BEDIENUNGSANLEITUNG Drahtlos Sound Bar (Tonleiste) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. MODELLE SJ5 (SJ5, SPJ5-W) SJ5B (SJ5B , SPJ5-W) *MFL69759852* www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Hauptetikett an der Unter- oder Oberseite des Gerätes. Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch.
1 Erste Schritte Erste Schritte Symbole Information: Hinweis bezüglich OpenSource-Software ~ Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://opensource. lge.com herunterladen. Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. 0 Bedeutet Wechselstrom (AC). Bedeutet Gleichstrom (DC). Bedeutet Gerät der Klasse II.
Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 3 Bedienung 2 6 6 6 7 8 8 9 10 Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Einführung – In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite Soundbar installieren Wandmontage des Hauptgerätes 23 23 24 24 24 24 24 2 Anschlüsse 12 12 14 14 15 16 18 19 19 20 20 21 21 21 22 Anschluss des Netzadapters Drahtloser Subwoofer Verbindung Anschließen an das Fernsehgerät – Bei Benutzung eines optischen Kabels – LG Sound S
1 Erste Schritte Erste Schritte Inhaltsverzeichnis Einführung Automatisches Ausschalten In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie selbsttätig aus. LG Sound Sync Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses LG Sound Sync unterstützt. BLUETOOTH® Auf Ihrem Bluetooth-Gerät gespeicherte Musik hören. ,,Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.
Erste Schritte Fernbedienung 7 • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Netz) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. F : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. Anzeige USB USB Bluetooth BT HDMI IN HDMI Transportabel PORT. LG Sound Sync (Kabellos) LG TV OPT/HDMI ARC SOUND EFFECT : Auswahl eines Klangmodus. VOL o/p : Lautstärke der Lautsprecher einstellen. (Nachtmodus) : Nachtmodus aktivieren oder deaktivieren. (Stumm) : Ton stummschalten.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 Erste Schritte A Fernbedienungssensor C Die Tasten befinden sich auf der Rückseite. B Anzeigefenster Rückseite A o/p (Lautstärke) Einstellen der Lautstärke. F (Funktion) Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
Erste Schritte 9 Soundbar installieren Stellen Sie das Gerät vor den Fernseher und verbinden Sie es mit dem Apparat Ihrer Wahl.(Bezieht sich auf Punkt 14 - 22) >>Vorsicht yy Für die bestmögliche Drahtlosverbindung wie etwa Bluetooth oder drahtloser Subwoofer sollten Sie das Gerät nicht in einem Metallgestell positionieren, da die Drahtlosverbindung über ein Modul am Boden des Gerätes aufgebaut wird.
Erste Schritte Wandmontage des Hauptgerätes 1 1. Richten Sie die UNTERKANTE des Fernsehgerätes an der Montageschablone der Wandhalterung mit der Unterkante des Fernsehgerätes aus und befestigen Sie das Gerät an dieser Position. Erste Schritte Sie haben die Möglichkeit, das Hauptgerät an einer Wand zu montieren. >>Vorsicht Da die Kabel nach der Montage des Gerätes nur schwer anzuschließen sind, sollten diese vor der Montage angeschlossen werden. 2. Verwenden Sie zur Wandmontage (Beton) Dübel.
Erste Schritte 4. Fixieren Sie die Halterungen mithilfe der Schrauben (A) wie in unten gezeigter Abbildung demonstriert. 11 6. Ziehen Sie die Schrauben des Gerätes fest an. 1 Erste Schritte ,,Hinweis Die für die Montage des Gerätes benötigten Schrauben (A) und Wanddübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Montage empfehlen wir eine Hilti (HUD-1 6 x 30). 5. Positionieren Sie das Gerät so über den Halterungen, dass die Schraubenlöcher auf dem Boden des Gerätes übereinander liegen.
