FRANÇAIS S 520 0 G U I D E D E L’ U T I L I S AT E U R S 520 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR S 520 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ulterieurement. P/N : MMBB0192703 (1.
FRANÇAIS S 520 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ulterieurement. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
Table des matières Ta b l e d es m at i è res PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL 6 Présentation 8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 9 Caractéristiques du S5200 13 Description du téléphone Informations à l’écran 17 Mise en route 19 Installation de la carte SIM et de la batterie 16 Chargement de la batterie 20 Débranchement du chargeur 21 Mise en marche/Arrêt du téléphone 22 Codes d’accès Code réseau 23 2 Fonctions générales 24 Émission et réception d’un appel 19 Contacts 29 Menu A
2 Réveil Bluetooth 36 Périphériques associés36 Kit piéton Réglages 43 44 Calculatrice 35 Convertisseur Fuseaux horaires Modem 45 35 37 Agenda 46 Messages Contacts 38 Nouveau message 52 Liste Ajouter Groupes d’appel N° abrégés Réglages Copier tout Tout supprimer Informations 38 47 Ecrire SMS Ecrire MMS 53 Boîte de réception 55 48 Boîte d'envoi 56 49 Brouillons Messagerie vocale 57 58 Ta b l e d es m at i è res Outils Message d’information Calendrier 50 Lire Thèmes Ajouter A
Table des matières Ta b l e d es m at i è res Multimédia 63 Réglages 69 Sécurité 72 Photo Caméra vidéo 53 Date et heure 57 64 57 57 62 73 Mes photos Date Heure Mes vidéos MP3 65 Téléphone 57 Lecteur MP3 Liste d'écoute Réglages 66 67 Affichage Thèmes Langue 57 70 Demander code PIN Verrouillage téléphone Verrouillage clavier Interdiction d’appels Appels restreints Modifier les codes Appels 58 Mémo vocal 55 Enregistrer Voir liste 58 71 68 Renvoi d’appel Mode de réponse Envoyer m
76 Téléchargements Internet 77 Jeux et applis 81 Page d’accueil Favoris Aller à l'URL Réglages 66 Jeux et applis Profils 66 82 66 78 Services SIM 80 Images Sons Clé USB 83 Accessoires 86 Données techniques 87 Ta b l e d es m at i è res Navigateur 5
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL P R E C AU T I O N S D ' U SAG E D E L ' A P PA R E I L 6 MESURES DE SECURITE OBLIGATOIRES Remarque d'ordre générale Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de ne pas utiliser les téléphones mobiles dans certaines conditions (en conduisant par exemple) et dans certains lieux (avions, hôpitaux, stations services, et ateliers garagistes).
* Aucun constat de dangerosité d'utilisation des téléphones mobiles n'ayant été constaté, seul le principe de ‘précaution’ nous pousse à vous demander de respecter ces quelques mesures. P R E C AU T I O N S D ' U SAG E D E L ' A P PA R E I L Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l'absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée par votre téléphone.
Présentation P rés e n tat i o n Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du S5200, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes relatives à l’utilisation et au fonctionnement de ce téléphone. Lisez attentivement les informations afin d’optimiser l’utilisation de votre téléphone et d’éviter de l’endommager.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (DAS ou SAR, Specific Absorption Rate) Le S5200 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ] Ne placez pas votre téléphone dans un four à micro- Re c o m m a n d at i o n s p o u r u n e u t i l i s at i o n s û re et efficace 10 ondes, auquel cas la batterie exploserait. ] Ne le faites pas tomber. ] Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. ] Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de l’endommager.
] se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous aprêtez à traverser la rue. Sécurité au volant Eviter toute nuisance à votre ouïe Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. ] Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. ] Concentrez toute votre attention sur la conduite. ] Utilisez un kit mains libres, si disponible.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Re c o m m a n d at i o n s p o u r u n e u t i l i s at i o n s û re et efficace 12 Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. ] Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. ] Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage. Avec les enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.
Caractéristiques du S5200 1. Prise kit piéton ] Vue avant 2. Touches latérales haut/bas # Ecran ! Prise kit Connectez un kit piéton ici. ] Permet de contrôler le volume des bips touches en mode veille, lorsque le slide est ouvert. ] Permet de contrôler le volume de l'écouteur en cours de communication. 3.
Caractéristiques du S5200 C a ra c té r i s t i q u es d u S 520 0 Vue latérale Vue arrière Objectif de l’appareil photo ] Si l'objectif de l'appareil photo est encrassé, la qualité d'image peut être réduite. Touche de Caméra/MP3 ] Appuyez sur cette touche pour activer le mode appareil photo. Utilisez également cette touche pour prendre une photo.
