre o telefone móvel e o pacemaker, para evitar potenciais interferências com o mesmo. Para o efeito, utilize o telefone no ouvido oposto ao seu pacemaker, e não o transporte no bolso da camisa. Hospitais Desligue o seu telemóvel sempre que lhe for pedido em hospitais, clínicas ou centros de saúde. Estas exigências têm como objectivo prevenir a ocorrência de possíveis interferências com dispositivo médico sensível.
razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante próximo de estradas. Evite provocar danos auditivos Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas a um nível razoável.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos. • Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel e os seus acessórios. • A bordo de aviões Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. • Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião. • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação.
Não desmonte nem provoque curto-circuitos na bateria. • Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos. • Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir. • Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade. • Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.
Eliminação do seu equipamento antigo 1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/EC. 2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
Aviso importante Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção, antes de levar o telefone à assistência ou chamar um representante da assistência. 1. Memória do telefone Se o espaço disponível na memória do telefone for inferior a 2%, o telefone não pode receber mensagens novas. Precisa de verificar a memória do seu telefone e eliminar alguns dados tais como aplicações ou mensagens de modo a libertar mais espaço de memória.
Aviso importante Reduza o brilho do ecrã e defina um limite de tempo do ecrã inferior. • Desligue a sincronização automática para Gmail, Calendário, Contactos e outras aplicações. • Algumas aplicações que transferiu podem reduzir a duração da bateria. Para verificar o nível de carga da bateria: 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições > Acerca do telefone > Estado.
3. Instalar um sistema operativo de código aberto Se instalar um sistema operativo de código aberto no seu telefone e não o sistema operativo fornecido pelo fabricante, poderá provocar anomalias no aparelho. AVISO Se instalar um sistema operativo diferente do fornecido pelo seu fabricante, o seu telefone deixa de estar abrangido pela garantia. AVISO Para proteger o telefone e dados pessoais, deve transferir apenas aplicações de fontes fidedignas, como por exemplo o Android Market.
Aviso importante quatro ou mais pontos. Se definir um padrão, o ecrã do telefone fica bloqueado. Para desbloquear o telefone, desenhe o padrão que definir no ecrã. Atenção: quando definir um padrão de desbloqueio, terá de criar primeiro uma conta no Gmail. AVISO Precauções a ter ao utilizar o padrão de bloqueio É muito importante que se lembre do padrão de desbloqueio que definiu. Não poderá aceder ao seu telefone se utilizar um padrão incorrecto 5 vezes.
contínua e simultaneamente as teclas Ligar e desligar + Diminuir volume (durante mais de cinco segundos); o telefone liga-se e efectua a reinicialização de fábrica de imediato. Tenha em atenção que depois de efectuar uma reinicialização total, todos os dados e aplicações do telefone são eliminados de forma irreversível. AVISO Se efectuar uma Reinicialização total, todas as aplicações e dados do utilizador, bem como a licença DRM serão eliminados.
Aviso importante 2 Toque em Wi-Fi para activá-la e iniciar a pesquisa de redes Wi-Fi disponíveis. • É apresentada uma lista das redes Wi-Fi disponíveis. As redes seguras são indicadas por um ícone de bloqueio. 3 Toque numa rede para se ligar a ela. • Se a rede estiver aberta serlhe-á pedido que confirme que deseja ligar-se a essa rede tocando em Ligar. • Se a rede for segura, serlhe-á pedido que introduza uma palavra-passe ou outras credenciais. (Pergunte ao administrador da sua rede quanto aos detalhes.
Forçar paragem para parar a respectiva utilização. SUGESTÃO! Voltar para uma aplicação recente Toque continuamente na tecla Início e surgirá um ecrã com uma lista das aplicações que utilizou recentemente. 8. Instalar o LG PC Suite no seu PC Para sincronizar o seu telefone através do cabo USB com o seu PC, precisa de instalar o programa LG PC suite. Pode transferir este programa a partir do website da LG (http:// www.lg.com). Aceda a http://www. lg.com e seleccione a sua região, país e idioma.
Aviso importante Transferir mensagens de um telefone para um PC • Actualizar software sem perder dados O LG-P990 não é compatível com: - Ligação ao PC através de Bluetooth - Tarefas no Calendário - Aplicações Java Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do LG PC Suite IV no menu Ajuda depois de instalar o LG PC Suite IV. • Para instalar o LG PC Suite no seu PC 1 Antes de ligar o cabo de dados USB, certifique-se de que o modo Armazenamento em massa apenas está activado no seu telefone.
* Quando a instalação do LG PCSuite IV estiver concluída, desactive o modo Armazenamento em massa apenas para executar o LG PCSuite IV. NOTA: não remova nem elimine outro ficheiro de programa instalado na memória do cartão, porque pode danificar a aplicação pré-instalada no telefone. 9. Ligar o seu telefone a um computador através do USB. Para transferir ficheiros do seu cartão microSD através de dispositivos USB: 1 Instale o cartão microSD no telefone. (Este poderá já estar inserido no telefone.
Aviso importante Quando o telefone está ligado como armazenamento USB, recebe uma notificação. O cartão microSD do seu telefone está montado numa unidade no seu computador. Pode agora copiar ficheiros de e para o cartão microSD. NOTA: se desinstalar o PC Suite IV, os controladores USB e Bluetooth não são removidos automaticamente. Por conseguinte, devem ser desinstalados manualmente.
11. Não ligue o telefone quando ligar/ desligar o PC Certifique-se de que desliga o telefone e o PC através do cabo de dados, pois poderá ter erros no PC. 12. Segure o telefone na vertical 13. Quando o ecrã não responde Se o telefone não reagir aos comandos do utilizador ou o ecrã não responder: Remova a bateria, insira-a novamente e ligue o telefone. Se, ainda assim, não funcionar, contacte o centro de assistência. Segure o telefone na vertical, como se fosse um telefone normal.
Conhecer o seu telefone Para ligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos. Para desligar o telefone, prima a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos e toque em Desligar. Auricular Sensor de proximidade Objectiva da câmara interna Tecla início Regressa ao ecrã inicial a partir de qualquer ecrã. Tecla Menu Verifique que opções estão disponíveis.
