DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DVD-Micro-Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. TB106 (TB106, TBS106V) TB106-D0F-ADEULL-GER.indd 1 11. 11.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Entsorgung des Altgerätes 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder örtlichen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden. 3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden. 4.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9 10 11 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen – Anschluss für tragbare Geräte – USB-Sofortaufnahme Zubehör Einführung – Spielbare Discs – Über das Anzeigesymbol & – In diesem Handbuch verwendete Symbole – Ländercodes Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite 2 Anschlüsse 12 12 12 13 13 14 15 15 16 16 16 16 Anschluss der Lautsprecher – Anschluss der Lautsprecher am Gerät Anschluss de
Inhaltsverzeichnis 32 33 33 33 34 34 – Hinweise über Radiosender anzeigen Klangeinstellungen – Surround-Modus festlegen – Klang einstellen Erweiterte Funktionen – USB-Aufnahme 5 Fehlersuche 35 Fehlersuche 6 Anhang 36 37 38 39 41 41 41 Ländercodes Liste der Sprachcodes Marken und Lizenzen Technische Daten Wartung – Umgang mit dem Gerät – Hinweise zu Discs 5 1 2 3 4 5 6 TB106-D0F-ADEULL-GER.indd 5 11. 11.
Erste Schritte Einzigartige Funktionen Zubehör 1 Anschluss für tragbare Geräte Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Erste Schritte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Hinweisbooks) OPEN/ CLOSE RADIO& INPUT h SPEAKER LEVEL SOUND EFFECT INFO/ DISPLAY b TITLE BACK TIMER USB-Sofortaufnahme Aufnahme von Audio-CDs auf ein USB-Gerät.
Erste Schritte Einführung Spielbare Discs DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs.
Erste Schritte Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe Voraussetzungen für DivX-Dateien Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: y Mögliche Auflösung: 800 x 600 Bildpunkte (B x H) 1 Erste Schritte Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: y Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48 kHz (MP3), zwischen 32 und 48 kHz (WMA) y Bitrate: zwischen 32 und 320 kbps (MP3), zwischen 40 u
Erste Schritte Fernbedienung OPEN/ CLOSE RADIO& INPUT SPEAKER LEVEL SOUND EFFECT INFO/ DISPLAY b TITLE BACK TIMER DISC MENU DIMMER RDS/SET • • • • • • • b• • • • • • Nummerntasten 0 bis 9 : Auswahl von Aufzählungsoptionen in einem Menü. CLEAR: Eine Marke löschen bzw. eine Ziffer bei der Kennworteingabe löschen. h REPEAT: Wiedergabemodus auswählen. (ZUFÄLLIG, WIEDERHOLUNG) C/V SKIP: Zum nächsten oder vorherigen Kapitel/Track/Titel. c/v SCAN: Suchlauf zurück oder vor.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 a b c d e Erste Schritte 1/! f B d/M Z FUNC. C V PORT. IN g h i j < - BASS + - TREBLE + - VOLUME + a 1/! (POWER) Schaltet das Gerät EIN und AUS. Z (STOP) Wiedergabe anhalten. b Disc-Fach FUNC. (FUNCTION) Auswahl einer Eingangsquelle oder Funktion. c Anzeigefenster Der derzeitige Betriebsmodus des Players. d PORT. IN Anschluss eines tragbaren Players mit Audioausgängen. e B (OPEN/CLOSE) Disc-Fach öffnen und schließen.
Erste Schritte 11 Rückseite 1 c HDMI OUT Pr/Cr d g iPod DOCK L R Y COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) b h VIDEO OUT Pb/Cb CABLE Erste Schritte a AUX IN OPTICAL IN e FM ANTENNA f SPEAKERS L 4 POWER IN 5 CABLE R i j a CABLE b HDMI OUT Anschluss an einen Fernseher mit HDMIEingängen. (Anschluss für digitales Audio und Video) c COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUT(PROGRESSIVE SCAN) Anschluss an ein Fernsehgerät mit Y Pb PrEingängen. k f iPod DOCK Anschluss eines iPod-Dock.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher am Gerät 2 1. Lösen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn. Anschluss der Systemkabel Das Gerät besteht aus zwei Komponenten, dem DVD-Player/Tuner und dem Verstärker/Power. Vor dem Gebrauch des Gerätes müssen beide Komponenten über die enthaltenen Anschlusskabel miteinander verbunden werden. Anschlüsse 2. Führen Sie an jedem Anschluss das blanke Ende des Kabels in die Öffnung ein.