Écouteur ! ^ Ecran Menu Touche de @ fonction gauche Touche d’envoi # Contacts & Touches de navigation C a ra c té r i s t i q u es d u S 520 0 Vue slide ouvert * Touche de fonction droite ( Touche de confirmation ) Touche de fin/marche- arrêt Touche d’effacement Touches $ alphanumériques Touche de fonctions Microphone % Remarque ] Pour améliorer la qualité d'écoute lorsque vous êtes en communication, ouvrez le clapet du téléphone en le faisant glisser vers le haut.
Caractéristiques du S5200 2 et 8. Touche de fonction gauche/ droite : chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte situé juste au-dessus d’elle. 10. Touche de fin/marche-arrêt : permet de mettre fin à un appel, de rejeter un appel et de passer en mode veille. Pour allumer/éteindre votre téléphone, maintenez cette touche enfoncée. 3. Touche d’envoi : permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.
Le tableau ci-dessous présente les différentes icones et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icones affichées à l’écran Icones Description Indique la puissance du signal réseau. Indique qu’un appel est en cours. Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau. Indique que le service GPRS est disponible. Indique que l’alarme a été programmée et qu’elle est activée. Indique l’état de chargement de la batterie. Icones Description Indique la réception d’un message.
Caractéristiques du S5200 Icones Description C a ra c té r i s t i q u es d u S 520 0 Indique que vous utilisez la technologie GPRS. Vous pouvez afficher votre agenda. Indique que vos appels sont renvoyés. Indique que le Bluetooth est activé. Remarque 18 ] Si la batterie est déchargée, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser les fonctions Photos et Multimédia. ] L'état de la batterie peut varier lors de l'utilisation des fonctions Multimédia.
Mise en route Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer la batterie. 1. Retirez la batterie. Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son emplacement. 2. Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous qu'elle est insérée correctement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Mise en route 3. Installation de la batterie. M i s e e n ro u te 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur compris dans le pack. Chargement de la batterie Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous devez avoir installé la batterie. 20 1.
] Par temps d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur afin d'éviter les risques d'électrocution ou d'incendie. ] Mettez la batterie à l'abri d'objets pointus tels que les crocs ou les griffes d'un animal. Ceci peut provoquer un incendie. ] Lorsque le téléphone est en charge, ne l'utilisez pas pour appeler ou pour répondre aux appels. Ceci peut provoquer un court-circuit et/ou entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.
Mise en route M i s e e n ro u te Mise en marche/Arrêt du téléphone Mise en marche du téléphone 1. Mettez en place la batterie dans le téléphone et connectez ce dernier à une source d’alimentation externe, telle que le chargeur de voyage, le chargeur allume-cigare ou le kit mains libres voiture. Vous pouvez aussi installer une batterie rechargée dans le téléphone. 2. Appuyez sur pendant quelques secondes, jusqu'à ce que l'écran à cristaux liquides s'allume. 3.
Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions telles que Conseil sur les frais d’appel, Numéro fixe à composer. Ces fonctions ne sont disponibles que si votre carte SIM les prend en charge. Le code de sécurité empêche toute utilisation non autorisée de votre téléphone. Ce code est nécessaire pour supprimer toutes les entrées de téléphone et pour activer le menu Réinitialiser réglages. Le nombre par défaut est ‘0000’.
Fonctions générales Fo n c t i o n s g é n é ra l es Émission et réception d’un appel 2. Sélectionnez le numéro souhaité à l’aide des touches de navigation haut/bas. Émission d’un appel 3. Appuyez sur 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Émission d’un appel international 2. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone. ] Pour effacer l’intégralité du numéro, maintenez enfoncée la touche d’effacement ( ). 1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la touche enfoncée.
Réglage du volume Si vous souhaitez régler le volume de l’écouteur au cours d’une communication, utilisez les touches latérales ( ). Appuyez sur la touche latérale supérieure pour augmenter le volume et sur la touche latérale inférieure pour le baisser. Remarque ] En mode veille, lorsque le slide est fermé, les touches latérales permettent de régler le volume des touches. 1. Pour décrocher un appel, ouvrez le slide du téléphone (quand l'ouverture slide est définie comme Mode de réponse. [Menu 7-3-2].
