ESPAÑOL Guía del usuario LG-V400 MFL68143902 (1.0) www.lg.
ESPAÑOL Guía del usuario • Las imágenes y las ilustraciones de la pantalla pueden ser diferentes a las que verá en el dispositivo. • Parte del contenido de esta guía puede no ser aplicable al dispositivo, depende del software y del proveedor de servicios. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. • Este teléfono no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc.
Tabla de contenido Sobre esta guía para el usuario.......... 5 Sobre esta guía para el usuario............ 5 Marcas registradas................................. 6 DivX HD................................................... 6 Aviso importante.................................. 7 Familiarizarse con la tablet................ 11 Información general sobre la tablet.....11 Cargar la tablet......................................13 Optimizar la vida útil de la batería......15 Para aumentar la duración de su batería..
Métodos de ingreso de texto..............36 Introducir una palabra sugerida usando el control de gestos................. 36 Introducir caracteres especiales..........37 Sincronización con Windows Media Player................................................ 46 Conexiones de PC con cable USB para usuarios de MAC OS X......47 Ajustes de la cuenta de Google....... 38 Contactos........................................... 48 Conectarse a redes y dispositivos....39 Wi-Fi.........................................
Cómo establecer un fondo de pantalla..........................................................60 Presentación de diapositivas...............60 Videos.....................................................61 Reproducir un video..................................61 Música....................................................62 Transferir música con el modo Dispositivo multimedia (MTP).............. 62 Reproducir una canción........................ 63 Herramientas......................................
Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario • Antes de usar el dispositivo, por favor lea atentamente este manual. De esta forma, se asegurará de utilizar el dispositivo correctamente y de forma segura. • Algunas de las imágenes y capturas de pantalla indicadas en esta guía pueden diferir con respecto a su tablet. • Su contenido puede ser diferente del producto final, o del software proporcionado por los proveedores de servicio.
Marcas registradas • LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares. DivX HD ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo que cuenta con la certificación oficial DivX Certified® y que se ha sometido a rigurosas pruebas para verificar su compatibilidad con la reproducción de video DivX. Visite www.divx.
Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar su tablet. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar la tablet al servicio técnico, compruebe si los problemas de su tablet se describen en esta sección. 1. Memoria de la tablet Deberá comprobar la memoria de la tablet y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para contar con más espacio en la memoria. Para desinstalar aplicaciones: 1 Toque > > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones.
ADVERTENCIA Para proteger la tablet y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes seguras, como Play Store. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su tablet, es posible que esta no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar de la tablet dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes. 3. Cómo usar el bloqueo de pantalla Establezca un bloqueo de la pantalla para asegurar la tablet.
Si no recuerda el Patrón, el PIN o la contraseña: < Si olvidó el patrón de desbloqueo > Si inició sesión en su cuenta de Google en la tablet, pero ingresó un patrón incorrecto 5 veces, toque el botón ¿Ha olvidado el patrón? en la parte inferior de la pantalla. Entonces, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta Google o que introduzca su PIN de respaldo, el cual ingresó cuando creó el patrón de bloqueo.
4 Inmediatamente mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen Superior + Tecla de Volumen Inferior al mismo tiempo. 5 Suelte todas las teclas cuando aparezca la pantalla de restablecimiento completo de fábrica. 6 Presione cualquier de las Teclas de Volumen para resaltar Yes (Sí), luego presione la Tecla Encender/Bloquear para continuar. 7 Presione cualquier de las Teclas de Volumen para resaltar Yes (Sí), luego presione la Tecla Encender/Bloquear para confirmar.
Familiarizarse con la tablet Información general sobre la tablet Cámara frontal Tecla Encender/Bloquear Teclas de volumen Conector del auricular LED de infrarrojo (IR) Ranura para tarjeta microSD Micrófono Puerto para Cargador/ USB Cámara posterior Altavoces NOTA: Su tablet está diseñada con dos aberturas de altavoz en el posterior por razones estéticas. Sin embargo, el sonido actual proviene sólo de un altavoz. Por favor note que no es un defecto de producto.
