ENGLISH S 520 0 M A L A Y INDONESIA USER GUIDE S 520 0 USER GUIDE S 520 0 USER GUIDE Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. P/N : MMBB0192713 (1.
ENGLISH S 520 0 USER GUIDE Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Table of Contents Ta b l e o f C o n te n ts Guidelines for safe and efficient use S5200 features Parts of the phone Display information Getting started 4 7 10 11 Installing the SIM card and battery Charging the Battery Disconnecting the adapter 12 General Functions 13 Menu Tree 15 Profiles 16 Activate Personalise Rename 2 Delete recent calls Call charges 17 33 Organiser 19 Contacts 38 Call duration Call costs Settings 33 33 33 Search Add new Caller groups Speed dial Settings Copy all
23 Settings 24 25 Camera Video camera My photos My video MP3 53 26 27 Voice recorder Settings Call divert Answer mode Send my number Call waiting Minute minder Auto redial 29 Security settings PIN code request 30 Network selection Band selection GPRS setting Reset settings Memory status Camera Video camera Settings 28 Date & Time 57 Date Time 57 57 32 Home Bookmarks Go to URL Settings 66 SIM service 33 Downloads 34 66 Games & Apps Games & Apps Profiles 66 Images Handset lock
Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model S5200 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
] Do not tap the screen with a sharp object as it may ] Do not expose the phone to liquid or moisture. ] Use the accessories like an earphone cautiously. Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. ] Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers (i.e. in your breast pocket.) ] Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Children Keep the phone in a safe place out of small children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.
S5200 features Right side view Front view ! Headset jack Camera/MP3 key ] Open the slide to reveal the camera lens. Press and hold down this key to activate the camera mode. Also use this key to take a shot. Use the front screen as a viewfinder. # Front screen @ Up/down side keys S 520 0 f e at u res Parts of the phone Rear view Camera lens ] Dirt on the camera lens could affect the image quality. Flash 1. Headset jack Microphone (Video) ] Connect a headset here. 2.
S5200 features Open view S 520 0 f e at u res Earpiece ! ^ Main screen Menu Contacts Left soft key @ Send key # & Navigation keys * Right soft key ( Confirm key ) End/Power key Clear key Alphanumeric keys $ Special function keys Microphone % n Note To prevent the difficulty in hearing of the other side, slide open while using phone.
1. Earpiece indicated by the text on the screen immediately above it. 3. Send key: Dials a phone number and answers incoming calls. You can also quickly access the latest incoming, outgoing and missed calls by pressing the key in standby mode. and also to go back to standby mode. Hold this key down to turn the phone on/off. 11. Clear key: Deletes a character with each press. Hold the key down to clear all input. Use this key to go back to a previous screen. 12.
S5200 features S 520 0 f e at u res Display Information Description Indicates the receipt of a voice message. On-Screen Icons Indicates that the vibration ringer has been set. Icon Description Indicates the Loud profile is activated. Indicates the strength of the network signal. * Indicates the Silent profile is activated. Indicates a call is in progress. Indicates the Headset profile is activated. Indicates that you are roaming on another network. Indicates the General profile is activated.
Getting started Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press the button to release the battery, then slide the battery down till it stops. Now lift the battery from its compartment. n Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction. 2. Install the SIM card. n Caution! The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling.
Getting started G ett i n g s ta r te d 2. Connect the other end of the mains adapter to the mains socket. Only use the charger included in the box. 3. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. n Caution! • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the charger. • If you use the battery pack charger out of your own country, use an attachment plug adapter for the proper configuration.
General Functions 123 mode (Number mode) You can use the integrated Speakerphone during a call by pressing the key. The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call. Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press the key until 123 mode is displayed. n Warning! Due to higher volume levels, don't place the phone near your ear while the speakerphone is enabled.
General Functions G e n e ra l Fu n c t i o n s Using the ABC mode Using the 123 (Number) mode Use the The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). to keys to enter your text. 1. Press the key labelled with the required letter: 2. To insert a space, press the key once. To delete letters, press the key. Press and hold down the key to clear the whole display.
Menu Tree 1. Profiles 2. Call register 2.1 Missed calls 2.2 Received calls 2.3 Dialled calls 2.4 Delete recent calls 2.5 Call charges 2.6 GPRS information 3. Tools 3.1 Alarm clock 3.2 Bluetooth 3.3 Calculator 3.4 Unit converter 3.5 World time 3.6 Modem 4. Organiser 4.1 Contacts 4.2 Calendar 4.3 Memo 5. Messages 5.1 New message 5.2 Inbox 5.3 Outbox 5.4 Drafts 5.5 Listen to voice mail 5.6 Info message 5.7 Templates 5.8 Settings 6. Multimedia 6.1 Camera 6.2 Video camera 6.3 My photos 6.4 My video 6.
Profiles P ro f i l es Activate Menu 1.x.1 1. A list of profiles is displayed. ] Power on/off volume: Set the volume of the ringing tone when switching the phone on/off. ] Auto answer: This function will be activated only when 3. Then, select Activate. your phone is connected to the headset. Menu 1.x.2 Scroll to the desired profile in the Profile list. After pressing the left soft key or the OK key, select Personalise. The profile setting option opens. Set the options as required.
Call register Menu 2.1 This option lets you view the last 10 unanswered calls. Received calls Settings (Menu 2.5.3) (SIM Dependent) ] Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. ] Set credit: This network allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read, the number of remaining unit is shown.
Tools To o l s Alarm clock Menu 3.1 You can view all devices which are compatible with your Bluetooth phone. Bluetooth Handsfree devices (Menu 3.2.2) Menu 3.2 Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on.
Organiser Menu 4.1 1. Press the right soft Search (Menu 4.1.1) (Calling from phonebook) 1. Select Search by press the left soft key or [OK]. Settings (Menu 4.1.5) [Select] 2. If you want to edit, delete or copy an entry, select the left soft key [Options]. The following menu will be displayed. Add new (Menu 4.1.2) [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Settings, then press the left soft key [OK]. Copy all (Menu 4.1.6) You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa.
Organiser O rg a n i s e r Calendar Menu 4.2 You can delete the past schedule that is no longer required. To change the day, month, and year. Set alarm tone (Menu 4.2.6) Key Description Key Description Delete all (Menu 4.2.4) You can delete all notes. Go to date (Menu 4.2.5) You can go to the chosen date directly. You can set the alarm tone. Yearly Weekly Memo Monthly Daily 1. Select the Memo by pressing the left soft key [OK].
Messages ) and select Messages using New message Menu 5.1 Write text message (Menu 5.1.1) Your phone receives voice mail notification messages and Short Message Service(SMS) messages. Voice mail and SMS are network services. Please contact your network operator for more information. When the icon appears, you have received a new voice mail. When the icon appears, you have received a new text message.
Messages M es s a g es Inbox Menu 5.2 You will be alerted when you have received messages. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. SIM message SIM message means that the message is exceptionally stored in the SIM card. You can move this message to the phone. Outbox Menu 5.3 You can see the sent and unsent messages here. For sent messages, you can see the delivery status.
] Delivery report: If you set to Yes, you can check whether When you have received broadcast messages and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. ] Reply charging: When a message is Topics (Menu 5.6.2) To create new topics, press the left soft key [Option] then select Add new. If you already have topics, you can deactivate, edit, or delete them by using the left soft key [Options]. Templates Menu 5.7 your message is sent successfully.
Messages ] Permitted message types M es s a g es Personal: Personal message. Advertisements: Commercial message. Information: Necessary information. Voice mailbox number (Menu 5.8.3) You can receive the voicemail if your network service provider supports this feature. When a new voicemail has arrived, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. Info message (Menu 5.8.
