РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Перед использованием устройства, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Это позволит ознакомиться с важной информацией по мерам предосторожности и правильной эксплуатации устройства. Гарантийный талон изделия вложен в руководство пользователя. Храните данное руководство в доступном месте, чтобы оно было под рукой для справки.
Преимущества Поздравляем вас с приобретение прибора и добро пожаловать в Семью ЛГ. Следуя руководству по эксплуатации, ваш воздухоочиститель надежно прослужит вам много лет. Система 3-х мерной стерилизации - Дезодорирующий фильтр Био-энзим полностью устраняет причины заболеваний, таких как VOC, удаляет вредные химические элементы и их запах. - Воздух сначала стерилизуется внутренним высокоэффективным сухим фильтром (HEPA), который можно промывать, а затем наружным устройством NPI (Nano Plasma Ion).
Содержание ❏ Преимущества ................................................................... 2 ❏ Меры предосторожности ............................................ 4-12 ❏ Использование устройства ............................................ 13 ❏ Подготовка к использованию ........................................ 14 ❏ Наименование деталей .............................................
Меры предосторожности Соблюдение приведенных ниже правил безопасной эксплуатации прибора предотвратит от непредвиденных опасных ситуаций и повреждения прибора. ОПАСНО / ОСТОРОЖНО Данные знаки указывает на возможную опасность при несоблюдении инструкций, приведённых в руководстве. 4 ОПАСНО! Несоблюдение данного указания может привести к смертельному исходу или тяжкому телесному повреждению.
Меры предосторожности ОПАСНО! Если вы используйте тройник, не подключайте несколько устройств одновременно. Чрезмерное использование электросети может привести к возгоранию и поражению электрическим током. Не используйте поврежденную или неисправную розетку. Существует опасность возгорания и поражения электрическим током. При утечке газа проветрите помещение, открыв окна, до использования воздухоочистителя. Существует опасность взрыва, возгорания и получения ожогов.
Меры предосторожности ОПАСНО! Убедитесь, что кабель не шатается и надежно держится в розетке. Существует опасность возгорания, если кабель шатается в розетке. Не беритесь за кабель мокрыми руками. Существует опасность поражения электрическим током и получения травм. Не отключайте устройство от сети, держась за кабель. Существует опасность поражения электрическим током и возгорания. Не накрывайте устройство ковром и т.п.
Меры предосторожности ОПАСНО! Не перемещайте устройство во включенном состоянии. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током или частичное поражение устройства. Не позволяйте попадания воды на устройство. Существует опасность возгорания и поражения электрическим током. Не ставьте кофе, вазу, или другие напитки на верхнюю часть устройства. Существует опасность возгорания и поражения электрическим током.
Меры предосторожности ОПАСНО! Не наливайте воду в лоток устройства. Существует опасность поражения электрическим током, поломки прибора из-за протечки воды. Не используйте поврежденный резервуар для воды. Существует опасность повреждения электрическим током или поломки устройства, а также поломки других прибор из-за протечки воды из лотка устройства. Для перемещения устройства убедитесь, что резервуар и лоток для воды пуст.
Меры предосторожности ОСТОРОЖНО! Не использовать продукт для удаления токсичных газов, таких как окись углерода. Существует опасность поломки устройства. Не используйте продукт рядом со шторами. Датчик влажности может работать неправильно. Не позволяйте детям открывать переднюю панель устройства. Устройство может упасть на ребенка и поранить его. Не переносите устройство, держась за переднюю панель устройства. Устройство частично может поломаться.
Меры предосторожности ОСТОРОЖНО! Убедитесь что установлены все фильтры и регулярно чистите фильтр для крупных частиц пыли. Иначе продукт может выйти из строя. Запрещено чрезмерно сгибать, крутить, тянуть, повреждать или нагревать кабель питания. Существует опасность возгорания или повреждение электрическим током из-за поврежденного кабеля. В случае если кабель повреждении обратитесь в сервис по починке кабеля, чтобы предотвратить любой риск.