12 Cámara frontal Útil para tomarse fotos o grabar videos de usted mismo. También podrá utilizarlo para mantener conversaciones por video. Manténgala limpia para conseguir un rendimiento óptimo. Tecla Encender/ Bloquear Presione para bloquear/desbloquear la pantalla. Mantenga presionado para apagar o prender la tablet, reiniciarla, activar o desactivar el modo avión y cambiar los ajustes de sonido. Teclas de volumen Le permite ajustar el volumen del contenido multimedia.
Cámara posterior Útil para tomar fotos y grabar videos. Manténgala limpia para conseguir un rendimiento óptimo. Altavoces Se usa para escuchar el audio de la función seleccionada (p. ej., música, videos, clips de sonido, etc.). ADVERTENCIA Si coloca un objeto pesado sobre la tablet o se sienta sobre ella, puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de luz ambiente de la pantalla LCD con una cubierta protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.
¡Advertencia! Si la pantalla táctil no funciona mientras la tablet está en proceso de carga, puede deberse a un suministro eléctrico inestable. Si esto sucede, desconecte el cable USB de la tablet o desconecte el adaptador de USB de la toma de corriente. 1 Conecte el adaptador USB y el cable USB. 2 Conecte el cable USB (tal y como se muestra a continuación) en el Puerto para Cargador/USB de la tablet. 3 Enchufe el cargador a un tomacorriente.
Optimizar la vida útil de la batería Puede aumentar la duración de la batería entre cargas mediante la desactivación de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano. También puede supervisar cómo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energía de la batería. Para aumentar la duración de su batería • Desactive las comunicaciones por radio que no esté utilizando, como Wi-Fi, Bluetooth o GPS.
Insertar una tarjeta microSD La tablet es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSD con capacidad de hasta 32 GB. Los contenidos multimedia se pueden guardar en la tarjeta microSD. 1 Coloque la punta del dedo en la ranura y con cuidado jale la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria para removerla. 2 I nserte la tarjeta de memoria en la ranura con el área de contacto orientada hacia la pantalla.
Extraer la tarjeta microSD Para quitar con seguridad la tarjeta microSD de la tablet, primero debe desactivarla. 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD. 2 Abra la bandeja de la tarjeta microSD y empuje la tarjeta para removerla. 3 Jale la tarjeta microSD de la ranura con suavidad. ¡Advertencia! No extraiga la tarjeta microSD sin antes desactivarla.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no utiliza la tablet durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que las funciones se toquen por accidente y se ahorra batería. Cuando no utilice la tablet, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquearla. Si hay programas ejecutándose cuando bloquea la pantalla, es posible que sigan ejecutándose en modo de bloqueo.
Desbloquear su pantalla con la función Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo al utilizar una combinación de toques en la pantalla. • Cuando la pantalla esté apagada, toque la misma secuencia que estableció en cualquier lugar de la pantalla. Se podrá acceder a la pantalla principal de manera directa.
Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por la tablet. NOTA: • Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas.
Deslizar o desplazar Para deslizar o desplazarse, mueva rápidamente el dedo sobre la superficie de la pantalla sin detenerse desde el momento en que ha tocado la pantalla (para no arrastrar el elemento). Por ejemplo, puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse por una lista, o navegar a través de los diferentes paneles de la principal al desplazarse de izquierda a derecha (y viceversa). Tocar dos veces Toque dos veces para ampliar una página web o un mapa.
Las teclas rápidas están disponibles en la parte inferior de la pantalla principal y proporcionan un acceso fácil, en un solo toque, a las funciones que más utiliza. Barra de estado – Muestra información sobre el estado de la tablet, incluyendo la hora, la intensidad de la señal Wi-Fi, el estado de la batería y los iconos de notificación. Iconos de aplicaciones – Toque un icono (aplicación, widget, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.
Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar la tablet de una forma más cómoda, añada sus aplicaciones y widgets favoritos a la pantalla principal. Para agregar elementos de la pantalla principal: 1 Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2 Toque las fichas Aplicaciones o Widgets.
Usar la la función Ventana Doble La función Ventana Doble divide la pantalla para permitir las múltiples tareas, interacción de arrastre y suelte, auto enlazar y aplicaciones usadas recientemente. 1 Toque para dividir la pantalla o mantenga presionado hasta que se muestre la lista de aplicaciones. 2 Toque or arrastre el icono de la aplicación al espacio deseado. 3 Toque para mostrar las siguientes opciones. También puede arrastrar las fichas para cambiar el tamaño de las ventanas. Alternar dos ventanas.
