User manual

19
Safety Precautions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Tips
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ç‡ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 14).
• ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚
äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl
Ç˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë
‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ‚˚Íβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, Ë̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl
Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
ÏÓ‰Ûθ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ (ÒÏ. ÒÚ. 17)
ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
ᇉÂ„Ë‚‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË ËÎË
Ê‡Î˛ÁË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ÑÂÊËÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ê„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ë
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë
‰‚ÂË
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ Ì ÂÊÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
í‡Í Í‡Í ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ, ÒΉÛÂÚ
ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı Ë
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êìëëäàâ üáõä