使用說明書 操作該裝置之前，請仔細閱讀此說明書。 型號：PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/ PD239TP/ PD239TY/ PD239SP 中文_繁体 (香港) Bluetooth® 實際的裝置可能與圖像並不相同。
安全資訊 小心 有觸電危險 請勿開啟 小心：為了減低觸電風險，切勿把蓋（或背板）移 去。機內並無使用者可自行修理的部分。如需維 修，請聯絡合資格的技術人員。 等邊三角形內帶閃電箭頭的符號用以提 醒使用者：產品內部含有未經絕緣的危 險電壓，其強度可能會使人觸電。 等邊三角形內帶感嘆號的符號用以提醒 使用者：產品的附隨資料中含有重要的 操作及保養（服務）指引。 2 警告：為免引起火警或觸電意外，切勿將本產品放 在會沾到雨水或水分的位置。 警告：切勿把本機安裝到狹窄的地方，例如書櫃 之類的位置。 小心：切勿阻塞任何通風口。請依照生產商的指 示安裝。 機殼上的插槽及通風口特別為通風而設，可確保 產品正常運作以及避免產品過熱。切勿把產品放 置於睡床、沙發、地毯或其他類似的表面，以免堵 塞通風口。除非已有正常的通風或依照生產商的指 示，否則本產品不應放置於如書架或擱物架等嵌 入式設備內。
電源線注意事項 建議大部分電器均使用專用電路； 即電路只單一地向該電器提供電源，不向額外電器 供電，也不設有分支電路。請參閱本說明書內有關 此項規格的說明予以確定。切勿令牆壁插頭負荷過 大。牆壁插頭負荷過大、鬆開或受損、延長線、電 線磨損或受損或電線絕緣物料破裂等，均十分危 險。上述任何情況均有可能導致觸電或火警。請 定期檢查本產品的電線，如電線受損或退化，請拔 除電線並停止使用本產品，直至已獲授權的服務中 心更換適當電線為止。請保護電線，免受物理及機 械性濫用，如扭曲、打結、擠壓、被門夾著或被踐 踏。特別留意插頭、牆上插座以及與本產品連接的 電線。如要中斷電源，請拔除電源線插頭。安裝本 產品時，請確保插頭位於容易觸及的位置。 本機配有便攜式電池或蓄電池。 安全移除電池或從設備上移除電池﹕把舊電池或電 池組拆除，步驟與裝配程序相反。為防止污染環境 及可能危害人畜健康的威脅，請將舊電池或電池放 在指定回收地點的適當回收箱內。切勿把電池連同 其他廢棄物一併棄置。建議您使用內置免歸還系統 電池及充電池。切勿將電池曝露於溫度過高的環境 中，例如陽光下、火種旁等等。 注意：有關安全標記的資訊包括產品識別和效率評 級，
,,注意 裝置操作時間 在寒冷天氣中進行操作時，裝置將不能列 印。在寒冷溫度下拿出，並給與其約 10 分鐘 的時間以適應指定操作溫度 (5 °C - 40 °C)。再 次嘗試列印。（為恰當使用，建議不要在冬 天進行戶外操作。） >>小心 小心在低濕度的環境中使用本產品 yy 在低濕度的環境中或會導致靜電。 yy 建議在碰觸任何導電的金屬物品後，使用 本產品。 4
目錄 安全資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 步驟 1 準備開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 提供的物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 產品概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 開/關電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 步驟 2 電池充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
步驟 1 準備開始 產品概觀 關閉（電源） 提供的物品 出紙槽 Micro USB 埠 （用於再充電） LG Pocket Photo 列印機 復位孔 LED 指示燈 USB 纜線 ZINK 相片紙 充電器 簡短說明 yy 根據型號提供的物品可能不同。 (ex. 充電器, 相片紙 etc.
步驟 2 電池充電 開/關電源 本裝置使用內置電池。使用前，請將電池完全充 電。（請參閱下文） 開：向箭頭方向滑動開關。 關：向相反方向滑動開關。 電池充電時間： 1.
