DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARES AUDIO Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. SB36 CP3520-FU_ADEULLK_GER.
1 2 Erste Schritte Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Entsorgung von Altgeräten 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder lokalen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden. 3.
CP3520-FU_ADEULLK_GER.
Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 1 Erste Schritte 3 Bedienung 2 6 6 7 8 Sicherheitshinweise Zubehör Voraussetzungen für Wiedergabedateien Bedienungsfeld Rückseite 2 Anschlüsse 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 Stromquelle – Einlegen der Batterien – Anschluss des Netzkabels Anschluss von Zusatzgeräten – USB-Anschluss – USB-Gerät vom Gerät trennen – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte – PORT.
Erste Schritte Zubehör 1 Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Voraussetzungen für Wiedergabedateien Erste Schritte Voraussetzungen für MP3-/WMA-Audiodateien: Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMADateien unterliegt folgenden Einschränkungen: yy Sampling-Frequenz: 8 bis 48 kHz (MP3), 8 bis 48 kHz (WMA) Netzkabel (1) yy Bitrate: 32 bis 384 kbps (MP3), 32 bis 384 kbps (WMA) yy Maximale Anzahl Dateien: Unter 999 yy Dateierweiterungen: “.mp3” / “.
Erste Schritte 7 Bedienungsfeld 1 Erste Schritte a b e c d g h e i f j a Tragegriff h USB-Anschluss b Disc-Klappe i PRESET +/Auswahl eines Radiosenders. c Kopfhöreranschluss d Anzeigefenster e Lautsprecher f FUNC. Funktion auswählen. REPEAT Musik mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. g PORT.IN Der Player kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player eingesetzt werden. CP3520-FU_ADEULLK_GER.indd 7 Folder W/S (auf/ab) Suche nach Ordnern mit MP3-/WMA-Dateien.
Erste Schritte Rückseite 1 Erste Schritte a b c a Tragegriff b Antenne c Netzanschluss CP3520-FU_ADEULLK_GER.
Anschlüsse Stromquelle Anschluss des Netzkabels Einlegen der Batterien 2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Steckdose an. 1. Drücken Sie auf die Verriegelungen und nehmen Sie die Batterieklappe ab. 9 1. Schließen Sie das Netzkabel (enthalten) am Anschluss AC IN an. 2. Legen Sie sechs Batterien Größe “D” (R20) (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der korrekten Polung 2 und 3 in das Batteriefach ein. 2 Anschlüsse 3. Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
Anschlüsse Anschluss von Zusatzgeräten USB-Anschluss 2 Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. Kompatible USB-Geräte yy MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Funktion. eräte mit USB 2.0- oder yy USB-Flash-Laufwerk: G USB 1.1-Unterstützung. yy Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt.
Anschlüsse PORT. IN-Anschluss PHONES Kopfhöreranschluss Anschluss eines tragbaren Gerätes (Kopfhörer oder Line-out-Anschluss z. B. eines MP3- oder PMPPlayers) an den Eingangsanschluss PORT.IN. Für ungestörtes Hörvergnügen können StereoKopfhörer ( 3,5 mm Klinkenstecker) an die Kopfhörerbuchse des Gerätes angeschlossen werden. 11 2 Anschlüsse Musik von einem tragbaren Player hören Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player eingesetzt werden.
Bedienung Grundfunktionen CD-/USB-Bedienung 1. Legen Sie die Disc (mit der beschrifteten Seite nach oben) ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USBAnschluss an. ,,Hinweis yy Ordner/Dateien auf einer CD oder einem USB-Gerät werden wie folgt angezeigt. : Verzeichnis *STAMMORDNER : Datei Datei_03 Datei_04 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion CD oder USB die Taste FUNC. Datei_05 3. Wählen Sie mit den Tasten Y/U eine Datei (oder einen Titel) zur Wiedergabe aus.
Bedienung 13 Weitere Funktionen Radiobetrieb Programmierte Wiedergabe Radio hören Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-Gerät speichern. 1. Drücken Sie die Taste FUNC., bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint. Es können bis zu 20 Titel programmiert werden. 1. Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie ein USB-Gerät an und warten Sie, bis der Datenträger gelesen wurde. 2. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste PROG. 4.
Bedienung Speichern von Radiosendern Es können 50 UKW-Sender gespeichert werden. Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. 1. Drücken Sie die Taste FUNC., bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten Y und U die gewünschte Frequenz ein. 3. Drücken Sie die Taste PROG., bis eine Speicherplatznummer im Anzeigefenster blinkt. 4. Wählen Sie mit den Tasten PRESET +/- die gewünschte Speicherplatznummer.
4 Störungsbehebung Störungsbehebung 15 Störungsbehebung STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG yy Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. yy Netzkabel anschließen. yy Die Batterien sind schwach. yy Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. yy Überprüfen Sie, ob die richtige Funktion gewählt wurde. yy Drücken Sie die Taste FUNC., um die gewählte Funktion anzuzeigen. yy Es ist eine nicht spielbare Disc eingelegt. yy Eine spielbare Disc einlegen. Kein Strom. Allgemein Kein Ton.
5 16 Anhang Anhang Wartung Umgang mit dem Gerät Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Transport des Gerätes Aufbewahrung von Discs Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle.
Anhang 17 Technische Daten Allgemein Netzteil Siehe Hauptetikett. Stromverbrauch Siehe Hauptetikett. Gesamtgewicht 1,6 kg Äußere Abmessungen (B/H/T) 404 x 120 x 248 mm Betriebstemperatur 5°C bis 40°C, Betriebszustand: Horizontal Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5% bis 85% UKW-Empfänger UKW-Empfangsbereich 87,50 - 108,00 MHz Verstärker Ausgangsleistung 1,5 W x 2 USB DC 5 V 0 500 mA USB-Version USB 2.0 oder USB 1.
CP3520-FU_ADEULLK_GER.