¡SUGERENCIA! Puede tener dos aplicaciones de Internet al mismo tiempo. Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principal Puede personalizar cada icono de aplicación con imágenes de su Galería. 1 Toque y mantenga presionado un icono de aplicación hasta que se desbloquee de su posición actual. A continuación, colóquelo en la pantalla. El icono de edición aparecerá en la esquina superior derecha de la aplicación. 2 Toque el icono de la aplicación otra vez y seleccione el diseño y toque OK.
Para ver otros paneles de la pantalla principal • Deslice el dedo (o de un toquecito) hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal. • Separe los dedos en la pantalla principal para mostrar la vista de minipaneles, luego toque el panel de la pantalla principal que desee ver. Acceso rápido Para ver los elementos de acceso rápido, toque en cualquier parte del parea de teclas frontales y arrastre hacia arriba. Están disponibles las siguientes opciones: Google Now y QuickMemo+.
Notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como descargas. En el Panel de notificaciones puede ver el estado actual de la tablet y las notificaciones pendientes. Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la pantalla.
Barra de ajustes rápidos – Deslice hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por la lista. Toque un icono para activar/desactivar la función. Aplicaciones QSlide – Toque una aplicación QSlide para abrir una ventana pequeña en la pantalla. Toque para eliminar, agregar o reorganizar las aplicaciones QSlide. Deslice hacia la izquierda y derecha para ajustar el brillo de la pantalla y volúmen. Botón Borrar – Toque aquí para borrar su lista de notificaciones basadas en eventos.
Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones Las aplicaciones QSlide se muestran en una barra en el Panel de notificaciones debajo de la barra Ajustes rápidos. Estos iconos proporcionan una manera rápida y conveniente para realizar varias tareas en la misma pantalla (similar a la "picture-in-picture" en una TV). QSlide muestra una pequeña ventana de aplicaciones en la pantalla que se puede mover, cambiar su tamaño o hacer transparente.
Advertencia del sistema Modo de vibración activado Modo silencio activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería Compartir contenido activado Descargando datos Cargando datos Hay una alarma establecida GPS activado Los datos se están sincronizando Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de Hangouts Se está reproduciendo una canción en este momento El teléfono está conectado a la PC mediante el cable USB Ahorro de energía activado 30
Múltiples usuarios Sólo es posible crear un perfil de propietario de tablet, pero es posible agregar varios perfiles de usuario para que otros usuarios puedan iniciar sesión y utilizar la tablet de forma independiente. Cada usuario puede configurar sus propios ajustes de la tablet, usar su propio espacio de almacenamiento y disponer de sus propios privilegios de actualización de aplicaciones.
• La transferencia de datos, las descargas, la reproducción de contenido multimedia y los servicios de comunicación se detendrán si se cambia el perfil de usuario. Sin embargo, la transferencia de datos a través de la aplicación Play Store puede continuar aunque cambie el perfil de usuario. Agregar un nuevo usuario en su tablet 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Usuario > Agregar usuario. 2 Seleccione el tipo de usuario que desea agregar.
QSlide La función QSlide permite superponer a la pantalla que está usando en su tablet una ventana translúcida, lo que le permite realizar varias tareas a la vez fácilmente. Se puede abrir la ventana de QSlide desde la barra de Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones, o directamente desde las aplicaciones compatibles con la función QSlide. Abra el Panel de notificaciones y toque la aplicación deseada en la sección de Aplicaciones QSlide.
Cómo usar QSlide La función de QSlide abre la aplicación asociada en una ventana en el primer plano, lo que le permite acceder a otras aplicaciones en el fondo. Aparece continuamente en la pantalla hasta que la cierra. Toque para ejecutar QSlide. Toque para salir de QSlide y volver a la pantalla completa. Toque para ajustar la transparencia Toque para cerrar QSlide. Toque para ajustar el tamaño. NOTA: La función QSlide puede admitir hasta dos ventanas al mismo tiempo.
Capturas de pantalla Mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior y la Tecla Encender/ Bloquear al mismo tiempo durante 2 segundos para realizar una captura de pantalla de la pantalla actual. Para ver la imagen capturada, vaya a Aplicaciones > Galería > carpeta Screenshots. Usar QuickMemo+ para capturar la pantalla En la pantalla que desea capturar, arrastre la Barra de estado hacia abajo y seleccione QuickMemo+ . O Mantenga presionadas las dos Teclas de volumen al mismo tiempo.