充電器（AC 轉接器） yy 型號：ADS-5MA-06A 05050GPB yy 生產商：SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO. ,LTD. yy 輸入：100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz Max. 0.3 A yy 輸出：5 V 0 1.
步驟 3 插入相片紙 1. 打開上蓋板。 2. 拆除相片紙包裝。 3.
用 Smart Sheet 清潔列印機針頭 Smart sheet 注意事項 使用 Smart Sheet 時，應與同一袋相片紙一 起使用。 yy 使用其他袋的 Smart Sheet 可能導致品質低 下。 Smart sheet（清潔劑） yy 如果列印品質不正常或低，則重覆列印出 Smart Sheet 三到五次。 插入新的 Smart Sheet 和相片紙時，此裝置掃描 Smart Sheet 的條形碼，以保持最優的相片紙。（首 次列印前，Smart Sheet 將會彈出。） yy 重新使用 Smart Sheet，直至用完同一袋中 的相片紙。 若要保持最佳品質，請使用清潔功能移除針頭異 物。 關於相片紙 相片紙袋 10
使用 LG Pocket Photo 專用相片紙。 否則，無法包裝列印品質，且可能會對 Pocket Photo 造成傷害。 相片紙注意事項 yy 切勿損壞或彎曲相片紙。 yy 使用污紙或會影響操作。 yy 使用其他公司的相片紙或會影響操作、卡 紙或品質較低。 yy 切勿置放於車內或暴露於陽光直射或潮濕 的地點。 yy 切勿置放於溫度或濕度過高或過低的地 點。可能降低列印相片的品質。 yy 確保相片紙處於有效期內。 yy 碰觸相片紙時，謹慎處理請勿弄髒。 yy 拆開包裝後，相片紙可能於一段時間後開 始捲曲或褪色。建議儘快使用。 11
卡紙解決方案 使用 NFC 切勿拔出相片紙。關閉裝置後再開啟，相片紙會 自動彈出。 yy 如果油墨輥上有異物或灰塵，則可能無法正確 彈出。 這種情況下，請首先用透明膠帶移除異物。然 後，用 smart sheet 清潔並重試。 請參閱「使用 NFC 列印」。 yy 如果該問題仍未解決，請參閱「疑難排解」。 步驟 4 安裝應用程式 安裝 Android 電話應用程式 造訪 Play Store（Android 市場） 搜尋「LG Pocket Photo」。 使用 QR 碼 掃描產品包裝盒上的 QR 碼。 12 Bluetooth® 添加標籤：首次添加標籤時，將會連結到 Play Store， 您可以在其中下載 LG Pocket Photo 應用程式。 準備：使用 NFC 前 若要使用 NFC 列印相 片，請前往智慧手機 的 [setting（設定）] ，然後，啟用 [Read and Write（讀寫）] 模式。
yy 若要最佳化列印相片，請啟用所有模式並使用 Pocket Photo 應用程式。 應用程式設定 設定 [Setting] 中的選項。 Bluetooth® 了解更多詳細資訊，請參閱「Help」。 欲要了解更多關於該應用程式的資訊，請輕觸 [ ] yy NFC*：使用 NFC 列印（僅適用於 NFC 啟用電 話） yy 藍牙 :使用藍牙列印： yy GPS**：可儲存您所拍相片的位置 * NFC :近距離無線通訊 ** GPS ：全球定位系統 13
安裝 iPhone 應用程式 造訪 App Store 搜尋「LG Pocket Photo」。 使用 QR 碼 掃描產品包裝盒上的 QR 碼。 設定 iPhone 藍牙 1. 在 iPhone 主螢幕上，輕觸 [Settings]。 2. 輕觸「藍牙」及滑塊，將藍牙設定為 [On]。 3. 若要將您的 Pocket Photo 裝置連接到 Pocket Photo，打開裝置，並確定該裝置處於可發現模 式。 4.
