User manual
3
éëíéêéÜçé
éëíéêéÜçé
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔË
Á‡ÏÂÌ ÙËθڇ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇
Ë, ̇ÔËÏÂ, ÔÎËÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛.
• àı ÓÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
•
ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸
ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
• à̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇
ÍËÒÎÓÓ‰‡.
è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚˚Íβ˜ÂÌ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËı
ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚Â
‡ÒÚÂÌËfl ÔflÏÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚
‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,
‡ÒÚÂÌËfl,
‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ
ËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.
• ãÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
Ò¸ÂÁÌ˚ ڇ‚Ï˚.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ë ‡ÒÚÂÌËflÏ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË
ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓ˜Â
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÎË ·ÛË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸
ÓÍ̇ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÓÚ ÒÂÚË
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡
‚ËÎÍÛ.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
• ꇷÓÚ‡ ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ Ò˚ÓÒÚË
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ‡Á·˚Á„Ë‚‡Ì˲
‚Ó‰˚ ̇ Ï·Âθ.
• çÂÓÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÚ
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ú‡ÍÊÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û„ÓÁ‡ ÔÓʇ‡.
ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ÌË͇ÍËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ıÓ‰ÌÓ Ë
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl
‚ÓÁ‰Ûı‡.
èÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÍÓ̉ˈËÓ̇,
̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ.
ëΉËÚ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
ÙËθڇ. îËθÚ
ÔÓ˜Ë˘‡˛Ú ͇ʉ˚ ‰‚Â
̉ÂÎË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ËÎË Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
•
ꇷÓÚ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
• ꇷÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ·ÂÁ
ÙËθڇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‡Á΢ÌÓ„Ó ‡‰‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰ÍËı
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÌÂ
ÔÂÂÊËχÈÚ „Ó.
ç ÛÔÓÚ·ÎflÈÚ ‚Ó‰Û,
ÒÎËÚÛ˛ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
•
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë
‡·‡ÁË‚Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ˆ‡‡ÔËÌ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
• Ç ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Á΢Ì˚Â
‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ÌÂ
Á‡ÏÂÌflÈÚÂ Â„Ó ˜‡ÒÚË.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‡Á΢Ì˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û, ÔÓÊ‡Û ËÎË
ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÓÊÓ„Ó‚.
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, Òӷ≇fl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
ÊÓ̉ˈËÓÌ ËÏÂÂÚ ÓÒÚ˚ ͇fl.
ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓԇ· ‚Ó‰‡,
ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ
ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
êìëëäàâ üáõä