Меры предосторожности ОСТОРОЖНО! Вода в воздухоочистителе не пригодна для питья. Это может негативно сказаться на вашем здоровье. Существует опасность заболевания желудка и появлении диареи. Ежедневно меняйте воду в резервуаре на свежую. Выливайте оставшуюся воду в лотке и постоянно чистите сам лоток. Загрязненная вода может ухудшить производительность устройства, вызвать неприятный запах или распространять грязь через воздух. Не используйте устройство в горизонтальном положении.
Меры предосторожности ОСТОРОЖНО! Используйте чистую проточную воду не выше 40°C. Существует опасность деформации устройства при использовании воды выше 40°C. Не используйте увлажняющий фильтр для других целей. Существует опасность ухудшения производительности увлажняющего фильтра. Не используйте воду температурой выше 40°C, освежители воздуха, химикаты или моющие средства в резервуаре и лотке для воды. Существует опасность протечки из-за деформации. Не подвергайте никакому влиянию резервуар для воды.
Использование устройства Место установки • Места с доступными вилками питания • Места с достаточным пространством для воздухозаборного отверстия • Места с горизонтальной поверхностью и хорошей циркуляцией воздуха ее Бол м с 10 ОПАСНО Установка устройства на двигающихся объектах (машина, корабль и т.п) может привести к поломке устройства. ОПАСНО Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями.
Начало использования воздухоочистителя Выключайте устройство, когда чистите устройство. • Чистка фильтра с закрытыми окнами может нарушить естественную циркуляцию воздуха, что может вызвать появление вредных частиц в воздухе и сократить службу работы фильтра. После полной чистки фильтра с хорошей циркуляцией воздуха закройте окно, включите воздухоочиститель.
Наименование деталей Устройство Сенсор загрязнения Крышка выпускного отверстия устройства Система фильтрации (Фильтр крупных частиц, противо алергенный фильтр, фильтр удаления запахов, НЕРА фильтр.) Знакомство с устройством Держатель Сенсор запаха Передняя панель Силовой кабель ※ Форма кабеля питания может отличаться в зависимости от страны использования.
Наименование деталей Функция увлажнения Увлажняющий фильтр Крышка Увлажняющего фильтра Лоток Увлажняющего фильтра Крышка лотка Резервуар для воды Поплавок Датчик воды Крышка резервуара для воды Чистящая кисточка Стойки лотка 16 Лоток Прокладка Крышка Воздухоочиститель
Наименование деталей Дисплей и панель управления Знакомство с устройством Индикатор автоотключения Автоотключение можно запрограммировать от 1 до 9 часов нажимая на кнопку “Timer”. Если передняя панель открыта, появится индикатор “DR”. Аббревиатура “DR” значит “DOOR” (Дверь) Кнопка увлажнения Индикатор блокировки Одновременно нажмите кнопку “Humidifier” и “Timer” для блокировки или разблокировки устройства. Индикатор скорости вентилятора Нажимая кнопку “SPEED” меняется скорость вращения вентилятора.
Наименование деталей Передняя светодиодная подсветка Индикаторы работы и чистки устройства могут быть отключены совместно со светодиодной подсветкой через функцию энергосбережения. * Для активации функции энергосбережения одновременно нажмите кнопку контроля скорости вентилятора и кнопку режимы работ. Индикатор самодиагностики фильтра Если горит этот индикатор, проверьте фильтр.
Наименование деталей Коробка для фильтров Название фильтра Функция ⚩ Пре-фильтр Удаляет крупные частицы, имеет антибактериальную и функцию защиты от появлении плесени НЕРА фильтр борется с бактериями, появлением плесени. Вышеуказанные руководство продлят жизнь перед его заменой. ⚪ Противо-аллергенный фильтр Адсорбируются и разлагаются аллергические ингредиенты. ⚫ Фильтр удаляющий запахи Моющий фильтр для удаления запахов Это интегрированный фильтр для удаления запахов.