Conector para auscultadores estéreo Conector do cabo HDMI Tecla Ligar/Desligar/Bloquear Microfone Altifalante Teclas de volume No ecrã inicial: controla o volume do toque. • Durante uma chamada: controla o volume do seu auricular. • Durante a reprodução de música: controla o volume continuamente.
Conhecer o seu telefone Instalar o cartão SIM e a bateria Antes de começar a explorar o seu novo telefone precisa de configurá-lo. Para inserir o cartão SIM e a bateria: 1 Para remover a tampa traseira, segure firmemente o telefone com a mão. Com a outra mão, pressione firmemente o polegar sobre a tampa traseira. Em seguida, levante a tampa da bateria com o indicador. 30 2 Encaixe o cartão SIM no seu compartimento. Certifiquese que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo.
3 Insira a bateria no devido local, alinhando os contactos dourados do telefone e da bateria. Carregar o seu telefone 4 Volte a colocar a tampa traseira do telefone. NOTA: a bateria deve ser totalmente carregada inicialmente para aumentar a sua vida útil. Insira o carregador e ligue-o numa saída eléctrica. O LG-P990 deve ser carregado até aparecer .
Conhecer o seu telefone NOTA Utilize apenas baterias, carregadores (1A) e cabos de dados (1A) aprovados pela LG e específicos do seu modelo de telemóvel já que estes foram concebidos para maximizar a vida útil da bateria. A utilização de outros carregadores e cabos de dados não irá garantir o carregamento completo da bateria nem o tempo de carregamento normal. Instalar o cartão de memória NOTA: o LG-P990 suporta um cartão de memória até 32 GB.
AVISO Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Se não poderá danificar o cartão de memória, assim como o seu telefone, e os dados armazenados no cartão de memória podem estar corrompidos. Formatar o cartão de memória É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se não estiver, terá de formatá-lo antes de o utilizar. NOTA: todos os ficheiros no cartão são eliminados quando formata o cartão. 2 Percorra a lista e toque em Definições.
Conhecer o seu telefone SUGESTÃO! Se já tiver retirado o cartão de memória, pode utilizar o seguinte procedimento para formatá-lo. Toque em Aplicações > Definições > Cartão SD e armazenamento do telefone > Formatar o cartão SD. AVISO Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Se não poderá danificar o cartão de memória, assim como o seu telefone, e os dados armazenados no cartão de memória podem estar corrompidos.
O seu ecrã inicial Sugestões relativamente ao ecrã táctil Aqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone. Tocar - Para seleccionar um menu/opção ou abrir uma aplicação, toque nela. Toque e mantenha - Para abrir um menu de opções ou buscar um objecto que deseja mover, toque nele e mantenha-o. Arrastar - Para percorrer uma lista ou deslocar-se lentamente através dela, arraste através do ecrã táctil.
O seu ecrã inicial NOTA: se estiver algum programa em funcionamento quando definir o padrão, este pode continuar activo no modo de bloqueio. É recomendado que encerre todos os programas antes de entrar no modo de bloqueio para evitar custos desnecessários. (por exemplo, chamada, acesso à Web e comunicações de dados) Desbloquear o ecrã Para activar o telefone, prima a tecla Alimentação. É apresentado o ecrã de bloqueio. Toque no ecrã de bloqueio e arraste-o para cima para desbloquear o ecrã inicial.
as aplicações que tem instaladas. Basta tocar para percorrer as aplicações. Se pretende abrir uma aplicação, basta tocar no seu ícone na lista de aplicações. NOTA: As aplicações précarregadas poderão ser diferentes dependendo do software do seu telemóvel ou do seu fornecedor de serviços. Definir o número de ecrãs iniciais Prima a tecla de Menu no ecrã inicial e seleccione as Definições iniciais. Seleccione o número desejado de ecrãs iniciais e prima OK.
O seu ecrã inicial SUGESTÃO! Para adicionar um ícone de aplicação ao ecrã inicial, no menu Aplicações, toque continuamente na aplicação que pretende adicionar ao ecrã inicial. Para remover um ícone de aplicação do ecrã inicial: 1 Toque continuamente no ícone que pretende remover. 2 Arraste e largue um ícone de aplicação para o ícone de reciclagem . NOTA: não pode eliminar as aplicações pré-carregadas. (Só poderão ser eliminados os respectivos ícones do ecrã.
possível captar imagens de um vídeo.) Visualizar a barra de estado Gaveta de notificação A barra de estado utiliza ícones diferentes para apresentar a informação de telefone, tais como a força do sinal, as mensagens novas, a carga da bateria e as ligações Bluetooth e de dados activas. De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado. A gaveta de notificação passa no topo do seu ecrã.
O seu ecrã inicial Ícone Descrição Auricular com fios Chamada em curso Chamada em espera Altifalante O microfone do telefone está desligado Cham perdida Bluetooth está activado Ligado a um dispositivo Bluetooth Aviso do sistema O alarme está definido 40 Ícone Descrição Bateria totalmente carregada Bateria em carga Entrada e saída de dados O telefone está ligado ao PC através do cabo USB A transferir dados A fazer upload de dados O GPS está adquirir A receber dados de localização do GPS On-Screen Phone lig
Ícone Descrição Novo correio do Gmail Nova mensagem instantânea do Google Nova mensagem Música em reprodução Evento futuro Rádio FM activado em segundo plano Tethering USB está activo Ponto de acesso Wi-Fi portátil está activo Tanto tethering USB como o ponto de acesso portátil estão activos Teclado no ecrã Também pode introduzir texto utilizando o teclado no ecrã. O teclado é apresentado automaticamente no ecrã quando necessita de introduzir texto.
O seu ecrã inicial Toque para introduzir o ícone emotivo pretendido numa mensagem. Toque para introduzir um espaço. Toque para criar uma nova linha no campo de mensagens. Toque para eliminar o carácter anterior. Toque para ocultar o teclado no ecrã. Introduzir letras acentuadas Ao seleccionar Francês ou Espanhol como idioma de introdução de texto, pode introduzir os caracteres especiais franceses ou espanhóis (ex.: á).