Fonctions générales Fo n c t i o n s g é n é ra l es Signal réseau L’indicateur de signal ( ) qui s’affiche sur l’écran à cristaux liquides de votre téléphone vous permet de vérifier la force du signal. Celle-ci peut varier, surtout à l’intérieur des bâtiments. Pour essayer d’améliorer la réception, approchez-vous d’une fenêtre. Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier de votre téléphone.
] Exemple: Appuyez sur pour entrer Actif. Utilisation du mode T9 Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le téléphone affiche les caractères susceptibles d’être entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré. Vous pouvez également ajouter de nouveaux mots au dictionnaire.
Fonctions générales Fo n c t i o n s g é n é ra l es Remarque ] Pour quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer le texte entré, appuyez sur la touche . Le téléphone passe en mode veille. Utilisation du mode ABC Pour entrer du texte, utilisez les touches de . à 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre souhaitée : ] Une fois, pour la première lettre de la touche. ] Deux fois, pour la deuxième lettre de la touche. ] Etc. 2.
Volume Vous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms des personnes auxquels ils correspondent dans la mémoire de votre carte SIM. Pour augmenter ou diminuer le volume de l'écouteur. En outre, vous pouvez stocker jusqu’à 1000 numéros et noms dans la mémoire de votre téléphone. Vous pouvez rechercher un numéro dans le répertoire afin d’émettre un second appel. Appuyez sur la touche de fonction droite, puis sélectionnez Liste.
Fonctions générales Fo n c t i o n s g é n é ra l es Terminer tout Pour mettre fin à tous les appels. Conférence Voir explications page 31. Messages Pour accéder au menu Messages. Haut-parleur activé Vous pouvez activer la fonction mains libres de votre téléphone en sélectionnant l'option Haut-parleur activé. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur la touche Ok pendant l'appel.
Appels multiparties ou conférences téléphoniques Le service d’appels multiparties ou de conférences téléphoniques vous permet d’avoir une conversation simultanée avec plusieurs appelants, si votre opérateur réseau prend en charge cette fonction. Il est possible de configurer uniquement un appel multiparties lorsque vous disposez d’un appel actif et d’un appel en attente, et que vous avez répondu aux deux appels.
Fonctions générales Fo n c t i o n s g é n é ra l es Activation d’une conférence téléphonique en attente Conversation privée au cours d’une conférence téléphonique Appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Conférence téléphonique/Tout joindre. Pour avoir une conversation privée avec l’un des appelants de la conférence, affichez à l’écran le numéro de l’appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche.
Arborescence des menus 1.1 Vibreur seul 1.2 Silence 1.3 Général 1.4 Extérieur 1.5 Kit piéton 2. Journal appels 2.1 Appels en absence 2.2 Appels reçus 2.3 Appels émis 2.4 Supprimer les appels 2.4.1 Appels en absence 2.4.2 Appels reçus 2.4.3 Appels émis 2.4.4 Tous les appels 2.5 Frais d’appel 2.5.1 Durée appel 2.5.2 Coût de l’appel 2.5.3 Réglages 2.6 Info GPRS 2.6.1 Durée appel 2.6.2 Volume données 3. Outils 3.1 Réveil 3.2 Bluetooth 3.2.1 Périphériques associés 3.2.2 Kit piéton 3.2.3 Réglages 3.
Arborescence des menus A r b o res c e n c e d es m e nu s 5. Messages 5.1 Nouveau message 5.1.1 Ecrire SMS 5.1.2 Ecrire MMS 5.2 Boîte de réception 5.3 Boîte d'envoi 5.4 Brouillons 5.5 Messagerie vocale 5.6 Message d’information 5.6.1 Lire 5.6.2 Thèmes 5.7 Modèles 5.7.1 Modèles SMS 5.7.2 Modèles MMS 5.7.3 Signature 5.8 Réglages 5.8.1 SMS 5.8.2 MMS 5.8.3 Centre messagerie vocale 5.8.4 Message d’information 5.8.5 Messages Push 34 6. Multimédia 6.1 Photo 6.2 Caméra Vidéo 6.3 Mes photos 6.4 Mes vidéos 6.
8.1 Internet 8.1.1 Page d’accueil 8.1.2 Favoris 8.1.3 Aller à l’URL 8.1.4 Réglages 8.2 Services SIM 9. Téléchargements 9.1 Jeux et applis 9.1.1 Jeux et applis 9.1.2 Profils 9.2 Images 9.3 Sons 9.4 Clé USB A r b o res c e n c e d es m e nu s 8. Navigateur 7.4 Sécurité 7.4.1 Demander code PIN 7.4.2 Verrouillage téléphone 7.4.3 Verrouillage clavier 7.4.4 Interdiction d’appels 7.4.5 Appels restreints 7.4.6 Modifier les codes 7.5 Réseau 7.5.1 Sélection du réseau 7.5.2 Sélection de bande 7.6 Activ. GPRS 7.6.