安裝 Windows 手機應用程式 造訪 Store 搜尋「LG Pocket Photo」。 Windows 手機 Bluetooth 設定 1. 在 Windows 手機主頁螢幕上觸摸 [Settings]（設 定）。 2. 在系統中選取「Bluetooth」，觸摸滑桿以開啟 Bluetooth。 3. 如要將您的 Pocket Photo 裝置連接到 Windows 手 機，則開啟裝置，並確定該裝置處於可發現模 式。 4. 當您尋找到本裝置後，輕觸清單上的 Pocket Photo 型號名稱。 5.
步驟 5 列印相片 使用 Android 電話列印 Bluetooth® 使用藍牙列印( ) Bluetooth® 準備：打開裝置，且在 LED 指示燈 開始列印。 打開時， 1. 執行 Android 電話上的 LG Pocket Photo 應用程 式。 2. 選取要列印的相片，並輕觸 [ ]。 3. 輕觸 [OK]，開始搜尋藍牙裝置。 yy 若要列印，請設定列印模式或在預覽螢幕上的 相片數量。 4.
使用 NFC 列印 ( ) 首先檢查您的 Android 電話是否支援 NFC。 Bluetooth® yy 讀取 NFC 標籤方法：將智慧電話靠近裝置上的 NFC 標籤。 NFC 3. 選擇用於列印和添加標籤的相片，立即開始列 印。此時，您就可以執行此應用程式，並僅透 過添加標籤列印相片。 >>小心 1. 首次添加標籤時，將會連結到 Play Store，您可 以在其中下載 LG Pocket Photo 應用程式。 2.
,, 您可以不使用此應用程式直接透過藍牙從 Android 電話或電腦中列印相片。選擇一個相 片，並選取 [Share] 或 [Menu] 中的 [Bluetooth]。 設定 Android 電話中的 Pocket Photo 應用程式 您可以檢查電池剩餘電量、列印的相片數 量、Help（說明）、相片紙購買處、裝置版本、更 新、MAC 地址，以及列印模式的設定等等。 1. 執行 Android 電話上的 LG Pocket Photo 應用程 式。 （若要檢查 [Device information]，將智慧電話的 藍牙設定為 [On]。） 2. 前往 Setting （設定）。 >>小心 yy 裝置無法搜索到藍牙裝置時，請檢查 Pocket Photo 的電源。 yy 小於 10 MB 的相片檔案可列印。 yy 設定螢幕可能因電話製造商而有所不同。 yy 連接到其他公司的智慧手機時，有些功能 可能會取決於條件而受限。 18 3.
[ [ ] 相片紙已滿 列印的相片紙無空白。（影像 邊緣可被裁切掉。） ] 影像已滿 自動關機 使用 iPhone 列印 將影像作為整體列印。（在相 片紙的邊緣處可能會出現空白 區） 使用藍牙列印( 設定一個時間，使裝置自動關 閉。 （預設值為 [5 min]。如設定為 [Off]，充電完全時，此裝置可 以維持長達 2.5 小時。 1. 執行 iPhone 上的 LG Pocket Photo 應用程式。 ,,注意 yy 您將 [Auto Power Off] 的時間設定得越長， 電池消耗得越多。最大列印的數量可能會 有所不同。 ) Bluetooth® 準備：打開裝置，且在 LED 指示燈 開始列印。 2. 選取要列印的相片，並輕觸 [ 打開時， ]。 3.
yy 如 Smart Sheet 在裝置中，Smart Sheet 將於開 始列印前自動彈出。 設定 iPhone Pocket Photo 應用程式 您可以檢查電池剩餘電量、列印的相片數 量、Help（說明）、相片紙購買處、裝置版本、更 新、MAC 地址，以及列印模式的設定等等。 1. 執行 iPhone 上的 LG Pocket Photo 應用程式。 （若要檢查 [Device information]，將 iPhone 的藍 牙設定為 [On]。） 2. 前往 Setting （設定）。 3.