Наименование деталей Увлажняющий фильтр Наименование фильтра ⚩ Увлажняющий фильтр Функция Воздух в помещении проходя через фильтр, удаляет вредные частицы. Частота замены и мытья фильтра Частота мытья: не менее 1 раза в неделю Цикл замены увлажняющего фильтра: 6-12 мес. આ Цикл замены увлажняющего фильтра зависит от качества воды. આ Замените фильтр при нижеследующих причинах, даже если не прошло 6 месяцев: • После чистки фильтра плохой запах не исчезает.
Управление Управление воздухоочистителем Для очистки воздуха в помещении. Ꮿ Нажмите кнопку On/Off. Услышите звуковое подтверждение, если устройство включено в питание. При первом подключении в сеть услышите звуковое подтверждение. (см. Функцию включения) Свежий воздух будет исходить из выпускного отверстия устройства. • Для выключения устройства снова нажмите кнопку On/Off. • При повторном включении устройство включиться с предыдущих настройках.
Управление Режим Manual (Ручной) Можно установить скорость вентилятора. Ꮿ Нажмите кнопку On/Off. Ᏸ Выберите режим Manual, нажав кнопку Operation Mode. Ᏹ Выберите необходимую скорость вентилятора, нажав кнопку Fan Speed. • По умолчанию скорость вентилятор – низкая. • В устройстве предусмотрено 4 скорости вентилятора. Режим Auto(Автоматический) устройство будет работать в автоматическом режиме. Ꮿ Нажмите кнопку On/Off. 1 2 3 Ᏸ Выберите Auto Mode, нажав кнопку Mode.
Управление Режим Sandstorm (Сендсторм) Позволяет эффективнее очищать воздух при большом количестве пыли в помещении. Ꮿ Нажмите кнопку On/Off. Ᏸ Выберите режим Sand, нажимая кнопку Mode. Режим Sleeping (Ночной) Устройство работает при минимальном уровне шума. Использование • Во время режима Sand, если нажать на копку Speed, то устройство переключиться на Manual режим, повысив скорость вентилятора на один шаг. • Скорость вентилятора автоматически установится в зависимости от предварительных установок.
Дополнительные функции Функция Автоотключения (Off Timer) Позволяет отключиться устройство через заданное время. Пример) автоматическое отключение через 3 часа Ꮿ Нажмите кнопку On/Off. Ᏸ Нажмите на кнопку Timer, чтобы установить автоотключение через 3 часа. • При каждом нажатии кнопки Timer, будет прибавляться 1 час времени для автоотключения. • При каждом нажатии кнопки Timer, будет прибавляться 1 час времени для автоотключения. • Авто-включение может быть настроено до 9 часов.
Дополнительные функции Функция NPI Эффективная очистка воздуха при большом кол-ве пыли в помещении. Во время ионизации, огромное кол-во бактерий в помещении будут уничтожены благодаря отрицательным ионам, которые безвредны для людей. Ꮿ Нажмите кнопку On/Off. Ᏸ Нажмите на кнопку NPI для выбора ионизации воздуха. Нажать NPI ᵎ функция включится, нажать NPI повторно ᵎ функция отключится 1 Использование • При каждом нажатии кнопки функция ионизации воздуха будет включаться и отключаться.
Дополнительные функции Функция проверки загрязнения фильтра Напомнит пользователю почистить или заменить фильтры после определенного периода использования. Ꮿ Во время работы устройства, если индикатор Filter Check загорелся, откройте переднюю панель и проверьте фильтр. Ᏸ Подробная информация по чистке фильтров см. страницу 34-35. • Чистка фильтра или его замена зависит от окружающей среды. Функция блокировки Ꮿ Позволяет заблокировать кнопки для непредвиденных действии.