Sélection de fonctions et d'options S é l e c t i o n d e f o n c t i o n s et d ' o pt i o n s 36 Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sousmenus, accessibles via les deux touches de fonction [ ] et [ ]. Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique. Menu Contacts Les rôles des touches de fonction varient selon le contexte.
Profils audio Appuyez sur la touche de fonction [Menu] et sélectionnez Profils audio à l'aide des touches de navigation haut/bas. Activer Menu 1.x.1 Définissez l’option souhaitée. ] Alerte appels : permet de définir le type de signal souhaité pour les appels entrants. ] Mélodie appels : permet de sélectionner dans une liste la tonalité de sonnerie souhaitée. ] Volume mélodie : Permet d'ajuster le volume de la mélodie.
Profils audio ] P ro f i l s a u d i o Réponse automatique (uniquement pour le profil Kit piéton) : Cette fonction est activée uniquement lorsque votre téléphone est connecté au kit mains libres. • Désactivé : Le téléphone ne répondra pas automatiquement. • Après 5 s : Après 5 secondes, le téléphone répondra automatiquement. • Après 10 s : Après 10 secondes, le téléphone répondra automatiquement. Renommer Menu 1.x.3 Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre choix.
Journal appels Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels. Appels en absence Menu 2.1 Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels vous n'avez pas répondu.
Journal appels Journal appels Supprimer les appels Menu 2.4 Coût de l’appel (Menu 2.5.2) Cette fonction vous permet de supprimer les listes des Appels en absence et des Appels reçus. Vous pouvez effacer la liste des Appels émis et celle de Tous les appels en même temps. Cette fonction vous permet de vérifier le coût de votre dernier appel, de tous les appels, de conserver et de réinitialiser les coûts. Pour réinitialiser le coût, vous avez besoin du code PIN2. Frais d’appel Réglages (Menu 2.5.
Menu 2.6 Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via le réseau au moyen de l'option Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé en ligne. Journal appels Info GPRS Durée appel (Menu 2.6.1) Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume données (Menu 2.6.2) Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés(Dernier/Total), Reçus(Dernier/Total) ou Tout et Réinitialiser.
Outils Outils Réveil Menu 3.1 Vous pouvez définir jusqu'à 5 réveils pour être réveillé à une heure spécifique. 1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil de votre choix. 2. Sélectionnez la période de répétition du réveil : Une seule fois, Lun~Ven, Lun~Sam, Tous les jours. 3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme de votre choix et appuyez sur la touches [OK]. 4. Modifiez le nom de l’alarme et appuyez sur [OK]. Bluetooth ] Fichier MP3 : dossier MP3 (Menu 6.5.2) ] Fichier vidéo (.
Outils ] Connexion : vous permet de vous connecter au périphérique. ] Ajouter : permet d’associer un nouveau périphérique Bluetooth ] Renommer : vous permet de rennomer le périphérique avec lequel vous êtes connecté. ] Autoriser : permet de recevoir des alertes lorsque les données sont reçues du périphérique. ] Tous services : affiche la liste des services disponibles sur le périphérique auquel vous êtes connecté. ] Supprimer : vous permet de supprimer l’association a ce périphérique.
Outils Outils ] Ajouter : permet d’associer un nouveau périphérique Bluetooth ] Renommer : vous permet de rennomer le périphérique avec lequel vous êtes connecté. ] Autoriser : permet de recevoir des alertes lorsque les données sont reçues du périphérique. ] Tous services : affiche la liste des services disponibles sur le périphérique auquel vous êtes connecté. ] Supprimer : vous permet de supprimer l’association a ce périphérique.
6. Pour quitter la Calculatrice, appuyez sur [Retour]. Utilisez la touche pour effacer un chiffre ou un signe. Si vous appuyez sur la touche , vous pouvez entrer une valeur négative. Vous pouvez également entrer une valeur décimale en appuyant sur la touche . Convertisseur Menu 3.5 Vous pouvez consulter l’heure correspondant aux principales villes du monde. 1. Sélectionnez la ville située dans le fuseau horaire en appuyant sur la touche , . Remarque ] Fuseaux horaires Outils 5.