Multimedia Menu 6.1 Video camera Menu 6.2 This application enables you to take a still picture. This application enables you to record a video clip. Press the left soft key [Options] to display the following popup menu items. Press the left soft key [Options] to display the following popup menu items. ] Brightness: Determines the brightness. ] Size: Determines the size of an image. ] Timer: Determines the delay time. ] Quality: Determines the quality of an image.
Multimedia Multimedia My video Menu 6.4 You can play and send a video. MP3 Menu 6.5 The S5200 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoy listening to MP3 music files on your phone memory using a compatible headset or via the internal loudspeaker. The music player supports: ] MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III Sampling frequency up from 8KHz to 48KHz. Bit rate up to 320Kbps, stereo.
] Setting - Playmode This menu allows to set the play mode. - Set shuffle You can listen to MP3 music all randomly. - Visual effect You can select the visual effect menus: Wave, Guitarist,.Aqua. This menu allows to changethe backgroud of main LCD and sub LCD on playing MP3 file. Playlist (Menu 6.5.2) This menu allows to view the whole play list. You can move the track by pressing the navigation key. In addition, if you select option menu, you can delete the file or view its information .
Settings S ett i n g s Date & Time My folder You can select a picture or an animation as wallpaper. Menu 7.1 You can set functions relating to the date and time. ] Standby text: If you select On, you can edit the text ] Backlight time: You can set the light-up duration of Date (Menu 7.1.1) which is displayed in standby mode. ] Set Date: You can enter the current date. ] Date format: You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD.
Call divert (Menu 7.3.1) Answer mode (Menu 7.3.2) ] Slide open: If you select this menu, you can receive an incoming call by simply opening slide. ] Any key: If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except [End] key. ] Send key only: If you select this menu, you can receive a call by only pressing [Send] key. Send my number (Menu 7.3.
Settings S ett i n g s Security settings Menu 7.4 PIN code request (Menu 7.4.1) This menu allows to set the time of Auto key lock. In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. Call barring (Menu 7.4.4) 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press [OK].
Menu 7.5 GPRS setting Menu 7.6 You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. You can set GPRS service depending on various situations. Network selection (Menu 7.5.1) You can initialize all default settings. You need the Security code to activate this function. ] ] ] Automatic: If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you.
Service Service You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
Menu 8.2 (SIM dependent) Your service provider can offer special applications through the SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu. With the SIM Services menu your phone is future-proof and will support additions to your service provider’s service. Service SIM service For more information contact your service provider.
Downloads D ow n l o a d s Games & Apps Menu 9.1 Games & Apps (Menu 9.1.1) In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. n Note You cannot remove or rename the preinstalled folder or a game in the folder. JavaTM, is a technology developed by Sun Microsystems.
] Send via Bluetooth : The picture can be sent via Sounds The left soft key options. Menu 9.3 [Options] will bring up the following ] Set as ringtone: This sets the Ring Tone with currently selected Sound. ] Write messages: Melody Sound can be sent via SMS and MMS. ] Send via Bluetooth : Melody Sound can be sent via Bluetooth. File Storage Menu 9.
Downloads D ow n l o a d s - Photos: This folder is reserved for the pictures taken with the phone’s digital camera. You can transfer the pictures from the phone to the PC using the commands copy and paste of the PC. n Note Even though you can upload new pictures from the PC, the phone won’t list them in the My photo menu. Therefore, we recommend not to upload anything to this folder. If you want to upload new wallpapers to the phone, please use the dedicated program available in the CD-Rom.
Accessories Standard Battery Data cable/CD Ac c es s o r i es There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. n Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty.
Technical data Te c h n i c a l d ata General Product name : S5200 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C 38
ㅔԧЁ᭛ S5200 ⫼᠋ݠ 㾚䆱ᴎ䕃ӊ᳡ࡵᦤկଚ㗠ᅮˈᴀݠЁⱘ䚼ߚ ݙᆍৃ㛑Ϣᙼⱘᴎ᳝᠔ϡৠDŽ
Ⳃᔩ Ⳃᔩ ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ 6 ࡳ㛑 ᴎℷ䴶 ᰒ⼎ֵᙃ ᓔྟ ᅝ㺙 6,0 वᴎ⬉∴ 㒭⬉∴ ⬉ܙ ᮁᓔ ఼⬉ܙ ᐌ㾘ࡳ㛑 ᬍ ਃࡼ ᬍ 䞡ੑৡ ᴹ⬉ Ꮖᴹ⬉ ᢼߎ⬉䆱 ߴ䰸᳔䖥ি 2 䗮䆱䅵ᯊ ᭄䞣 䗮䆱䅵ᯊ 䗮䆱䌍⫼ 䆒ᅮ *356ֵᙃ 㦰ऩᷥ 䗮䆱䆄ᔩ 䗮䆱䅵䌍 Ꮉ 䜡༫䆒 ᦤܡ䆒 䆒㕂 ݀᭛ࣙ ᧰㋶ ᮄ 㕸㒘 ᖿ䗳ᢼো 䆒ᅮ ܼ䚼ࠊ ᮹ग़ ᮄ ᶹⳟ᮹㸼 ߴ䰸Ꮖ䖛᮹ ܼ䚼⏙䰸 䕀ࠄ᮹ᳳ 䆒ᅮ䯍䪗㉏ൟ ֵᙃ ᮄֵᙃ ֵⷁݭ ݭၦԧⷁֵ ᬊֵㆅ থֵㆅ 㤝〓ㆅ ᬊ䇁䷇䚂ӊ ᇣऎᑓ᪁ 䇏প ᷣⳂ 㘨㋏Ҏ ᖬ
ၦԧ ✻Ⳍ ᨘ ڣ ៥ⱘ✻⠛ ៥ⱘ㾚乥 03 03 ᪁ᬒ఼ ᪁ᬒ߫㸼 䆒ᅮ 6,0 ᳡ࡵ ি䕀 ᓣ থ䗕োⷕ িㄝᕙ ߚ䩳ᦤ⼎ 㞾ࡼ䞡ᢼ ϟ䕑 ֱᆚ䆒ᅮ 䇁䷇ᖬᔩ 䆒ᅮ 䳔㽕3,1ⷕ ᴎ䫕 㞾ࡼ䬂Ⲭ䫕ᓊ䖳 ি䰤ࠊ ᅮᢼো ᬍᆚⷕ 㔥㒰䆒ᅮ 㔥㒰䗝ᢽ 乥↉䗝ᢽ ✻Ⳍ ᨘڣᴎ 䆒ᅮ 䗮䆱䆒ᅮ *356䆒㕂 ᘶ߱ྟ䆒ᅮ ݙᄬ⢊ᗕ ᮹ᳳ䆒ᅮᯊ䯈䆒ᅮ ᮹ᳳ䆒ᅮ ᯊ䯈䆒ᅮ ៥ⱘ␌៣ ៥ⱘ␌៣ ᬍ ⠛ ䷇Ф ᭛ӊᄬ ټ 䰘ӊ ᡔᴃ᭄ ,QWHUQDO PHPRU\ 0XOWLPHGLD PHPRU\ ᴎ䆒ᅮ Ѧ㘨㔥 ᰒ⼎䆒ᅮ ᴎ䜡㕂 䇁㿔 Ѧ㘨㔥 Ⳃᔩ ᇣऎᑓ᪁ ࡴֵᙃ ԣᅙ кㅒ
ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ 䇋䯙䇏ҹϟㅔऩⱘ߭ޚDŽ䖱ড䖭ѯৃ߭ޚ㛑䗴៤ॅ䰽 㗙㾺⢃⊩ᕟDŽᴀݠЁ㒭ߎњ䖯ϔℹⱘ䆺㒚ֵᙃDŽ ᲈ䴆ᇘ乥㛑䞣Пϟ 䕤ᇘ⊶✻ᇘᬊ↨⥛ 6$5 ֵᙃ 䆹ℒ6 ൟ⿏ࡼ⬉䆱ⱘ䆒䅵ᅠܼ䙉ᕾњ䕤ᇘ⊶✻ᇘ ⱘⳌ݇ᅝܼ㽕∖DŽ䆹㽕∖Ѣ⾥ᄺⱘᣛᇐॳ߭ˈࣙᣀ ⫼Ѣ⹂ֱ᠔᳝Ҏ ᮴䆎ᑈ啘عᒋ⢊ މᅝܼⱘ䕤ᇘܕ 䆌䰤ᑺDŽ ► 䕤ᇘ⊶✻ᇘᣛᇐॳ߭䞛⫼њϔ⾡⿄Ўᬊ↨⥛ 6$5 ⱘ⌟䞣ऩԡDŽ䖯㸠6$5⌟䆩ᯊˈᴎᇚՓ⫼ϔ⾡ ᷛⱘ࣪ޚᮍ⊩ˈ᠔᳝ৃ⫼ⱘ乥↉Ϟҹ᳔݊催⌟ᅮ 㛑䞣㑻থᇘ乥⥛DŽ ► 㱑✊⾡ൟো/*ᴎⱘ6$5 㑻ৃ㛑ϡሑⳌৠˈԚᅗ Ӏഛᰃ䙉ᕾ䕤ᇘ⊶Ჱ䴆ⱘⳌ݇㾘ᅮ䆒䅵ࠊ䗴㗠៤DŽ ► 䰙䴲⬉⾏䕤ᇘֱᡸྨਬӮ ,&1,53 ᠔㾘ᅮⱘ6$5⬠ 䰤ᰃक ܟҎԧ㒘㒛ϞᑇഛЎ : NJDŽ ► 㒣'$6< ⌟䆩㸼ᯢˈℸൟোᴎᣕՓ⫼ᯊ6$5ⱘ ᳔ؐЎ : NJ ܟDŽ ѻકⱘֱݏϢ㓈ᡸ 䄺 ਞ 䇋ҙՓ⫼㒣䖛䅸ৃϨϢ⡍ᅮᴎൟোⳌヺⱘ ⬉∴ǃ఼⬉ܙ䜡ӊDŽՓ⫼݊ᅗ㉏ൟⱘ䜡ӊ
⟚⸈⦄എ ᠔᳝᮴㒓⬉䆱ഛӮ䗴៤ᑆᡄˈ䖭ৃ㛑Ӯᕅડ⬉఼䆒 ⱘᗻ㛑DŽ ߛ࣓ᓩ⟚䖛ЁՓ⫼ᴎDŽ䇋䙉ᅜⳌ݇䰤ࠊˈᑊᣝ ✻㾘ᅮ㸠џDŽ ► ᕫࠄܕ䆌ⱘᚙމϟˈߛ࣓ᇚᴎ䴴䖥ए⭫䆒 DŽ䇋䙓ܡᇚᴎᬒ㕂䍋᧣఼Ϟᮍˈ՟བˈᬒ ᙼ㛌ࠡⱘষ㹟ЁDŽ ► ᴎ䖬ৃ㛑ᇍᶤѯࡽ䆒䗴៤ᕅડDŽ ► ᇥ䞣ᑆᡄ䖬ৃ㛑ᕅડࠄ⬉㾚ᴎǃᬊ䷇ᴎǃ3&ㄝDŽ 䘧䏃ᅝܼ ᙼ偒偊ᯊˈ䇋ᶹ䯙᠔ऎඳ᳝݇ᴎՓ⫼ⱘ⊩㾘DŽ ► 䇋࣓偒偊ᯊՓ⫼ᣕ⬉䆱DŽ ► 偒偊ᯊᑨܼ⼲䌃⊼DŽ ► བ᳝ᴵӊˈৃՓ⫼ᦤܡ㺙㕂DŽ ► བ偒偊ᴵӊϡܕ䆌ˈ䇋ᇚ䔺ذ䏃䖍ぎഄᮕˈ✊ ৢݡᢼᠧ⬉䆱DŽ ► ᇘ乥㛑䞣ৃ㛑ᕅડᴎࡼ䔺䕚Ϟⱘᶤѯ⬉ᄤ㋏㒳ˈ՟ ┰ⱘ⟚⚌ᗻ⦃๗ ► ߛ࣓ࡴ⊍キՓ⫼ᴎDŽߛ࣓ᇚᴎ䴴䖥➗᭭࣪ ᄺ⠽કDŽ ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ ⬉఼䆒 ► བ䔺䕚Ϟᨎᏺ᳝⿏ࡼ⬉䆱݊䜡ӊˈ䇋࣓䔺ॶ䞠 㺙䕑䖤䕧ৃ➗ᗻ⇨ԧǃ⎆ԧᯧ⟚⠽કDŽ 亲ᴎϞ ᮴㒓䆒ᇚᇍ亲ᴎ䗮䆃䗴៤ᕅડDŽ ► ⱏᴎࠡ䇋݇䯁⿏ࡼ⬉䆱DŽ ► 㒣ЬࡵҎਬܕ䆌ˈ䇋࣓᪙㞾Փ⫼ᴎDŽ ܓス ᇚᴎᬒ
ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ ᅝܼঞ᳝ᬜՓ⫼ᣛफ ㋻ᗹ⬉䆱 ᑊ䴲᠔᳝㳖ぱ㔥㒰ЁഛৃՓ⫼㋻ᗹ⬉䆱DŽℸˈᙼ ϡᑨҙձ䌪Ѣᴎⱘ㋻ᗹ⬉䆱ࡳ㛑DŽ䇋ᔧഄⱘ᳡ࡵ ᦤկଚḌޚDŽ ⬉∴ֵᙃϢֱݏ ► ᙼϡᖙࠡ⬉ܙᇚ⬉∴ᅠܼᬒ⬉DŽϢ݊ᅗ⬉∴㋏ 㒳ϡৠˈ䆹ᴎ⬉∴ϡᄬᕅડ⬉∴ᗻ㛑ⱘ䆄ᖚ ᬜᑨDŽ ► 䇋ҙՓ⫼/*⬉∴఼⬉ܙDŽ/*఼⬉ܙḍ⬉∴㗠䆒 䅵ˈৃ᳔䰤ᑺഄᓊ䭓⬉∴ᇓੑDŽ ► ߛ࣓ᢚौ⬉∴ˈ䗴៤⬉∴ⷁ䏃DŽ ► ֱᣕ⬉∴㒘Ϟ䞥ሲ㾺⚍ⱘᑆ⋕⏙ޔDŽ ► ⬉∴᮴⊩ݡՓ⫼ᯊˈ䇋ᤶ⬉∴㒘DŽ⬉∴㒘ᤶ ࠡϔ㠀ৃ䖯㸠᭄ग⬉ܙDŽ ► ᮄᤶ⬉∴ᑨ㒻㓁ˈ⬉ܙҹ߽থ᳔݊ࡳᬜDŽ ► ߛ࣓ᇚ⬉∴Ⳉ఼⬉ܙᲱ䴆Ѣ䰇ܝϟˈгϡᑨ䖛 ᑺ╂ⱘ⦃๗ЁՓ⫼ བ⍈ᅸ DŽ ► ߛ࣓ᇚ⬉∴㕂Ѣ催⏽ᆦ⦃ⱘދ๗Ёˈ䖭ᇚᕅડ⬉ ∴ⱘᗻ㛑DŽ 6
6 ࡳ㛑 ᴎℷ䴶 ে㾚 6 ࡳ㛑 ࠡ㾚 Ⳍᴎ䬂 Z ሣ ► ᠧᓔ㗏Ⲫˈ䴆ߎⳌᴎ䬰༈DŽ ᣝԣ X 㘇ᴎᦦᄨ ℸ䬂ϸৃਃࡼⳌᴎᓣDŽгৃ ⫼ℸ䬂ᢡᨘ✻⠛DŽ ᇚሣЎ প᱃఼DŽ Ϟ ϟ Y ջ䬂 ᴎ㚠䴶 㘇ᴎᦦᄨ ► ℸ໘䖲㘇ᴎDŽ Ϟ ϟջ䬂 ► ᔧ㗏ⲪᠧᓔᯊˈᕙᴎᓣЁࠊᣝ䬂䷇䷇ 䞣DŽ ► 䗮䆱Ёࠊㄦ䷇䞣DŽ ሣ Ⳍᴎ䬰༈ ►䬰 ༈Ϟབ᳝♄ᇬˈᇚӮᕅડڣ䋼䞣DŽ 䮾♃ܝ 䆱ㄦ˄㾚乥˅ ⬉∴䮽䫕 ►ᣝ ℸᣝ䪂ौϟ⬉∴ⲪDŽ ᣖ㓇ᦦᄨ ⬉∴㒘 6,0वᦦῑ 6,0 वッᄤ ⬉∴㒓ッ ⬉ܙষ ⬉㓚ষ 7
6 ࡳ㛑 ᠧᓔ㾚 6 ࡳ㛑 ㄦ X ] Џሣ ࡳ㛑㸼 ⬉䆱ᴀ Ꮊ䕃䬂 Y থ䗕䬂 Z ^ ᇐ㟾䬂 _ ে䕃䬂 ` ⹂䅸䬂 a 㒧ᴳ ⬉⑤䬂 ⏙䰸䬂 ᄫ↡᭄ᄫ䬂 [ ⡍⅞ࡳ㛑䬂 䆱ㄦ \ ⊼ᛣ 㽕 䰆ℶϡ⏙ϔᮍⱘ䆆䆱ˈՓ⫼ᴎᯊ䇋ᇚ⒥ⲪᠧᓔDŽ 8
⡍⅞ࡳ㛑䬂 Ꮊ䕃䬂 ে䕃䬂˖ᠻ㸠ሣᐩϞ݊Ϟᮍ᭛ᄫᣛ⼎ 䕃䬂 ে䕃䬂˖ ⱘࡳ㛑DŽ ► 䭓ᣝℸ䬂ৃ䕧ܹ䰙⬉䆱ヺোĀ āDŽ ► 䕧ܹ⬉䆱োⷕᯊˈ䭓ᣝℸ䬂ৃ䕧ܹϔϾ ᱖ذDŽ থ䗕䬂˖ থ䗕䬂˖ᢼᠧ⬉䆱োⷕᑊᴹ⬉DŽᕙᴎᓣ Ёᣝℸ䬂ˈᙼৃҹᖿ䗳䆓䯂᳔ৢⱘᴹ⬉ǃএ⬉ ᴹ⬉DŽ 6 ࡳ㛑 ㄦ ᭄ᄫ䬂˖ ᭄ᄫ䬂˖䕧᭄ܹᄫǃᄫ↡ϔѯ⡍⅞ᄫヺDŽ 䆱ㄦ˖ 䆱ㄦ˖䗮䆱ЁЎֱᡸ䱤⾕ৃҹ䴭䷇DŽ Џሣ˖ܼᔽᰒ⼎ᴎⱘ⢊ᗕᷛǃ㦰ऩ乍ǃ:HE ֵ ሣ˖ ᙃǃ⠛ㄝㄝDŽ ᇐ㟾䬂˖ ᇐ㟾䬂˖⫼Ѣ⒮ࡼ㦰ऩঞ⿏ࡼܝᷛDŽ ⹂䅸䬂˖ ⹂ G 䅸䬂˖䗝ᢽ㦰ऩ䗝乍ᑊ⹂䅸᪡DŽ 㒧ᴳ ⬉⑤䬂˖⫼Ѣ㒧ᴳিᢦিˈг⫼Ѣ ᴳ ⬉⑤䬂˖ 䖨ಲᕙᴎᓣDŽᣝԣℸ䬂ᓔ݇ᴎ⬉⑤DŽ ⏙䰸䬂˖↣ᣝϔϟߴ䰸ϔϾᄫヺDŽᣝԣℸ䬂⏙䰸 䰸䬂˖ ᠔᳝䕧ܹݙᆍDŽՓ⫼ℸ䬂䖨ಲϞϔሣᐩDŽ 9
6 ࡳ㛑 6 ࡳ㛑 ᰒ⼎ֵᙃ ϟ㸼䇈ᯢߎ⦄ᴎᰒ⼎ሣϞⱘ⾡ᣛ⼎ヺᷛDŽ ᣛ ⼎Ꮖ䆒㕂ᤃࡼ䪗ໄDŽ ሣᐩϞⱘᷛ ᣛ ⼎ᏆਃࡼĀໄāᚙ᱃ᓣDŽ ᷛ ᷛ ᦣ䗄 ᣛ ⼎ᏆਃࡼĀ䴭䷇āᚙ᱃ᓣDŽ ᦣ䗄 ᣛ ⼎ᏆਃࡼĀ㘇ᴎāᚙ᱃ᓣDŽ ᣛ ⼎㔥㒰ֵোⱘᔎᑺDŽ ᣛ ⼎িℷ䖯㸠ЁDŽ ᣛ ⼎Ⳃࠡℷϔ㔥㒰Ϟ⓿␌DŽ ᣛ⼎ *356 ᳡ࡵৃ⫼DŽ ᣛ ⼎ᏆਃࡼĀᷛޚāᚙ᱃ᓣDŽ ᣛ⼎ᙼৃҹՓ⫼ 3XVK ֵᙃ᳡ࡵDŽ ᣛ ⼎ᴎⳂࠡℷ䆓䯂:$3DŽ ᣛ ⼎ᙼⳂࠡℷՓ⫼*356DŽ ᣛ ⼎Ꮖ䆒㕂ᑊᓔਃ䯍䩳DŽ ᮹㸼џӊ䆒㕂 ᣛ ⼎⬉∴ⱘ⬉ܙ⢊ᗕDŽ ਃ⫼ি䕀᳡ࡵ ᣛ ⼎ᬊࠄֵᙃDŽ 㪱 ⠭Ꮖਃ⫼ ᣛ ⼎ᬊࠄ䇁䷇䚂ӊDŽ ⊼ᛣ ⊼ᛣ
ᓔྟ ᅝ㺙 6,0 वᴎ⬉∴ ߴ䰸 ᣝℸ䬂䞞ᬒ⬉∴⬉䞣ˈ✊ৢᇚ⬉∴⒥ϟˈⳈ㟇ذ ℶDŽᇚ⬉∴Ң⬉∴ᅸপߎDŽ ᓔྟ ᇣᖗ 6 ,0 वⱘ䞥ሲ㾺⚍ᕜᆍᯧࠂ᪺㗠ᤳണDŽ᪡ᯊ䇋 ᇍ6,0वࡴ⊼ᛣDŽ䙉ᅜ䱣6,0वᦤկⱘ䇈ᯢDŽ ौϟ⬉∴ࠡ⹂ֱ⬉⑤Ꮖ݇䯁DŽ ᅝ㺙⬉∴DŽ 㒭⬉∴⬉ܙ ⊼ᛣ བᵰ⬉⑤ᠧᓔᯊҢᴎϞौϟ⬉∴ˈৃ㛑ᇐ㟈 ᴎߎ⦄ᬙ䱰DŽ 㽕⫼ᮙ㸠఼⬉ܙЎᴎᙼˈ⬉ܙᖙ乏ܜ㺙Ϟ⬉∴DŽ ᅝ㺙 6,0व ᇚ6,0वᦦܹᦦῑݙDŽᇚ6,0व⒥䖯6,0वᦦῑЁDŽ ⹂ֱ6,0वҹℷ⹂ᮍᓣᦦܹᑊϨवϞⱘ䞥㡆㾺ऎ ඳ䴶ᳱϟDŽ㽕পߎ6,0वˈ䕏䕏ᇚवϟᣝᑊড ߎDŽ བ᠔⼎ˈㆁ༈䴶ᳱϞˈᇚ⬉⑤䗖䜡఼ⱘᦦ༈ܹ ᴎᑩ䚼ⱘᦦᑻˈⳈࠄवܹࠄԡDŽ ᦦܹ6,0व পߎ6,0व 11
ᓔྟ ᓔྟ ᇚ⬉⑤䗖䜡఼ⱘϔッ䖲ࠄ⬉⑤ᦦᑻDŽ䇋ҙՓ⫼ ࣙ㺙Ⲧ䱣䰘ⱘ఼⬉ܙDŽ Ң⬉⑤ᦦᑻϞᢼϟ䗖䜡఼DŽᣝԣ༈ϸջⱘ♄㡆ߌ 䪂ᑊᢝߎ༈ˈᇚ䗖䜡఼ҢᴎϞᮁᓔDŽ ᅠܼ∴⬉ৢ⬉ܙᷛᴵẦᇚذℶ䮾⚕DŽ ᇣᖗ • ϡ㽕ᔎ㸠ᦦᢼ༈ˈ䖭ৃ㛑Ӯᤳണᴎ˄˅ ఼⬉ܙDŽ • བ ᵰᴀՓ⫼⬉∴㒘ࡵˈ఼⬉ܙᖙՓ⫼䰘ሲ ⱘ䗖䜡ᦦ༈䖯㸠䗖ᔧⱘ䜡㕂DŽ • ⬉ܙᯊߛ࣓পߎ⬉∴6,0वDŽ 䄺ਞ • থ⫳䳋⬉ᯊˈࡵᖙᢨᥝ⬉㒓ˈ఼⬉ܙҹܡ䙁 ফ⬉ߏথ⫳☿♒DŽ • ⹂ֱ≵᳝㒚ᇪⱘ⠽ԧˈབࡼ⠽⠭啓ǃᣛ⬆ㄝ䖯ܹ ᴎݙ㾺⺄⬉∴DŽ䖭ᄬᓩথ☿♒ⱘॅ䰽DŽ • ᴎ⬉ܙᯊˈϡ㽕ᢼᠧ⬉䆱ˈ৺߭ӮՓ ᴎⷁ䏃 থ⫳⬉ߏᓩথ☿♒DŽ ᮁᓔ఼⬉ܙ བ᠔⼎ˈᣝ఼⬉ܙ䗖䜡఼ϸջⱘᣝ䪂ˈᇚ݊Ϣᴎ ᮁᓔDŽ ⬉ܙ㒧ᴳৢˈ⬉∴ᷛⱘ⿏ࡼᴵذℶᑊϨሣᐩϞᰒ ⼎ĀᏆ⒵āᄫḋDŽ 12 ⊼ᛣ • Փ⫼ᴎПࠡˈ䇋⹂ֱ⬉∴Ꮖᅠܼ⬉ܙDŽ • ϡ㽕⬉ܙ䖛Ёপߎ⬉∴ 6,0 वDŽ
ᐌ㾘ࡳ㛑 ᬍ᭛ᴀ䕧ܹᓣ িᳳ䯈ˈᙼৃҹᣝ 䬂Փ⫼ݙ㕂ᡀໄ఼DŽ ᙼ㒧ᴳিᯊˈᡀໄ఼㞾ࡼ⫼ذDŽ ᔧ໘Ѣܕ䆌䕧ܹᄫヺⱘऎඳЁ ᯊˈ /&' ሣᐩⱘেϟ㾦ৃ ҹⳟࠄ᭛ᴀ䕧ܹᓣᣛ⼎ヺDŽ 䄺ਞ ⬅ Ѣ䷇䞣䕗催ˈਃ⫼ᡀໄ఼ᯊˈ䇋࣓Փᴎ䴴䖥 㘇ᴉDŽ ᭛ᴀ䕧ܹᓣ ᐌ㾘ࡳ㛑 Փ⫼ᡀໄ఼ 䗮䖛ᣝ ᬍ᭛ᴀ䕧ܹ ᓣDŽ /&' ሣᐩⱘেϞ㾦ˈ ৃҹᶹⳟ᭛ᴀ䕧ܹᓣDŽ 䕧ܹ᭛ᴀ Փ⫼ 7 ᓣ ᙼৃҹՓ⫼ᴎ䬂Ⲭ䕧ܹᄫ↡᭄ᄫᄫヺDŽ՟བˈ⬉ 䆱ᴀЁᄬྦྷټৡǃ㓪ֵݭᙃ߯ᓎϾҎ䯂䇁DŽᴀℒ ᴎᦤկҹϟ᭛ᴀ䕧ܹᮍ⊩DŽ ᔧ໘Ѣ 7 乘⌟ᗻ᭛ᴀ䕧ܹᓣᯊˈ䗮䖛ᣝ ࠄ 䬂ᓔྟ䕧ܹऩ䆡DŽ↣Ͼᄫ↡ᣝϔ䬂DŽ 7 ᓣ ℸᓣܕ䆌ҹ↣Ͼᄫ↡া䳔ϔߏ䬂ⱘᮍᓣ䕧ܹऩ 䆡DŽ䬂ⲬϞⱘᮍᓣ䕧ܹऩ䆡DŽ䬂ⲬϞⱘ↣Ͼᣝ䬂ᇍᑨ ѢϾᄫ↡DŽ7 ᓣ㞾ࡼᇚ᠔ߏᣝ䬂Ϣݙ䚼䆡䖯㸠 ↨䕗ˈ✊ৢ⹂ᅮℷ⹂ⱘऩ䆡ˈℸ᠔䳔ⱘߏ䬂᭄↨ Ӵ㒳ⱘ $%& ᓣ㽕ᇥDŽ᳝ᯊ䖭г⿄Ў乘⌟ᗻ᭛ᴀDŽ 䗝乍 ᦦܹ 䕧ܹᭈϾऩ䆡Пৢݡᇍ䕧ܹⱘݙ
ᐌ㾘ࡳ㛑 ᐌ㾘ࡳ㛑 ᣝ䬂 ݭ ᣝ乎ᑣᰒ⼎ⱘᄫヺ ᇣݭ . , / ? ! - : ' '' 1 .
㦰ऩᷥ ݀᭛ࣙ 䆒ᅮ ᤃࡼ ᤃࡼ 䴭䷇ 䴭䷇ ᱂䗮 ᱂䗮 ໄ ໄ 㘇ᴎ 㘇ᴎ 㘨㋏Ҏ 㘨㋏Ҏ ᮹ग़ ᮹ग़ ᖬᔩ ᖬᔩ ᮹ᳳ䆒ᅮᯊ䯈䆒ᅮ ᮹ᳳ䆒ᅮᯊ䯈䆒ᅮ ᴎ䆒ᅮ ᴎ䆒ᅮ 䗮䆱䆒ᅮ 䗮䆱䆒ᅮ ֱᆚ䆒ᅮ ֱᆚ䆒ᅮ 㔥㒰䆒ᅮ 㔥㒰䆒ᅮ *356䆒㕂 ᘶ߱ྟ䆒ᅮ ݙᄬ⢊ᗕ ݙᄬ⢊ᗕ ֵᙃ ᴹ⬉ Ꮖᴹ⬉ ᢼߎ⬉䆱 ߴ䰸᳔䖥ি 䗮䆱䅵䌍 *356ֵᙃ *356ֵᙃ ᮄֵᙃ
ᬍ ᬍ ਃࡼ 㦰ऩ ; ► ᓔ ݇ᴎ䷇䞣 ᓔ ݇ᴎ䷇䞣 䆒㕂ᓔᴎ ݇ᴎᯊⱘ䪗ໄ䷇䞣DŽ ሣᐩϞᰒ⼎ᚙ᱃ᓣⱘ߫㸼DŽ ᚙ᱃ᓣ߫㸼Ёˈ⒮ࡼࠄ㽕ਃࡼⱘᚙ᱃ᓣˈ✊ ৢᣝᎺ䕃䬂>䗝ᢽ@Ā⹂ᅮā䬂 DŽ ► 㞾ࡼᑨㄨ 㞾ࡼᑨㄨ 䇋⊼ᛣা᳝㘇ᴎᓣᢹ᳝䆹ᄤࡳ㛑㸼DŽ ਃࡼDŽ ✊ৢˈ䗝ᢽਃࡼ ⾦ৢ 噝 ⾦ৢ ⾦ৢ㞾ࡼᑨㄨDŽ ᬍ 㦰ऩ ; ᚙ᱃ᓣ߫㸼Ёˈ⒮ࡼࠄ᠔䳔ⱘᚙ᱃ᓣDŽᣝᎺ䕃 䬂 2.