Anschlüsse Anschluss des Netzadapters Drahtloser Subwoofer Verbindung Schließen Sie den Lautsprecher über den enthaltenen Netzadapter an eine Steckdose an. LED-Anzeige des Funk-Subwoofers 1. Schließen Sie das enthaltene Netzkabel am Netzadapter an. LED-Farbe Funktion 2 2. Schließen Sie das Netzadapterkabel am Netzadaptereingang DC IN an. Anschlüsse Grün (blinkend) Es wird versucht, die Verbindung herzustellen. 3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
Anschlüsse 13 Funkverbindung manuell herstellen Sollte die Verbindung nicht hergestellt worden sein, leuchtet am Funk-Subwoofer die rote LED-Anzeige und es wird kein Ton über den Funk-Subwoofer ausgegeben. Um diese Störung zu beheben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Taste Pairing auf der Rückseite des Funk-Subwoofers. ,,Hinweis yy Es dauert einige Sekunden (u. U. auch etwas länger), bis die Verbindung zwischen Gerät und Subwoofer hergestellt wurde.
Anschlüsse Anschließen an das Fernsehgerät Bitte verbinden Sie mit diesem Gerät und dem Fernsehgerät anhand des optischen Digital-Kabels oder HDMI-Kabels je nach dem Zustand des Fernsehers. 2 Anschlüsse Bei Benutzung eines optischen Kabels 1. Verbinden Sie mithilfe eines OPTICAL Kabels die OPT. IN-Buchse auf der Geräterückseite mit der OPTICAL OUT-Buchse des Fernsehers. Optisches Kabel 2.
Anschlüsse 15 LG Sound Sync Über Kabelverbindung 1. Schließen Sie Ihr LG Fernsehgerät über ein optisches Kabel an das Gerät an. Bestimmte Gerätefunktionen können über die Fernbedienung Ihres LG Sound Sync-kompatiblen Fernsehgerätes bedient werden. Dieses Gerät ist mit allen LG Fernsehgeräten kompatibel, die LG Sound Sync unterstützen. Prüfen Sie, ob sich an Ihrem Fernsehgerät das LG Sound Sync-Logo befindet. Einzelheiten zu LG Sound Sync finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.
Anschlüsse Über Wireless-Verbindung Verwendung eines HDMI-Kabels 1. Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 auf der Fernbedienung bzw. am Gerät ein. Wenn Sie mit diesem Gerät und TV, die HDMI CEC und ARC (Audio-Rückkanal) unterstützen, anschließen, können Sie den TV-Ton über die Lautsprecher des Geräts genießen, ohne Anschluss mit einem optischen Kabel. Hinweise zur HDMI CEC/ ARC-Funktion Ihres Fernsehgerätes finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes. 2.
Anschlüsse 17 ,,Hinweis yy Sie können den TV-Ton über die Lautsprecher des Geräts genießen. Aber im Fall von einigen TV-Modellen, müssen Sie externe Lautsprecher Stand der TV auf dem Menu. (Einzelheiten dazu im Handbuch Ihres Fernsehgeräts entnehmen.) yy Je nach dem Model Ihres LG Fernsehgerätes müssen Sie die SIMPLINK-Funktion auf Ihrem LG Fernsehgerät eventuell aktivieren. yy Details des TV Einstellungsmenüs können je nach Hersteller oder Modell des Fernsehgeräts variieren.
Anschlüsse HDMI-Kabel Checkliste yy Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte: Manche HDMI-Kabel unterstützen nicht die ARCFunktion, Tonwiedergabe kann zu Problemen führen. - Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und diesen Player aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVIGerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann diesen Player ein.
Anschlüsse 19 Anschluss von Zusatzgeräten Um sowohl Ton als auch Bild zu genießen Sie können sowohl Ton als auch Bild von einem anderen verbundenen Gerät wiedergeben. HDMI-Anschluss Sie haben die Möglichkeit, Bild und Ton über den HDMI-Anschluss auf einem Zusatzgerät auszugeben. HDMI-Kabel Sie können auch die Tonwiedergabe eines anderen anzuschließenden Apparats genießen. HDMI-Kabel HDMI-Kabel Eines Blu-Ray-, DVD Spiel-ers usw. 1.
Anschlüsse OPTICAL IN-Anschluss TRAGBAR EIN-Anschluss Verbinden Sie eine optische Ausgabebuchse des externen Gerätes mit der OPTICAL IN-Buchse. 2 Anschlüsse Mit der digitalen optischen Ausgabebuchse des externen Gerätes Optisches Kabel 1. Verbinden Sie den OPTICAL IN Anschluss an der Rückseite des Geräts mit der optischen Ausgangsbuchse Ihres Fernsehers. (oder mit dem digitalen Apparat usw.) 2.