Configurar a Conta Google A primeira vez que abrir a aplicação Google no seu telefone, terá de iniciar sessão com a sua conta Google já existente. Se não tiver uma conta Google, ser-lhe-á pedido que crie uma. Criar a sua conta Google 1 No ecrã inicial, toque no para separador Aplicações abrir o menu de aplicações. 2 Toque em Gmail e em Seguinte > Criar para iniciar o assistente de configuração do Gmail.
Configurar a Conta Google dos serviços Google no seu telefone. 3 Depois de configurar a sua conta do Google no telefone, este será sincronizado automaticamente com a sua conta do Google na Internet. (Depende das suas definições de sincronização.) Após iniciar sessão, pode utilizar o Gmail, Google Calendar e o Android Market, transferir aplicações do Android Market; e usufruir de outros serviços do Google no telefone.
Chamadas/Contactos Fazer uma chamada de voz Fazer uma chamada de vídeo 1 Toque em para abrir o teclado. 2 Introduza o número no teclado. Para eliminar um dígito, toque no ícone Apagar . 3 Toque no ícone Chamar para fazer uma chamada. 4 Para terminar uma chamada, toque no ícone Terminar . 1 Toque em para abrir o teclado. 2 Introduza o número de telefone, conforme referido anteriormente. 3 Toque no ícone Chamada de vídeo para fazer uma chamada de vídeo.
Chamadas/Contactos SUGESTÃO! Se activar a definição Utilizar imagem privada nas Definições de chamada de vídeo, o outro participante na chamada de vídeo vê a imagem que definiu, não uma imagem em directo. • Pode mostrar a sua imagem através da câmara frontal ou traseira. NOTA: A qualidade da chamada de vídeo (imagem e som) pode variar dependendo da central de transmissão. • Fazer chamadas para os seus contactos 1 Toque para abrir os contactos.
Ajustar o volume da chamada Para ajustar o volume durante uma chamada recebida, utilize a tecla do lado direito do telefone para aumentar e diminuir o volume. Fazer uma segunda chamada 1 Durante a sua chamada inicial, toque em Adicionar chamada . 2 Marque o número ou procure nos seus contactos para seleccionar o número para o qual pretende ligar. 3 Toque no ícone Chamar para fazer uma chamada. 4 Serão apresentadas as duas chamadas no ecrã de chamadas.
Chamadas/Contactos SUGESTÃO! Toque na tecla de Menu, em seguida toque em Eliminar tudo para eliminar todos os itens registados. Definições de chamadas Pode configurar as definições de chamadas, tais como o reencaminhamento de chamadas e outras funções especiais oferecidas pela sua operadora. 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações para abrir o menu das aplicações. 2 Percorra a lista e toque em Definições. 3 Toque em Definições de chamadas, e seleccione as opções que pretende ajustar.
Configurações adicionais – Permite alterar as seguintes definições: • ID de chamador: seleccione se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém. • Chamada em espera: se a chamada em espera estiver activada, o telemóvel pode avisálo da recepção de uma chamada enquanto já estiver com uma chamada activa. (Depende do seu operador de rede) • Seleccionar linha Bloqueio de chamadas – Seleccione quando pretende barrar as suas chamadas. Introduza a palavra-passe de barramento de chamadas.
Chamadas/Contactos Procurar um contacto 1 No ecrã inicial, toque em para abrir os seus contactos. 2 Toque em Pesquisar e introduza o nome do contacto utilizando o teclado. Adicionar um novo contacto 1 No ecrã inicial, toque em e introduza o novo número do contacto; em seguida, toque na tecla Menu e em Novo contacto. 2 Se quiser adicionar uma imagem ao novo contacto, toque em . Pode optar por Tirar uma fotografia ou Seleccionar a partir da galeria. 3 Seleccione o tipo de contacto tocando em .
Para remover um contacto da lista de favoritos: 1 No ecrã inicial, toque em para abrir os seus contactos. 2 Toque no separador Grupos e seleccione Favoritos. Seleccione um contacto para ver os detalhes correspondentes. 3 Toque na estrela dourada à direita do nome do contacto. A estrela torna-se cinzenta e o contacto é removido dos seus favoritos.
Mensagens/E-mail Mensagens O seu LG-P990 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar. Enviar uma mensagem 1 Toque no ícone no ecrã inicial e toque em Nova mensagem para abrir uma mensagem em branco. 2 Introduza o nome de um contacto ou um número de chamada no campo Para. À medida que insere o nome do contacto, aparecem contactos correspondentes. Pode tocar num destinatário sugerido. Pode adicionar diversos contactos.
AVISO Se adicionar uma imagem, vídeo ou som a uma mensagem SMS, esta será convertida automaticamente em MMS e ser-lhe-á cobrado o valor correspondente. Abrir o e-mail e o ecrã de contas de e-mail Pode utilizar a aplicação Email para ler e-mails de outros serviços que não o Gmail. A aplicação de E-mail suporta os seguintes tipos de conta: POP3, IMAP, Exchange e GME.
Mensagens/E-mail ecrã Contas (se tiver várias contas). SUGESTÃO! Se premir continuamente numa conta na lista de contas de e-mail, pode seleccionar a opção desejada na janela de pop-up. Por exemplo, seleccione Adicionar ao ecrã inicial para criar um ícone de atalho da conta no ecrã inicial. • Seleccione o ícone de atalho para o e-mail no ecrã inicial para aceder à lista de contas de e-mail.
de entrada combinada têm códigos de cor no lado esquerdo, por conta, utilizando as mesmas cores utilizadas para as suas contas no ecrã Contas. Compor e enviar e-mail Para compor e enviar uma mensagem: 1 Quando estiver na aplicação E-mail, toque na tecla Menu e em Compor. 2 Introduza um endereço para o destinatário pretendido da mensagem. À medida que introduz texto, os endereços correspondentes são apresentados com base nos seus contactos. Separe os vários endereços com vírgulas.