䗮䆱䆄ᔩ 㦰ऩ Ꮖᴹ⬉ 㦰ऩ Փ⫼ℸࡳ㛑ߴ䰸ᴹ⬉߫㸼ǃᏆᴹ⬉߫㸼ᢼߎ ⬉䆱߫㸼DŽᙼгৃҹ䗝ᢽܼ䚼䗮䆱 ܼ䚼䗮䆱ϔᗻߴ䰸᠔᳝䗮 䆱߫㸼DŽ 䗮䆱䅵䌍 䗮䆱䅵ᯊ 㦰ऩ 㦰ऩ ৃᶹⳟᴹ⬉এ⬉ⱘ䗮䆱ᯊ䯈䭓ᑺDŽᙼгৃҹ䞡㕂䗮 䆱ᯊ䯈DŽ 䗮䆱䌍⫼ ⥛ⱘ᳡ࡵᦤկଚ㘨㋏ҹ㦋ᕫ䅵䌍ऩӋDŽ㽕䆹ࡳ㛑 㸼䗝ᢽ䋻Ꮥऩԡˈᙼ䳔㽕3,1 ⷕDŽ ► 䆒ᅮ䆱䌍 䆒ᅮ䆱䌍 䆹㔥㒰᳡ࡵৃ䅽ᙼ䗮䖛䗝ᢽ䅵䌍ऩԡ 㦰ऩ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᶹⳟ᳔ৢ Ͼএ⬉˄ᢼߎᇱ䆩˅DŽ ߴ䰸᳔䖥ি 㦰ऩ ► 䗮 䗮䆱䌍⥛ ᙼৃ䆒㕂䋻Ꮥ㉏ൟ䅵䌍ऩӋDŽ䗮䆱䌍 䆱䌍⥛ 㦰ऩ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᶹⳟ᳔ৢ Ͼᴹ⬉DŽ ᢼߎ⬉䆱 䆒ᅮ ˄㾚 6,0 वᚙމ㗠ᅮ˅ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᶹⳟ᳔ৢ Ͼᑨㄨⱘᴹ⬉DŽ 䗮䆱䆄ᔩ ᴹ⬉ 㦰ऩ ৃẔᶹ᳔ৢ䗮䆱ǃܼ䚼䗮䆱ⱘ䌍⫼ˈֱᣕ䞡㕂䌍 ⫼DŽ㽕䞡㕂䌍⫼ˈᙼ䳔㽕 3,1 ⷕDŽ ᴹ䰤ࠊᙼⱘ䗮䆱䌍⫼DŽབᵰᙼ䗝ᢽ䇏প 䇏পˈᇚᰒ⼎ԭ 乱DŽབᵰᙼ䗝ᢽᬍ ᬍˈᙼৃ
Ꮉ Ꮉ 䯍䩳 㦰ऩ 㪱⠭ 㦰ऩ Փ⫼㪱⠭ˈᙼৃҹϢ䖥䎱⾏ⱘৃݐᆍ⿏ࡼ䆒ǃೈ 䆒䅵ㅫᴎⳈ䗮ֵˈ㗠᮴䳔ӏԩ䖲㒓DŽᴀᴎᬃ ᣕݙ㕂㪱⠭䖲ˈ䖭ḋՓ݊ৃϢݐᆍⱘ㪱⠭ᴎǃ䅵 ㅫᴎᑨ⫼ᑣㄝ䖲DŽ ᔧᙼҢ݊ᅗ㪱⠭䆒Ϟᬊ᭄ᯊˈᴎ㽕∖⹂䅸DŽ ⹂䅸Ӵ䕧Пৢˈ᭛ӊᇚ㹿ࠊࠄᙼⱘᴎϞDŽ ḍ݊㉏ൟˈ᭛ӊᇚ㹿ֱᄬҹϟ᭛ӊ།˖ ► 03 03 ˖03 ᭛ӊ། ► 㾚乥 㾚乥 㦰ऩ *3 ˖㾚乥᭛ӊ། 㦰ऩ ► ⬉䆱ᴀ㘨㋏Ҏ ⬉䆱ᴀ㘨㋏Ҏ 9&) ˖⬉䆱ᴀ 㦰ऩ ► ݊ᅗ᭛ӊ ݊ᅗ᭛ӊ˖᭛ӊᄬټ᭛ӊ། 㦰ऩ ⊼ᛣ g⬅Ѣݐᆍᗻ䯂乬ˈᶤѯ䆒ৃ㛑ϡᬃᣕℸࡳ㛑DŽ g'81 ᬃᣕⱘ㪱⠭䕃ӊ˄㪱⠭ᷜ˅ :,'&200 %OXHWRRWK IRU :LQGRZV DQG 䜡༫䆒 㦰ऩ ᙼৃҹᶹⳟϢ㪱⠭ᴎݐᆍⱘ᠔᳝䆒DŽ 18 ᦤܡ䆒 㦰ऩ ᙼৃҹᶹⳟϢ㪱⠭ᴎݐᆍⱘᦤܡ䆒߫㸼DŽ
݀᭛ࣙ ᧰㋶ 㦰ऩ ܼ䚼ࠊ 㦰ऩ Ң⬉䆱㈓ি ᣝে䕃䬂 >䗝ᢽ@ >⹂ᅮ@ 䖯㸠᧰㋶DŽ བ ᵰ㽕㓪䕥ǃߴ䰸ࠊᴵⳂˈ䇋䗝ᢽᎺ䕃䬂 >䗝乍@DŽሣᐩϞᰒ⼎ҹϟ㦰ऩDŽ ᮄ ⒮ࡼࠄĀ䆒㕂āˈ✊ৢᣝᎺ䕃䬂 㦰ऩ >䗝ᢽ@DŽ 㦰ऩ ᙼৃҹᇚᴵⳂҢ6,0वݙᄬࠊ ⿏ࡼࠄᴎݙᄬҢ ᴎݙᄬࠊ ⿏ࡼࠄ6,0वݙᄬDŽ ܼ䚼⏙䰸 0HQX ᙼৃҹߴ䰸6,0वᴎЁⱘ᠔᳝ᴵⳂDŽ䆹ࡳ㛑䳔㽕 ᅝܼᆚⷕDŽ ᙼৃҹՓ⫼䆹ࡳ㛑ᴹ⏏ࡴ⬉䆱㈓ᴵⳂDŽ ֵᙃ ᣝᎺ䕃䬂 ► ⡍߿᳡ࡵোⷕ ⡍ ߿᳡ࡵোⷕ Փ⫼䆹ࡳ㛑䆓䯂ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚ >䗝ᢽ@ >⹂ᅮ@ 䗝ᢽᮄ ᮄDŽ 㦰ऩ ᦤկⱘ⡍⅞᳡ࡵ བᵰᙼⱘ6,0वᬃᣕ DŽ 䗝ᢽᙼᛇՓ⫼ⱘݙᄬ˖6,0वᴎDŽབᵰ䗝ᢽᄬ ټᴎݙᄬЁˈᙼ䖬ৃ䗝ᢽᶤϔϾোⷕЎЏ োⷕDŽ ► ݙᄬ⢊ᗕ ݙ ᄬ⢊ᗕ ℸࡳ㛑ܕ䆌ᙼᶹⳟ⬉䆱ᴀЁℷՓ⫼ 㕸㒘 ►
݀᭛ࣙ ݀᭛ࣙ ᣝ䬂 ᦣ䗄 ᣝ䬂 ᦣ䗄 㦰ऩ ↣ ᑈ ↣਼ ᙼৃҹ䆒ᅮ䯍䪗㉏ൟDŽ ↣ ᳜ ↣ ᖬᔩ ᮹㸼ᓣϟˈᣝᎺ䕃䬂 ⼎˗ ᮄ >䗝乍@ˈབϟ᠔ 㦰ऩ ᶹⳟ᮹㸼 㦰ऩ ᙼৃҹখ㗗䆺㒚ⱘ᮹㸼ˈгህᰃᙼ䜡㕂ⱘ᮹㸼ⱘ ܼ䚼ݙᆍDŽ ߴ䰸Ꮖ䖛᮹ 㦰ऩ ᙼৃҹߴ䰸ϡݡ䳔㽕ⱘ䖛ᳳ᮹DŽ ܼ䚼⏙䰸 㦰ऩ ᙼৃҹߴ䰸᠔᳝ᦤ⼎DŽ 䕀ࠄ᮹ᳳ ᣝᎺ䕃䬂 㦰ऩ >䗝ᢽ@ 䗝ᢽᖬᔩDŽ བᵰᴵⳂЎぎˈৃᣝᎺ䕃䬂 ࡴᖬᔩDŽ 䕧ܹᖬᔩ✊ৢᣝᎺ䕃䬂 ৃЎ䗝ᅮⱘ᮹ᳳ⏏ࡴᮄⱘ᮹⊼DŽ 䕧ܹЏ乬✊ৢᣝᎺ䕃䬂 >⹂ᅮ@DŽ 㦰ऩ ᙼৃҹⳈ䕀ࠄ䗝ᅮⱘ᮹ᳳDŽ 20 䆒ᅮ䯍䪗㉏ൟ >ᮄ@ ҹ >⹂ᅮ@DŽ ⊼ᛣ བ ᵰ㽕ᬍ᭛ᴀ䕧ܹᓣˈ䇋ձᣝ DŽ
ֵᙃ ᣝĀ㦰ऩā䬂 ˈ✊ৢՓ⫼ᇐ㟾䬂䗝ᢽֵᙃDŽ ֵⷁݭ 㦰ऩ 㦰ऩ ⏏ࡴڣ˄˅ໄ䷇DŽৃҹՓ⫼Ϟ ϟᇐ㟾 䬂⿏ࠄϟϔ䚼ߚDŽ ℸℒᴎৃᬊ䇁䷇䚂ӊ䗮ⶹֵᙃⷁֵ᳡ࡵ 606 ֵᙃDŽ䇁䷇䚂ӊⷁֵሲѢ㔥㒰᳡ࡵDŽ䇋㘨㋏ᙼⱘ㔥 㒰䖤㧹ଚҹњ㾷ֵᙃDŽ Փ⫼Ꮊ䕃䬂ᣝ䗝乍㦰ऩ⏏ࡴᑏ♃⠛DŽབᵰᣝᎺ䕃䬂 ᑊҢ䗝乍㦰ऩЁ䗝ᢽĀ⏏ࡴᑏ♃⠛āˈᙼৃҹ⏏ࡴ ᮄⱘᑏ♃⠛DŽ ᔧ ᷛߎ⦄ᯊˈ䇈ᯢᬊࠄᮄⱘ䇁䷇䚂ӊDŽᔧ ᷛߎ⦄ᯊˈ䇈ᯢᬊࠄᮄⱘ᭛ᴀֵᙃDŽབᵰֵᙃݙ ᄬᏆ⒵ˈ߭Ӯߎ⦄ϔ߭⍜ᙃˈ ᷛ䮾⚕ᑊϨᙼ᮴ ⊩ᬊӏԩᮄֵᙃDŽՓ⫼ᬊֵㆅ㦰ऩЁⱘߴ䰸䗝乍ҹ ߴ䰸᮴⫼ⱘֵᙃDŽϔᮺֵᙃݙᄬЁ᳝ぎ䯈ˈ߭ᇚᬊࠄ ӏԩ䗕䖒ⱘ 606 ⷁֵ˄؛བ᳝䎇ⱘぎ䯈˅DŽ ᣝᎺ䕃䬂 >䗝乍@DŽৃҹՓ⫼ҹϟ䗝乍DŽ 䬂ܹᙼⱘֵᙃDŽ᳝݇བԩ䕧ܹ᭛ᴀⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋 খ䯙 ࠄ 义˄䕧ܹ᭛ᴀ˅DŽ ᔧᬊࠄֵᙃᯊˈᴎӮ㒭ќᦤ⼎DŽᬊࠄⱘֵᙃӮᄬټ ࠄᬊֵㆅЁDŽ ᅠ៤ֵᙃ䕧ܹПৢˈᣝᎺ䕃䬂 >䗝乍@ 䗝ᢽ᠔䳔 ⱘ䗝
ֵᙃ ֵᙃ থֵㆅ 㦰ऩ ᙼৃҹⳟࠄᏆ㒣㹿থ䗕≵᳝㹿থ䗕ⱘֵᙃDŽᇍѢᏆ 㒣থ䗕ⱘֵᙃˈᙼৃҹⳟࠄথ䗕⢊ᗕਞDŽ ৠᬊֵㆅЁϔḋˈᙼৃҹ䗮䖛ᷛ䆚߿ֵᙃDŽ 㤝〓ㆅ 㦰ऩ Փ⫼ℸࡳ㛑㸼ˈᙼৃҹ乘䆒᳔Ѩᴵᐌ⫼ⱘၦԧⷁ ֵDŽℸࡳ㛑㸼ᰒ⼎乘䆒ⱘၦԧⷁֵ߫㸼DŽ 㦰ऩ ˄পއѢ㔥㒰䅶䯙˅ ᇣऎᑓ᪁ֵᙃᰃ㔥㒰ᴎ⫼᠋থ䗕ⱘ᭛ᴀֵᙃDŽᅗ Ӏᦤկ䇌བ⇨ਞǃѸ䗮ᮄ䯏ǃߎ䔺ǃ㥃ᑫ㙵⼼ 㸠ᚙП㉏ⱘϔ㠀ֵᙃDŽᔧᙼᬊࠄᇣऎᑓ᪁ֵᙃᯊˈᇚ ߎ⦄䇈ᯢᬊࠄᮄⷁֵⱘᔍߎֵᙃ㗙Ⳉᰒ⼎ᇣऎᑓ ᪁ֵᙃDŽᕙᴎᓣЁˈᶹⳟᇣऎᑓ᪁ֵᙃᯊৃҹՓ ⫼ҹϟ䗝乍DŽ ৃҹՓ⫼ҹϟ䗝乍DŽ 䇏প ► ᶹⳟ ᙼৃҹᶹⳟၦԧֵᙃDŽ ᶹ ⳟ ᬊࠄᑓ᪁ֵᙃᯊˈ䇋䗝ᢽ䇏প 䇏পҹᶹⳟֵᙃˈֵᙃᇚᰒ ⼎ሣᐩϞDŽ ► 㓪䕥 㓪䕥 ܕ䆌ᙼׂᬍ䗝ᅮⱘֵᙃDŽ ᷣⳂ ► ߴ䰸 ߴ䰸 ߴ䰸ᙼ䗝ᢽⱘֵᙃDŽ ► ܼ ܼ䚼ߴ䰸 ߴ䰸᭛ӊ།Ёⱘ᠔ֵ᳝ᙃDŽ 䚼ߴ䰸 ᬊ䇁䷇䚂ӊ 㦰ऩ 㦰ऩ 㽕߯ᓎᮄᷣⳂˈᣝᎺ䕃䬂 >䗝乍@ˈ✊ৢ䗝ᢽᮄDŽབ ᵰ
᭛ᴀֵᙃ 㦰ऩ ► ֵᙃ㉏ൟ ֵ ᙃ㉏ൟ ᭛ᴀǃ䇁䷇ǃӴⳳǃݙӴǃ; ǃ⬉ᄤ 䚂ӊǃ(50(6 䗮ᐌˈֵᙃ㉏ൟ䆒ᅮЎ᭛ᴀḐᓣDŽᙼৃҹᇚ᭛ᴀֵ ᙃ䕀ᤶЎ݊ᅗḐᓣˈҹ䜡ড়ᬊֵᙃⱘ䆒DŽ㽕㦋 প᳝݇䆹ࡳ㛑ⱘֵᙃˈ䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡ࡵᦤկଚDŽ ► ᳝ᬜᳳ ᳝ᬜᳳ 䆹㔥㒰᳡ࡵৃ䅽ᙼথ䗕ֵᙃᯊ䆒ᅮ᭛ᴀ ֵᙃֵᙃЁᖗټᄬⱘᳳ䰤DŽ ► ⢊ᗕਞ ⢊ᗕਞ བᵰᙼ䆹ࡳ㛑㸼Ё䆒ᅮᰃˈᙼेৃᶹ 䆶ᙼⱘֵᙃᰃ৺Ꮖ៤ࡳথ䗕DŽ ► ಲࠊ ಲࠊ থ䗕ֵᙃᯊˈৃҹ䅽ᬊֵᙃ㗙ಲᑊ ᇚಲ䌍⫼䆄ܹᙼⱘ䆱䌍⏙ऩDŽϔѯ㔥㒰䖤㧹ଚϡ ᬃᣕℸࡳ㛑DŽ ► ⷁֵЁᖗ ⷁֵЁᖗ བᵰᙼᛇথ䗕᭛ᴀֵᙃˈᙼৃҹ䗮䖛䆹 ࡳ㛑㸼㦋ᕫ606ЁᖗഄഔDŽ ᔽֵ 㦰ऩ ► Ӭܜᴗ Ӭܜᴗ ᙼৃҹ䆒㕂ᙼ䗝ᢽⱘֵᙃⱘӬܜ㑻DŽ ֵᙃ 䆒ᅮ 㦰ऩ ► ᳝ᬜᳳ ᳝ᬜᳳ 䆹㔥㒰᳡ࡵৃ䅽ᙼথ䗕ֵᙃᯊ䆒ᅮֵᙃ ֵᙃЁᖗټᄬⱘᳳ䰤DŽ ► থ䗕ਞ থ䗕ਞ བᵰᙼ䆹ࡳ㛑㸼Ё䆒ᅮᰃˈᙼेৃᶹ 䆶ᙼⱘֵᙃᰃ৺Ꮖ៤
ֵᙃ ᇣऎᑓ᪁ 㦰ऩ ֵᙃ ► ফ ᰃ བᵰᙼ䗝ᢽℸ䗝乍ˈᙼⱘᴎᇚᬊᇣऎᑓ ᪁ֵᙃDŽ ৺ བᵰᙼ䗝ᢽℸ䗝乍ˈᙼⱘᴎᇚϡݡᬊᇣ ऎᑓ᪁ֵᙃDŽ ► ᴹ⬉ᦤ⼎ ᰃ བᵰᙼ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑ˈᔧᙼᬊࠄᇣऎᑓ᪁ֵᙃ ᯊˈᴎᇚথߎᦤ⼎䷇DŽ ৺ བᵰᙼ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑㸼ˈሑㅵᙼᬊࠄᇣऎᑓ᪁ֵ ᙃˈᙼⱘᴎ ϡӮথߎᦤ⼎䷇DŽ ► 䇁㿔 ᙼৃҹ䗮䖛>ᓔ ݇@䗝ᢽᙼᛇ㽕ⱘ䇁㿔DŽ✊ৢᴎ ᇚҹᙼ᠔䗝ⱘ䇁㿔ᴹᬊᇣऎᑓ᪁ֵᙃDŽ ࡴֵᙃ 㦰ऩ 䗝ᢽᰃ৺ᬊࡴֵᙃDŽ 24
ၦԧ 㦰ऩ ᨘ ڣ ℸᑨ⫼ᑣՓᙼ㛑ᢡᨘ䴭ℶ✻⠛DŽ ℸᑨ⫼ᑣՓᙼ㛑ᔩࠊ㾚乥࠾䕥DŽ ᣝᎺ䕃䬂 >䗝乍@ ᰒ⼎ҹϟᔍߎ㦰ऩ乍DŽ ᣝᎺ䕃䬂 >䗝乍@ ᰒ⼎ҹϟᔍߎ㦰ऩ乍DŽ ► ҂ᑺ ҂ᑺ˖⹂ᅮ҂ᑺDŽ ► ҂ᑺ ҂ᑺ˖⹂ᅮ҂ᑺDŽ ► ᇣ˖⹂ᅮⱘڣሎᇌDŽ G ᇣ ► ᇣ˖⹂ᅮⱘڣሎᇌDŽ G ᇣ ► 䅵ᯊ఼ 䅵ᯊ఼˖⹂ᅮᓊ䖳ᯊ䯈DŽ ► 䅵ᯊ఼ 䅵ᯊ఼˖⹂ᅮᓊ䖳ᯊ䯈DŽ ► 䋼䞣 䋼䞣˖⹂ᅮⱘڣ䋼䞣DŽ ► 䋼䞣˖⹂ᅮ㾚乥࠾䕥ⱘ䋼䞣DŽ 䋼 G 䞣 ► ⱑᑇ㸵˖ܕ䆌ᙼḍ⦃๗ᬍ䆒㕂DŽ ⱑ G ᑇ㸵 ► ⱑᑇ㸵 ⱑᑇ㸵˖ܕ䆌ᙼḍ⦃๗ᬍ䆒㕂DŽ ► Ⳍݠ Ⳍ˖ݠᰒ⼎ᢡᨘⱘ䴭ℶڣDŽ ► ᔩࠊᯊ䯈 ᔩࠊᯊ䯈˖⹂ᅮᔩࠊᯊ䯈DŽ ► 䗔ߎ 䗔ߎ˖䗔ߎⳌᴎDŽ ► Ⳍݠ Ⳍ˖ݠᰒ⼎ᔩࠊⱘ㾚乥࠾䕥DŽ ► ᓣ ᓣ˖⹂ᅮᰃ৺ᢡᨘऩᓴ✻⠛䖲ᢡ✻⠛DŽ ► 䗔ߎ 䗔ߎ˖䗔ߎᨘڣᴎDŽ ► ᬜᵰ ᬜᵰ˖⹂ᅮ✻⠛ⱘ⡍⅞ᬜᵰDŽ ► ᬜᵰ ᬜᵰ˖⹂ᅮ㾚乥࠾䕥ⱘ⡍⅞ᬜᵰDŽ ► 䮾♃ܝ 䮾⹂˖♃ܝ
ၦԧ ၦԧ ៥ⱘ㾚乥 㦰ऩ ᙼৃҹ᪁ᬒᑊথ䗕㾚乥DŽ 03 㦰ऩ 6 ᳝ϔϾݙ㕂ⱘ䲚៤ 03 ᪁ᬒ఼DŽ䗮䖛Փ⫼ݐᆍ 㘇ᴎ䗮䖛ݙ㕂ㄦˈᙼৃҹ䌣ᴎݙᄬЁⱘ 03 ䷇Ф᭛ӊDŽ ䷇Ф᪁ᬒ఼ᬃᣕ˖ ► 0 3(* /D\HU ,,,ˈ03(* /D\HU ,,,ˈ 03(* /D\HU ,,, 䞛ḋ乥⥛Ў .+] 㟇 .+]DŽԡ䗳⥛催䖒 .ESVˈゟԧໄDŽ ► $$& $$&˖$',)ǃ$'76 Ḑᓣ˄䞛ḋ乥⥛Ў .+] 㟇 .+]˅ ⊼ᛣ g ᙼᑨ䆹ᇚ 03 ࠊ㟇៥ⱘၦԧ?䷇Ф᭛ӊ།DŽབᵰ ᙼࠊ݊ᅗ᭛ӊ།ˈᇚⳟϡࠄ 03 ᭛ӊDŽ g ⬉㛥ᑨ䖤㸠 :LQGRZV 6(ǃ:LQGRZV 0(ǃ:LQGRZV :LQGRZV ;3 ᪡㋏㒳DŽ 03 ᪁ᬒ఼ 㦰ऩ ► $$& $$& ˖9 ˖˄ԡ䗳⥛Ў a .ESV˅ ᣝ 03 㦰ऩˈ✊ৢ䗝ᢽ 03 ᪁ᬒ఼DŽ 9 ˖˄ԡ䗳⥛Ў a .