Anschlüsse 21 USB-Anschluss Anforderungen an USB-Geräte Verbinden Sie den USB- Datenspeicher (USB -Stick) mit der USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts. yy An einem Computer angeschlossene Geräte, für die eine weitere Software-Installation erforderlich ist, werden nicht unterstützt. yy Das USB-Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen. yy Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit hoher Kapazität etwas länger als eine Minute dauern.
Anschlüsse Spielbare Dateien Abtastfrequenz MP3 : WMA : OGG : FLAC : 2 von 32 bis 48 kHz von 32 bis 48 kHz von 32 bis 48 kHz 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz und 192 kHz (16 bit/ 24 bit) WAV : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz und 192 kHz (16 bit/ 24 bit) ,,Hinweis yy Ordner/Dateien auf einem USB-Gerät werden wie folgt erkannt.
Bedienung 23 Grundfunktionen USB-Bedienung 1. Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss des Gerätes an. Funktion dM drücken. Pause Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste dM. Suche nach einem Abschnitt in einer Datei In der Anzeige Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste V auf der Fernbedienung, um zur nächsten Datei zu springen. Drücken Sie während der ersten zwei Sekunden der Wiedergabe die Taste C auf der Fernbedienung, um zur vorherigen Datei zu springen.
Bedienung Weitere Funktionen AV Sync Beim Fernsehempfang sind Bild und Ton nicht immer synchron. In diesem Fall kann die Verzögerung eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste AV SYNC. 2. Verwenden Sie die C/V Tasten, um bis zum Verzögerungswert zu blättern. Hier können Sie einen Wert zwischen 0 und 300 ms festlegen. Bestimmte Gerätefunktionen können über die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes bedient werden, auch wenn dieses von einem anderen Hersteller stammt.
Bedienung 25 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 15 Minuten lang nicht bedient wurde. Dieses Gerät schaltet sich nach 6 Stunden aus, wenn das Hauptgerät über den Analogeingang mit einem anderen Gerät verbunden wird (z. B. Portable usw.
Bedienung Automatischer Funktionswechsel Dieses Gerät erkennt Eingangssignale wie Optisch, Bluetooth, LG TV und Portable und wechselt automatisch zur geeigneten Betriebsart. Dieses Gerät kann im Standby-Modus mit geringem Stromverbrauch bleiben, so dass das Gerät die Startzeit verringern kann, wenn Sie dieses Gerät einschalten. Wenn optische Signal empfangen werden "ON - Q. START" erscheint am Bildschirm.
Bedienung 27 Verwendung der BLUETOOTH®Technologie Musik vom BLUETOOTH-Gerät hören Verbindung zwischen Gerät und BLUETOOTH-Gerät herstellen Bei Störungen durch andere elektronische Geräte mit derselben Frequenz in der Nähe kann der Ton bei der Bluetooth-Übertragung über verschiedene Räume zeitweise unterbrochen werden. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste F und wählen die Eingangsquelle BT (Bluetooth). Im Anzeigefenster erscheinen nacheinander die Meldungen "BT" "READY".
Bedienung 3. Nach erfolgter Verbindung mit Ihrem BluetoothGerät erscheinen im Anzeigefenster nacheinander die Meldungen "PAIRED" Ihr Gerätename "BT". ,,Hinweis yy Falls der Gerätename nicht auf diesem Gerät angezeigt werden kann, erscheint der Name "_". yy Um den Namen des verbundenen Gerätes anzuzeigen, halten Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung gedrückt. Daraufhin wird das zuletzt verwendete Gerät angezeigt. 3 Bedienung 4. Musik hören.
Bedienung 29 Verwendung der BLUETOOTH-App ,,Hinweis yy Die “Music Flow Bluetooth”-App kann mit diesem Gerät nur über das Betriebssystem Android genutzt werden. yy Bei der Installation über 3G/4G fallen je nach Ihrem Tarif u. U. zusätzliche Datenkosten an. Über die “Music Flow Bluetooth”-App Die “Music Flow Bluetooth”-App bringt eine Reihe von neuen Funktionen auf Ihr Gerät.