Anschlüsse 13 Anschluss an einen Fernseher HDMI-Ausgangsanschluss Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der HDMI IN-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors. Stellen Sie die TVQuelle des Fernsehgerätes auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers). , Hinweis Gerät VIDEO OUT HDMI OUT y Lesen Sie zum Anschluss die Handbücher des Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw.
Anschlüsse , Hinweis y Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder nicht zu hören. y Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte: 2 Anschlüsse - Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann dieses Gerät ein.
Anschlüsse 15 Video-Anschluss Einstellung der Auflösung Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers. Das Gerät bietet verschiedene Ausgabeauflösungen für die HDMI OUT- und COMPONENT VIDEO OUTBuchsen. Die Auflösung wird im Menü [Setup] eingestellt. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. 1. Drücken Sie die Taste n HOME. 2. Wählen Sie mit den Tasten A/D den Eintrag [Setup] und drücken Sie b ENTER.
2 Anschlüsse VideoAusgabeauflösung Anschluss von Zusatzgeräten Die im Anzeigefenster gezeigte Auflösung und die tatsächliche Ausgabeauflösung können je nach Anschlusstyp voneinander abweichen. PORT. IN-Anschluss [HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p und 480p (oder 576p) und 480i (oder 576i) Anschlüsse [COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (oder 576p) und 480i (oder 576i) Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren Gerätes (z. B. MP3 oder PMP) mit dem PORT. INEingangsanschluss.
Anschlüsse USB-Anschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. B d/M Z FUNC. C V 17 y Externe Festplatte, gesperrte Gerät oder USBFestplatten werden nicht unterstützt. y Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden. OPTICAL-Eingangsanschluss Anschluss des optischen Ausgangs des Gerätes (z. B.
Anschlüsse , Hinweis Falls Ihr Fernseher nur einen Audio-Ausgang (Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß) Audio-Stecker am Gerät an. Antennenanschluss Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW-Antenne an. Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den FMAntennenanschluss an. ez-Setup für Lautsprecher 2 Anschlüsse Tonwiedergabe vom Fernseher, DVD-Playern und Digitalgeräten in Zweikanalton.
Systemeinstellungen Wiedergabe von einem iPod 19 Drücken Funktion Sie können die Musik auf Ihrem iPod wiedergeben. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod. 1. Schließen Sie das iPod-Dock an. 2. Schließen Sie den iPod fest an. AM GERÄT AUF DER FERNBED. Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen d/M d/M Überspringen C/V C/V Suche Halten Sie die Taste C/V gedrückt. Halten Sie die Taste c/v gedrückt.
Anschlüsse Kompatible iPod-Modelle y Wir empfehlen die Aktualisierung auf die aktuelle Software-Version. 2 y Dieses Gerät unterstützt die folgenden Modelle: iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/ iPod classic/ iPod 5 G/ iPod touch 2G, 3G, 4G/ iPhone 3G, 3GS, 4. Je nach Firmware-Version können bestimmte Modelle mit diesem Gerät nicht verwendet werden. Anschlüsse y Je nach Software-Version des iPod kann der iPod nicht über diesen Player bedient werden.
Systemeinstellungen Setup-Einstellungen vornehmen 21 Setup-Menü aufrufen und verlassen 1. Drücken Sie die Taste n HOME. [Hauptmenü] aufrufen. Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton. In diesem Menü kann neben weiteren Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache festgelegt werden. Weitere Informationen zu den einzelnen Einträgen im Setup-Menü finden Sie auf den Seiten 21 bis 24. Standardsprache für OSD Bildschirmmenüs - Optional 1.