► 䆒㕂 䆒 G 㕂 䆒ᅮ ഛ㸵఼ ഛ㸵఼ ℸ㦰ऩৃᐂࡽᙼ䇗ᭈᬊ䷇Фᯊⱘ⾡⦃๗DŽᴀ ℒᴎᬃᣕಯ⾡乘䆒㦰ऩDŽ䖯ܹℸ㦰ऩৢˈᙼህ ৃᶹⳟഛ㸵఼ⱘᔧࠡؐDŽ ℸ㦰ऩܕ䆌䆒㕂ҹϟ乍Ⳃ˖ഛ㸵఼ǃ᪁ᬒᓣǃ䆒㕂 䱣ᴎ᪁ᬒ㾚㾝ᬜᵰDŽ ᪁ᬒᓣ ᪁ᬒᓣ ℸ㦰ऩܕ䆌ᙼ䆒㕂᪁ᬒᓣDŽ 䇁䷇䆄ᔩࡳ㛑ܕ䆌ᙼ䆄ᔩ ᴵ ⾦䭓ⱘ䇁䷇ֵ ᙃDŽ 䆒㕂䱣ᴎ᪁ᬒ 䆒㕂䱣ᴎ᪁ᬒ ᙼৃҹ䱣ᴎᮍᓣᬊ 03 ䷇ФDŽ 䆒ᅮ 㦰ऩ 㦰ऩ 㦰ऩ 㾚㾝ᬜᵰ 㾚㾝ᬜᵰ ᙼৃҹ䗝ᢽ㾚㾝ᬜᵰ㦰ऩ˖♃ܝǃ䏇䎗ǃᔍ䏇DŽ ℸ㦰ऩܕ䆌ᙼᬍ᪁ᬒ 03 ᭛ӊᯊЏ /&' ሣᐩ /&' ሣᐩⱘ㚠᱃DŽ ✻Ⳍ ᪁ᬒ߫㸼 ► ߴ䰸᠔᳝✻⠛ ߴ䰸᠔᳝✻⠛˖ℸ㦰ऩܕ䆌ᙼ⹂䅸Пৢߴ䰸᠔ 㦰ऩ ℸ㦰ऩܕ䆌ᙼᶹⳟᭈϾ᪁ᬒ߫㸼DŽᙼৃҹᣝᇐ㟾䬂ᴹ ⿏ࡼ᳆ⳂDŽ ⊼ᛣ ၦԧ 䇁䷇ᖬᔩ 㦰ऩ ► 㞾ࡼֱᄬ 㞾ࡼֱᄬ˖བᵰ䆒㕂Ўᓔˈ⠛ᇚ㞾ࡼֱᄬˈ㗠ϡ ᰒ⼎ֱᄬ㦰ऩᷣDŽ ᳝✻⠛DŽ ᨘ
䆒ᅮ 䆒ᅮ ᮹ᳳ䆒ᅮᯊ䯈䆒ᅮ 㦰ऩ ᙼৃ䆒㕂Ϣ᮹ᳳᯊ䯈Ⳍ݇ⱘࡳ㛑DŽ ᮹ᳳ䆒ᅮ ϟᰒ⼎ⱘ᭛ᴀDŽ ► 㚠ৃᙼ ܝҹ䆒ᅮᣝ䬂ৢ㚠᱃♃ᓔਃⱘᯊ䯈DŽ 㦰ऩ ► 㔥 㔥㒰ৡ⿄ བᵰᙼ䗝ᢽᓔ 㔥㒰ৡ⿄ 㒰ৡ⿄ ► 䆒ᅮ᮹ᳳ 䆹ࡳ㛑㸼Ёˈᙼৃҹ䆒ᅮᴎ᮹ᳳDŽ 䆒ᅮ᮹ᳳ ► ᮹ᳳḐᓣ ᮹ᳳḐᓣ 䆹ࡳ㛑㸼Ёˈᙼৃҹ䆒ᅮ᮹ᳳḐᓣ↨ བ˖᮹ ᳜ ᑈ ᳜ ᮹ ᑈ ᑈ ᳜ ᮹DŽ ᯊ䯈䆒ᅮ ► 䯂䇁 䯂䇁 བᵰᙼ䗝ᢽᓔˈᙼᇚ㓪䕥ᴎᕙᴎᓣ ᳡ࡵկᑨଚⱘ ৡ⿄ ᇚӮߎ⦄ݙሣϞ ᴎ䜡㕂 㦰ऩ ܕ䆌ᙼҢ乘䆒Џ乬Ё䗝ᢽ݊Ёϔ⾡DŽ 㦰ऩ 䇁㿔 ► 䆒ᅮ 䆒ᅮᯊ䯈 ᯊ䯈 ᙼৃҹ䆒ᅮᔧࠡᴎᯊ䯈DŽ ► ᯊ䯈Ḑᓣ ᯊ䯈Ḑᓣ ᙼৃҹ䗝ᢽᯊ䯈ḐᓣЎ ᇣᯊࠊ ᇣ 㦰ऩ ᙼৃҹ䗝ᢽᴎϞ᭛ᴀᰒ⼎ⱘ䇁㿔DŽℸ䆒ᅮӮᕅડࠄ 䇁㿔䕧ܹ⊩DŽ ᯊࠊDŽ ᴎ䆒ᅮ 䗮䆱䆒ᅮ 㦰ऩ ᙼৃҹᣝ䳔㽕ᅠ៤ᴎ䆒ᅮDŽ 䆒ᅮࡳ㛑㸼Ёˈᙼৃҹᣝ Ⳍ݇ⱘࡳ㛑㸼DŽ ᰒ⼎䆒ᅮ
► ᣝӏᛣ䬂 ᣝӏᛣ䬂 䗝ᢽℸࡳ㛑㸼ˈᙼৃᣝӏᛣ䬂ᴹ >㒧ᴳ@䬂DŽ ► ᣝথ䗕䬂 䗝ᢽℸࡳ㛑㸼ˈᙼাৃᣝ ᣝ থ䗕䬂 > 㦰ऩ 㾚㔥㒰᠔⬇䇋ⱘ᳡ࡵ㗠ᅮ ► 㔥㒰䆒ᅮ བᵰᙼ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑ˈᰃ৺থ䗕ᙼⱘ ᴎোⷕᇚ㾚ᙼϸᴵ㒓䏃ⱘ᳡ࡵ㗠ᅮˈ↨བ㒓䏃ϔ 㗙㒓䏃ѠDŽ ► ᓔਃ ᙼৃҹᇚᴎোⷕথ䗕㒭ᇍᮍˈᬊᮍ ᴎϞᇚᰒ⼎ᙼⱘᴎোⷕDŽ ► ݇䯁 ᬊᮍᴎϞϡӮᰒ⼎ᙼⱘᴎোⷕDŽ িㄝᕙ 㦰ऩ 㾚㔥㒰㗠ᅮ 䋹ৢᇚݡ䖯㸠䖲ᇱ䆩DŽ ► ݇䯁 ݇ 䯁 䖲༅䋹ৢˈᙼⱘᴎᇚϡݡ䖯㸠䖲ᇱ 䆩DŽ ֱᆚ䆒ᅮ 䳔㽕3,1ⷕ 㦰ऩ 㦰ऩ 䆹ࡳ㛑㸼Ёˈᙼৃҹ䆒ᅮᴎᓔᴎᯊ䳔㽕6,0वⱘ 3,1ⷕDŽབᵰਃࡼ䆹ࡳ㛑ˈᙼᇚ㹿㽕∖䕧ܹ3,1ⷕDŽ 䖯ֱܹᆚ䆒ᅮࡳ㛑㸼 ᣝ 3,1ⷕDŽ >䗝ᢽ@䗝ᢽ㽕∖ ᓔਃā㗙Ā݇䯁 ݇䯁āDŽ 䆒㕂Āᓔਃ བᵰ䗝ᢽĀᓔਃ ᓔਃā ᓔᴎᯊ䳔㽕ᙼ䕧ܹ3,1ⷕDŽ ► ਃࡼ ਃ ࡼ བᵰਃ⫼䆹᳡ࡵˈᙼৃҹᬊᕙᴹ
䆒ᅮ ᴎ䫕 䆒ᅮ 㔥㒰䆒ᅮ 㦰ऩ ᙼৃҹ䗝ᢽ㛑㞾ࡼࡼ⊼ⱘݠ㔥㒰DŽ䗮ᐌˈᴎ 㔥㒰䗝ᢽ䆒ᅮЎ㞾ࡼDŽ 㞾ࡼ䬂Ⲭ䫕ᓊ䖳 ► 㞾ࡼ བᵰᙼ䗝ᢽĀ㞾ࡼā ᴎӮ㞾ࡼ䗝ᢽᙼ 㞾ࡼ 㦰ऩ ℸ㦰ऩܕ䆌ᙼ䆒㕂㞾ࡼ䬂Ⲭ䫕ᅮᯊ䯈DŽ ি䰤ࠊ 㦰ऩ ি䰤ࠊ᳡ࡵৃҹ䰆ℶᙼⱘᴎᢼᠧᶤ⾡⬉ 䆱DŽ䆹ࡳ㛑䳔㽕ি䰤ࠊᆚⷕDŽᙼৃҹᶹⳟҹϟᄤࡳ 㛑㸼DŽ ᅮᢼো 㦰ऩ 䳔6,0वᬃᣕ ᙼৃҹ䰤ࠊᢼ⬉䆱োⷕⱘᢼᠧDŽ䖭ѯোⷕ⬅3,1 ⷕֱ ᡸDŽ ᬍᆚⷕ 㦰ऩ 㔥㒰䗝ᢽ 㦰ऩ ऎඳ⫼ৃⱘݙ㔥㒰DŽϔᮺᙼ䗝ᢽĀ㞾ࡼāˈ᮴䆎 ᴎᓔᴎ⢊ᗕ䖬ᰃ݇ᴎ⢊ᗕˈ䛑ᇚֱᣕ䆒㕂ЎĀ㞾 ࡼāDŽ ► ࡼ ᴎӮᡒࠄৃ⫼ⱘ㔥㒰߫㸼ᑊᰒ⼎ߎᴹDŽ ࡼ ✊ৢᙼৃҹ䗝ᢽᙼᛇՓ⫼ⱘ㔥㒰ˈࠡᦤᰃ䆹㔥㒰Ϣ ᙼᴀഄ㔥㒰䖤㧹ଚᏆㅒ䅶⓿␌ण䆂DŽབᵰᴎ᮴ ⊩ܹࠄᙼ䗝ᢽⱘ㔥㒰Ёˈᴎܕ䆌ᙼ䗝ᢽϔ Ͼ㔥㒰DŽ ► 佪䗝㔥㒰 ᙼৃҹ䆒ᅮᴎ⊼݊ݠᅗ㔥㒰ࠡ佪 佪䗝㔥㒰 ⱘݠ⊼ܜ佪䗝㔥㒰߫
ᘶ߱ྟ䆒ᅮ 㦰ऩ ݙᄬ⢊ᗕ ,QWHUQDO PHPRU\ 䆒ᅮ ᙼৃҹ䗮䖛䗝ᢽ䆹ࡳ㛑㸼ᇚᴎᘶЎ乘䆒䜡㕂DŽ✊ ৢˈᙼ䳔㽕ᅝܼᆚⷕਃࡼ䆹ࡳ㛑DŽ 㦰ऩ 㦰ऩ ℸࡳ㛑ᰒ⼎ᴎЁ⫼᠋ݙ䚼ᄬⱘ఼ټ⢊ᗕDŽ 0XOWLPHGLD PHPRU\ 㦰ऩ ℸࡳ㛑ᰒ⼎ᴎЁၦԧᄬⱘ఼ټ⢊ᗕDŽ 31
Ѧ㘨㔥 Ѧ㘨㔥 ᙼৃҹ䆓䯂ϡৠⱘ :$3˄᮴㒓ᑨ⫼ण䆂˅᳡ࡵˈབ䫊 㸠Ϯࡵǃᮄ䯏ǃ⇨ਞ㟾⧁ֵᙃㄝDŽ䖭ѯ᳡ࡵϧ Ўᴎᑨ⫼㗠䆒䅵ˈ⬅:$3᳡ࡵᦤկଚ䋳䋷䖯㸠㓈ᡸDŽ ᙼⱘ㔥㒰䖤㧹ଚঞ˄˅ᏠᳯՓ⫼݊᳡ࡵⱘ᳡ࡵᦤ կଚ䆶ˈњ㾷:$3᳡ࡵⱘᦤկǃᅮӋᬊ䌍ᚙމDŽ᳡ ࡵᦤկଚᇚᙼᦤկ᳝݇བԩՓ⫼݊᳡ࡵⱘ䇈ᯢDŽ ϔᮺᓎゟ䖲ˈሣᐩϞेᰒ⼎Џ义DŽЏ义ݙᆍ㾚᳡ ࡵᦤկଚ㗠ᅮDŽ㽕ӏԩᯊ䯈䗔ߎ⌣㾜఼ˈᣝ 䬂DŽᴎᇚ䖨ಲᕙᴎᓣDŽ ⊼ᛣ 㾚 ⌣㾜఼⠜ᴀ㗠ᅮˈ:$3 ⌣㾜఼㦰ऩৃ㛑᳝᠔ϡ ৠDŽ Ѧ㘨㔥 ԣᅙ 㦰ऩ 㦰ऩ ಲࠄЏ义DŽЏ义ᰃᙼਃࡼⱘϞ㔥䆒ᅮЁ᠔䆒ᅮⱘ :$3キ⚍DŽབᵰᙼ≵᳝䖯㸠䆒㕂ˈᇚՓ⫼䖤㧹ଚ乘ܜ䆒 ᅮⱘキ⚍DŽ кㅒ 㦰ऩ ℸ㦰ऩՓᙼৃҹᄬټ୰⠅㔥义ⱘ 85/ ҹ֓ҹৢ䆓䯂DŽ ᙼⱘᴎϞᏆ乘ܜᅝ㺙㢹ᑆϾкㅒDŽ 䖭ѯ乘ܜᅝ㺙ⱘкㅒϡ㛑ߴ䰸DŽ 32 䕀ࠄ85/ 㦰ऩ ᙼৃҹⳈ䖲ࠄᛇ㽕ⱘキ⚍DŽ䕧ܹ⡍ᅮⱘ 85/ ৢˈ ᣝ 2.