Mensagens/E-mail de saída até estabelecer novamente ligação a uma rede. Se tiver mensagens pendentes, a Caixa de saída é apresentada no ecrã Contas. Tenha em conta que as mensagens enviadas utilizando uma conta Exchange não estão localizadas no telefone; contudo, estão localizadas no próprio servidor do Exchange. Se quiser ver as suas mensagens enviadas na pasta Enviadas (ou com a etiqueta Enviadas), será necessário abrir frequentemente a pasta/etiqueta Enviadas e seleccionar Actualizar no menu de opções.
Para eliminar uma conta de e-mail: 1 Abra o ecrã Contas. 2 Toque continuamente na conta que pretende eliminar. 3 No menu apresentado, toque em Eliminar. 4 Toque em OK na caixa de diálogo para confirmar que pretende eliminar a conta.
Redes sociais Com o seu telefone pode desfrutar 3 Introduza o seu endereço de da rede social e gerir o seu microe-mail e a palavra-passe que blog em comunidades online. Pode configurou na sua comunidade, actualizar o seu estado actual, em seguida toque em Iniciar transferir fotografias e visualizar as Sessão. actualizações de estados dos seus 4 Aguarde enquanto os seus amigos em tempo real. dados são verificados na sua comunidade.
Visualizar e actualizar o seu estado Remover contas no seu telefone 1 Escolha uma comunidade à qual pretenda aceder. 2 Pode ver o estado actual da sua comunidade social. 3 Pode actualizar o seu estado actual com comentários ou fazer upload de fotos. 1 Seleccione Aplicações > Definições > Contas e sincronização. 2 Seleccione a conta que pretende eliminar e toque em Remover conta. NOTA: isto depende dos serviços de rede.
Câmara Conhecer o ecrã da câmara Zoom - Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de volume laterais. Converter - Permite converter de uma câmara externa para a interna. Modo de vídeo - Deslize este ícone para baixo para mudar para o modo de vídeo. Tirar uma fotografia Galeria - Toque para ver a última fotografia capturada. Permite-lhe aceder à galeria e ver as fotografias Definições - Toque neste ícone para abrir guardadas a partir do modo de o menu de definições.
Tirar uma fotografia rápida Depois de tirar a fotografia 1 Abra a aplicação Câmara. 2 Segurando no telefone horizontalmente, oriente a objectiva para o motivo que deseja fotografar. 3 Toque no ícone de obturador . 4 A câmara foca a imagem. Quando a imagem está focada, os indicadores de focagem em cada canto aparecem a verde e é possível tirar fotografias com a câmara. A fotografia que tirou será apresentada no ecrã.
Câmara que pretende captar. Seleccione um valor de pixels entre as opções: 8M (3264x2448), 5M (2560x1920), 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA (320x240). NOTA: As opções de Tamanho da imagem podem variar, dependendo do modo da câmara. Focagem – Toque neste ícone para seleccionar o menu de opções. Consulte a secção Utilizar as definições "Utilização do modo de focagem".
os valores ISO entre Automático, 800, 400, 200 e 100. Equilíbrio de brancos – Pode optar por Automático, Incandescente, Sol, Fluorescente ou Nublado. Efeito de cores – Seleccione um tom de cor para utilizar na nova fotografia. NOTA: As opções de Efeito de cor podem variar, dependendo do modo da câmara. • O Efeito de cor Iluminar só é suportado no modo de câmara interna. • Os Efeitos de cor Azul, Relevo, Poster, e Vivo só são suportados no modo de câmara externa.
Câmara telefone. Tire fotografias onde quer que esteja e identifique-as com o local. Se carregar fotografias identificadas para um blog que apoie geo-identificação, poderá ver as imagens apresentadas num mapa. NOTA: Esta função está disponível quando o GPS está activo ou o WPS está ligado. Guardar em – Seleccione se pretende guardar as suas fotografias na memória do telefone ou na memória externa. Reponha todas as predefinições da câmara. Toque neste botão quando quiser saber para que serve esta função.
Utilização do modo de focagem Para seleccionar o modo de focagem dispõe das seguintes opções; Automático – Permite definir a câmara para focagem manual. Macro – O modo macro permitelhe captar grandes planos realmente grandes. Se tentar tirar uma fotografia em grande plano, mas a mira estiver a vermelho, tente ligar o modo de macro. Detecção de rostos – Se definir a detecção de rostos e tirar uma fotografia, a sua câmara detecta e foca os rostos humanos automaticamente.
Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Zoom - Ampliar ou reduzir. Em alternativa, poderá utilizar as teclas de volume laterais. Converter - Permite converter de uma câmara externa para a interna. Modo de câmara - Deslize este ícone para mudar para o modo de câmara. Começar a gravar Definições - Toque neste ícone para abrir o menu de definições. Consulte Utilizar as definições avançadas. Galeria - Toque para ver o último vídeo gravado.
Gravar um vídeo curto Após filmar um vídeo 1 Abra a aplicação Câmara e faça deslizar o botão de modo de câmara para a posição Vídeo, para que o ícone de obturador mude para . 2 O ecrã da câmara de vídeo será apresentado no visor. 3 Segurando no telefone horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo do vídeo. 4 Toque no ícone para iniciar a gravação de vídeo . 5 Gravar será apresentado no fundo do ecrã da câmara com um temporizador em baixo a mostrar a duração do seu vídeo.
Câmara de vídeo Toque para gravar imediatamente outro vídeo. O seu vídeo actual será gravado. Toque para ver o último vídeo gravado. Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as opções avançadas. Ajuste a definição da câmara de vídeo deslocando a roda. Depois de seleccionar a opção, toque na tecla Voltar. Tamanho do vídeo – Toque para definir o tamanho (em pixels) do vídeo que gravou.