[ [ ] 相片紙已滿 列印的相片紙無空白。（影像 邊緣可被裁切掉。） ] 影像已滿 自動關機 將影像作為整體列印。（在相 片紙的邊緣處可能會出現空白 區） 設定一個時間，使裝置自動關 閉。 （預設值為 [5 min]。如設定為 [Off]，充電完全時，此裝置可 以維持長達 2.
列印模式 使用 Windows 手機列印 ] 紙張填滿：無空白列印。 （影像邊緣可 yy [ 被裁切掉。） 使用 Bluetooth 列印 ( ) Bluetooth® 準備工作：開啟本裝置，然後在 LED 亮起的情況下開始列印。 指示燈 1. 執行 Windows 手機上的 LG Pocket Photo 應用程 式。 2. 選取要列印的相片，並輕觸 [ ]。 3.
,,注意 yy 如 Smart Sheet 在裝置中，Smart Sheet 將於 開始列印前自動彈出。 了解更多詳細資訊，請參閱「Help」。 欲要了解更多關於該應用程式的資訊，請輕觸 [ ] / [Help] yy 如要列印，請在預覽螢幕上設定列印模式 或相片數量。 列印模式和列印相片數設定 僅在 PD239 型號上受到支援。 您可使用 PC 在 http://popoguide.lge.
Windows Phone 說明 yy 您可以透過觸摸 [ ] 檢查手動、共享、應用程 式版本和紙張購買地點。. yy Windows 手機不支援透過 NFC 功能安裝應用程 式和列印相片。 yy 在使用 Windows 手機的情況下，如要透過 Bluetooth 在正常資料夾中列印相片，則僅在使 用本應用程式時才可用。 yy Windows 手機限制 -- 裝置資訊不受支援 -- Windows phone 不支援 Pocket Photo 的韌體 / TMD* 更新。 (您可以在 http://www.lg.
列印注意事項 >>小心 yy 列印影像可能因列印方法（熱轉移列印）而有 別於原影像。 yy 列印過程中，切勿強力將相片紙拔出。 yy 使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式（列印相 片時，會最佳化影像。） yy 切勿將物體置於出紙槽前。 yy 影像解像度越高，列印相片品質越高。（適當 解像度大於 1280 x 2448 像素。） yy 如果裝置受到振動或衝擊，列印相片的品 質可能會降低。 yy 電池完全充滿電狀態下，您可以連續列印最多 30 張。 yy 視情況而定，列印護照 / 簽證可能不適 合。推薦列印攝於攝影棚中的影像。 yy 最多打印数量以依照ISO 24712的彩色标准图片 为准，根据用户的打印环境(时间、温度/湿度、 打印方法)，数量会有所不同 。 yy 列印品質可能有所不同，這取決於原影像 （太黑或太暗時）。利用 Pocket photo 應用 程式連接影像後才可使用。 yy 如存在不止一個 LG Pocket Photo 裝置，檢查標 籤上的 MAC 地址，選擇您要使用的裝置。（請 參照 [檢查標籤]。） yy Pocket photo 應用程式的最優解像
檢查相片紙購買處 4. 輕觸 [Update（更新）] 按鈕更新裝置。 1. 若要檢查相片紙購買處，請前往設定或功能表 螢幕。 2. 輕觸 [ ] 後，選擇國家/地區。 更新裝置 您可利用將智慧手機與最新軟件配對來更新裝置， 以增強產品操作及/或增加新功能。 1. 借由藍牙將該裝置與智慧手機連接。 2. 運行 Pocket Photo 應用程式，然後輕觸 [Setting （設定）] 功能表。 3. 顯示當前版本和更高版本（如果新版本存在） 。 ,,注意 yy 裝置更新程序期間，請勿關閉電源或按重 設按鈕。 yy 該裝置未能更新為上一個軟件版本。 yy 如果沒有更高版本，則會出現[這是最高版 本。]資訊。 yy 您可以在 http://www.lg.
檢查標籤 如存在不止一個 LG Pocket Photo 裝置，檢查標籤上 的 MAC 地址，選擇您要使用的裝置。 2. 您可以尋找到產品標籤。 ,,注意 電源打開時，您不可打開上蓋板。若要打 開，請關閉電源。 1.