㦰ऩ ˄㾚 6,0 वᚙމ㗠ᅮ˅ ᙼⱘ᳡ࡵᦤկଚৃҹ䗮䖛 6,0 वᦤկབᆊᒁ䫊㸠Ϯ ࡵǃ㙵Ꮦ㸠ᚙП㉏ⱘ⡍⅞ᑨ⫼DŽབᵰᏆ⊼ݠ䖭ѯ᳡ࡵ Пϔˈ䆹᳡ࡵৡ⿄ᇚߎ⦄Џ㦰ऩሒDŽ䗮䖛Ā6,0 व᳡ࡵā㦰ऩˈᙼⱘᴎ㛑⒵䎇ᇚᴹⱘՓ⫼䳔㽕ˈ ᑊ㛑ᬃᣕ᳡ࡵᦤկଚ᠔ᦤկⱘ乱᳡ࡵDŽ Ѧ㘨㔥 6,0 ᳡ࡵ ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡ࡵᦤկଚDŽ 33
ϟ䕑 ϟ䕑 ៥ⱘ␌៣ ៥ⱘ␌៣ 㦰ऩ 㦰ऩ ℸ㦰ऩЁˈᙼৃҹㅵ⧚ᴎЁᅝ㺙ⱘ -DYD ᑨ⫼ ᑣDŽᙼৃҹ᪁ᬒߴ䰸ϟ䕑ⱘᑨ⫼ᑣˈ㗙䆒㕂䖲 䗝乍DŽ ⊼ᛣ ᙼϡৃߴ䰸䞡ੑৡ乘ܜᅝ㺙ⱘ᭛ӊ།᭛ӊ།Ё ⱘ␌៣DŽ -DYDᰃ⬅6XQ 0LFURV\VWHPVᓔথⱘϔ乍ᡔᴃDŽϢՓ⫼ ᷛޚ1HWVFDSHᖂ䕃,QWHUQHW ([SORUHU⌣㾜఼ϟ䕑 -DYD $SSOHWⱘᮍᓣⳌৠˈৃҹՓ⫼᳝:$3ࡳ㛑ⱘ ᴎϟ䕑-DYD 0,'OHWDŽ㾚᳡ࡵᦤկଚ㗠ᅮˈ᠔᳝Ѣ -DYDⱘᑣ˄བ-DYD␌៣˅ഛৃҹϟ䕑ࠄᴎϞᑊ䖤 㸠DŽϔᮺϟ䕑ПৢˈेৃҹĀ៥ⱘᑨ⫼ᑣā㦰ऩ Ёᶹⳟ -DYD ᑣˈᑊৃℸ䗝ᢽǃᠻ㸠ߴ䰸DŽ -DYDᑣDŽ-DYDᑣ᭛ӊҹ -$' -$5Ḑᓣֱᄬ ᴎЁDŽ ⊼ᛣ 34 ⫼ᑣˈ䕃ӊৃ㛑Ӯ㹿ሣ㬑㞾ࡼᓔਃˈ䖭ᯊ ᙼ᳝ᖙ㽕Ā䞡ᮄਃࡼāᴎDŽ៥ӀᏠᳯ䅽ᙼⶹ䘧 䖭ѯ䯂乬ᰃ⬅Ѣᑨ⫼ᑣϡݐᆍᇐ㟈ⱘˈ㗠ϡᰃ ѻકᬙ䱰DŽ ⊼ᛣ ► া᳝Ѣ- 0( -DYD ᖂ⠜ᴀ ⱘᑣӮᴎϞ
► ֵݭᙃ ֵݭᙃ ৃ䗮䖛ⷁֵᔽֵথ䗕䷇ФDŽ ᴎᇚЏ /&' ሣᐩϞᰒ⼎Ā86%āDŽ ᭛ӊᄬ ټ 㦰ऩ ℸ᭛ӊ།Ϣ᭛ӊᄬ㉏ټԐDŽᅗࣙ᠔᳝䗮䖛 806 ࡳ 㛑㪱⠭Ӵ䕧ⱘ᭛ӊˈབᴎϡᬃᣕⱘڣǃໄ䷇ ᱂䗮᭛ӊDŽ 3& ⱘĀ៥ⱘ⬉㛥ā᭛ӊ།Ёˈᴎ㹿䆚߿ ЎĀৃ⿏ࡼ⺕ⲬāDŽ㋏㒳гᇚЎ݊ߚ䜡⺕ⲬⱘⲬヺ བ˖Ā( ?āDŽ䱣ৢˈᙼ֓ৃҹᇚᴎ㾚Ў᱂䗮ⱘ :LQGRZV ᭛ӊ།ˈ✊ৢҢЁϞ䕑ϟ䕑᭛ӊDŽ ᣝ >䗝乍@ 䕃䬂ˈᙼৃҹᶹⳟ᪁ᬒ᭛ӊ˄བᵰᬃ ᣕ˅ˈгৃҹ䗮䖛㪱⠭ߴ䰸থ䗕᭛ӊDŽ ঠߏĀৃ⿏ࡼ⺕ⲬāˈᠧᓔĀ៥ⱘၦԧā᭛ӊ།DŽ ℸᯊᇚߎ⦄ಯϾᮄ᭛ӊ།˖ 86% 䖲 ䷇Ф˖ᙼৃҹℸ᭛ӊ།ࠊ䷇Ф᭛ӊDŽᬃᣕ ䷇Ф ⱘḐᓣࣙᣀ˖03 ǃ$$&ǃ$$& ǃ$$& ǃ:0$ǃ 03 ˄䷇乥˅ :$9DŽՓ⫼ᴎⱘ 03 ᪁ᬒ ఼ৃ᪁ᬒℸ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊDŽ 6 ৃ䗮䖛 86% ⬉㓚䖲ࠄ 3&ˈҹӴ䕧᭛ӊǃݙ ᆍՓ⫼ݙ㕂䇗ࠊ㾷䇗఼DŽᙼৃҹϟ᭛Ёᡒࠄ᠔᳝ Ϣℸࡳ㛑Ⳍ݇ⱘ䆺㒚䌘᭭DŽ 86%
ϟ䕑 ϟ䕑 া䳔䱣䑿ᨎᏺˈेৃᇚ݊ϟ䕑ࠄ݊ᅗ 3& ЁDŽ ᴎϞˈᄬټℸ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊԡѢ˄㦰 ऩ ̢ ϟ䕑 ̢ ᭛ӊᄬ˅ټЁDŽ 㾚乥˖ℸ᭛ӊ།ЁˈᙼৃҹᇚՓ⫼ᴎⱘ᭄ 㾚乥 ⷕⳌᴎᢡᨘⱘ㾚乥ϟ䕑ࠄ 3& Ϟˈгৃҹ ᴎϞ䕑ᮄ㾚乥DŽℸ᭛ӊ།ᬃᣕ *3 ᭛ӊḐᓣDŽ ᴎϞˈᙼৃҹԡѢ˄㦰ऩ ̢ ၦԧ ̢ ៥ⱘ㾚乥˅ⱘ᭛ӊ།Ёᶹⳟℸ᭛ӊDŽ ⊼ gݙ ᄬ⒵ᯊˈᙼৃҹϞ䕑ӏԩᇣⱘ᭛ӊDŽ gᙼ ৃҹ Ͼ咬䅸᭛ӊ།Ё߯ᓎ䖒 Ͼᄤ ᭛ӊ།DŽ g䇋 ࣓ᬍ咬䅸᭛ӊ།ৡ⿄ˈ৺߭ᅗᇚ᮴⊩ℷᐌ ᎹDŽ ᭛ӊӴ䕧ᅠ៤ৢˈ䇋ᮁᓔ 86% ೈ䆒Ϣ :LQGRZV ⱘ䖲ˈᑊᮁᓔᴎϢ⬉㓚ⱘ䖲DŽ 䄺ਞ ℷӴ䕧᭛ӊᯊˈߛ࣓ᮁᓔᴎ䖲DŽ 䖭ḋৃخ㛑ᤳണݙᄬDŽᮁᓔ⬉㓚䖲Пࠡˈ㽕䗮䖛 :LQGRZV 䗝乍ᮁᓔϢೈ䆒ⱘ䖲DŽ 3& ᑣѦ㘨㔥 36 ᙼৃҹᇚᴎ䖲ࠄ 3& ҹㅵ⧚ᙼⱘ⬉䆱ᴀ㘨㋏Ҏˈ Ϟ䕑ᮄݙᆍ˄བ㒌䪗ໄ˅Փ⫼ݙ㕂䇗ࠊ㾷䇗 ఼DŽ ᅝ㺙ࣙ &' 520 ЁⱘᑣDŽ
䰘ӊ ៥ӀЎᙼⱘᴎޚњ⾡䰘ӊDŽᙼৃҹḍϾҎⱘ䗮ֵ㽕∖ᴹ䗝ᢽড়䗖ⱘ䰘ӊDŽ 䰘ӊ ᷛ∴⬉ޚ ᭄༫ӊ &' ᙼৃҹᇚᴎϢ3&Ⳍ䖲ˈ 䖯㸠᭄ѸᤶDŽ 㘇ᴎ ⫼Ѣᦤܡ᪡DŽ ࣙᣀㄦ呺ܟ亢DŽ ᮙ㸠⫼䗖䜡఼ ⊼ᛣ g ⹂ֱՓ⫼ℷ㾘ⱘ/*䜡ӊDŽ g ӓݦક᳓ҷકঞ䴲ॳॖ䜡ӊৃ㛑᳗䅽ᙼϻ༅ֱ ׂᴗⲞDŽ g Ͼഄऎⱘ䜡ӊৃ㛑ϡৠ˗བ᳝ӏԩ⭥䯂ˈ䇋Ϣ៥ Ӏ ⱘഄऎ᳡ࡵ݀ৌҷ⧚ᶹ䆕ḌᅲDŽ ᔧᙼϡࡲ݀ᅸᆊЁᯊˈ ৃҹՓ⫼ℸ఼⬉ܙЎ ⬉∴⬉ܙDŽ 37
ᡔᴃ᭄ ᡔᴃ᭄ ᐌ㾘 ѻકৡ⿄ 6 ѻકৡ⿄ ㋏㒳 ㋏㒳 *60 '&6 3&6 ⦃๗⏽ᑺ ᳔催 e& ˄ᬒ⬉˅ ᳔催 e& ˄˅⬉ܙ ᳔Ԣ e& ᳔Ԣ 38
MALAY S 520 0 BUKU PANDUAN PENGGUNA Sesetengah kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon anda bergantung pada perisian telefon atau pembekal khidmat anda.
Kandungan Ka n d u n g a n Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap 4 Ciri-ciri S5200 Bahagian Telefon Maklumat Paparan 11 Penyediaan telefon 12 Memasang kad SIM dan bateri telefon Mengecas Bateri Mencabut palam penyesuai Fungsi-Fungsi Umum 8 14 Peranti berpasangan Peranti bebas tangan Aturan Profil 17 Aktif Peribadikan Namakan Semula 2 Tempoh Panggilan Volum Data 13 Hubungi 18 19 Cari Tambah Baru Kumpulan Pemanggil Dail Cepat Aturan 20 Kalendar 21 Memo Mesej 22 Mesej ba
25 Multimedia 26 Kamera Video kamera Foto saya Video saya 30 Tetapan Sekuriti 31 27 Permintaan Kod PIN Kunci alat dengar Tamat masa kunci kekunci Panggilan Sekat Nombor Dail Tetap Tukar Kod 28 Tetapan Rangkaian MP3 Pemain MP3 Senarai main Tetapan Alih Panggilan Mod Jawapan Hantar Nombor Saya Panggilan Menunggu Pengingatan Minit Dail Semula Automatik 35 Permainan & Lagi Permainan & Lagi Profil 32 Imej Bunyian Penyimpanan fail 36 Aksesori 39 Data Teknikal 40 Pemilihan rangkaian Pemilihan
Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap Baca garis panduan mudah ini. Melanggar peraturan mungkin merbahaya atau salah di sisi undang-undang. Maklumat terperinci lanjut diberikan di dalam buku panduan ini.
] Salut telefon boleh rosak jika dibalut dengan pembalut ] Gunakan kain kering untuk membersihkan bahagian luar unit. (Jangan gunakan pelarut seperti benzena, pencair atau alkohol.) ] Jangan biarkan unit ini terdedah kepada asap atau debu yang berlebihan. ] Jangan simpan telefon bersebelahan dengan kad kredit atau tiket pengangkutan; ia boleh menjejas maklumat di dalam jalur bermagnetnya. ] Jangan ketuk skrin dengan benda tajam; ia boleh merosakkan telefon.
Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap Kawasan Letupan Kanak-Kanak Jangan gunakan telefon di mana peletupan sedang dijalankan. Ikut sekatan-sekatan, dan patuhi sebarang undang-undang atau peraturan. Simpan telefon di tempat yang selamat jauh daripada jangkauan kanak-kanak. Ia merangkumi bahagian-bahagian kecil jika ditanggalkan yang mungkin menyebabkan bahaya tercekik.
] Cas semula bateri jika ia tidak digunakan untuk masa yang langsung atau gunakan ia dalam kelembapan tinggi seperti di dalam bilik air. ] Jangan biarkan bateri di tempat yang panas atau sejuk; ini boleh melemahkan prestasi bateri. Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap lamabagi memaksimumkan kegunaannya.
Ciri-ciri S5200 Pandangan sebelah kanan C i r i - c i r i S 520 0 Bahagian Telefon Pandangan depan ! Sesalur alat dengar Kekunci Kamera/MP3 ] Buka gelangsar untuk menampakkan kanta kamera. Tekan dan tahan kekunci ini untuk mengaktifkan mod kamera. Gunakan kekunci ini juga untuk menangkap gambar. Gunakan skrin depan sebagai pencari pandangan. # Skrin depan @ Kekunci sisi ke atas/bawah Pandangan belakang Kanta kamera ] Habuk pada kanta kamera boleh menjejaskan kualiti imej. 1.
Pandangan depan C i r i - c i r i S 520 0 Cuping Telinga ! ^ LCD utama Menu Kekunci lembut kiri @ Kekunci Hantar # Hubungi & Kekunci-kekunci Pandu Arah * Kekunci lembut kanan ( Kekunci Pengesahan ) Kekunci TAMAT Kekunci Padam Kekunci Tepi $ Kekunci fungsi khusus Mikrofon % n Nota Untuk mengelakkan kesukaran untuk mendengar sisi yang satu lagi, luncur bukanya semasa menggunakan telefon.
Ciri-ciri S5200 1. Cuping Telinga C i r i - c i r i S 520 0 2, 8. Kekunci lembut kiri/ Kekunci lembut kanan: Menjalankan fungsi yang ditandakan dengan teks pada skrin di atasnya. 3. Kekunci kamera sisi: Dail nombor telefon dan jawab panggilan. Anda boleh juga mengakses panggilan masuk, keluar dan tidak dijawab terbaru dengan menekan kekunci tersebut dalam mod bersedia. 4. Kekunci Angka: Mengaktifkan menu Jadual secara langsung. 10.
Jadual di bawah ini menerangkan pelbagai penunjuk atau ikon pelbagai penunjuk yang muncul pada skrin paparan telefon. Ikon Pada Skrin Ikon Perihalan Menandakan kekuatan isyarat rangkaian.* Menandakan panggilan sedang berjalan. Menandakan bahawa anda sedang dalam perayauan dalam rangkaian lain. Menandakan perkhidmatan GPRS tersedia. Menandakan penggera telah ditetapkan dan dihidupkan. Menandakan status cas bateri. Menandakan penerimaan mesej.
Penyediaan telefon Pe nye d i a a n te l e f o n Memasang kad SIM dan bateri telefon Pastikan kuasa dimatikan sebelum anda mengeluarkan bateri. Sentuhan logam kad SIM mudah rosak apabila tercalar. Beri perhatian khusus pada kad SIM semasa memegangnya. Ikut arahan yang dibekalkan bersama kad SIM. 1. Tanggalkan penutup bateri. Tekan butang untuk mengeluarkan bateri, kemudian lucurkan bateri ke bawah sehingga ia berhenti. Sekarang angkat bateri dari petaknya. 3. Pasang bateri.
3. Palang-palang bergerak ikon bateri akan berhenti setelah pengecasan selesai. n Awas! • Jangan sambungkan penyambung dengan paksa kerana ini boleh merosakkan telefon dan/atau penyesuai kembara. • Jika anda menggunakan pengecas pek bateri di luar Mencabut palam penyesuai Putuskan sambungan penyesuai kembara dari telefon dengan menekan butang-butang tepinya seperti yang ditunjukkan di dalam gambar rajah. 1.
Fungsi-Fungsi Umum Fu n g s i - Fu n g s i U mu m Menggunakan Pembesar suara Mod ABC Anda boleh menggunakan Pembesar suara bersepadu semasa panggilan dengan menekan kekunci . Pembesar suara dinyahaktif secara automatik apabila anda menamatkan panggilan. Mod ini membolehkan anda memasukkan huruf-huruf dengan menekan kekunci yang dilabel dengan huruf yang dikehendaki sekali, dua kali, tiga kali atau empat kali sehingga huruf yang dikehendaki dipaparkan.
Menggunakan Mod T9 Kekunci Aksara-aksara dalam Paparan Susunan Huruf Besar Huruf Kecil . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1 AB C 2 abc2 DEF3 def3 2. Masukkan seluruh perkataan sebelum mengedit atau memadam sebarang tekanan kekunci. GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 3. Lengkapkan setiap kata dengan ruang dengan menekan kekunci . Untuk memadam huruf, tekan . Tekan dan tahan untuk memadam seluruh kata.
Menu pokok 1. Profil M e nu p o ko k 1.1 Getar sahaja 1.2 Senyap 1.3 Umum 1.4 Kuat 1.5 Alat dengar 2. Daftar Panggilan 2.1 Panggilan Tidak Dijawab 2.2 Panggilan Diterima 2.3 Panggilan Dail 2.4 Padam Panggilan Terkini 2.5 Caj Panggilan 2.6 Maklumat GPRS 3. Alatan 3.1 Jam loceng 3.2 Bluetooth 3.3 Kalkulator 3.4 Pengubah unit 3.5 Waktu dunia 3.6 Modem 16 4. Penyelenggara 4.1 Hubungi 4.2 Kalendar 4.3 Memo 5. Mesej 5.1 Mesej baru 5.2 Peti Masuk 5.3 Peti Keluar 5.4 Draf 5.5 Dengar Mel Suara 5.
Profil Menu 1.x.1 1. Satu senarai profil dipaparkan. 2. Di dalam senarai Profil, tatal ke profil yang anda mahu aktifkan dan tekan kekunci lembut kiri [Pilih] atau kekunci OK. gelangsar untuk melaraskan persekitaran. ] Kesan Kelantangan Bunyi: Tetapkan volum bunyi kesan. ] Kelantangan Kuasa Pasang/padam: Tetapkan volum nada deringan apabila menghidupkan/mematikan telefon. ] Jawapan Automatik: Fungsi ini akan diaktifkan hanya 3. Kemudian, pilih Aktif.
Daftar Panggilan D a f ta r Pa n g g i l a n Panggilan Tidak Dijawab Menu 2.1 Pilihan ini membolehkan anda melihat 10 panggilan terakhir yang tidak dijawab. Panggilan Diterima Menu 2.3 Pilihan ini membolehkan anda melihat 20 panggilan keluar terakhir (yang dipanggil atau cuba dipanggil). Padam Panggilan Terkini Menu 2.4 Membolehkan anda memadam senarai-senarai Panggilan tidak dijawab dan Panggilan diterima. Anda boleh memadamsenarai Nombor dail dan Semua senarai pada satu masa.
