User manual

17
Safety Precautions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Tips
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ: ç Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÓÚ ÒÂÚË.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
ê¯ÂÚ͇, ÍÓÊÛı Ë
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
❐ Ç˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
é˜ËÒÚÍÛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë
ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË.
èêàåÖóÄçàÖ:
èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl „Ó
ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚË.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚,
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Á‡ Îˈ‚ÓÈ
Ô‡ÌÂθ˛, ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÌÂ
ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚Â
̉ÂÎË.
Néçàáàêìûôàâ îàãúíê,
ÑÖáéÑéêàêìûôàâ îàãúíê
(ÑéèéãçàíÖãúçé)
àéçàáàêìûôàâ îËθÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˚È Á‡
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËθÚ‡ÏË, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸
Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒflˆ‡, ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.
❏ ç‰ÓÔÛÒÚËÏÓ:
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â
40°C: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË Ë / ËÎË
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÍÓÔÛÒ‡Ú¸ ‚Ó‰Û Ò
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°C
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË Ë / ËÎË
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÍÓÔÛÒ‡.
èËÏÂÌflÚ¸ ÎÂÚۘˠ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
èËÏÂÌÂÌË ÎÂÚÛ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èÓ‰ÌËÏËÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ Ë Ò΄͇ ÓÚÚflÌËÚÂ
‚ÔÂ‰ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡. àÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ.
é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ËÎË ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
Ï˚ÎÓÏ.
• ëËθÌ˚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÎË͂ˉËÛ˛ÚÒfl
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.
• ÇÓ‰‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°C ÔÓ‚‰ËÚ
ÙËθÚ˚.
í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ˚ ÔÓÒΠÏ˚Ú¸fl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ̇ ÔÂÊÌÂÂ
ÏÂÒÚÓ.
ÇÂÚË͇θÌ˚Â
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë Ô·ÒÚËÌ˚
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë Ô·ÒÚËÌ˚
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
(Á‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
1
1
1
2
3
2
3
4
5
2
3
4
ÑÖáéÑéêìûôàâ
ÙËθÚ
àéçáàêìûôàâ
ÙËθÚ
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ àéçàáàêìûôÖÉé
ÙËθÚ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ
ÒÌflÚËfl ¯ÂÚÍË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊ„ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ‚˚ÌÛÚ˚,
Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ
‰Îfl Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
éÔÛÒÚËÚ àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ ‚ ‚Ó‰Û Ò
ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ 20-30 ÏËÌÛÚ.
èÓÒÛ¯ËÚ àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ ‚ ÚÂÌË ‚
Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ‰Ëfl (۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚·„Ë).
èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú àéçàáàêìûôàâ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ‚˚ÌÛÚ˚,
Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ÑÖáéÑéáàêìûôàâ ÙËθÚ
‰Îfl Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
èÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ ̇ ÒÓÎ̈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÓ‚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÑÖáéÑéáàêìûôàâ ÙËθÚ ̇ ÏÛÒÚÓ.
êìëëäàâ üáõä