Agenda Agenda Contacts Menu 4.1 ] Ecrire SMS/MMS : Après avoir trouvé le numéro de votre choix, vous pouvez lui envoyer un SMS/MMS. ] Envoyer par Bluetooth : permet d'envoyer le contact par Bluetooth. ] Copier : Vous pouvez copier une entrée de la carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM. ] N° principal : Vous pouvez sélectionner un numéro de portable, de bureau ou de domicile que vous appelez souvent.
Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à l’annuaire. La capacité de la mémoire du téléphone est de 1000 entrées. La capacité de la mémoire de la carte SIM dépend de votre fournisseur de services mobiles. En outre, vous pouvez enregistrer 20 caractères de noms dans la mémoire du téléphone et enregistrer des caractères sur la carte SIM (le nombre de caractères dépend de la carte SIM utilisée). 1. Sélectionnez Ajouter en appuyant sur la touche de fonction gauche [OK] ou [OK]. 2.
Agenda Agenda N° abrégés (Menu 4.1.4) Réglages (Menu 4.1.5) Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de à à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur cette touche. 1. Appuyez sur la touche veille. 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche [Contacts] en mode veille. [Contacts] en mode 2. Accédez à Réglages, puis appuyez sur la touche [OK]. ] Mémoire 2. Accédez à N° abrégé, puis appuyez sur [OK].
- Nom & numéro : permet d’afficher le nom et le numéro de téléphone dans le répertoire. Copier tout (Menu 4.1.6) Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice versa. 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur [Contacts] en mode veille. 2. Accédez à Copier tout, puis appuyez sur la touche [OK] pour ouvrir ce menu. ] SIM vers tél. : Vous pouvez copier l’entrée de la carte SIM vers la mémoire du téléphone. ] Tél.
Agenda 3. Les noms des services disponibles apparaissent. Agenda 4. Utilisez et pour sélectionner un service. Appuyez sur la touche [Envoyer]. ] Etat mémoire Cette fonction vous permet d’estimer la quantité de mémoire utilisée et libre dans votre annuaire. 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur [Contacts] en mode veille. Sélectionnez Informations en appuyant sur la touche [OK]. 2. Accédez à État mémoire, puis appuyez sur la touche [OK].
Definir sonnerie d'alarme (Menu 4.2.6) Cette fonction vous permet d'ajouter un nouvel agenda pour un jour choisi. Saisissez le sujet puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. Si vous avez configuré l'alarme, l'alarme définie sonnera. Afficher agendas quotidiens (Menu 4.2.2) Mémos Menu 4.3 1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche de fonction gauche [OK]. Vous pouvez consulter un agenda détaillé, autrement dit l'intégralité du contenu de l'agenda que vous avez configuré. 2.
Messages M es s a g es Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Messages à l’aide des touches de navigation. 1. Tapez votre message. Pour plus d’informations sur la saisie de texte, reportez-vous aux pages 26 à 28 (Saisie de texte). Nouveau message 2. Touche de fonction gauche [Options] pour sélectionner l’option souhaitée. Menu 5.1 Ecrire SMS (Menu 5.1.1) Votre téléphone peut recevoir des messages de notification de message vocal et de SMS (Short Message Service, Service de messages courts).
Ajout dictionnaire : permet d'enregistrer de nouveaux mots dans le dictionnaire T9. ] Contacts : permet d’ajouter des numéros de téléphone dans vos messages. ] Langue T9 : permet de sélectionner la langue du mode de saisie T9. Vous pouvez également désactiver le mode de saisie T9 en sélectionnant ‘T9 désactivé’. Pour plus d'informations sur le mode T9, reportez-vous aux pages 26 à 27. ] Symbole : permet de joindre des caracteres speciaux. ] Signature : vous pouvez joindre votre carte de visite.
Messages M es s a g es 3. Vous pouvez ajouter une diapositive en déplaçant le curseur sur , puis en appuyant sur la touche OK ou sur la touche de fonction gauche [Sélect]. Vous pouvez également ajouter une diapositive à l’aide de la touche de fonction droite [Menu]. 4. Appuyez sur la touche de fonction droite [Option]. Les options suivantes sont disponibles. 54 ] Envoyer : prend en charge plusieurs numéros et adresses email. ] Aperçu : affiche le message multimédia que vous souhaitez envoyer.
Menu 5.2 Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les messages de la boîte de réception sont identifiés par des icônes. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions sur les icônes. Icône Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte de réception.