Voz - Seleccione Sem som para gravar um vídeo sem som. Revisão automática – Se definir esta opção como activado, é apresentado automaticamente o vídeo que gravou. Guardar em – Seleccione se pretende guardar o seu videoclipe na memória do telefone ou na memória externa. Repõe todas as definições da câmara de vídeo. Toque neste botão quando quiser saber para que serve esta função. Funciona como referência. 3 Toque num vídeo uma vez para o apresentar à frente da galeria. Inicia a reprodução automaticamente.
Multimédia Galeria Pode guardar quaisquer ficheiros multimédia na memória do seu telefone na Galeria, de modo a poder ter um acesso fácil a todas as suas fotografias, sons, vídeos e jogos. Também pode guardar os seus ficheiros num cartão de memória externo. A vantagem de utilizar um cartão de memória é que pode libertar espaço na memória do seu telefone. Toque no separador Aplicações e, em seguida, seleccione Galeria.
SmartShare. 2 Prima a tecla Menu e seleccione Definições. 3 Toque na caixa de verificação Detectável para activá-la. 4 Toque em Aceitar pedidos sempre se pretender aceitar automaticamente pedidos de partilha de outros dispositivos. 5 Na secção Partilhar conteúdos, toque para seleccionar os tipos de conteúdo que deseja partilhar. Seleccione Imagens, Vídeos ou Música. 6 O SmartShare encontra-se agora activado e pronto para partilhar conteúdos.
Multimédia Música O LG-P990 tem um leitor de música integrado, para que possa reproduzir todas as suas faixas favoritas. Para aceder ao leitor de música, toque em Música. Reproduzir uma música 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Música. 2 Toque em Músicas. 3 Seleccione a música que pretende reproduzir. 4 Toque em para colocar a música em pausa. 5 Toque em para avançar para a música seguinte. 6 Toque em para voltar para a primeira parte da música.
NOTA: Os direitos de autor dos ficheiros de música poderão estar protegidos por tratados internacionais e legislação nacional de direitos de autor. Por conseguinte, poderá ser necessário obter autorização ou uma licença para reproduzir ou copiar música. Em alguns países, a legislação nacional proíbe a cópia privada de material sujeito a direitos de autor. Antes de transferir ou copiar o ficheiro, verifique a legislação nacional do país em questão relativamente à utilização de material deste tipo.
Multimédia uma janela pop-up a indicar "Todos os canais serão repostos. Continuar?". Se seleccionar OK, todos os canais pré-programados são eliminados e é iniciada a procura automática. 4 Durante a procura automática, toque em Parar procura para interromper a procura. Se parar a pesquisa, serão guardados apenas os canais encontrados até essa altura. NOTA: também pode utilizar o botão apresentado para sintonizar um canal manualmente.
4 Pode visualizar os conteúdos do armazenamento de massa no seu PC e transferir os ficheiros. Toque e arraste para baixo a barra de estado no ecrã inicial. Seleccione USB ligado > Ligar armazenamento USB > Abrir NOTA: pasta para ver ficheiros. • Se instalou o LG Android • Se não instalou o controlador Platform Driver, será apresentada de plataforma LG Android de imediato a mensagem no seu PC, tem de defini"Activar o armazenamento USB". lo manualmente.
Multimédia coloque-os no mesmo ficheiro 1 Transfira o PC Sync para o para apresentar as legendas Android em www.lg.com automaticamente ao reproduzir o e instale-o no PC. Execute ficheiro de vídeo. o programa e ligue o seu telemóvel Android ao PC • Ao fazer a transferência de utilizando o cabo USB. ficheiros de música ou vídeo, os direitos de autor devem ser 2 Seleccione o ícone Contactos. assegurados.
contactos" para sincronizar os contactos guardados no PC para o seu telefone e guardeos. Como enviar dados do seu telefone através de Bluetooth Pode enviar dados através de Bluetooth executando uma aplicação correspondente, não a partir do menu Bluetooth, ao contrário dos telefones móveis normais. • Enviar imagens: execute a aplicação Galeria e seleccione Imagem > Menu.
Multimédia seleccione Procurar dispositivos > Escolha o dispositivo para o qual quer enviar dados da lista. • Ligar ao FTP (este telemóvel apenas é compatível com o servidor FTP): Toque em Definições > Sem fios e rede > Definições de Bluetooth. Em seguida, seleccione a caixa de verificação Detectável e procure outros dispositivos. Procure o serviço que pretende e ligue ao servidor FTP. SUGESTÃO! Esta versão é Bluetooth 2.1 EDR e certificada pela Bluetooth SIG.
Aplicações do Google 1 Configure primeiro uma conta do Google. Introduza o seu nome de utilizador e a palavrapasse. 2 Depois de iniciar sessão, os seus contactos, e-mail e calendário na sua conta do Google são sincronizados com o LG-P990. Google Maps™ Verifique a sua localização actual e tráfego rodoviário e receba instruções sobre como chegar ao seu destino. O telefone deve estar ligado a Wi-Fi ou 3G/GPRS. NOTA: o Google Maps não abrange todas as cidades e países.
Aplicações do Google Toque no botão Menu e depois em Actualizar para enviar ou receber novos e-mails e sincronizar os seus e-mails com a sua conta Google na Web. A tecla Menu permite criar uma mensagem de e-mail, adicionar contas, ir para etiquetas, procurar, etc. Google Talk™ Google Talk é o programa de mensagens instantâneas do Google. Permite-lhe comunicar com outras pessoas que também utilizam o Google Talk.
sua localização ao fornecer estes serviços. Histórico de pesquisas – Seleccione esta opção para utilizar sugestões do histórico de pesquisa do Google com base na Web, a partir da sua conta Google. Gerir o histórico de pesquisas – Abre um browser com uma interface baseada na Web para visualizar e gerir o histórico de pesquisa na Web associado à sua conta Google. < Telefone > Itens pesquisáveis – Abre um ecrã onde pode seleccionar e desmarcar os tipos de dados que pode procurar no seu telefone.
Utilitários Configurar o seu alarme 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Alarme/Relógio. 2 Se pretender adicionar um novo alarme, toque em Adicionar alarme. Defina a hora e o toque de alarme e repetição. 3 Pode também tocar em para definir o modo de vibração, informações meteorológicas e adicionar uma nota para atribuir um nome ao alarme. 4 Toque em Guardar para activar o alarme.