Métodos de ingreso de texto El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Sugerencias de palabra Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula. Toque esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos. Toque para seleccionar el idioma del teclado.
Divida el teclado usando gestos La función de Teclado dividido le permite usar las dos manos para introducir texto mientras la tablet está orientada en modo horizontal. Cada mitad del teclado se separa hacia la izquierda y derecha de la pantalla. Para cambiar la altura del teclado Ajuste la altura del teclado para mostrar mas la pantalla o para controlar el teclado mas facilmente. • Toque > Diseño y altura del teclado > Altura del Teclado > Toque y arrastre el icono para ajustar la altura del teclado.
Ajustes de la cuenta de Google Al encender la tablet por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Cómo configurar la cuenta de Google • Inicie sesión en una cuenta de Google en la pantalla de configuración emergente. O • Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta > Google.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi de la tablet se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi". Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente debe conectarse a ellos.
Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos si ejecuta la aplicación correspondiente, no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. NOTA: • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth. • Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada.
4 Se mostrará una lista de los dispositivos disponibles. Toque el dispositivo con el que desea vincularlo desde la lista. NOTA: Según el tipo de dispositivo, puede ser necesario ingresar los códigos, verificar que los códigos coincidan o se realizará la vinculación automáticamente. 5 Una vez que se complete el emparejado, la tablet se conectará al otro dispositivo. NOTA: La tablet no soporta el Perfil de manos libres.
Recibir datos mediante la función de Bluetooth 1 Consulte el manual del usuario de Bluetooth para mandar un archivo a la tablet. Ambos dispositivos deben de estar vinculados y con el Bluetooth encendido. 2 Vincule los dispositivos y toque Aceptar cuando reciba la Solicitud de autorización Bluetooth para aceptar los archivos. SmartShare Puede usar la función SmartShare fácilmente en las aplicaciones de Galería, Música, y otros.
Disfrute del contenido de dispositivos cercanos Puede disfrutar del contenido de dispositivos cercanos (por ej. PC.NAS, Móviles) en las aplicaciones de Galería y Música. Conexión de dispositivos Conecte su dispositivo y otros dispositivos compatibles con DLNA en la misma red Wi-Fi. Búsqueda de otros dispositivos Toque Dispositivos cercanos, y luego podrá ver los dispositivos compatibles con DLNA. Conéctese al dispositivo para ver el contenido.
QPair Conectando la tablet y el teléfono móvil mediante QPair, puede sincronizar las llamadas entrantes, mensajes, y notificaciones de las redes sociales entre la tablet y el teléfono móvil. 1 Abra QPair y tocar Ajustes iniciales > Iniciar en la tablet primero y después realizar los mismos pasos en el teléfono. ¡SUGERENCIA! QPair puede no estar preinstalado en el teléfono. Vaya a la tienda Google Play, busque la aplicación QPair e instálela. NOTA: • QPair funciona con teléfonos versión Android 4.
2 La conexión Bluetooth se activará automáticamente. Funciones QPair Notificación de llamada – Envía una notificación a la tablet cuando el teléfono recibe una llamada. La notificación muestra el número de la persona que llama y le permite contestar o rechazar la llamada. También puede cambiar los ajustes de llamadas, como el tono de timbre, volumen del tono de timbre, la vibración del tono de timbre y enviar un mensaje de rechazo cuando recibe una llamada.
Etiqueta de aplicación reciente – Cuando se desbloquea la pantalla del dispositivo emparejado, aparecerá una etiqueta adhesiva que mostrará la última aplicación que se usó en otro dispositivo si la aplicación están instalada tanto en la tablet como en el teléfono. Conexiones de PC con un cable USB Puede conectar la tablet a la PC para cargarla, transferir elementos a la PC desde la tablet y viceversa.
3 Una vez conectado, aparecerá una ventana emergente en la PC. Seleccione la opción Reproductor de Windows Media para sincronizar los archivos de música. 4 Edite o introduzca el nombre de su dispositivo en la ventana emergente (de ser necesario). 5 Seleccione y arrastre archivos de música a la lista de sincronización. 6 Comience la sincronización. • Deben cumplirse los siguientes requisitos para sincronizar con Windows Media Player.