Messages M es s a g es ] Appeler : Vous pouvez rappeler l’expéditeur. Options spécifiques des messages téléchargés ] Informations : Vous pouvez afficher les informations sur les messages reçus : l’adresse de l’expéditeur, l’objet (uniquement pour les MMS), la date et heure du message, le type, la taille du message. ] Informations : permet d'afficher le contenu des messages téléchargés. ] Charger : Lance la connexion WAP vers l'URL contenue dans le message téléchargé.
] Informations : Vous pouvez afficher les informations sur les messages de la boîte d’envoi. ] Afficher : Vous pouver afficher les message envoyés ] Envoyer tout : Vous pouvez envoyer tous les messages qui ne l’ont pas encore été. ] Transférer : Vous pouvez transférer le message actuel à d’autres destinataires. ] Tout supprimer : Permet de supprimer tous les messages non envoyés. ] Supprimer : Vous pouvez supprimer le message actuel.
Messages ] M es s a g es Tout supprimer : Supprimez tous les messages dans le repertoire. Messagerie vocale Message d’information Menu 5.6 (DEPEND DU RESEAU ET DE L'ABONNEMENT) Menu 5.5 Ce menu présente un moyen rapide d’accéder à votre messagerie vocale (si disponible via votre réseau). Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le numéro du serveur vocal que vous a communiqué votre opérateur réseau. Lorsqu’un nouveau message vocal est reçu, le symbole apparaît à l’écran.
Les options disponibles sont les suivantes : Pour créer de nouvelles catégories, appuyez sur la touche de fonction gauche [Options], puis sélectionnez Ajouter. Si vous avez déjà des catégories, vous pouvez les désactiver, les modifier ou les supprimer via la touche de fonction gauche [Options]. ] Afficher : affiche le message sélectionné. ] Supprimer : efface le modèle. Modèles Ajouter : permet de créer un nouveau modèle. ] Envoyer via : pour envoyer un message via SMS ou MMS.
Messages M es s a g es ] Ajouter diapo : permet d'ajouter une diapositive avant ou après la diapositive actuelle. Réglages ] Aller à diapo : permet d'accéder aux diapositives précédentes ou suivantes. SMS (Menu 5.8.1) ] Supprimer diapo : permet de supprimer la diapositive sélectionnée. ] ] Supprimer pièce jointe : vous pouvez supprimer les images, les sons ou les vidéos de la diapositive. ] Ajout dictionnaire : permet d'ajouter des termes au dictionnaire.
] MMS (Menu 5.8.2) ] ] ] ] ] Accusé de réception : Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier que votre message a été correctement reçu. ] Récupération auto. : Si vous sélectionnez Activé, vous recevrez les messages multimédias automatiquement. Si vous sélectionnez Désactivé, vous recevrez uniquement un message de notification dans la boîte de réception. Vous pourrez ensuite vérifier cette notification.
Messages M es s a g es Message d’information (Menu 5.8.4) ] Charger Oui : Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra les messages de service d’information. Non : Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone ne recevra plus les messages de service d’information. ] Alerte Oui : Votre téléphone émettra un bip à la réception des numéros de message du service d’information. Non : Votre téléphone n’émettra pas de bip à la réception des messages du service d’information.
Multimédia Menu 6.1 Cette application vous permet de prendre des photos. Vous pouvez prendre une photo au format de votre choix et l'utiliser dans votre répertoire (en résolution 48x48 pixels), pour votre écran d'accueil ou à d'autres fins. Dès que vous avez pris la photo, vous pouvez l'envoyer par MMS. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] pour afficher les options de menu contextuel suivantes. ] Luminosité : détermine le degré de luminosité. ] Taille : détermine la taille d'une image.
Multimédia Multimédia 64 Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] pour afficher les options de menu contextuel suivantes. ] Luminosité : détermine le degré de luminosité. ] Taille : détermine la taille d’enregistrement de la video. ] Retardateur : détermine la durée avant le début de l’enregistrement. ] Qualitè : détermine la qualite d'un clip vidéo. ] ] Mes photos Menu 6.3 Permet de visionner et d’envoyer une image. En outre, ce menu permet de sélectionner une image d’arrière-plan.
Remarque Menu 6.4 ] Vous pouvez lire et envoyer un clip vidéo. Options ] Lire : permet de lire la vidéo. ] Envoyer par Bluetooth : permet d'envoyer la vidéo via Bluetooth. ] Renommer : permet de modifier le titre d'une vidéo. ] Supprimer : permet de supprimer une vidéo. ] Tout supprimer : permet de supprimer tous les fichiers vidéo enregistrés dans ce dossier. ] Informations : permet d'afficher les informations relatives à la vidéo. MP3 Menu 6.5 Le S5200 est équipé d'un lecteur MP3 intégré.
