DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SoundPlate 340 SoundPlate 341 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. SOUNDPLATE340 SOUNDPLATE341 www.lg.com LAP340-NB_DDEULLF_GER.
1 2 Erste Schritte Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EC. 2. Alle Elektro-und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3.
Erste Schritte Hinweis für Europa 1 Erste Schritte Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen. Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung) erhalten Sie unter der folgenden Adresse. Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses Produktes: LG Electronics Inc.
Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 7 7 8 10 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Einführung Zubehör Bedienungsfeld Rückseite Fernbedienung Aufstellen des Gerätes 2 Bedienung 13 13 13 14 15 15 16 17 17 18 Grundfunktionen – Betrieb über den optischen Eingang – LG Sound Sync – AUTO POWER Ein/Aus – Automatischer Funktionswechsel Verwendung der Bluetooth-Technologie – Musik vom Bluetooth-Gerät hören Verwendung der Bluetooth-App – Installieren Sie die “LG Bluetooth R
Erste Schritte Einzigartige Funktionen 1 Erste Schritte LG Sound Sync Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses LG Sound Sync unterstützt. Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Änderungen an Ausführung und technischen Daten der Zubehörteile sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Bluetooth Einfacher Anschluss und Musikwiedergabe von einem Bluetooth-Gerät.
Erste Schritte 7 Bedienungsfeld 1 Erste Schritte A Fernbedienungssensor B LED-Anzeige Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt. Siehe folgende Tabelle. LED-Farbe Rot Orange Ein Standby BluetoothVerbindung hergestellt Optische Funktion ausgewählt. LG Sound Sync (LG TV) verbunden Blinkt (doppelt so schnell) CINEMA SOUND ist ausgeschaltet. - CINEMA SOUND ist eingeschaltet.
Erste Schritte Fernbedienung 1 Erste Schritte Schaltet das Gerät EIN und AUS. Lautstärke verringern. Stummschaltung aktivieren/ deaktivieren. Funktion LG TV auswählen. Funktion CINEMA SOUND einund ausschalten. Lautstärke erhöhen. Optische Funktion auswählen. Bluetooth-Funktion auswählen. ,,Hinweis yy Sobald sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, warten Sie bitte einige Sekunden, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.
Erste Schritte Einlegen der Batterien >>Vorsicht 9 3. Setzen Sie die Batterieklappe auf die Fernbedienung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Die Batterieklappe nicht mit dem Finger öffnen. Ansonsten könnten Sie sich einen Fingernagel abbrechen. 1 Erste Schritte 1. Drehen Sie die Batterieklappe mit einer Münze entgegen dem Uhrzeigersinn. Nehmen Sie nun die Batterieklappe ab. ! Achtung yy BATTERIEN NIEMALS VERSCHLUCKEN. GEFAHR VON VERÄTZUNGEN 2.
Erste Schritte Aufstellen des Gerätes 1 Dieses Gerät ist zum Aufstellen unter einem Fernsehgerät vorgesehen. Erste Schritte Machen Sie sich vor der Einrichtung dieses Systems und Ihres Fernsehgerätes mit den technischen Daten des Fernsehers vertraut. yy Gewicht >>Vorsicht yy Dieses Gerät sollte nicht allein von einer einzelnen Person aufgestellt werden. Das Fernsehgerät sollte von mindestens zwei Personen angehoben werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und/ oder Sachschäden.
Erste Schritte 2. Schließen Sie das optische Kabel und das Netzkabel am Gerät an. 11 ,,Hinweis Die Kabel des Gerätes können fest angeordnet werden. 1. Befestigen Sie die Kabelhalterung mit den Schrauben. 2. Verlegen Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Erste Schritte 3. Schließen Sie das andere Ende des optischen Kabels am Fernsehgerät an. 1 4. Stellen Sie das Fernsehgerät auf die Mitte des Gerätes. 5. Schließen Sie das Netzkabel des Gerätes an. LAP340-NB_DDEULLF_GER.
Erste Schritte >>Vorsicht 1 yy Das Fernsehgerät sollte auf den Rand dieses Gerätes gestellt werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und/oder Sachschäden. Montage des Ferritkerns (Optional) Zur Verringerung oder Beseitigung von elektrischen Störstrahlungen muss u. U. der Ferritkern montiert werden.