Systemeinstellungen Sprache Anzeigemodus Menüsprache Bei Auswahl von 4:3 müssen Sie zudem festlegen, wie im Breitbildformat ausgestrahlte Fernsehprogramme und Filme auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. Sprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen. [Correio] Disc-Audio/Disc-Untertitel/DiscMenü Zeigt das Widescreen-Bild mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes.
Systemeinstellungen 23 Audio Sperre (Kindersicherung) DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) Voreingestellter Ländercode Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. Vocal Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die KaraokeKanäle in normalen Stereoton umzuwandeln. Diese Funktion ist nur für Mehrkanal-Karaoke-DVDs geeignet. Beim Digitalfernsehen kann es zu Verzögerungen zwischen Bild und Ton kommen.
Systemeinstellungen Kennwort Andere Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden. DivX VOD 1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option [Kennwort] und drücken Sie die Taste D. 2. Drücken Sie die Taste b ENTER. 3. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie b ENTER. Um das Kennwort zu ändern, markieren Sie die Option [Ändern] und drücken Sie b ENTER . Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie b ENTER . Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie zur Bestätigung b ENTER .
Bedienung 25 Das Menü Home verwenden 1. Drücken Sie die Taste n HOME. [Hauptmenü] aufrufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten AD den gewünschten Eintrag aus. 3. Drücken Sie b ENTER und wählen Sie ein Einstellungsmenü aus. Grundfunktionen 1. Drücken Sie auf B OPEN/CLOSE und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss an. 2. Drücken Sie die Taste n HOME. [Hauptmenü] aufrufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten AD den gewünschten Eintrag aus.
Bedienung Funktion Um schnell die gewünschte Titelstelle zu finden, kann eine Datei im schnellen Vorlauf oder Rücklauf wiedergegeben werden. Wiederholte oder ZufallsWiedergabe Drücken Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste c/v SCAN, um die gewünschte Suchlaufgeschwindigkeit zu wählen. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe die Taste d (PLAY), MONO/STEREO. Drücken Sie mehrmals die Taste h REPEAT, um den aktuellen Titel, das Kapitel oder den Track mehrmals bzw.
Bedienung 27 DVD-Titelmenü aufrufen r Während der Wiedergabe einer DVD, auf der verschiedene Titelmenüs enthalten sind, können Sie über die Menütaste das gewünschte Menü aufrufen. 1. Drücken Sie auf TITLE. Das Titelmenü wird eingeblendet. 2. Wählen Sie mit den Tasten WSAD das gewünschte Menü aus. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf d (PLAY), MONO/STEREO. 3. Geben Sie die gewünschte Startzeit von links nach rechts in Stunden, Minuten und Sekunden ein.
Bedienung Markierte Wiedergabe Eine Marke löschen ut 1. Wählen Sie mit den Tasten WS einen markierten Titel, der aus der Liste gelöscht werden soll. Mit der Markierungsfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-Gerät im Gerät speichern. 1. Wählen Sie im [Hauptmenü] den Eintrag [Musik]. Zum vorherigen Ordner zurückkehren. (nur MP3/WMA) Je nach Verfügbarkeit von ID3TAGInformationen werden die Dateiinformationen zur jeweiligen Musikdatei angezeigt. (nur MP3) 2.
Bedienung 29 Hinweise zum Hilfemenü im Menü [Foto] Menü Tasten Betrieb d Diashow d (PLAY), MONO/ STEREO Diashow starten. wsad Bewegen WSAD b Auswählen x Schließ. Zu einer anderen Datei wechseln. Funktionen während der Fotoanzeige Während der Fotoanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. 1. Drücken Sie während der Vollbildanzeige eines Fotos auf m INFO/DISPLAY , um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten WSAD die gewünschte Funktion aus.