Дополнительные функции Функция энергосбережения Ꮿ Отключается индикатор очистки. Для активации или деактивации функции необходимо одновременно нажать кнопки Моде и Speed во время работы устройства. • Если во время работы устройства индикатор очистки не горит, проверьте не активирована ли функция Power Save.
Функция увлажнения Оптимальный уровень влажности при сухом помещении. Проверьте состояние системы увлажнения устройства Ꮿ Вытащите резервуар для воды. Ᏸ Вытащите Лоток для воды. * Осторожно вытаскивайте лоток, чтобы не разлить воду. Ᏹ После аккуратной установки обоих концов корпуса фильтра увлажнителя в лоток, как показано на рисунке, установите лоток в главный блок. * Если система увлажнения собрана не корректно устройство может выдавать странные звуки и функция увлажнения может не работать.
Функция увлажнения Наполнить контейнер водой Ꮿ Открыть крышку контейнера и наполнить водой из крана. ОСТОРОЖНО Закрыть контейнер. * Проверить контейнер на утечку воды. * Удалить влагу на контейнере перед установкой. * Если не закрыть контейнер, то вода может расплескаться, в результате возможно короткое замыкание и поломка прибора. ОСТОРОЖНО Ᏹ • Перед установкой контейнера в лоток, проверьте, правильно ли установлен фильтр.
Функция увлажнения Активация функции увлажнения Ꮿ Нажать кнопку «ON/OFF». 1 Ᏸ Нажать кнопку «HUMIDIFYING». * Пользователь не может установить желаемый уровень влажности. При активации данной функции, влажный пар может быть невидимым. Ᏹ Нажмите кнопку «Fan speed». 3 2 * При функции увлажнения, скорость вентилятора может быть установлена на 3 уровня. ОСТОРОЖНО • Если в контейнере нет воды, загорится предупреждающий датчик, но прибор будет продолжать работать.
Чистка Лоток, увлажняющий фильтр Ꮿ Вынуть контейнер. Ᏸ Вынуть лоток. Ꮿ Ᏸ * Аккуратно приподнять лоток и вынуть его не проливая воды. ᏱᏲ Ᏹ Вынуть увлажняющий фильтр и нижние крышки из лотка. Ᏺ Почистить лоток и увлажняющий фильтр. Ᏻ Сборка увлажняющего фильтра. Ᏻ * Установить фильтр в лоток. Ᏼ Установить лоток и контейнер в прибор. Ᏼ Уход за устройством * После чистки всегда закрывайте нижние крышки лотка.
Способ чистки датчика пыли и поверхности прибора Способ чистки датчика пыли и поверхности прибора Протереть поверхность прибора мягкой тканью смоченной в теплой воде со средним чистящим раствором. ОСТОРОЖНО • Не использовать сильное чистящее средство или очень горячую воду. Не мыть в посудомоечной машине. • Не поливать прибор водой, может произойти замыкание внутренних компонентов и поломку прибора. Чистка детектора пыли Детектор пыли определяет мелкие и крупные частицы пыли.
Способ чистки датчика пыли и поверхности прибора Чистка выпускного отверстия устройства Возьмите крышку (решетку) выпускного отверстия устройства рукой и аккуратно отсоедините ее, потянув вверх. Ᏸ Чистите решетку мягкой щеткой. Используйте пылесос для чистки выпускного отверстия устройства. Ᏹ Промойте крышку выпускного устройства при помощи мягкой щетки под струей воды. Ᏺ При сборке устройства после чистки поставьте крышку на место, как показано на рисунке справа.