Bedienung ,,Hinweis yy Die "Music Flow Bluetooth" Applikation wird bei folgenden Softwareversionen verfügbar sein; -- Android: Ver. 4.0.3 (oder höher) yy Wenn Sie die “Music Flow Bluetooth”-App für den Betrieb verwenden, könnte es einige Unterschiede geben zwischen der “Music Flow Bluetooth”-App und der mitgelieferten Fernbedienung. Verwenden Sie wenn nötig die mitgelieferte Fernbedienung. yy Abhängig vom Bluetooth-Gerät, könnte die “Music Flow Bluetooth”-App u.U. nicht funktionieren.
Bedienung 31 Klangeinstellungen Einstellung Sound-Effekt Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Wählen Sie über die Taste SOUND EFFECT den gewünschten Klangmodus aus. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. In der Anzeige Beschreibung Dieses Gerät unterstützt die automatische Lautstärkefunktion und stellt die Lautstärke auf einen angenehmen Wert ein.
Fehlersuche Fehlersuche Allgemein STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG yy Schalten Sie dieses Gerät und das mit ihm verbundene (TV, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) aus und schalten Sie sie erneut an. Dieses Gerät funktioniert nicht einwandfrei. yy Ziehen Sie das Netzkabel dieses Gerätes sowie des verbundenen externen Gerätes (Fernsehgerät, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) aus der Steckdose und stecken Sie es danach wieder ein. yy Beim Ausschalten des Gerätes werden die vorherigen Einstellungen u. U.
Fehlersuche 33 STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG Das Gerät stellt keine Verbindung mit dem yy Schalten Sie die Sperre der Bluetooth-Verbindung aus. (Siehe Seite 28.) Bluetooth-Gerät her. Überprüfen Sie unten stehende Details und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor. yy Ändern Sie die AUDIO DIGITAL OUT (AUDIO DIGITAL AUS) -Einstellung im SetupMenü des TVs von [PCM] auf [AUTO] oder [BITSTREAM]. Hierfür muss die SoundLeiste mit dem TV verbunden sein.
Fehlersuche HINWEISE für den Demo-Modus STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG Die Eingangsquelle kann nicht mit der F Taste wie BT (Bluetooth), HDMI usw. geändert werden und nur [DEMO] Anzeige ist auf dem vorderen Display zu sehen. yy Stromkabel aus- und wieder einstecken. Wenn das nicht funktioniert, die F Taste am Hauptgerät etwa 15 Sekunden lang gedrückt halten, bis das Display die aktuell ausgewählte Funktion anzeigt. Fernbedienung funktioniert nicht.
Anhang 35 Marken und Lizenzen Alle anderen Markennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Die Bluetooth Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. LG Electronics besitzt eine Genehmigung für die Verwendung dieser Marken. Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das DoppelD-Symbol sind eingetragene Markenzeichen von Dolby Laboratories.
Anhang Technische Daten Allgemein Siehe Hauptetikett auf dem Gerät. Leistungsaufnahme Bereitschaftsbetrieb Netzwerk: 1,5 W (Wenn sämtliche Netzwerkanschlüsse aktiviert sind.) Netzadapter yy yy yy yy Modell: DA-38A25 Hersteller: Asian Power Devices Inc. Eingang: 100 - 240 V Wechselstrom, 50 - 60 Hz, 1,2 A Ausgang: 25 V 0 1,52 A Gesamtabmessungen (B x H x T) Ca.
Anhang 37 Funk-Subwoofer Stromversorgung Siehe Hauptetikett auf dem Subwoofer. Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett auf dem Subwoofer. Typ 1-Weg-1-Lautsprecher Widerstand 3Ω Nenneingangsleistung 200 W RMS Max. Eingangsleistung 400 W RMS Gesamtabmessungen (B x H x T) Ca. 171 mm x 320 mm x 252 mm yy Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
Anhang Wartung Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen yy Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. yy Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. yy Gummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht längere Zeit berühren.
