User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemTCC-9510

êìäéÇéÑëíÇé

èéùäëèãìÄíÄñàà

TCC-9510

ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÈÂ / ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò 4-Í‡Ì‡Î¸Ì˚Ï

‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË éÚÍË‰Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ¯‡ÒÒË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO DIN

BZ03

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
êìäéÇéÑëíÇé èéùäëèãìÄíÄñàà TCC-9510 ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÈÂ / ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò 4-Í‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË éÚÍË‰Ì‡fl Ò˙ÂÏÌ‡fl ÔÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÂ ¯‡ÒÒË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO DIN BZ03
PAGE 2
äÄä ìëíÄçéÇàíú à Cçüíú ÄèèÄêÄíìêì èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ – çÄ éíäêõíéå ìëíêéâëíÇÖ ë èéÇêÖÜÑÖççéâ ÅÀéäàêéÇäéâ èêàëìíëíÇìÖí çÖÇàÑàåéÖ àáãìóÖçàÖ ãÄáÖêÄ, àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó. ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ì‡ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı, ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
PAGE 3
ëéÖÑàçÖçàü èêéÇéÑéÇ 10A åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÊË„‡ÌËÂ ÇõäãûóÖçé Ë ÒÌËÏËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ. ëÓÂ‰ËÌflÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰‚Ûı Äë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ. áÂÏÎfl (óÖêçõâ) êÖÉìãüíéê éëÇÖôÖççéëíà (êéáéÇõâ) èÖêÖäãûóÄíÖãú ëÇÖíÄ îÄê ACC (äêÄëçõâ) áÄåéä áÄÜàÉÄçàü êÖáÖêÇ (ÜÖãíõâ) CD-ëåÖçôàäÄ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ÄÇíéÄçíÖççÄ (ëàçàâ) BATTERY èàíÄçàÖ ÄçíÖççÄ 1.
PAGE 4
ëéÖÑàçÖçàü èêéÇéÑéÇ OÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ OÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË (2 ËÎË 4 Í‡Ì‡Î‡: ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) K ÔÓ‚Ó‰ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ñ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ - óÂÌ˚È (ÁÂÏÎfl, ÔËÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ Í ÍÛÁÓ‚Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.) - êéáéÇõâ (ÍÓÌÚ‡ÍÚ Â„ÛÎflÚÓ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl) - ä‡ÒÌ˚È (ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÍÎÂÏÏÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Á‡ÏÍ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë).
PAGE 5
äÄä ìëíÄçéÇàíú à Cçüíú ÄèèÄêÄíìêì ÇçàåÄçàÖ! ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ÑÖêÜÄíÖãú ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. á‡ÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ë ÓÚÓ„ÌÛ‚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 6
èÖêÖÑçüü èÄçÖãú ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡ ÂÂ ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Í‡È. 2. ëÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ„Í‡ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÚÓÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 3. çÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ÛÒËÎËfl ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ÎÂ„ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÓÌflÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸. èÖêÖÑçüü èÄçÖãú èËÏËÚÂ Í Ò‚Â‰ÂÌË˛: éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÓÚÔË‡˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸. 2.
PAGE 7
éèàëÄçàÖ îìçäñàâ à éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü 1. ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü (PWR) 2. ìÇÖãàóÖçàÖ/ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà 3. ÇõÅéê (BAND) 4. ÇõÅéê êÖÉìãàêéÇäà ÄìÑàé 5. ùäÇÄãÄâáÖê (EQ) 6. êÖÜàå (MODE) 7. çÄèêÄÇãÖçàÖ (DIR) /éíäã.áÇìäÄ (MUTE) 8. ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàâ ÑàëèãÖâ (ÜäÑ) 9. èéàëä ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçõå èêéëãìòàÇÄçàÖå (INT) 10. èéÇíéê (RPT) 11. èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü êÄÑàéëíÄçñàü 12. çàáäàÖ óÄëíéíõ (SUPER-BASS)/LOC 7 13. AUT (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéèÖêÖåÖôÖçàü) 14. çÄëíêéâäÄ (ÄÇíé/êìóçÄü) 15.
PAGE 8
êÄÑàéèêàÖåçàä 1. ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü (PWR 4. ìèêÄÇãÖçàÖ çÄëíêéâäéâ ÇÇÖêï/Ççàá èé ÑàÄèÄáéçì ( ) ) ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ BAND ËÎË MODE ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl. 2.
PAGE 9
êÄÑàéèêàÖåçàä/áÇìä/ÑàëèãÖâ 7. èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéèÖêÖåEôÖçàü (AUT, 10. ùäÇÄãÄâáÖê ( ) ) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ), Á‡ÚÂÏ ÍÛÚËÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓÔ-, ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË, ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂıÌËı Ë ÌËÊÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. ç‡ÊËÏ‡fl ÍÌÓÔÍÛ AUT ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1,5 ÒÂÍÛÌ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛ AUT, ÍÓÚÓ‡fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ.
PAGE 10
äÄëëÖíçõâ èãÖâÖê ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÓÚÔË‡˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË ( ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ. á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DIR (çÄèêÄÇãÖçàÖ). Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ( , ). ) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Tune ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ/ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰/ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂÂ‰.
PAGE 11
äÄëëÖíçõâ èãÖâÖê 14. èéàëä ë èêÖÑÇÄêàíÖèúçõå èêéëãìòàÇÄçàÖå (INT, ) óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË 17. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË (AMS) èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË “INT” (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “INTRO” (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÂÒÂÌ. 15. îÛÌÍˆËfl ÔÓ‚ÚÓ‡ (RPT, ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ TUN ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ/ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
PAGE 12
éèñàü: ìëíêéâëíÇé ëåÖçõ äOåèÄäí-ÑàëäéÇ Ñàê (CDC) ÇëíìèãÖçàÖ èéàëä èéÇíéê èêéàáÇéãúçõâ èéêüÑéä èÖêÖäãûóÄíÖãú ÑàëäéÇ (D-/D+) êÖÜàå 1. ÇõÅéê êÖÜàåÄ ëåÖçõ äéåèÄäíDIR, ) ÑàëäéÇ (MODE, 4. îìçäñàü ëãìóÄâçéÉé ÇõÅéêÄ (RDM, ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl “RDM”. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËfl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.
PAGE 13
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü äÄëëÖíçéÖ éíÑÖãÖçàÖ ›ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ 12-15Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Í‡ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl 4 ËÎË 8 éÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl – 50ÇÚ ı 4CH èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÚÓÍ‡ å‡ÍÒ. 10Ä äoÁÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËË éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ CÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ É‡·‡ËÚ˚ (ô x Ç x Ñ) ÇÂÒ 0,35% 50‰Å 35‰Å 63Éˆ – 10äÉˆ( 3‰Å) 4.75ÒÏ/Ò 178 50 152.5(ÏÏ) 1.
PAGE 14
P/N:3828R-F016Y