Multimédia Multimédia Remarque ] ] ] Le PC utilisé doit fonctionner sous Windows 98 Second Edition, Windows 2000, Windows ME ou Windows XP. Outre la possibilité de télécharger des fichiers MP3 vers votre téléphone, vous pouvez également télécharger sur un ordinateur les photos prises avec votre téléphone, à l'aide du câble USB fourni. Vous pouvez également gérer votre répertoire, votre agenda ainsi que vos mémos depuis votre ordinateur.
Réglages (Menu 6.5.3) Ce menu vous permet d'afficher la liste d'écoute dans son intégralité. Vous pouvez basculer d'une piste à l'autre en appuyant sur la touche de navigation. ce menu permet de définir les éléments suivants : Equalizer, Mode de lecture, Lecture aléatoire et Effets visuels. De plus, si vous sélectionnez le menu Options, vous pouvez supprimer un fichier ou en afficher les informations.
Multimédia Multimédia Voir liste (Menu 6.6.2) Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous pouvez écouter et supprimer le mémo vocal sélectionné. Réglages Menu 6.7 Photo (Menu 6.7.1) ] Enregistrement auto : si vous sélectionnez Activé, les images seront automatiquement enregistrées sans que la barre de menus ne s'affiche. ] Supprimer toutes photos : ce menu vous permet de supprimer toutes les photos après confirmation. Caméra vidéo (Menu 6.7.
Réglages Téléphone 1. Appuyez sur la touche veille. Vous pouvez définir des fonctions relatives au téléphone. [Menu] en mode 2. Appuyez sur la touche pour accéder directement aux Réglages. Date et heure Menu 7.2 Ré g l a g es Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré. Affichage (Menu 7.2.1) ] Menu 7.1 Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Par défaut Vous pouvez sélectionner une image ou une animation en fond d'écran en appuyant sur ou . Date (Menu 7.1.
Réglages ] Ré g l a g es Nom du réseau : Si vous sélectionnez Activer, le nom du réseau (le nom du fournisseur de services) apparaît dans l'écran interne. Thèmes (Menu 7.2.2) Vous permet de faire votre choix parmi 4 jeux de couleurs Passion, City, Arc en ciel et Zen. Langue (Menu 7.2.3) Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone.
Mode de réponse (Menu 7.3.2) Les menus de Renvoi d’appel disposent des sousmenus suivants. ] Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel entrant en ouvrant le slide. • Activer Active le service correspondant. ] Boîte vocale Transmet les appels au centre de messagerie. Cette fonction n’apparaît pas dans les menus Tous les appels de données et Tous les appels de fax. N° favoris Vous pouvez consulter les 5 derniers numéros transférés. • Annuler Désactive le service correspondant.
Réglages ] Ré g l a g es ] Activé Bip minute (Menu 7.3.5) Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le téléphone du correspondant s'il a souscrit au service de Présentation du numéro. Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez contrôler la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les minutes lors d’un appel. Désactivé ] Rappel auto (Menu 7.3.6) Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du correspondant.
Verrouillage clavier (Menu 7.4.3) 2. Sélectionnez Activer/Désactiver. Ce menu permet de régler le verrouillage automatique du clavier. 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre code PIN. Interdiction d’appels (Menu 7.4.4) 4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de suite, la carte SIM est verrouillée. Dans ce cas, vous devez entrer votre code PUK. 5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour entrer votre code PUK.
Réglages ] Entrant quand à l’étranger Ré g l a g es Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants lorsque l’utilisateur est itinérant. ] Tout annuler Ce sous-menu permet d’annuler tous les services d’interdiction. ] Modifier le mot de passe Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du service d’inter diction d’appels. Appels restreints (Menu 7.4.5) (fonction dépendante de la carte SIM) Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés.
Sélection de bande (Menu 7.5.2) Automatique Permet de choisir entre deux réseaux : GSM 900/1800 ou GSM1900. Si vous sélectionnez le mode automatique, le téléphone recherche et sélectionne automatiquement un réseau à votre place. Une fois le mode automatique sélectionné, le téléphone est défini sur «Automatique» même quand le téléphone est éteint et allumé. Activ. GPRS Ré g l a g es Sélection du réseau (Menu 7.5.1) Menu 7.6 Vous pouvez définir différents modes d'utilisation du service GPRS.
Navigateur N av i g ate u r Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été spécialement conçus pour les téléphones portables et sont gérés par des fournisseurs de services WAP. Utilisation des touches du téléphone Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode téléphone.