Bedienung Grundfunktionen Betrieb über den optischen Eingang ,,Hinweis -- Aktivieren Sie die Stummschaltung des Fernsehgerätes. -- Wählen Sie im Einstellungsmenü für den Fernsehton den Eintrag [Aus], so dass kein Ton über den Fernseher wiedergegeben wird. -- Wählen Sie im Einstellungsmenü für den Fernsehton den Eintrag [Optical output], um den Ton über dieses Gerät wiederzugeben.
Bedienung Über Kabelverbindung AUTO POWER Ein/Aus 1. Schließen Sie Ihr LG Fernsehgerät über ein optisches Kabel an das Gerät an. (Siehe Seite 10 und 11) Diese Einheit schaltet sich durch eine der folgenden Eingabequelle automatisch ein: Optisch, LG TV oder Bluetooth. Wenn Sie Ihren Fernseher oder ein anderes extern angeschlossenes Gerät einschalten, erkennt diese Einheit das Eingangssignal und wählt die passende Funktion aus. Sie hören dann den Sound von Ihrem Gerät.
Bedienung Automatisches Ausschalten Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 20 Minuten lang nicht bedient wurde. Automatischer Funktionswechsel Wenn optische Signal empfangen werden Beim Einschalten eines, mit dieser Einheit über ein optisches Kabel verbunden externen Geräts, ändert diese Einheit die Funktion in Optisch. Sie hören dann den Sound von Ihrem Gerät.
Bedienung Musik vom Bluetooth-Gerät hören Verbindung zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät herstellen 2 Bedienung Vor der Verbindung muss die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes aktiviert werden. Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes. Eine einmal hergestellte Verbindung muss nicht nochmals hergestellt werden. 1. Wählen Sie mit der Taste h auf der Fernbedienung die Bluetooth-Funktion. Daraufhin blinkt die orangefarbene LEDAnzeige am Gerät. 2.
Bedienung Verwendung der Bluetooth-App ,,Hinweis Die “LG Bluetooth Remote”-App kann mit diesem Gerät nur über das Betriebssystem Android genutzt werden. Die “LG Bluetooth Remote”-App bringt eine Reihe von neuen Funktionen auf Ihr Gerät. Um mehrere Funktionen zu genießen, sollten Sie die kostenlose “LG Bluetooth Remote”-App herunterladen und installieren.
Bedienung ,,Hinweis 2 Bedienung yy Die "LG Bluetooth Remote" Applikation wird bei folgenden Softwareversionen verfügbar sein; -- Android: Ver. 2.3.3 (oder höher) yy Das Gerät unterstützt nicht Multipairing. Wenn dieses Gerät bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist, trennen Sie erst diese Verbindung und versuchen es erneut.
Störungsbehebung 19 Störungsbehebung STÖRUNG Dieses Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Kein Strom Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. yy Schalten Sie dieses Gerät und das verbundene externe Gerät (Fernsehgerät, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) aus und danach wieder an. yy Ziehen Sie das Netzkabel dieses Gerätes sowie des verbundenen externen Gerätes (Fernsehgerät, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) aus der Steckdose und stecken Sie es danach wieder ein.
Störungsbehebung STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG Überprüfen Sie die folgenden Hinweise und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Gerät vor. Falls Sie das Gefühl haben, der Ton des Gerätes ist zu leise. yy Ändern Sie bei Anschluss des Gerätes an ein Fernsehgerät die Einstellung AUDIO DIGITAL OUT im Einstellungsmenü des Fernsehers von [PCM] nach [AUTO] bzw. [BITSTREAM].
Anhang 21 Marken und Lizenzen Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz mit den U.S. Patentnummern 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 und anderen in den USA und weltweit verliehenen und anstehenden Patenten. Das Symbol DTS sowie DTS in Verbindung mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen. DTS 2.0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS, Inc. Produkt beinhaltet Software. © DTS, Inc.
Anhang Technische Daten Allgemein Stromversorgung Siehe das Hauptetikett am Gerät. Stromverbrauch Siehe das Hauptetikett am Gerät. Abmessungen (B x H x T) (700 x 38,5 x 320) mm (mit Standfuß) Gesamtgewicht (ca.
Anhang 23 Wartung Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen yy Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. yy Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. yy Gummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht längere Zeit berühren.
LAP340-NB_DDEULLF_GER.