關於 LED 指示燈 LED 指示燈顯示裝置條件。 關 若要列印，請打開裝置。 錯誤/閃爍 更新失敗 LED 色彩 狀況/電源 描述 正在充電 若要列印，請打開裝置。 等待/ 打開 等待列印。如被閒置一段 時間，裝置將自動關閉。 電已充滿 電池已充滿電。 更新/ 閃爍 28 更新或打開或關閉電源（ 自動）
電池將過 繼續打印時，電池將過 熱。(45°C 熱。(請稍等。) 以上時) 列印/閃爍 透過藍牙或列印傳輸資料 連續列印後，此裝置可自 冷卻模式/ 動冷卻其內部溫度。請稍 閃爍 後等待再次列印。 無紙、卡紙、取消、已打 錯誤/閃爍 開、低/高溫、不支援的 檔案格式 電量低/ 閃爍 若要列印，請給裝置充 電。 將電池 充電 剩餘電量少於 30% 29
規格 通訊 藍牙 4.0 外部 連接器 用於電池充電的 Micro USB 埠 匯流排電源供 應 (USB) （轉接器）DC 5 V 0 1.0 A 相片大小 50 mm x 76 mm（圓點大 小：640 x 1224) 影像檔案類型/ 大小 PNG（最大：1350x1050), PEG （基準）/ 低於 10 MB （不支援漸進式 JPEG。） 所用列印紙 ZINKTM 相片紙（LG 專用） 電池壽命 列印紙儲存 環境 溫度：20 - 25 °C 濕度：40 - 55 % RH 電源供應 AC 轉接器（DC 5 V 0 1.
yy 由於生產商、環境或（Android 或 iOS）作業系 統等原因，您的電話可能與該裝置不相容。 yy 如設計或規格有任何更改，恕不另行通知。 yy All other product and brand names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. 疑難排解 現象 成因 / 解決方法 沒有電源 電池放電。 充電時，確保裝置已正確連 接到充電器或電腦。 藍牙配對無法正常 關閉智慧電話中的藍牙再打 工作。 開，然後與智慧型手機設定 中的裝置進行配對。 打開裝置，並在 5 秒內再次 嘗試列印（配對）。 確保裝置處於打開狀態。 列印前，發生卡 1. 關閉裝置後再開啟，相片 紙。 紙會自動彈出。 列印中，發生卡 紙。 2.
列印的相片有線 條。 沒有或不完整影像 被列印出來。 打開上蓋板，重新排列相片 紙，並和底部的 Smart Sheet 一起插入。再次嘗試列印。 （若要打開上蓋板，請參閱 「檢查標籤」。） 相片上的影像邊緣 在應用程式的設定中，將 被裁剪掉。 [Print mode] 設定為 [ ]，然 後可完整列印影像。 相片紙邊緣出現空 把 [Print mode] 設定為 [ 白區。 ] 時，如相片紙的長寬比和 您的影像不同，或會出現空 白區。 把 [Print mode] 設定為 [ ] 時，影響邊緣或被裁 剪或在相片紙邊緣出現極少 空白區。 32 列印的相片品質 太低。 裝置無法列印。 如果您使用應用程式中的 [ ] 功能表將影像放大，列 印圖片的品質或會降低。 關閉裝置，插入相片紙底 部的 Smart Sheet。再次嘗試 列印。 確保相片大小大於適當的解 像度。（1280 x 2448 像素） 使用 Smart Sheet 時，應與同 一袋相片紙一起使用。 如果您使用其他公司的相片 紙，則無法保證列印品質 或可能對 Pocket Photo 造成 損害。 需預熱。等候約 2 分鐘。 確保裝置中存有相片
裝置自動關閉。 檢查應用程式設定中的 [Auto Power Off] 時間。 以上解決方案不起 用類似於自動鉛筆類的尖 作用。 銳物品按下復位孔進行初 始化。 33