Alatan Menu 3.1 Anda boleh menetap sehingga 5 jam penggera supaya berbunyi pada masa yang ditentukan. Bluetooth Menu 3.2 Bluetooth membolehkan peranti mudahalih yang sesuai, peralatan dan komputer di dalam jarak yang berhampiran untuk berhubung terus antara satu sama lain tanpa wayar. Telefon ini menyokong sambungan Bluetooth terbina dalam, membolehkan ia berhubung dengan alat dengar Bluetooth yang sesuai, aplikasi komputer dan sebagainya.
Penyelenggara Pe nye l e n g g a ra Hubungi Menu 4.1 Dail Cepat (Menu 4.1.4) (Panggilan dari buku telefon) Menguntukan kenalan kepada kekunci hingga Anda kemudiannya boleh memanggil kenalan tersebut dengan menekan kekunci nombor yang sepadan. 1. Pilih Cari dengan menekan kekunci lembut kiri [Pilih] atau [OK]. Aturan (Menu 4.1.5) Cari (Menu 4.1.1) 2. Jika anda mahu mengedit, memadam, menyalin sesuatu entri, atau menambah suara pada satu entri, pilih [Pilihan]. Menu berikut akan dipaparkan.
Menu 4.2 Padam Yang Lalu (Menu 4.2.3) Apabila anda masuk ke menu ini, Kalendar akan dipaparkan. Bulan dan tahun akan dipaparkan dibahagian teratas skrin. Setiap kali anda mengubah tarikh di bawah menu Tetapan, kalendar akan dikemas kini secara automatik. Tarikh semasa akan diserlahkan dengan warna hijau dan sebarang jadual atau memo akan ditandakan dengan tiga segi merah di sudut atas kiri empat persegi yang sepadan. Penggera yang boleh didengari boleh ditetapkan untuk memo dan peringatan.
Mesej M es e j Tekan kekunci Menu ( ) dan pilih Mesej dengan menggunakan kekunci navigasi. Mesej baru Menu 5.1 Tulis Mesej Pendek (Menu 5.1.1) Telefon anda menerima mesej makluman mel suara dan mesej Perkhidmatan Mesej Ringkas (SMS). Mel suara dan SMS adalah perkhidmatan rangkaian. Sila hubungi operator rangkaian anda untuk maklumat lanjut. Apabila ikon muncul, anda telah menerima mel suara baru. Apabila ikon muncul, anda menerima mesej teks baru.
Menu 5.2 Anda akan diberitahu apabila anda telah menerima mesej. Mesejmesej akan disimpan di dalam Peti masuk. Di dalam Peti masuk, anda boleh mengenal pasti setiap mesej melalui ikon. Untuk butiran, lihat panduan ikon. Mesej SIM Mesej SIM bermakna mesej yang disimpan di dalam kad SIM. Anda boleh memindahkan mesej ini ke telefon. Peti Keluar Menu 5.3 Anda boleh melihat mesej yang dihantar dan belum dihantar di sini. Untuk mesej yang dihantar, anda boleh melihat status penghantaran.
Mesej ] Jangkamasa sah: Khidmat rangkaian ini membolehkan Baca (Menu 5.6.1) M es e j Apabila anda telah menerima mesej khidmat maklumat dan memilih Baca untuk melihat mesej, ia akan dipaparkan pada skrin. Untuk membuat topik baru, tekan kekunci lembut kiri [Opsyen] kemudian pilih Tambah baru. Jika anda telah mempunyai topik, anda boleh menyahaktifkan, mengedit, atau memadamnya dengan menggunakan kekunci lembut kiri [Opsyen]. 24 penerimanya membalas dan mengecaj kos balasannya kepada bil telefon anda.
] Tetapan Rangkaian: Jika anda memilih pelayan mesej multimedia, anda boleh menetap URL untuk pelayan mesej multimedia. ] Jenis mesej yang dibenarkan Peribadi: Mesej peribadi. Iklan: Mesej perdagangan. Infomasi: Maklumat yang perlu. Nombor peti surat suara (Menu 5.8.3) ] Isyarat Ya: Telefon anda akan berbunyi bip apabila anda menerima nombor Mesej khidmat maklumat. M es e j pemberitahuan di dalam peti masuk dan kemudian anda boleh memeriksa pemberitahuan ini.
Multimedia Multimedia Kamera Menu 6.1 Menu 6.2 Aplikasi ini membolehkan anda mengambil gambar pegun. Aplikasi ini membolehkan anda merakam klip video. Tekan kekunci lembut kiri [Pilihan] untuk memaparkan item menu popup yang berikut. Tekan kekunci lembut kiri [Pilihan] untuk memaparkan item menu popup. ] Kecerahan: Menentukan kecerahan. ] Kecerahan: Menentukan kecerahan. ] Saiz: Menentukan saiz imej. ] Saiz: Menentukan saiz imej. ] Pemasa: Menentukan masa tunda. ] Pemasa: Menentukan masa tunda.
Menu 6.4 Anda boleh memainkan dan menghantar video. MP3 Menu 6.5 S5200 mempunyai pemain MP3 bersepadu binaan dalam. Anda boleh menikmati mendengar fail muzik MP3 pada memori dalam telefon anda dengan menggunakan alat dengar yang serasi atau melalui pembesar suara dalaman. Pemain muzik menyokong: ] MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III Frekuensi pensampelan naik dari 8KHz hinggao 48KHz. Kada bit naik hingga 320Kbps, stereo.
Multimedia ] Tetapan Multimedia - Penyama Menu ini membantu anda menyelaraskan pelbagai persekitaran untuk mendengar muzik. Telefon ini menyokong empat menu yang dipratetap. Apabila anda masuk ke menu ini, anda boleh melihat nilai penyamanya. - Mod main Menu ini membolehkan anda menetapkan mod main. - Tetapkan gerakan Anda boleh mendengar muzik MP3 secara rawak kesemuanya. - Kesan visual Anda boleh memilih menu kesan visual: Ringan, Memantul dan Pemain Gitar.
Aturan FolderKu Anda boleh memilih gambar atau animasi sebagai gambar latar belakang. Menu 7.1 Anda boleh menetap fungsi-fungsi yang berkaitan dengan tarikh dan masa. ] Teks bersedia: Jika anda memilih HIDUP (ON), anda Tarikh (Menu 7.1.1) ] Tetap Tarikh: Anda boleh memasukkan tarikh semasa. ] Format Tarikh: Anda boleh menetap Format tarikh seperti HH/BB/TTTT, BB/HH/TTTT, TTTT/BB/HH. (H: Hari / B: Bulan / T Tahun) Masa (Menu 7.1.2) ] Tetapkan Masa: Anda boleh memasukkan masa semasa.
Aturan At u ra n Alih Panggilan (Menu 7.3.1) ] Khidmat Alih panggilan membolehkan anda mengalihkan panggilan suara, panggilan faks, dan panggilan data yang masuk ke nombor lain. Untuk butiran, hubungi pembekal khidmat anda. Panggilan Menunggu (Menu 7.3.4) Mod Jawapan (Menu 7.3.2) ] Luncur buka: Jika anda memilih menu ini, anda boleh menerima panggilan masuk hanya dengan membuka flip.
Menu 7.4 Permintaan Kod PIN (Menu 7.4.1) Kuasa”. Jika anda menetap kunci telefon ke “Automatik”, telefon anda akan meminta kod keselamatan hanya apabila anda menukar kad SIM anda. Dalam menu ini, anda boleh menetap telefon supaya meminta kod PIN kad SIM anda apabila telefon dihidupkan. Jika fungsi ini diaktifkan, anda akan diminta memasukkan kod PIN. Tamat masa kunci kekunci (Menu 7.4.3) 1. Pilih permintaan kod PIN dalam menu tetapan keselamatan, dan kemudian tekan [Pilih]. Panggilan Sekat (Menu 7.4.
Aturan At u ra n Tetapan Rangkaian Menu 7.5 Anda boleh memilih rangkaian yang akan didaftarkan sama ada secara automatik atau secara manual. Biasanya, pemilihan rangkaian ditetap ke Automatik. Pemilihan rangkaian (Menu 7.5.1) ] ] ] 32 Automatik: Jika anda memilih mod Automatik, telefon akan mencari dan memilih rangkaian untuk anda secara automatik. Sebaik sahaja anda memilih Automatik, telefon akan ditetap ke “Automatic” walaupun kuasa dimatikan dan dihidupkan.
Servis Periksa ketersediaan khidmat-khidmat WAP, harga dan tarif dengan operator rangkaian anda tau pembekal khidmat yang khidmatnya ingin anda gunakan. Pembekal-pembekal khidmat akan juga memberi anda arahan tentang cara menggunakan khidmat-khidmat mereka. Setelah disambungkan, lelaman akan dipaparkan. Kandungannya bergantung kepada pembekal khidmat. Anda boleh mengakses sebarang laman web dengan memasukkan alamat URLnya. Untuk keluar dari penyemak imbas pada bilabila masa, tekan kekunci ( ).
Servis ] Padam cache: Memadam semua konteks yang disimpan di Servis dalam cache. ] Kosongkan cookies: Membuang semua konteks yang disimpan di dalam cookie. ] Sekuriti: Satu senarai sijil-sijil yang terdapat dipaparkan. Aplikasi bersandar kad SIM Menu 8.2 (BERSANDAR SIM) Pembekal khidmat anda boleh menawarkan aplikasi khusus melalui kad SIM, seperti perbankan rumah, pasaran saham, dsb. Jika anda telah mendaftar untu satu daripada perkhidmatan ini, nama perkhidmtan tersebut akan muncul pada Menu Utama.
Muat turun Menu 9.1 Permainan & Lagi (Menu 9.1.1) Di dalam menu ini, anda boleh mengurus aplikasi-aplikasi Java yang dipasang di dalam telefon anda. Anda boleh memainkan atau memadam aplikasi-aplikasi yang dimuat turun, atau menetap pilihan menyambung. n Perhatian Anda tidak boleh membuang atau menamakan semula folder atau permainan yang telah diprapasang di dalam folder. Java adalah teknologi yang dihasilkan oleh Sun Microsystems.
Muat turun ] Tetap Sebagai Kertas Hias Dinding: Gambar yang M u at t u r u n sedang dipilih boleh ditetap sebagai Kertas Hias Dinding. ] Tulis Mesej Multimedia: Gambar yang dimuat turun boleh dihantar melalui MMS. ] Menghantar melalui Bluetooth: Gambar boleh dihantar melalui Bluetooth. Kesambungan USB S5200 boleh disambungkan ke PC melalui kabel USB untuk memindahkan fail, kandungan dan untuk menggunakan modem binaan dalam.
4. Klik dua kali pada “Cakera boleh ditanggal” dan buka folder “Media Saya”. Empat folder baru akan muncul: - Muzik: Dalam folder ini anda boleh menyalin fail muzik. Format yang disokong adalah: MP3, AAC, AAC+, AAC++, WMA, MP4 (audio) dan WAV. Fail dalam folder ini boleh dimainkan dengan menggunakan pemain MP3 telefon. - Foto: Folder ini dikhaskan untuk gambar yang diambil dengan kamera digital telefon. Anda boleh memindahkan gambar dari telefon ke PC dengan menggunakan arahan salin dan tampal PC.
Muat turun Program PC dan Internet M u at t u r u n Anda boleh menyambung telefon ke PC anda untuk menguruskan kenalan buku telefon anda, memuat turun kandungan baru seperti kertas hias dinding dan nada dering atau menggunakan modem binaan dalam. 1. Pasan program yang disertakan dalam CD-Rom. 2. Pada telefon, buka Alat-Modem dan sahkan pengaktifannya. 3. Sambung telefon ke PC dengan menggunakan kabel USB dan mulakan program yang dikehendaki.
Aksesori Bateri Biasa Kit Data/CD A k s es o r i Terdapat pelbagai aksesori untuk telefon bimbit anda. Anda boleh memilih pilihan-pilihan ini menurut keperluan komunikasi peribadianda. Anda boleh menyambungkan telefon anda kepada PC untuk bertukar-tukar data antara kedua-duanya. Alat dengar stereo Membenarkan operasi bebas tangan. Merangkumi alat dengar dan mikrofon. Nota ] Sentiasa gunakan aksesori tulen LG. ] Kegagalan untuk berbuat demikian boleh mentaksahkan waranti anda.
Data Teknikal D ata Te k n i ka l Umum Nama produk : S5200 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Suhu Ambien Maks : +55°C (menyahcas) +45°C (mengecas) Min : -10°C 40
INDONESIA S 520 0 PETUNJUK PENGGUNAAN Beberapa isi dalam buku petunjuk ini mungkin berbeda dari ponsel Anda tergantung pada perangkat lunak ponsel atau operator selular Anda.
Daftar Isi D a f ta r I s i Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien Fitur S5200 Bagian dari Ponsel Informasi Tampilan Langkah Awal 4 7 10 11 Memasang kartu SIM dan baterai Mengisi Baterai Melepaskan Adaptor 12 17 Durasi pgl Tampilkan biaya Seting 33 Info GPRS Durasi pgl Vol data 34 34 Piranti 18 13 Jam alarm Bluetooth Susunan Menu 15 Alatku Alat handsfree Seting Profil 16 Fungsi Umum Aktifkan Rubah Namai ulang 2 Pgl masuk Panggilan keluar32 Hapus daftar pgl Biaya pgl Putar cep
24 Multimedia 25 Ambil gambar Ambil Video Fotoku Videoku MP3 26 MP3 player Daftar putar Seting 27 29 Seting sekuriti 30 Permintaan code PIN Kunci telepon Pengunci otomatis Pembatasn pgl Nomor tetap Ganti kode Seting jaringan Download 33 Gameku dan lainnya Gameku dan lainnya Profil 60 31 Gambar Bunyi File storage 34 Aksesori 36 Data Teknis 37 Pemilihan jaringan Pilihan band Perekam Suara Seting Setelan GPRS Reset seting Status memori Camera Kamera video Seting Pengalihan pgl Mode
Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien Pe d o m a n u n t u k p e n g g u n a a n ya n g a m a n d a n e f i s i e n Harap membaca pedoman singkat ini. Mengabaikan pedoman ini dapat membahayakan atau melanggar hukum. Informasi lebih terperinci terdapat di dalam buku petunjuk ini.
] Lapisan pelindung telepon dapat rusak jika dilindungi ] Gunakan kain kering untuk membersihkan bagian luar unit. (Jangan menggunakan pelarut seperti bensin, pengencer atau alkohol.) ] Jangan gunakan unit telepon di tempat-tempat berasap dan berdebu. ] Jangan meletakkan ponsel di dekat kartu kredit atau tiket perjalanan; karena dapat mengacaukan informasi pada strip magnetiknya. ] Jangan mengetuk layar ponsel dengan benda tajam; karena akan merusak ponsel Anda.
Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien Pe d o m a n u n t u k p e n g g u n a a n ya n g a m a n d a n e f i s i e n Atmosfir yang berpotensi ledakan Informasi dan pemeliharaan baterai ] Jangan gunakan ponsel di SPBU. Jangan gunakan di dekat ] Anda tidak perlu mengosongkan sebelum baterai diisi bahan bakar atau bahan kimia. ] Jangan mengangkut atau menyimpan gas, cairan yang mudah terbakar, atau bahan peledak di kabin kendaraan Anda, di mana terdapat ponsel Anda dan aksesorinya.
Fitur S5200 Tampak samping kanan Tampak depan Tombol Kamera/MP3 ] Buka tutup geser untuk menampilkan lensa kamera. Tekan dan tahan tombol ini untuk mengaktifkan mode kamera. Gunakan juga tombol ini untuk memotret. Gunakan layar depan sebagai jendela bidik. # Layar depan ! Jack headset @ Tombol samping naik/turun 1. Jack headset ] Hubungkan headset di sini. Tampak belakang Lensa kamera ] Debu pada lensa kamera dapat mempengaruhi kualitas gambar. Lampu kilat Mikrofon (Video) Kait Baterai 2.
Fitur S5200 Tampak terbuka Fi t u r S 520 0 Speaker ! ^ Layar utama Menu Soft key kiri @ Tombol Kirim # Kontak & Tombol Navigasi * Soft key kanan ( Tombol Konfirmasi ) Tombol Akhiri/Daya Tombol Hapus Tombol alfanumeris $ Tombol fungsi khusus Mikrofon % n Catatan Untuk mencegah kesulitan mendengar di sisi lain, geser ponsel untuk membukanya saat digunakan.
1. Speaker 3. Tombol Kirim: Memanggil nomor telepon dan menjawab panggilan masuk. Anda juga dapat mengakses cepat panggilan masuk, keluar dan tidak dijawab yang terakhir dengan menekan tombol ini pada mode siaga. 4. Tombol alfanumeris: Memasukkan nomor, huruf dan sejumlah karakter khusus. 12. Tombol fungsi khusus ] : Menekan lama tombol ini memasukkan karakter panggilan internasional "+". ] : Saat memasukkan nomor telepon, menekan lama tombol ini memasukkan jeda. Fi t u r S 520 0 2, 8.
Fitur S5200 Fi t u r S 520 0 Informasi Tampilan Ikon Menunjukkan bahwa dering getar telah diatur. Ikon Layar Ikon Menunjukkan bahwa profil Keras diaktifkan. Uraian Menunjukkan bahwa profil Diam diaktifkan. Menunjukkan kekuatan sinyal jaringan.* Menunjukkan bahwa profil Headset diaktifkan. Menunjukkan panggilan sedang berlangsung. Menunjukkan bahwa profil Umum diaktifkan. Menunjukkan Anda sedang roaming di jaringan lain. Menunjukkan Anda dapat menggunakan layanan pesan push.
Langkah Awal Pastikan daya dimatikan sebelum Anda mengeluarkan baterai. 1. Keluarkan baterai. Tekan tombol untuk melepaskan baterai, lalu geser baterai ke bawah sampai berhenti. Kemudian angkat baterai keluar dari ruang baterai. n Catatan Melepaskan baterai dari ponsel sewaktu ponsel aktif dapat menyebabkan kerusakan pada ponsel. 2. Memasang kartu SIM. Masukkan kartu SIM ke dalam soket. Geser kartu SIM ke dalam soket kartu SIM.
Langkah Awal L a n g ka h Awa l 2. Masukkan ujung konektor travel adapter yang lain ke stop kontak. Gunakan hanya unit charger yang Anda terima dalam paket. 3. Ikon status pengisian baterai akan berhenti bergerak setelah baterai terisi penuh. n Perhatian! z Jangan memasukkan konektor dengan paksa karena dapat merusak ponsel dan/atau travel charger.
Fungsi Umum Mode ABC Anda dapat menggunakan Speakerphone terpadu selama panggilan dengan menekan tombol . Loudspeaker dinonaktifkan secara otomatis saat Anda mengakhiri panggilan. Mode ini memungkinkan Anda untuk memasukkan huruf dengan menekan tombol berlabel huruf yang diperlukan sekali, dua kali, tiga atau empat kali sampai huruf tersebut ditampilkan. n Peringatan Mode 123 (Mode Angka) Mengingat level volumenya lebih tinggi, jangan pegang ponsel di dekat telinga Anda saat speakerphone diaktifkan.
Fungsi Umum Fu n g s i U mu m 2. Masukkan seluruh kata sebelum mengedit atau menghapus sembarang tekanan tombol. 3. Selesaikan setiap kata dengan spasi dengan menekan tombol . Untuk menghapus huruf, tekan . Tekan dan tahan untuk menghapus seluruh kata. Menggunakan Mode ABC Gunakan tombol s/d untuk menulis teks Anda. 1. Tekan tombol berlabel huruf yang diperlukan: 2. Untuk menyisipkan spasi, tekan tombol satu kali. Untuk menghapus huruf, tekan tombol .
