ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS SLOVENŠČINA P/NO : MFL67006446 PORTUGUÊS RAT376B (RAT376B, RAS376BF/BW) RAD226B (RAD226B, RAS376BF) RAD136/ RAD136B (RAD136/ RAD136B, RAS136F/ RAS136BF) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
Getting Started Safety Information 1 CAUTION Getting Started RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Getting Started This device is equipped with a portable battery or accumulator. CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
Table of Contents Table of Contents 1 Getting Started 2 6 6 6 6 6 6 7 8 10 Safety Information Unique Features Accesories Playable file Requirement – MP3/ WMA music file requirement – Compatible USB Devices – USB device requirement Remote control Front panel Rear panel 2 Connecting 11 11 11 11 12 12 Connecting to speakers – Attaching the speakers to the unit Optional Equipment Connection – AUX IN Connection – USB Connection – Antenna Connection 3 Operating 13 13 13 13 13 Basic Operations – CD/
Table of Contents 4 Troubleshooting 19 19 Troubleshooting – General 5 1 5 Appendix 20 21 22 23 23 23 Trademarks and Licenses General specifications Speaker specifications Maintenance – Notes on Discs – Handling the Unit 2 3 4 5
Getting Started Unique Features 1 Compatible USB Devices Getting Started • MP3 Player : Flash type MP3 player. • USB Flash Drive : Devices that support USB2.0 or USB1.1. Records music to your USB device. • The USB function of this unit does not support all USB devices. Accesories USB device requirement USB Direct Recording • Devices which require additional program installation when you have connected it to a computer, are not supported.
Getting Started 7 Remote control • • • • • • c • • • • • • FOLDER · PRESET w/s: Searches for a folder of MP3/ WMA files. When a CD/ USB containing MP3/ WMA files in several folders is being played, press FOLDER · PRESET w/s selects to the folder you want to play. Choose a ‘preset number’ for a radio station. SLEEP: Sets the system to turn off automatically at a specified time. (Dimmer : The display window will be darkening by half.) B (OPEN/CLOSE): Opens and closes the disc tray.
Getting Started Front panel 1 Getting Started
Getting Started a 1/!(Power) h Disc tray b TIMER With the TIMER function you can turn CD, USB play and TUNER reception on or off at a desired time. i Display window CLOCK For setting the clock and checking the time. c Z STOP d BASS BLAST Reinforces the treble, bass and surround effect. e C/ TUN. - (Skip/Search) f VOLUME g R (REC) Recoding to USB. k d/M ST./ MO. Starts playback and pauses. Selects Mono/ Stereo. l EQ Chooses sound impressions. m V/ TUN.
Getting Started Rear panel 1 Getting Started a Power cord b ANTENNA (FM) c AUX IN connectors d Cooling fan (RAT376B) e Speaker terminal RAD136(B)/ RAD226B Speaker terminal
Connecting Connecting to speakers Optional Equipment Connection Attaching the speakers to the unit AUX IN Connection Connect the black stripe of each wire to the terminals marked - (minus) and the other end to the terminals marked + (plus). > Caution Be careful to make sure children not to put their hands or any objects into the *speaker duct. *Speaker duct: A hole for plentiful bass sound on speaker cabinet (enclosure).
Connecting USB Connection Antenna Connection Connect the USB port of USB Memory (or MP3 player, etc.) to the USB port on the front of the unit. Connect the supplied FM antenna for listening to the radio. Connect the FM wire antenna to the FM antenna connector. 2 Connecting , Note Removing the USB Device from the unit 1. Choose a different function/ mode or press Z STOP twice in a row. 2. Remove the USB device from the unit. , Note Be sure to fully extend the FM wire antenna.
Operating Basic Operations CD/ USB Operations 1. Insert the disc by pressing B (OPEN/CLOSE) or connect the USB device to the USB port. 2. Select the CD or USB function by pressing F (FUNCTION) on the remote control or FUNC. on the unit. 3. Select a file (or track) you want to play by pressing C/V. Do this Press Z Press d/M Press d/M During playback, press C/V Skipping to to go to the next track/ file or to the next/ return to the beginning of the previous current track/ file.
Operating AUTO DJ playback Radio Operations Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. It equalizes volume across tracks for uninterrupted playback. Be sure that FM aerial is connected. (Refer to the page 12) Press AUTO DJ on the remote control or unit repeatedly, the display changes as followings.
Operating Deleting all the saved stations 1. Press and hold PROGRAM/MEMO. for two seconds. “ERASE ALL” will flash up on the unit display. 2. Press PROGRAM/MEMO. to erase all saved radio stations. Improving poor FM reception Press d/M ST./ MO. on the unit or d/M on the remote control. This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception. Seeing information about a Radio station PS PTY RT CT (Programme Service Name) The name of the channel will appear in the display.
Operating , Note On some speakers, sound may not be heard or heard in low sound depending on the sound mode. Maybe you need reset the surround mode, after switching the input, sometimes even after the sound track changed. By pressing BASS BLAST on the unit you can directly select the BYPASS or BASS BLAST sound. Setting the Clock 3 1. Turn the unit on. Operating 2. Press CLOCK for at least 2 seconds. 3. Choose time mode by pressing C/V.
Operating Sleep Timer Setting Press SLEEP repeatedly to select delay time between 10 and 180 minutes. After the delay time, unit will turn off. To cancel the sleep function, press SLEEP repeatedly until “SLEEP 10” appears, and then press SLEEP once again while “SLEEP 10” is displayed. , Note You can check the remaining time before the unit turns off. Press SLEEP. The remaining time appears in the display window. Press SLEEP once. The display window will be darkening by half.
Operating Pausing recording During recording, press R on the unit or X REC on the remote control to pause recording. Press it again to restart recording. (Only Radio/ AUX) To select recording bit rate and speed 1. Press R on the unit or X REC on the remote control for longer than 3 seconds. 2. Use C/V on the unit or remote control to select the bit rate. 3. Press R on the unit or X REC on the remote control again to select the recording speed. 3 Operating 4.
Troubleshooting 19 Troubleshooting General Problem Cause & Correction The power cord is not plugged in. Plug in the power cord. No Power. Check whether electricity failed. Check the condition by operating other electronic devices. Check whether you select right function. Press FUNCTION and check the selected function. No sound. If not, connect speaker cables correctly. Speaker cables connected correctly. An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc. No disc is inserted.
Appendix Trademarks and Licenses 5 Appendix
Appendix 21 General specifications General Model RAT376B Power requirements 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz RAD226B RAD136/ RAD136B Power consumption 60 W Dimensions (W x H x D) 202 x 307 x 297.5 mm without foot 60 W 30 W Net Weight (Approx.) 3.4 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Operating humidity 5 % to 90 % Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA 3.2 kg 3.1 kg Inputs/ Outputs ANALOG AUDIO IN 2.
Appendix Speaker specifications Front speaker Model RAT376B Type 2 Way 2 speaker RAD226B RAD136/ RAD136B Impedance 4Ω Rated Input Power Max. Input power 110 W 110 W 65 W 220 W 220 W 130 W Net Dimensions (W x H x D) 232 x 360 x 265 mm 232 x 360 x 265 mm 214 x 308 x 245 mm Net Weight 3.15 kg 3.15 kg 2.51 kg Passive subwoofer 5 Model RAT376B Type 1 Way 1 speaker Impedance 3Ω Rated Input Power 150 W Max.
Appendix 23 Maintenance Handling the Unit When shipping the unit Notes on Discs Handling Discs Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. Never stick paper or tape on the disc. Storing Discs After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