Calendar. 3 Para seleccionar o evento, toque na data. Toque continuamente se quiser adicionar um novo evento. e, em seguida, toque em Novo evento. 4 Toque em O quê e depois introduza o nome do evento. Verifique a data e introduza a hora de início e de fim do seu evento. 5 Toque também em Onde e depois introduza a localização. 6 Se quiser adicionar uma nota ao seu evento, toque em Descrição e introduza os pormenores.
Utilitários gravação guardada. conta. 3 No menu Calendário, seleccione Enviar a gravação de voz a opção Definições. 1 Depois de terminar a gravação, 4 Toque em Usar fuso horário pode enviar o clip de áudio pretendido e seleccione o fuso tocando na tecla Menu e em horário que pretende na opção Partilhar. Fuso horário pretendido. 2 Pode optar por MIC Bluetooth, Gravador de voz E-mail, Gmail e Mensagens.
A Web Browser O Browser proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe apetecer. NOTA: a ligação a estes serviços e a transferência de conteúdos implicam custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador. Opções de utilização Toque na tecla Menu para visualizar as opções. Nova janela : Abrir uma nova janela.
A Web Compartilhar página : Envia a página Web. • Downloads : Mostra o histórico de transferências. • Definições : Altera as definições do seu browser Web. • NOTA: Para voltar para a página Web anterior, toque na tecla Voltar.
Definições No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e, de seguida, navegue e toque em Definições. Sem fios e rede Aqui pode gerir Wi-Fi e Bluetooth. Pode também definir redes móveis, modo de voo. Modo de voo – Depois de definir o Modo de voo, todas as ligações sem fios serão desactivadas. Wi-Fi – Toque para colocar marca de verificação: liga o Wi-Fi para ligar a redes Wi-Fi disponíveis. Definições de Wi-Fi – Permite configurar e gerir pontos de acesso sem fios.
Definições Também pode consultar uma lista de dispositivos Bluetooth que tenha configurado anteriormente e os detectados quando pesquisou dispositivos Bluetooth. Ligação ponto a ponto e hotspot portátil – Pode configurar as definições de tethering USB e ponto de acesso Wi-Fi portátil. Configurações de VPN – Mostra a lista de redes privadas virtuais (VPN) que configurou anteriormente. Permite adicionar diferentes tipos de VPN.
separado. < Chamadas recebidas > Toque do telefone – Permite definir o seu toque de chamada predefinido. < Notificações > Toque de notificação – Permite definir o seu toque de notificação predefinido. < Comentários > Tons de toque audíveis – Permite definir o telefone para reproduzir tons quando utiliza o teclado de marcação para marcar números. Selecção audível – Permite definir o telefone para reproduzir um som quando toca em botões, ícones e outros itens no ecrã que reagem ao seu toque.
Definições Limite de tempo do ecrã – Permite ajustar o intervalo de espera antes do ecrã se desligar automaticamente. Para obter o melhor desempenho da bateria, utilize o intervalo de tempo mais curto possível. Mostrar fonte - Permite alterar o tipo de letra do ecrã. Gestos Ajuste as definições de gestos para o ecrã inicial, o alarme, a galeria, a música e o leitor de vídeo.
SUGESTÃO! Para bloquear o seu ecrã utilizando o Bloqueio padrão 1 A primeira vez que realizar esta operação, é apresentada uma breve explicação sobre a criação de um padrão de desbloqueio. 2 Ser-lhe-á solicitado que trace e volte a traçar o seu próprio padrão. Quando voltar a ligar o telefone ou activar o ecrã, ser-lhe-á solicitado que trace o seu padrão de desbloqueio para desbloquear o ecrã.
Definições credenciais, esta definição aparece esbatida. Instalar do cartão SD – Permite instalar certificados encriptados a partir de um cartão microSD. Definir senha – Permite definir ou alterar a palavra-passe do seu armazenamento de credenciais seguras. A sua palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres. Limpar memória – Elimina todos os certificados seguros e credenciais relacionadas, bem como apagar a palavra-passe de armazenamento seguro.
Permanecer activo e Permitir localizações fictícias. Se tocar numa conta neste ecrã, é aberto o ecrã da respectiva conta. Contas e sincronização Privacidade < Definições gerais de sincronização > Dados em segundo plano – Permite às aplicações sincronizar dados em segundo plano, quer esteja ou não a trabalhar activamente nos mesmos. Se desmarcar esta definição, pode poupar energia da bateria e reduzir (mas não eliminar) a utilização dos dados.
Definições Cartão SD e armazenamento < Modo de conexão USB > Armazenamente em massa apenas – O seu telefone só pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento de massa se inserir um cartão de memória. Pode definir a opção Armazenamente em massa apenas como predefinição do modo de ligação USB. < Cartão SD externo > Permite verificar o espaço total e o disponível. Toque em Desmontar o cartão SD para uma remoção segura.
Idioma: abre um ecrã onde pode definir o idioma utilizado quando introduz texto por voz. • Pesquisa segura: abre uma caixa de diálogo onde pode definir se pretende que a função de filtragem Google SafeSearch bloqueie alguns resultados quando utiliza a Web. • Bloquear palavras ofensivas: se esta opção estiver desmarcada, a função de reconhecimento de voz do Google irá reconhecer e transcrever palavras que muitas pessoas possam considerar ofensivas se introduzir texto por voz.
Definições Mecanismo padrão: abre uma caixa de diálogo onde pode definir a aplicação de conversão de texto em voz que pretende utilizar, caso tenha instalada mais de uma aplicação. • Instalar dados de voz: se o seu telefone não tiver dados de conversão de texto em voz instalados, estabelece ligação ao Android Market e orienta-o através do processo de transferência e instalação dos dados. Esta definição não aparece disponível se os dados já estiverem instalados.
a imagem ou o ficheiro de vídeo no televisor ou no PC, enquanto o leitor de vídeo/visualizador de imagens estiver a ser processado no telefone. NOTA: • Pode demorar algum tempo a reproduzir ficheiros multimédia dependendo do dispositivo ligado ao seu telefone através do cabo HDMI. • Os ficheiros podem não ser reproduzidos correctamente quando utiliza um cabo ou dispositivo sem certificação HDMI. • A orientação das imagens definida no seu telefone também se aplica às imagens apresentadas no dispositivo.