Susunan Menu 1. Profil 2. daftar Panggilan 2.1 Tak terjawab 2.2 Pgl masuk 2.3 Panggilan keluar 2.4 Hapus daftar pgl 2.5 Biaya pgl 2.6 Info GPRS 3. Piranti 3.1 Jam alarm 3.2 Bluetooth 3.3 Kalkulator 3.4 Unit konversi 3.5 Waktu dunia 3.6 Modem 4. Agenda 4.1 Kontak 4.2 Kalender 4.3 Memo 5. Pesan 5.1 Pesan baru 5.2 Kotak Masuk 5.3 Kotak keluar 5.4 Draft 5.5 Dengarkan Voice mail 5.6 Layanan info 5.7 Templet 5.8 Seting 6. Multimedia 6.1 Ambil gambar 6.2 Ambil Video 6.3 Fotoku 7. Seting 7.1 Tanggal & jam 7.
Profil P ro f i l Aktifkan Menu 1.x.1 ] Volum daya on/off: Mengatur volume nada dering pada 1. Daftar profil ditampilkan. 2. Dalam daftar Profil, gulir ke profil yang Anda ingin aktifkan dan tekan soft key kiri [Pilih] atau tombol OK. Menu 1.x.2 Gulir ke profil yang diinginkan dalam daftar Profil. Setelah menekan soft key kiri atau tombol OK, pilih Rubah. pengaturan profil terbuka. Atur opsi sesuai kebutuhan. ] Tanda pgl: Mengatur peringatan untuk panggilan masuk.
daftar Panggilan Menu 2.1 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat 10 pgl tdk dijawab terakhir. Pgl masuk Menu 2.2 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat 10 panggilan masuk terakhir. Panggilan keluar Menu 2.3 Opsi ini memungkinkan Anda untuk melihat 10 panggilan keluar (berhasil atau gagal). Hapus daftar pgl Menu 2.4 Memungkinkan anda untuk menghapus daftar Tak terjawab dan Pgl Masuk. Anda dapat menghapus daftar Panggilan keluar dan Semua pgl satu demi satu. Biaya pgl Menu 2.5 Seting (Menu 2.
Piranti P i ra n t i Jam alarm Menu 3.1 Anda dapat melihat daftar perangkat handsfree yang kompatibel dengan ponsel Bluetooth Anda. Bluetooth Seting (Menu 3.2.3) Menu 3.2 Bluetooth memungkinkan perangkat selular, periferal dan komputer yang kompatibel yang berdekatan untuk langsung saling berkomunikasi tanpa kabel. Handset ini mendukung konektivitas Bluetooth terpasang, yang memungkinkan koneksi dengan headset, aplikasi komputer Bluetooth dan sebagainya.
Agenda Menu 4.1 Seting (Menu 4.1.5) 1. Dalam mode siaga, tekan Cari (Menu 4.1.1) [Kontak]. (Melakukan panggilan dari buku telepon) 2. Gulung ke Seting, kemudian tekan 1. Pilih Cari dengan menekan soft key kiri [OK]. Salin semua (Menu 4.1.6) [Pilih] atau 2. Jika Anda ingin mengedit, mengapus, menyalin sebuah entri, atau menambahkan suara pada data, pilih [Pilihan]. [OK]. Anda dapat menyalin/memindahkan entri dari memori Kartu SIM ke memori Ponsel atau sebaliknya. Tambah baru (Menu 4.1.
Agenda Agenda Kalender Menu 4.2 Ketika Anda memilih menu ini, kalender akan ditampilkan pada layar. Di bagian atas layar terdapat area untuk tanggal. Meskipun Anda mengubah tanggal, kalender akan diperbarui sesuai tanggal tersebut. Dan kursor persegi digunakan untuk menentukan hari yang sesuai. Jika Anda melihat di bawah bar pada kalender, maka artinya terdapat jadwal atau memo untuk hari itu. Fasilitas ini membantu untuk mengingatkan jadwal dan memo Anda.
Pesan ) lalu pilih Pesan menggunakan Pesan baru Menu 5.1 Tulis pesan singkat (Menu 5.1.1) Ponsel Anda menerima pesan pemberitahuan pesan suara dan pesan Layanan Pesan Pendek (SMS). Pesan suara dan SMS adalah layanan jaringan. Harap menghubungi operator jaringan Anda untuk informasi lebih lanjut. Apabila ikon ditampilkan, Anda telah menerima pesan suara baru. Apabila ikon ditampilkan, Anda telah menerima pesan teks baru.
Pesan Pes a n Kotak Masuk Menu 5.2 Anda akan diinformasikan jika Anda mendapat pesan baru. Pesan-pesan tersebut akan disimpan dalam Kotak masuk. Dalam Kotak masuk, Anda dapat mengidentifikasikan setiap pesan dengan ikon. Untuk lebih jelasnya, lihat ikon penunjuk. Pesan SIM Pesan SIM berarti bahwa pesan disimpan khusus dalam Kartu SIM. Anda dapat memindahkan pesan ini ke ponsel. Kotak keluar Menu 5.3 Anda dapat melihat pesan yang sudah terkirim dan belum terkirim.
] Untuk membuat topik baru, tekan soft key kiri [Opsi], lalu pilih Tambah baru. Jika Anda sudah memiliki topik, Anda dapat menonaktifkannya, mengedit, atau menghapusnya menggunakan soft key kiri [Opsi]. Penyampaian Laporan: Jika Anda menyetel ke Ya, Anda dapat memeriksa apakah pesan Anda telah berhasil terkirim. ] Balas lewat pusat layanan sama: Saat pesan telah terkirim, penerima pesan dapat menjawabnya dan membebankan biaya pengiriman pada Anda.
Pesan ] Seting jaringan: Dengan memilih Server Pesan Pes a n Multimedia, Anda dapat memasukan alamat URL untuk Server Pesan Multimedia. ] Jenis Ijin Personal: Pesan persornal. Iklan: Pesan komersial. Informasi: Informasi penting. Peringatan cocok (Menu 5.8.3) Anda dapat menerima pesan suara jika fasilitas ini disediakan oleh penyedia servis jaringan Anda. Saat pesan suara yang baru masuk, simbol akan muncul pada layar.
Multimedia Menu 6.1 Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk mengambil gambar diam. Tekan soft key kiri [Opsi] untuk mengakses item menu munculan berikut ini. ] Pencahayaan: Menentukan kecerahan. ] Ukuran: Menentukan ukuran gambar. ] Timer: Menentukan waktu tunda. ] Kualitas: Menentukan kualitas gambar. ] Keseimbangan Putih: Memungkinkan Anda untuk mengubah seting sesuai dengan lingkungan. ] Album: Menampilkan gambar diam yang telah diambil. ] Keluar: Untuk keluar dari Kamera.
Multimedia Multimedia Fotoku Menu 6.3 Anda dapat melihat dan mengirim gambar. Di samping itu, Anda dapat mengatur gambar sebagai wallpaper. Videoku Menu 6.4 Anda dapat memutar dan mengirim video. MP3 Menu 6.5 S5200 dilengkapi dengan pemutar MP3 terpasang. Anda dapat menikmati alunan file musik MP3 pada memori ponsel Anda menggunakan headset yang kompatibel atau melalui speaker internal. Pemutar musik mendukung: ] 26 MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.
] Atur sbg nada dering: Menu ini memungkinkan untuk ] Seting - Equalizer Menu ini membantu Anda untuk menyesuaikan dengan berbagai lingkungan saat mendengarkan musik. Ponsel ini mendukung empat menu preset. Apabila Anda masuk ke menu ini, Anda dapat melihat nilai equalizer yang aktif. - Mode putar Menu ini memungkinkan untuk mengatur mode pemutaran. - Atur acak Anda dapat mendengarkan semua musik secara acak. - Efek visual Anda dapat mengatur menu efek visual: Lampu, Memantul, dan Gitaris.
Seting S et i n g Tanggal & jam Menu 7.1 Anda dapat menyetel fungsi yang berhubungan dengan tanggal dan waktu. Set tanggal (Menu 7.1.1) ] Format tanggal: Anda dapat menyetel format Tanggal seperti HH/BB/TTTT, BB/HH/TTTT, TTTT/BB/HH. (H: Hari / B: Bulan / T: Tahun) Set waktu (Menu 7.1.2) ] Atur Waktu: Anda dapat memasukkan waktu aktual. ] Format waktu: Anda dapat menyetel format waktu antara 24-jam dan 12-jam. ] Backlight: Anda dapat menyetel durasi pencahayaan layar internal.
Pengalihan pgl (Menu 7.3.1) ] Fasilitas Pengalihan Panggilan akan mengalihkan panggilan masuk berupa panggilan suara, faks, dan data ke nomor lain. Untuk informasi lebih lanjut hubungi penyedia jasa selular Anda. Pgl tunggu (Menu 7.3.4) ] Slide open: Jika Anda memilih menu ini, Anda dapat menerima panggilan masuk hanya dengan membuka flip. ] Press any key: Jika Anda memilih menu ini, Anda dapat menerima panggilan dengan menekan sembarang tombol kecuali tombol [Akhiri].
Seting Seting sekuriti Menu 7.4 S et i n g Permintaan code PIN (Menu 7.4.1) Pada menu ini, Anda dapat mengatur ponsel untuk meminta kode PIN dari kartu SIM ketika ponsel dinyalakan. Jika fungsi ini diaktifkan, Anda akan diminta untuk memasukkan kode PIN. 1. Pilih permintaan kode PIN di dalam menu pengaturan pengamanan, dan kemudian tekan [OK]. 2. Pengaturan Aktifkan/Nonaktifkan. 3. Jika Anda ingin mengubah pengaturan, Anda harus memasukkan kode PIN saat ponsel Anda diaktifkan. 4.
Seting jaringan Menu 7.5 Anda dapat memilih jaringan yang akan didaftarkan, baik secara otomatis atau manual. Biasanya, pilihan jaringan tersetel ke Otomatis. Pemilihan jaringan (Menu 7.5.1) ] Otomatis: Jika Anda memilih mode Otomatis, ponsel secara otomatis mencari dan memilih jaringan untuk Anda. Jika Anda telah memilih Otomatis, ponsel akan tersetel ke “Otomatis” meskipun ponsel menyala atau mati.
Layanan L aya n a n Anda dapat mengakses barbagai layanan WAP (Protokol Aplikasi Wireless) seperti perbankan, berita, laporan cuaca dan informasi penerbangan. Layanan ini khusus khusus dirancang untuk ponsel dan dikelola oleh penyedia layanan WAP. Memeriksa ketersediaan layanan WAP, harga dan tarifnya dengan operator jaringan Anda dan/atau penyedia layanan selular yang ingin Anda gunakan. Penyedia layanan selular akan memberi Anda petunjuk untuk menggunakan layanan mereka.
Download Menu 9.1 Gameku dan lainnya (Menu 9.1.1) Pada menu ini, Anda dapat mengatur aplikasi Java yang terinstal pada ponsel Anda. Anda dapat menjalankan atau menghapus aplikasi yang di-download, atau mengatur opsi koneksi. n Catatan Anda tidak dapat memindahkan atau mengganti nama folder atau permainan yang sudah terpasang di dalam folder. JavaTM adalah teknologi yang dikembangkan oleh Sun Microsystems.
Download D ow n l o a d Bunyi Soft key kiri Menu 9.3 [Opsi] akan memunculkan opsi berikut ini. ] Set sbg Dering: Mengatur Nada yang dipilih sebagai Nada Dering. n Catatan ] Tulis: Nada Melodi dapat dikirim melalui SMS dan MMS. ] Kirim dg Bluetooth: Nada Melodi dapat dikirim melalui Bluetooth. File storage Menu 9.4 Folder ini serupa dengan penyimpanan file.
n Catatan 5. Setelah transfer file selesai, putuskan periferal USB dari WIndows dan lepaskan kabel dari ponsel. n Peringatan! Jangan putuskan sambungan ponsel saat transfer file berlangsung. Hal itu dapat merusak memori. Selalu putuskan sambungan periferal dari opsi Windows sebelum melepaskan kabel. - Penyimpanan: Folder ini serupa dengan penyimpanan file.
Aksesori A k s es o r i Tersedia berbagai macam aksesories untuk handphone anda. Anda dapat memilih pilihan ini sesuai kebutuhan komunikasi anda. Baterai standard Kit Data/CD Anda dapat menghubungkan ponsel ke komputer untuk menukar data diantaranya. Headset Memungkinkan operasi hands-free. Termasuk earpiece dan mikrofon. n Catatan z Selalu gunakan aksesoris asli dari LG Electronics. z Penggunaan aksesoris yang tidak sah dapat membatalkan garansi anda.
Data Teknis D ata Te k n i s Umum Nama produk : S5200 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Suhu Sekitar Maks : +55°C (pemakaian daya) +45°C (mengisi daya) Min : -10°C 37
TIẾNG VIỆT S5200 SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Một số phần của sách hướng dẫn sử dụng có thể khác với điện thoại của bạn tùy theo phần mềm của điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ.
Mục lục Mục lục Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả 4 19 Cài đặt 33 Sao chép tất cả Cước cuộc gọi 33 Xóa tất cả 23 Các bộ phận của điện thoại 8 Cài đặt 33 Thông tin 41 Mặt trước của Điện Thoại Thông Tin Hiển Thị Thông tin GPRS Lịch 24 11 Thời lượng 20 Thêm 42 Bầt đầu sử dụng 13 D.
Cài đặt Đ.
Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả Vui lòng đọc kỹ tất cả các hướng dẫn sử dụng này. Không thực hiện đúng các hướng dẫn này có thể sẽ gây hư hỏng cho sản phẩm hoặc nguy hiểm cho bản thân người sử dụng. Vui lòng xem thông tin chi tiết được cung cấp trong sách hướng dẫn này.
Để điện thoại xa các nguồn phát nhiệt như lò sưởi hoặc bếp lửa. ► Không làm rơi điện thoại. Tất cả điện thoại di động đều có thể gây nhiễu làm ảnh hưởng tới hoạt động của các thiết bị khác. ► Không để điện thoại trong môi trường rung cơ học hoặc không ổn định. ► ► Lớp vỏ điện thoại có thể bị hư hỏng nếu bị bao bọc bởi giấy hoặc chất bọc bằng nhựa vinyl. Không sử dụng điện thoại của bạn gần thiết bị y tế nếu không được phép.
Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả ► Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả ► Năng lượng RF có thể ảnh hưởng tới một số hệ thống điện tử trong xe của bạn như là dàn âm thanh, thiết bị an toàn. Khi xe bạn được trang bị túi khí, không để điện thoại hoặc bộ rảnh tay của bạn cạnh túi khí. Nếu thiết bị không dây được cài đặt một cách không hợp lý và túi khí bị kích hoạt, bạn có thể bị thương nặng.
► ► Không được tháo rời hoặc làm đoản mạch pin. ► Giữ phần tiếp xúc kim loại của pin luôn sạch sẽ. ► Hãy thay pin mới khi pin cũ không còn sử dụng được nữa. Pin có thể được sạc lại hàng trăm lần cho đến khi nó cần thay thế. ► Hãy sạc lại pin nếu không sử dụng trong thời gian dài để đạt được hiệu quả tối đa. ► Không phơi trực tiếp bộ sạc dưới ánh mặt trời hoặc sử dụng trong môi trường có độ ẩm cao như phòng tắm chẳng hạn ► Không để pin ở nơi nóng hoặc lạnh vì có thể làm giảm hoạt động của pin.
Các bộ phận của điện thoại Các bộ phận của điện thoại Mặt trước của Điện Thoại Nhìn từ bên phải Mặt trước X Lỗ cắm tai nghe Z Màn Hình Trước Y Phím bên lên/ xuống 1. Lỗ cắm tai nghe ► Phím Máy ảnh/MP3 ► Mở nắp trượt sẽ nhìn thấy ống kính camera. Nhấn và giữ phím để kích hoạt chế độ máy ảnh. Sử dụng phím này để chụp ảnh. Sử dụng màn hình trước làm kính ngắm. Xem mặt sau Ống kính máy ảnh ► Bụi bậm trên ống kính máy ảnh có thể ảnh hưởng đến chất lượng hình. Cắm tai nghe vào đây. 2.
] Màn hình chính Mục Phím mềm trái Y Phím gửi Z Danh bạ Các bộ phận của điện thoại Loa X ^ Phím điều hướng _ Phím mềm phải ` Phím xác nhận a Phím kết thúc/Nguồn Phím Xóa Các phím chữ, số [ Micro \ Các phím tính năng đặc biệt Lưu ý Để có chất lượng thoại tốt hơn, nên trượt điện thoại ra khi muốn tiến hành cuộc gọi.
Các bộ phận của điện thoại 1. Loa Các bộ phận của điện thoại 2, 8. Phím mềm trái/ Phím mềm phải: Thực hiện chức năng được hiển thị bởi dòng lệnh ở ngay phía trên nó. 3. Phím gửi: Quay số điện thoại và trả lời một gọi đến. Bạn cũng có thể nhanh chóng truy cập các cuộc gọi đến, cuộc gọi đi và cuộc gọi nhỡ mới nhất, bằng cách nhấn phím ở chế độ chờ. 11. Phím Xóa: Xóa một ký tự bằng một lần nhấn. Nhấn và giữ phím này một lát để xóa tất cả thông tin đã nhập. Sử dụng phím này để trở lại màn hình trước. 12.
Bảng dưới đây mô tả các chỉ báo hoặc biểu tượng hiển thị khác nhau xuất hiện trên màn hình hiển thị của điện thoại. Các biểu tượng trên màn hình Biểu tượng Mô tả Cho biết mức tín hiệu mạng. * Chỉ thị đang có cuộc gọi. Chỉ thị rằng bạn đang sử dụng dịch vụ chuyển vùng của một mạng khác. Lưu ý *Chất lượng đàm thoại có thể thay đổi tùy thuộc vào phạm vi phủ sóng của mạng. Khi mức tín hiệu dưới 2 vạch, bạn có thể gặp phải tình trạng không có tiếng, gián đoạn cuộc gọi và âm thoại rất tồi.
Các bộ phận của điện thoại Các bộ phận của điện thoại Biểu tượng Mô tả Chỉ thị rằng bạn đang sử dụng GPRS. Lịch làm việc hay Ghi chú đã được đặt Dịch vụ chuyển hướng cuộc gọi hoạt động Bluetooth được bật Lưu ý • Khi tình trạng pin chỉ báo ở mức yếu, bạn không thể sử dụng chức năng Máy ảnh hay Đa phương tiện khác. • Có thể vừa sạc pin vừa sử dụng các chức năng đa phương tiện khác nhau.
Bầt đầu sử dụng Chú ý! Nhớ tắt điện thoại trước khi tháo pin. 1. Tháo nắp pin. Điểm tiếp xúc của thẻ SIM có thể dễ dàng bị hư hỏng do chà xước. Đọc kỹ hướng dẫn đi kèm với thẻ SIM. Nhấn nút này để tháo pin, trượt pin xuống cho tới khi pin dừng lại. Rồi nhấc pin ra. 3. Lắp pin. Lưu ý Sạc pin Tháo pin khỏi điện thoại khi điện thoại đang bật có thể gây hư hỏng. 2. Lắp thẻ SIM. Bầt đầu sử dụng Lắp thẻ SIM và pin Để nối điện thoại với bộ sạc, phải lắp pin vào điện thoại trước đã.