Чистка фильтра и замена Ꮿ При эксплуатации убедитесь, что устройство отключено от источника питания. Откройте переднюю панель, потянув ее на себя. Ᏸ Вытащите коробку с фильтрами. Ᏹ Отсоедините пре-фильтр от короба с фильтрами, потянув на себя. Ᏺ Проведите чистку фильтров в соответствии с указаниями на следующей странице. ОСТОРОЖНО Ⴜ 34 Ꮿ Ᏸ Передняя панель Ᏹ Ᏺ Пре-фильтр Фильтр удаляющий запахи Противо-аллергенный фильтр HEPA фильтр • Для моющихся фильтров, полностью высушите их в тени.
Чистка фильтра и замена Метод очистки системы фильтрации Периодичность очистки и замены Тип фильтра Классификация Cleaning method Пре-фильтр Чистите Пре-фильтр при помощи пылесоса и мягкой См. Моющиеся чистка раз в месяц щетки. Если загрязнение является серьезным, используйте картинку 1 моющее средство для очистки.
Чистка фильтра и замена Чистка лотка и фильтра Классификация Периодичность замены Периодичность чистки Контейнер для воды Способ чистки • Наполнить контейнер на 1/3 водой и промыть его, повторить процедуру 4-5 раз. • Добавить в 1 л. теплой воды 10 мл моющего средства, на 1-2 часа погрузить в воду запчасти, Ежедневно после промыть их щеткой. После чистки высушить основательно. (чистый фильтр установите на место и закройте переднюю панель. Если панель не закроется, прибор не будет работать.
Хранение Ꮿ Пусть воздухоочиститель поработает при чистом воздухе 1 час и выключите его, нажав кнопку вкл./выкл. 1 Ᏸ Отсоедините от сети. Ᏹ Почистить поверхность прибора. Накрыть прибор при длительном хранении. При чистке поверхности прибора, протирайте его мягкой тканью. Вилка Руководство по эксплуатации Уход за устройством В противном случае могут быть повреждения в виде царапин.
Устранение неполадок до вызова мастера Если появились неполадки, проверьте состояние и условия эксплуатации. Состояние Процедуры • Прибор отсоединен от сети? • Проверьте, правильно ли подсоединено устройство к сети. • Было отключение электричества? • Начать работу устройства после восстановления электроэнергии. • Открыта передняя панель? • Если передняя панель открыта, устройство не будет работать. Закройте переднюю панель до конца. Не получается предварительная установка. • Прибор не выключается.
Устранение неполадок до вызова мастера Состояние Уровень воды в контейнере уменьшается / замедленное уменьшение / не уменьшается Уровень влажности не поднимается. Подтверждение Процедуры • Правильно ли установлен фильтр? • Установить увлажняющий фильтр в лоток и собрать все части. • Фильтр засорен? • Почистить фильтр. Если фильтр очень грязный, необходимо заменить его. • Идет дождь или комнатная температура очень • Вода в контейнере уменьшается медленно, низкая? потому что уровень увлажнения низкий.
Устранение неполадок до вызова мастера Состояние Очищенный воздух имеет запах. Датчики неисправно работают. 40 Подтверждение Процедуры • Вы используете прибор в местах с сильным задымлением или запахом? • Функция очистки воздуха может работа неисправно, если прибор используется в помещении с сильным задымлением и запахом.
Технические характеристики Внешние параметры, дизайн, показатели прибора могут меняться в целях улучшения качества работы. Название модели Потребляемая мощность Вес прибора Габариты (мм) Потребляемая мощность PH-U451WN 220-240 Вт. 50 Гц. 12 кг. 425 (ширина) х 635 (высота) х 305 (глубина) 45 В. આ Показатели в инструкции являются приблизительными и могут меняться в зависимости от места (региона, страны) использования продукта.
Заметки 42 Воздухоочиститель
Страна производства – Республика Корея Изготовитель – ЛГ Электроникс Инк Адрес завода изготовителя – Республика Корея, Генгнам 641-713, Чангвон, Сеонгсан-донг 76 Импортер – ООО ЛГ Электронкс РУС Адрес: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, Сельское поселение Дороховское, 86 км Минское шоссе, д9 Printed in Korea