Definições A Wi-Fi permite acesso à Internet sem fios e sem quaisquer despesas adicionais. Ligar a funcionalidade Wi-Fi No ecrã inicial, abra a gaveta de para notificação e toque em activá-la. Também pode tocar em Aplicações > Definições > Sem fios e rede e active Wi-Fi. Para ligar a Wi-Fi Escolha a rede Wi-Fi à qual pretende ligar-se. Se for apresentado o ícone , precisa de introduzir uma palavra-passe para estabelecer ligação.
Partilhar a ligação de dados móveis do telefone Pode partilhar a ligação de dados móveis do telefone com um computador através de um cabo USB: tethering USB. Também pode partilhar a ligação de dados do telefone com um máximo de cinco dispositivos em simultâneo, ligando o telefone a um ponto de acesso Wi-Fi portátil. Quando o seu telefone partilha a respectiva ligação de dados, é apresentado um ícone na barra de estado e uma notificação em curso na gaveta de notificação.
Definições 2 Toque em Sem fios e rede e seleccione Ligação ponto a ponto e hotspot portátil. 3 Seleccione as opções que pretende ajustar. Partilha internet por USB – Seleccione esta opção para partilhar a ligação de dados de rede do telemóvel com o seu computador, através de uma ligação USB. Ponto de acesso Wi-Fi portátil – Seleccione esta opção para partilhar a ligação de dados de rede do telemóvel como ponto de acesso Wi-Fi portátil.
Tethering USB e partilha de dados Não pode partilhar em simultâneo a ligação de dados do seu telefone e o cartão microSD através de USB. Se utilizar a ligação USB para disponibilizar o seu cartão microSD ao seu computador, deve desligá-lo primeiro. 1 Utilize o cabo USB fornecido com o seu telefone para ligá-lo ao computador. 2 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições. 3 Toque em Sem fios e rede e seleccione Ligação ponto a ponto e hotspot portátil.
Definições ligá-lo a um máximo de cinco computadores ou outros dispositivos. É adicionada uma notificação em curso à barra de estado e à gaveta de notificação. • Se a opção Ponto de acesso Wi-Fi portátil estiver seleccionada, pode alterar o respectivo nome de rede ou protegê-la. 4 Desmarque Ponto de acesso Wi-Fi portátil para parar a partilha da sua ligação de dados através de Wi-Fi. 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições.
com uma chave pré-partilhada (PSK). • Se tocar na opção de segurança WPA2 PSK, é adicionado um campo de palavra-passe à caixa de diálogo Configurar ponto de acesso Wi-Fi. Se introduzir uma palavra-passe, terá de introduzila quando estabelecer ligação ao ponto de acesso do telefone através de um computador ou outro dispositivo. Também pode tocar em Abrir no menu Segurança para remover a segurança da sua rede Wi-Fi.
Definições Ícones do On-Screen Phone Liga ou desliga o telemóvel do/para o PC. Roda a janela do On-Screen Phone (apenas disponível em aplicações com função de rotação). Altera as preferências do On-Screen Phone. Sai do programa On-Screen Phone. Minimiza a janela do On-Screen Phone. Funções do On-Screen Phone Transferência e controlo em tempo real: mostra e controla o ecrã do telemóvel quando é ligado ao PC.
microSD. Notificações de eventos em tempo real: apresenta uma caixa de diálogo de pop-up para informá-lo acerca de quaisquer chamadas recebidas ou mensagens de texto/multimédia, bem como notificações de alarmes e eventos. NOTA: A função de On-Screen Phone não suporta as imagens e vídeos da câmara do seu telefone, por isso, estas imagens não podem ser apresentadas no ecrã do PC. • Como instalar o On-Screen Phone no seu PC Visite o site LG Home (http://www. lg.
Definições Ligação sem fios com Bluetooth: 1 No telemóvel, aceda a Definições > Sem fios e rede > Definições de Bluetooth. Seleccione Ligar a funcionalidade Bluetooth e escolha Detectável. 2 Se tiver estabelecido ligação anteriormente utilizando um cabo, execute o Assistente de Nova Ligação para criar uma nova ligação. 3 Execute o Assistente de ligação no computador, seleccione "Ligação por Bluetooth" e depois "Seguinte". 4 O assistente começa a procurar telemóveis equipados com Bluetooth.
Verificar a ligação do telefone para o PC Actualização do software do telefone Após a ligação dos dispositivos, arraste a barra de notificação para baixo na parte superior do ecrã inicial para verificar o estado de ligação do On-Screen Phone. Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index. Desligar o telefone do jsp → seleccione o país e o idioma.
Definições leia todas as instruções e notas apresentadas em cada etapa antes de prosseguir. Note que a remoção da bateria ou do cabo de dados USB durante a actualização poderá danificar gravemente o seu telemóvel. NOTA: A LG reserva-se o direito de disponibilizar actualizações de firmware apenas para modelos seleccionados, à sua discrição, e não garante a disponibilização das versões mais recentes de firmware para todos os modelos de telefones.
Direitos de autor e marcas comerciais Os direitos de todas as tecnologias e produtos incluídos neste dispositivo são propriedade dos seus respectivos proprietários: • Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. • microSD™ e o logótipo da microSD são marcas comerciais da SD Card Association. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ e Android Market™ são marcas comerciais da Google, Inc. • Wi-Fi é uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Direitos de autor e marcas comerciais Demand DivX (VOD). Para obter o seu código de registo, verifique a secção VOD DivX no menu de configuração do seu dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações sobre como efectuar o seu registo. DivX Certified® para reprodução de vídeo DivX® até HD 720p, incluindo conteúdos premium. Pode reproduzir vídeos até 1920x1080 DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas registadas da DivX Inc. e são utilizados sob licença.
