User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAudio SystemRAD114B

RAD114B (RAD114B-A0U, RAS114B)

P/NO :MFL63266229

êìëëäàâ

аза тілі

O'ZBEK

ìäêÄ∫çëúäÄ

ENGLISH

ENERGY

TAR

— Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚

ëòÄ ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í.

àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS

Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸,

êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9

Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ.

äËÚ‡È, „. ïÛ˜ÊÓÛ, àÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì˚È Ô‡Í, áÓÌ‡

‡Á‚ËÚËﬂ áÓÌ„ ä‡Ë, ÛÎ. ï¸˛ îÂÌ„ ÑÓÌ„, 13

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 1

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 1 êìëëäàâ аза тілі RAD114B (RAD114B-A0U, RAS114B) O'ZBEK ìäêÄ∫çëúäÄ àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂ, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸, ENGLISH êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ. äËÚ‡È, „. ïÛ˜ÊÓÛ, àÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì˚È Ô‡Í, áÓÌ‡ ‡Á‚ËÚËﬂ áÓÌ„ ä‡Ë, ÛÎ. ï¸˛ îÂÌ„ ÑÓÌ„, 13 ENERGY STAR® — Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ëòÄ ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í.
PAGE 2
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/18/09 5:35 PM Page 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! çÖ ÇëäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà áÄÑçûû èÄçÖãú. Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.
PAGE 3
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 3 á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ, Ì‡ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Hi-Fi ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 4 5 6 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË 7 7 8 9 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 12 12 9 10 11 çÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÔËÈ Ï‡
PAGE 4
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ 1 ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÎÓÌÍ‡ÏË èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎË ÍÓÎÓÌÓÍ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ ÍÓÎÓÌÓÍ. ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˜ÂÌ˚È ÍÓÌÂˆ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÓÏ «–» (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÓÏ «+» (ÔÎ˛Ò). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ AM Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ (AM ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ·‡ÁÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ). èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Äå ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ AM Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM.
PAGE 5
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 5 ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1 1 2 3 5 11 FUNCTION åÂÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË 12 CLOCK éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌË. N/[] ST./MO. x STOP éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸. 5 > TUNING (+) (ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ CD) 6 1 /]] ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 7 EQ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÓÍ‡ÒÍÛ. 9 4 3 . TUNING (-) (èÂ‰˚‰Û˘ËÈ CD) 4 8 2 XDSS Plus Extreme Dynamic Sound System ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡ÒÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊÂÌËﬂ. MP3 Opt.
PAGE 6
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 SLEEP INFO F (FUNCTION) ëÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. EQ ëÔÓÍÓÈÌÓ Á‡Ò˚Ô‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ç‡ÊÏËÚÂ SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ÏÂÊ‰Û 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ‡ÏË, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. LG EQ èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÚÂ„‡ÏË. íÂ„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ, ‡Î¸·ÓÏÂ ËÎË ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 7
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 7 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD çÄ ‰‡ÌÌÓÏ ‡„Â„‡ÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ-CD Ë MP3/ WMA-CD. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á REPEAT/RANDOM. íÂÍÛ˘ËÈ (-ËÂ) Ù‡ÈÎ (‰ÓÓÊÍË) ·Û‰ÂÚ (-ÛÚ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ(˚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ËÓﬂ‰ÍÂ. 2 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ REPEAT/RANDOM ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ [OFF]. çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì 1.
PAGE 8
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 8 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË - ÑéèéãçàíÖãúçé FM-Ú˛ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Radio Data System (RDS — ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË).éÌ‡ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ·ÛÍ‚‡ÏË RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡ÍÊÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. ç‡ÊÏËÚÂ RDS Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.
PAGE 9
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 9 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û AUX IN. > ÖÒÎË ÊÂ Û ‚‡¯Â„Ó íÇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (åéçé), ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÎÂ‚ÓÏÛ (·ÂÎÓÏÛ) ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û. ÉÎ‡‚Ì˚È ‡„Â„‡Ú 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ AUX IN. 4. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 10
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 10 á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ • ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Á‡ ÔÓ„ÂÒÒÓÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı (Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB MP3/WMA CD). çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì • ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË åP3/WMA Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. • èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎ, 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Audio CD). 2.
PAGE 11
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/24/09 3:58 PM Page 11 ëÔÓÍÓÈÌÓ Á‡Ò˚Ô‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË çÄ ÄèèÄêÄíÖ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ 3. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: AM 12:00 (‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ) ËÎË 0:00 (‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚ 24 ÙÓÏ‡ÚÂ). 4. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó 5. Ç˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ 6. ç‡Ê‡Ú¸ 7. Ç˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚ 8.
PAGE 12
RAD114B-DKAZLL_RUS 11/16/09 12:42 PM Page 12 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ èË˜ËÌ‡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ é·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ‚˚·ÓÂ ÙÛÌÍˆËË. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.