Bầt đầu sử dụng Bầt đầu sử dụng 2. Nối đầu còn lại của bộ sạc vào bộ cắm điện. Chỉ sử dụng bộ nạp đi kèm trong hộp. 3. Các thanh di chuyển của biểu tượng pin sẽ ngưng hoạt động khi pin được sạc đầy. Cảnh báo! • Không dùng lực mạnh để cắm đầu nối vì có thể làm hư điện thoại hoặc bộ nạp. • Nếu bạn sử dụng bộ nạp pin khi đi ra nước ngoài, sử dụng phích cắm chuyển đổi thích hợp. Ngắt kết nối với bộ sạc Rút bộ sạc ra khỏi điện thoại bằng cách nhấn hai nút ở cạnh đầu cắm như hướng dẫn trong hình. 1.
Những Chức Năng Thông Thường Chế Độ 123 (Chế Độ Chữ Số) Bạn có thể sử dụng Loa nói trực tiếp tích hợp trong khi gọi bằng cách bấm phím . Loa sẽ tự động tắt khi cuộc gọi kết thúc. Nhập các số sử dụng một lần nhấn cho mỗi chữ số. Để chuyển sang chế độ 123 trong trường nhập chữ, và giữ cho tới khi chế độ 123 được nhấn phím hiển thị. Cảnh báo! Do các mức âm lượng cao hơn, không đặt điện thoại gần tai trong khi loa nói trực tiếp được bật.
Những Chức Năng Thông Thường Sử dụng Chế Độ 123 (Chữ Số) Sử dụng Chế Độ ABC Những Chức Năng Thông Thường 16 Sử dụng các phím của bạn. đến để nhập văn bản 1. Nhấn phím có chữ yêu cầu: 2. Để chèn một dấu cách, nhấn phím một lần. Để xóa các chữ, nhấn phím . Nhấn và giữ phím để xóa toàn bộ màn hình. Lưu ý Xem bảng dưới đây để biết thêm thông tin về các ký tự có thể nhập sử dụng các phím. Phím Các ký tự theo Thứ Tự Hiển Thị Chữ Hoa Chữ Thường . , / ? ! - : ' '' 1 .
Sơ đồ menu 1.1 Chỉ rung 1.2 Im lặng 1.3 Thông thường 1.4 Tiếng to 1.5 Tai nghe 2. Nhật ký cuộc gọi 2.1 Cuộc gọi bị nhỡ 2.2 Cuộc gọi đã nhận 2.3 Số đã gọi 2.4 Xóa 2.5 Cước cuộc gọi 2.6 Thông tin GPRS 3. Công cụ 3.1 Báo thức 3.2 Bluetooth 3.3 Máy tính 3.4 Đổi đơn vị đo 3.5 Giờ quốc tế 3.6 Mođem 4. Sổ tay 4.1 Danh bạ 4.2 Lịch 4.3 Ghi nhớ 5. Tin nhắn 5.1 Soạn tin mới 5.2 Hộp thư đến 5.3 Hộp thư đi 5.4 Nháp 5.5 Nghe thư thoại 5.6 Dịch vụ thông tin 5.7 Tin mẫu 5.8 Cài đặt 6. Đa phương tiện 6.1 Chụp ảnh 6.
Cấu hình Cấu hình Kích hoạt Mục 1.x.1 1. Một danh sách các Cấu hình được hiển thị. 2. Trong danh sách Cấu hình, cuộn xuống chế độ bạn muốn kích hoạt và nhấn phím mềm bên phải [Chọn] hoặc phím OK. 3. Sau, đó chọn Kích hoạt. Cài đặt riêng Mục 1.x.2 Cuộn tới Cấu hình mong muốn trong danh sách Cấu hình. Sau khi nhấn phím mềm bên trái hoặc phím OK, chọn Tùy chỉnh. Lựa chọn cài đặt Cấu hình mở ra. Đặt lựa chọn như bạn muốn. ► Kiểu báo cuộc gọi: Đặt kiểu báo cuộc gọi đến.
Nhật ký cuộc gọi Cuộc gọi bị nhỡ Mục 2.1 Cuộc gọi đã nhận Mục 2.2 Cước cuộc gọi (Mục 2.5.2) Chức năng này cho phép bạn kiểm tra cước phí của cuộc gọi vừa gọi, của tất cả cuộc gọi, cước phí còn lại và cài lại cước phí. Để cài lại cước phí, bạn cần có mã PIN2. Lựa chọn này cho phép bạn xem 10 cuộc gọi đến gần đây. Cài đặt (Mục 2.5.3) Số đã gọi ► Đặt cước: Bạn có thể cài đặt loại tiền và đơn vị tiền tệ. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để nhận giá tính đơn vị.
Nhật ký cuộc gọi Thời lượng (Mục 2.6.1) Nhật ký cuộc gọi 20 Bạn có thể kiểm tra thời lượng của Cuộc mới nhất và Mọi cuộc gọi. Bạn cũng có thể cài đặt lại bộ đếm giờ cuộc gọi. D.lượng dữ liệu (Mục 2.6.2) Bạn có thể kiểm tra dung lượng Đã gửi, Đã nhận hoặc Tất cả và Về mặc định tất cả.
Công cụ Báo thức Mục 3.1 Bluetooth Mục 3.2 Bluetooth cho phép các thiết bị di động tương thích, các thiết bị ngoại vi và PC trong một khoảng cách nhất định kết nối không dây trực tiếp với nhau. Điện thoại này hỗ trợ kết nối sử dụng công nghệ Bluetooth tích hợp, cho phép kết nối với các điện thoại, các ứng dụng máy tính và các thiết bị khác tương thích với Bluetooth. Khi nhận dữ liệu từ một thiết bị Bluetooth khác, điện thoại sẽ yêu cầu xác nhận.
Công cụ Công cụ Giờ quốc tế Mục 3.5 Bạn có thể xem giờ của nhưng thành phố lớn trên thế giới. Mođem Mục 3.6 Bạn có thể truy cập vào các dịch vụ mạng qua Modem. Nếu bạn muốn sử dụng PCsync, Contents banks, Internet Cube, bạn cần truy cập vào menu và kích hoạt modem và cắm cáp USB.
Sổ tay Mục 4.1 Quay số nhanh (Mục 4.1.4) (Gọi trực tiếp từ danh bạ) đến Gán các số liên lạc cho phím bất kỳ từ . Sau đó bạn có thể gọi cho số đó bằng cách nhấn và giữ phím số tương ứng. 1. Chọn Tìm kiếm bằng cách nhấn phím mềm bên trái [Chọn] hoặc [OK]. Cài đặt (Mục 4.1.5) Tìm kiếm (Mục 4.1.1) 2. Nếu bạn muốn sửa đổi, xóa hoặc sao một mục nhập, chọn phím mềm trái [Tùy chọn]. Menu sau đây sẽ hiển thị. Thêm mới (Mục 4.1.2) Bạn có thể tạo một danh bạ mới bằng cách sử dụng chức năng này. 1.
Sổ tay Sổ tay Lịch Mục 4.2 Khi bạn vào menu này một Lịch sẽ được hiển thị. Tháng và năm sẽ được hiển thị ở phía trên màn hình. Bất cứ khi nào bạn thay đổi ngày trong menu Cài Đặt, lịch sẽ tự động được cập nhật. Ngày hiện thời sẽ được đánh dấu bằng màu xanh và mọi lịch biểu hoặc ghi nhớ sẽ được chỉ báo bằng một hình tam giác màu đỏ ở góc trái phía trên cùng của hình vuông tương ứng. Có thể đặt một chuông báo cho các ghi nhớ và lịch làm việc.
Tin nhắn ) và chọn Tin nhắn sử dụng Soạn tin mới Mục 5.1 Soạn tin nhắn văn bản (Mục 5.1.1) Điện thoại của bạn sẽ nhận các tin nhắn thông báo thư thoại và tin nhắn văn bản. Thư thoại và văn bản là các dịch vụ của nhà cung cấp mạng. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để có thêm thông tin. xuất hiện, bạn đã nhận được thư Khi biểu tượng thoại mới. Khi biểu tượng xuất hiện, bạn đã nhận được một tin nhắn văn bản mới.
Tin nhắn Tin nhắn Hộp thư đến Mục 5.2 Bạn sẽ được thông báo khi có tin nhắn mới. Các tin nhắn này sẽ được lưu trong Hộp thư đến. Trong Hộp thư đến bạn có thể xác định mỗi tin nhắn bằng biểu tượng. Để biết thêm chi tiết, xem phần hướng dẫn về biểu tượng. Tin nhắn SIM Tin nhắn SIM là tin nhắn được lưu trong thẻ SIM. Bạn có thể chuyển tin nhắn này vào điện thoại. Hộp thư đi Mục 5.3 ► Xóa tất cả: Xóa tất cả các tin nhắn trong thư mục. Nghe thư thoại Mục 5.
Đọc (Mục 5.6.1) Khi bạn nhận được các tin nhắn quảng bá và chọn Đọc để xem tin nhắn này, tin nhắn sẽ hiển thị trên màn hình. Chủ đề (Mục 5.6.2) Thông thường, loại tin nhắn được cài ở dạng Văn bản. Bạn có thể chuyển đổi tin nhắn văn bản sang những dạng khác. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết tính khả dụng của chức năng này. ► Thời hiệu: Cho phép bạn cài đặt thời hạn lưu trữ tin nhắn văn bản tại trung tâm tin nhắn.
Tin nhắn Tin nhắn ► Báo gửi tin: Nếu cài Có, bạn có thể kiểm tra xem tin nhắn của mình đã được gửi thành công hay không. ► Tự động nhận: Nếu bạn chọn Bật, bạn sẽ tự động nhận được tin nhắn đa phương tiện. Nếu bạn chọn Tắt, bạn chỉ nhận được tin nhắn thông báo trong hộp thư đến và sau đó bạn có thể kiểm tra thông báo này. Nếu bạn chọn chỉ Mạng Chủ, Bạn nhận các tin nhắn đa phương tiện dựa vào Mạng Chủ.
Đa phương tiện Chụp ảnh Mục 6.1 ► Độ sáng: Xác định độ sáng. ► Kích thước: Xác định kích thước của ảnh. ► Độ sáng: Xác định độ sáng. ► Hẹn giờ: Xác định thời gian trễ. ► Kích thước: Xác định kích thước của ảnh. ► Chất lượng: Xác định chất lượng của một video clip. ► Hẹn giờ: Xác định thời gian trễ. ► Chất lượng: Xác định chất lượng của ảnh. ► Cân Bằng Trắng: Cho phép bạn thay đổi cài đặt theo môi trường. ► Anbom: Hiển thị ảnh đã chụp. ► Cân Bằng Trắng: Cho phép bạn thay đổi cài đặt theo môi trường.
Đa phương tiện Đa phương tiện MP3 Mục 6.5 Điện thoại S5200 có một trình nghe MP3 tích hợp. Bạn có thể nghe các tệp nhạc MP3 trên bộ nhớ điện thoại sử dụng tai nghe tương thích hoặc sử dụng loa trong điện thoại. Lưu ý Trình nghe nhạc hỗ trợ: ► MPEG-1 Layer III,MPEG-2 Layer III,MPEG- 2,5 Layer III Tần số lấy mẫu tối đa 8KHz đến 48KHz. Tốc độ bit tối đa tới 320Kbps stereo. • Bạn nên sao MP3 vào Thư mục riêng Nhạc.
- Chế độ chơi nhạc Menu này cho phép đặt chế độ chơi nhạc. - Chế độ trộn bài Bạn có thể nghe tất cả nhạc MP3 theo thứ tự ngẫu nhiên. - Hình nền khi nghe nhạc Bạn có thể chọn các menu hiệu ứng hình ảnh: Sóng, Nước và Người chơi ghi ta. Menu này cho phép thay đổi nền của LCD chính và LCD phụ trong khi chạy tệp MP3. Danh sách bài hát (Mục 6.5.2) Menu này cho phép xem toàn bộ danh sách nhạc. Bạn có thể di chuyển bản nhạc bằng cách nhấn phím điều hướng.
Cài đặt Cài đặt Ngày & Giờ Bạn có thể cài đặt các chức năng liên quan đến ngày và giờ. Đặt ngày (Mục 7.1.1) ► Đặt ngày: Bạn có thể nhập ngày hiện tại vào. ► Kiểu ngày: Bạn có thể cài Định dạng ngày như Ng/Th/N, Th/Ng/N,N/Th/Ng. Đặt giờ (Mục 7.1.2) ► Đặt giờ: Bạn có thể nhập giờ hiện tại vào. ► Kiểu giờ: Bạn có thể cài định dạng 12-giờ hoặc 24-giờ. Cài đặt Đ.Thoại Mục 7.2 Bạn có thể cài đặt các chức năng liên quan đến điện thoại. Cài đặt hiển thị (Mục 7.2.
Chuyển hướng (Mục 7.3.1) Cuộc gọi chờ (Mục 7.3.4) (tùy thuộc mạng) ► Kích hoạt: Nếu bạn chọn Kích hoạt, bạn có thể nhận một cuộc gọi đang chờ. ► Hủy bỏ: Nếu bạn chọn Hủy bỏ, bạn không thể nhận một cuộc gọi đang chờ. ► Xem trạng thái: Hiển thị hiện trạng của Cuộc gọi chờ. Kiểu trả lời (Mục 7.3.
Cài đặt Cài đặt Cài đặt bảo vệ Mục 7.4 Hỏi mã PIN (Mục 7.4.1) Trong menu này, bạn có thể cài đặt để điện thoại yêu cầu nhập mã PIN của thẻ SIM mỗi khi bật điện thoại. Nếu chức năng này được kích hoạt, bạn sẽ được yêu cầu nhập mã PIN. 1. Chọn Hỏi mã PIN trong menu cài đặt bảo vệ rồi nhấn [Chọn]. 2. Cài Bật/Tắt. 3. Nếu muốn thay đổi cài đặt, bạn phải nhập mã PIN khi bật điện thoại. 4. Nếu bạn nhập sai mã PIN quá 3 lần, điện thoại sẽ bị khóa. Nếu mã PIN bị khóa, bạn phải nhập mã PUK. 5.
Mục 7.5 Bạn có thể chọn mạng mà bạn sẽ đăng ký sử dụng theo cách tự động hay thủ công. Thông thường, việc chọn mạng sẽ được cài Tự động. Chọn mạng (Mục 7.5.1) ► ► ► Tự động: Nếu bạn chọn chế độ Tự động, điện thoại sẽ tự động tìm và chọn mạng cho bạn. Một khi bạn đã chọn “Tự động”, điện thoại sẽ được cài ở chế độ “Tự động” cho dù bạn bật hay tắt điện thoại. Tự cài đặt: Điện thoại sẽ dò tìm danh sách các mạng hiện có và hiển thị các mạng này.
Dịch vụ Dịch vụ Bạn có thể truy cập vào các dịch vụ WAP (Wireless Application Protocol, Giao Thức Ứng Dụng Không Dây) khác nhau như là thông tin ngân hàng, tin tức, dự báo thời tiết và các chuyến bay. Các dịch vụ này được thiết kế đặc biệt dành cho điện thoại di động và chúng được duy trì bởi nhà cung cấp dịch vụ WAP. Kiểm tra tính năng sử dụng của dịch vụ WAP, cước phí và bảng giá với nhà cung cấp dịch vụ mạng và/ hoặc nhà cung cấp dịch vụ mà bạn muốn sử dụng.
► Cookie: ► Xóa b.nhớ đệm: Xóa tất cả dữ liệu được lưu trong bộ nhớ đệm. Dịch vụ Kiểm tra xem một cookie có được sử dụng hay không. ► Xóa cookie: Xóa tất cả dữ liệu được lưu trong cookie. ► Bảo mật: Danh sách các chứng nhận hiện có sẽ được hiển thị. Dịch vụ SIM Mục 8.2 (TÙY THUỘC VÀO SIM) Nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể cung cấp ứng dụng đặc biệt qua thẻ SIM, như ngân hàng tại nhà, thị trường chứng khoán, v.v. . ..
Tải về Tải về Trò Chơi & Ứng Dụng Mục 9.1 Trò Chơi & Ứng Dụng (Mục 9.1.1) Trong menu này, bạn có thể quản lý các ứng dụng Java được cài trong điện thoại của bạn. Bạn có thể chạy hoặc xóa các ứng dụng đã được tải xuống, hoặc đặt lựa chọn kết nối. Lưu ý Bạn không thể xóa hoặc đổi tên thư mục cài sẵn hoặc trò chơi trong thư mục này. Java™ a là một công nghệ được phát triển bởi Sun Microsystems.
Nhấn phím mềm bên trái những lựa chọn sau. ► Mục 9.2 [Tùy chọn] sẽ hiện lên Đặt làm hình nền: Hình đang được chọn có thể được đặt làm Hình nền. ► Soạn tin nhắn đa phương tiện: Hình đã tải xuống có thể được gửi qua nhắn đa phương tiện ► Gửi qua Bluetooth: Hình này có thể được gửi qua Bluetooth. Âm thanh Nhấn phím mềm bên trái những lựa chọn sau. Mục 9.3 [Tùy chọn] sẽ hiện lên ► Đặt làm nhạc chuông: Đặt Nhạc Chuông đã chọn cho máy của bạn.
Tải về Tải về Lưu ý Trong khi sử dụng chức năng UMS, bạn sẽ không thể nhận bất kỳ cuộc gọi hay tin nhắn nào. 1. Từ màn hình chờ của điện thoại, nối cáp USB với điện thoại và PC. PC sẽ xác định thiết bị ngoại vi sau vài giây. 2. Điện thoại sẽ hiển thị “USB” trên LCD. 3. Trên PC, điện thoại sẽ được nhận dạng là “Removable disk” trong thư mục My Computer. Một chữ cái cho ổ đĩa hệ thống cũng sẽ được gán, chẳng hạn như “E:\”.
• Bạn có thể tải lên các tệp với mọi kích cỡ cho tới khi bộ nhớ đầy. 3. Nối điện thoại với PC sử dụng cáp USB và bắt đầu chương trình bạn muốn. Lưu ý • Bạn có thể tạo tối đa 10 thư mục con trong 4 thư mục mặc định. Để nối USB, vài phút sau khi bật điện thoại và ở cửa sổ chờ. • Không thay đổi tên thư mục mặc định, nếu không thư mục này sẽ không hoạt động đúng. 4. Sau khi sử dụng modem, bạn nên tắt modem từ menu Công Cụ - Modem. Tải về Lưu ý 5.
Các phụ kiện Các phụ kiện Có rất nhiều phụ kiện khác nhau dành cho điện thoại di động của bạn. Bạn có thể chọn những phụ kiện này tùy theo nhu cầu thông tin liên lạc của mình. Pin chuẩn Cáp dữ liệu/CD Bạn có thể kết nối điện thoại với máy vi tính để trao đổi dữ liệu qua lại. Tai nghe Cho phép sử dụng không cần cầm tay. Bao gồm tai nghe và micro. Lưu ý • Luôn sử dụng phụ kiện chính hãng LG. • Việc vi phạm điều này sẽ làm vô hiệu chế độ bảo hành của bạn.
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông tin tổng quát Tên sản phẩm: S5200 Hệ thống : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Nhiệt độ môi trường xung quanh Tối đa : +55°C (đang xả) +45°C (đang nạp) Tối thiểu : -10°C 43