Acessórios Estes acessórios estão disponíveis para uso com o LG-P990. (Os itens descritos a seguir podem ser opcionais.) Carregador Cabo de dados Ligue o LG-P990 e o PC. Bateria Guia do Utilizador Saiba mais sobre o seu LG-P990. Auricular estéreo Cabo HDMI NOTA: • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode anular a garantia. • Os acessórios podem variar consoante a região.
Especificações técnicas Temperatura ambiente Máx.
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagem Causas possíveis Erro de SIM O telefone não possui um cartão SIM ou este Certifique-se de que o cartão SIM se foi inserido de forma encontra correctamente introduzido. incorrecta.
Resolução de problemas Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Não é possível Não suportado pelo definir Contacte o respectivo fornecedor de fornecedor de serviços, qualquer serviços. ou registo necessário aplicação Chamadas indisponíveis Erro de marcação Foi inserido um novo cartão SIM Foi atingido o limite de custos pré-pagos Nova rede não autorizada. Verifique se existem novas restrições.
Mensagem Erro de carregamento Causas possíveis Possíveis medidas de correcção A bateria não está carregada. Carregue a bateria. A temperatura exterior é demasiado elevada ou fria Certifique-se de que o telefone está a carregar a temperaturas normais. Problema de contactos Verifique o carregador e a ligação ao telefone. Verifique os contactos da bateria e limpe-os se necessário. Sem tensão Ligue a uma tomada diferente. Carregador com problemas Se o carregador não aquecer, substitua-o.
Resolução de problemas Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcção O cartão SD não funciona Só é suportado o sistema de ficheiros FAT 16 Verifique o sistema de ficheiros do cartão SD utilizando o leitor de cartões ou formate o cartão SD utilizando o telefone Se utilizar qualquer fita ou estojo de protecção, verifique se a área à O ecrã não liga Problema no sensor de volta do sensor de proximidade está quando recebo proximidade coberta. Certifique-se de que a área uma chamada.
English LG-P990 Quick Reference Guide This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright © LG Electronics, Inc. All rights reserved.
Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds and touch Power off. Earpiece Proximity sensor Inner camera lens Home key Return to home from any screen. Menu key Check what options are available. NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by sensing when the phone is near your ear.
Stereo earphone connector HDMI cable connector Power/Lock key Microphone Speaker Volume keys On the home screen: control ringer volume. • During a call: control your In-Call volume. • When playing a track: control volume continuously.
Getting to know your phone Unlock screen To turn on the phone, press the Power key. The lock screen will appear. Touch and slide up the lock screen to unlock your home screen. The last screen you were working on will open. Home Simply swipe your finger to the left or right to view them. You can also customise each panel with widgets, shortcuts to your favourite applications, folders and wallpapers. NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider.
Setting the number of home screens Touch the Menu key from the home screen and select Home settings. Select the desired number of home screens and press OK. Google Account Set-up The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account 1 On the home screen, touch Applications tab to open the applications menu.
Camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Video mode - Slide down this icon to switch to video mode. Taking a photo Gallery - Touch to view the last photo you captured. This enables you to access your gallery and view saved photos Settings - Touch this icon to open the from within camera mode. settings menu.
Video camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Camera mode - Slide up this icon to switch to camera mode. Start recording Settings - Touch this icon to open the settings menu. Gallery - Touch to view the last video you recorded. This enables you to access your gallery and view your saved videos from within video mode.
Important notice Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space on your phone memory is less than 2%, your phone can not receive new messages. You will need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages to make more memory available.
Some applications you have downloaded may cause your battery’s life to be reduced. To check the battery charge level: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Status. 2 The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen. To monitor and control what uses the battery: 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Battery use.
Important notice Android Market. If some applications are not properly installed on your phone, your phone may not work properly or serious error may occurred. You will need to uninstall these applications and all of their data and settings from the phone. 4. Using unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. You can draw your own unlock pattern by connecting four or more dots.
forgot it, you need to perform a factory reset. 6. Connecting to Wi-Fi networks 5. Using hard reset To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or “hotspot.” Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or implement other security features, so you must configure your phone to connect to them. Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery.
Important notice List of available Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are indicated by a lock icon. 3 Touch a network to connect to it. • If the network is open, you are prompted to confirm that you want to connect to that network by touching Connect. • If the network is secured, you are prompted to enter a password or other credentials. (Ask your network administrator for details.) 4 The status bar displays icons that indicate Wi-Fi status. • 7.
8. Installing the LG PC suite on your PC To synchronise your phone with your PC via a USB cable you need to install the LG PC suite program on your PC. You can download this program from the LG website (http://www. lg.com). Go to http://www.lg.com and select your region, country & language. Visit the LG website for more information on installing and using the program. As PC suite is embedded in the internal memory on your phone, and you can simply copy it to your PC.
Important notice To Install the LG PC Suite to your PC 1 Before connecting the USB data cable, make sure that the Mass storage only mode is enabled on your phone. (On the Applications tab, choose Settings > SD card & phone storage, then select the Mass storage only tick box.) 2 Connect your phone to your PC using the USB data cable. (1) In the status bar, drag the USB icon. (2) Choose USB Connected and Turn on USB storage. (3) You can view the mass storage content on your PC and transfer the files.
storage, then select the Mass storage only tick box.) 3 Use the USB cable with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. You will receive notification that the USB is connected. 4 Open the notification drawer and touch USB connected. 5 Touch Turn on USB storage to confirm that you want to transfer files between your phone’s microSD card and the computer. When the phone is connected as USB storage, you will receive a notification.
Important notice 10. Unlock screen when using data connection Your display will go dark if untouched for a period of time when using data connection. To turn on your LCD screen, just press the Lock/Power hard key. 11. Do not connect your phone when you power on/off your PC Make sure you disconnect your phone and PC via data cable as it might cause errors on your PC. 12. Hold your phone upright Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone. The LG-P990 has an internal antenna.