Menu 8.1 ✽ Page d’accueil (Menu 8.1.1) Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page d’accueil est le site qui se trouve dans le profil activé. Elle est définie par le opérateur par défaut si vous ne l’avez pas fait dans le profil activé. Favoris (Menu 8.1.2) Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Votre téléphone intègre plusieurs favoris pré-installés que vous ne pouvez pas supprimer. Pour créer un favori 1.
Navigateur N av i g ate u r Réglages (Menu 8.1.4) Profils Un profil est constitué des informations réseau requises pour se connecter au WAP. Chaque profil comporte les sous-menus suivants : ] Activer : permet d’activer le profil sélectionné. ] Réglages : permet de modifier les paramètres WAP du profil sélectionné. - Page d’accueil : permet d’entrer l’adresse (URL) d’un site que vous souhaitez utiliser comme page d’accueil.
Mot de passe : mot de passe requis par votre serveur APN. - Paramètres proxy Proxy : Activé/Désactivé Adresse IP : permet d’entrer l’adresse IP du serveur proxy auquel vous accédez. Numéro de port : permet d’entrer le port proxy. - Paramètres DNS Serveur principal : permet d’entrer l’adresse IP du serveur DNS principal auquel vous accédez. Serveur secondaire : permet d’entrer l’adresse IP du serveur DNS secondaire auquel vous accédez. ] Renommer : permet de modifier le nom du profil.
Navigateur N av i g ate u r 80 Services SIM Menu 8.2 (dépendant de la carte SIM) Votre opérateur peut proposer des applications spéciales via votre carte SIM, notamment l’accès à des services bancaires ou à la bourse. Si vous avez souscrit à l’un de ces services, le nom du service s’affiche au bas du menu principal. Grâce au menu des services SIM, votre téléphone ne sera jamais obsolète et pourra prendre en charge d’autres services de votre fournisseur.
Téléchargements Menu 9.1 Jeux et applis (Menu 9.1.1) Dans ce menu, vous pouvez gérer les applications Java installées sur votre téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer les applications téléchargées ou définir l’option de connexion. Les applications téléchargées sont organisées en dossiers. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. pour ouvrir le dossier sélectionné ou lancer l'application sélectionnée.
Téléchargements Té l é c h a rg e m e n ts Remarque ] Les fichiers JAR sont des programmes Java au format compressé et les fichiers JAD sont des fichiers de description contenant toutes les informations nécessaires. À partir du réseau, il vous est possible d’afficher toutes les informations du fichier JAD avant de télécharger le programme. Attention ] Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être exécutés sur un téléphone.
MENU 9.4 Ce dossier est similaire à une mémoire de stockage. Il contient tous les fichiers transférés à l'aide de la fonction UMS ou Bluetooth, tels que les images, sons et tout type de fichier non pris en charge par le téléphone. Appuyez sur la touche de fonction [Option] pour afficher ou lire un fichier (s'il est pris en charge), le supprimer ou l'envoyer à l'aide de la fonction Bluetooth.
Téléchargements Té l é c h a rg e m e n ts - Musique : vous pouvez copier des fichiers musicaux dans ce dossier. Les formats suivants sont pris en charge : MP3, AAC, AAC+, AAC++, WMA, MP4 (audio) et WAV. Ecoutez les fichiers contenus dans ce dossier grâce au lecteur MP3 du téléphone. - Photos : ce dossier est réservé aux photos prises avec l'appareil photo numérique du téléphone. Vous pouvez les transférer vers l'ordinateur en effectuant un simple copier-coller.
Avertissement! ] Ne jamais déconnecter le téléphone lorsqu'un transfert de fichiers est en cours. La mémoire pourrait être endommagée. Déconnectez toujours le périphérique à l'aide de l'option Windows appropriée avant de débrancher le câble. Remarque ] Pour connecter un périphérique USB, attendez quelques minutes après la mise sous tension du téléphone et que l'écran soit en veille. 4. Lorsque vous avez terminé d'utiliser le modem, nous vous conseillons de le désactiver dans le menu Outils - Modem.
Accessoires Ac c es s o i res Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Batterie standard CD/Kit pour données Vous pouvez connecter votre téléphone au PC pour échanger les données. Kit piéton stéréo Permet d’utiliser le téléphone en mode mains libres. Il comprend un écouteur et un microphone.
Données techniques D o n n é es te c h n i q u es Généralités Code de produit : S5200 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max : +55°C (déchargement...
MEMO
MEMO
MEMO