Bedienung Systemauswahl - Optional Player als Wecker verwenden Für den Fernseher muss eine geeignete Fernsehnorm ausgewählt werden. Halten Sie die Taste M (PAUSE/STEP) mindestens fünf Sekunden lang gedrückt, um im [Hauptmenü] ein System auszuwählen. 1. Schalten Sie das Gerät ein. , Hinweis Ein nicht angeschlossenes USB-Gerät und eine nicht eingelegte Disc werden nicht erkannt. Klangpegel der Lautsprecher einstellen Der Klangpegel lässt sich für die einzelnen Lautsprecher anpassen. 1.
Bedienung Einstellen des Sleep-Timers Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes zwischen 10 und 180 Minuten einzustellen. (Folgende Verzögerungen sind einstellbar: 180 -> 150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10) Drücken Sie zur Anzeige der verbleibenden Zeit die Taste SLEEP. Um die Einschlaffunktion abzubrechen, drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis die Anzeige “SLEEP 10” erscheint.
Bedienung Einen gespeicherten Sender löschen Hinweise über Radiosender anzeigen 1. Wählen Sie mit den Tasten PRESET +/- eine Speicherplatznummer zum Löschen aus. Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Information über den gerade eingestellten Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS/SET, um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen. 2. Drücken Sie die Taste CLEAR, so dass die Speicherplatznummer im Anzeigefenster blinkt. 3.
Bedienung 33 Klangeinstellungen Klang einstellen Die BASS und TREBLE können über die Regler BASS und TREBLE angepasst werden. Surround-Modus festlegen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste SOUND EFFECT kann der gewünschte Klangmodus eingestellt werden. Während der Anzeige der SOUND EFFECTInformationen können die Einstellungen für SOUND EFFECT mit den Pfeiltasten AD geändert werden.
Bedienung Erweiterte Funktionen USB-Aufnahme Um Musik oder Tonquellen auf einem USB-Gerät aufzunehmen, schließen Sie das USB-Gerät am USBAnschluss des Gerätes an. 1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an. 2. Wählen Sie einen Aufnahmemodus aus. Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle zuerst. 3. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste X REC. 4. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme auf Z (STOP). [Alle Tracks/Dateien aufnehmen] USB-Aufnahme bei angehaltener oder laufender Wiedergabe.
Fehlersuche 35 Fehlersuche STÖRUNG Kein Strom Kein Bild BEHEBUNG Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des DVD-Receivers angezeigt wird. Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher sowie am DVDReceiver an. Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für den Audio- Receiver, so dass der Ton des DVD-Receivers zu hören ist.
Anhang Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang 37 Liste der Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].
Anhang Marken und Lizenzen iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPhone ist ein Markenzeichen von Apple Inc. Die Hinweise “Made for iPod” und “Made for iPhone” weisen darauf hin, dass ein elektronisches Gerät für den Anschluss eines iPod bzw. eines iPhone entwickelt wurde und von Hersteller als ein Gerät zertifiziert wurde, das den AppleLeistungsstandards entspricht.
Anhang 39 Technische Daten Allgemein Stromversorgung 110 - 240 V, 50/ 60 Hz Stromverbrauch 40 W Abmessungen (B x H x T) 240 X 136 X 240 mm ohne Standfuß Gesamtgewicht (ca.) 2,9 kg Betriebstemperatur 41 °F bis 95 °F (5 °C bis 35 °C) Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 90 % Eingänge/Ausgänge VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.
Anhang Vordere Lautsprecher Typ 2-Weg 2-Lautsprecher Widerstand 8Ω Nenneingangsleistung 50 W Max. Eingangsleistung 100 W Gesamtabmessungen (BxHxT) 160 X 266 X 206 mm Gesamtgewicht 2,2 kg y Änderungen an Ausführung und Technischen Daten vorbehalten. 6 Anhang TB106-D0F-ADEULL-GER.indd 40 11. 11.
Anhang Wartung 41 Hinweise zu Discs Handhabung von Discs Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen. y Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. y Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden.
TB106-D0F-ADEULL-GER.indd 42 11. 11.