Contactos Puede añadir contactos a la tablet y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Desde la pantalla principal, toque Contactos para abrir la lista de contactos. 2 Toque el campo Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto. También puede tocar una letra en el costado izquierdo de la pantalla para acceder a nombres que comiencen con la letra indicada.
Para añadir un contacto a la lista de favoritos 1 Desde la pantalla principal, toque Contactos para abrir los contactos. 2 Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve dorada y el contacto se añade a los favoritos. Para eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 Desde la pantalla principal, toque Contactos para abrir los contactos. 2 Toque la ficha Favoritos para ver los contactos favoritos.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Yahoo!, MSN, and AOL. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de correo electrónico Toque E-mail en la pantalla principal.
Para cambiar los ajustes de una cuenta de correo electrónico: Abra la aplicación E-mail y toque el icono Menú > Ajustes > Ajustes generales para configurar los ajustes que se aplicarán a todas las cuentas. O toque una cuenta individual para configurar los ajustes sólo de esa cuenta. Para borrar una cuenta de correo electrónico: • Abra la aplicación E-mail y toque lel icono Menú > Ajustes > icono Menú > Remover cuenta > tocar la cuenta que desea eliminar > Borrar > Sí.
4 Introduzca el asunto y el mensaje. 5 Toque Enviar para enviar el mensaje. Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo de avión, los mensajes que envía se almacenarán en la carpeta Bandeja de salida hasta que se vuelva a conectar a una red. Si contiene algún mensaje pendiente, la carpeta Salida se mostrará en la pantalla Cuentas.
Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Cómo usar el visor Vista limpia – Toque para mostrar u ocultar los menús en el visor. Cambiar cámara – Permite alternar entre el lente de la cámara posterior y delantera. También puede deslizar la pantalla hacia cualquier dirección para cambiar la cámara. Configuración – Toque este icono para abrir el menú Configuración. Galería – Toque esta opción para ver la última foto que tomó.
NOTA: Por favor asegúrese de que la lente de la cámara este limpia antes de tomar fotos. Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Selecciona la resolución de la foto. Si elige una resolución alta, el tamaño del archivo aumentará, por lo que podrá almacenar menos fotos en la memoria. SUGERENCIA La pantalla se configura como ampliada si establece el modo de grabación a HD. Tomar fotos por comando de voz.
Tomar una foto 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Apunte con el objetivo hacia el sujeto que desee fotografiar. 3 Toque o en cualquier parte de la pantalla para tomar una foto. Acercar o alejar. Cuando se este tomando una foto o grabando un video, coloque dos dedos en cualquier lado de la pantalla y sepárelos para acercar la imagen. Para alejarla, júntelos. Captura con gesto La función de Captura con gesto le permite tomar una foto con la cámara delantera utilizando un gesto de mano.
Después de que haya tomado la foto 1 Toque la vista previa de imágenes al lado del botón de captura para ver la última foto que tomó. 2 Toque Galería o Fotos, después toque Aceptar. Toque para editar la foto. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su nota a otras personas o para compartir mediante servicios de redes sociales. Toque para borrar la foto. Toque para acceder a más opciones. Toque para agregar la foto a sus favoritos.
Copiar en el portapapeles – Toque para copiar la foto y guardarla en Clip Tray. Presentación – Muestra automáticamente las imágenes de la carpeta actual una tras otra. Girar a la izquierda/derecha – Toque para girar la foto hacia la izquierda o derecha. Recortar – Permite recortar la foto. Permite mover el dedo por la pantalla para seleccionar el área a recortar. Agregar ubicación – Para agregar la información de la ubicación. Renombrar – Toque esta opción para editar el nombre de la imagen seleccionada.
3 Toque el icono modo Video para iniciar la grabación. 4 Aparecerá un temporizador que indica la duración del video. 5 Toque en la pantalla para detener la grabación. SUGERENCIA • Toque para pausar la grabación. • Toque para tomar una captura de pantalla mientras esta grabando un video. Ver los videos guardados Acceda a los videos guardados desde el modo Video tocando la imagen previa al lado del botón de captura. 1 En el visor, toque la imagen previa al lado del botón de captura.
Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Galería . Puede administrar y compartir todas las fotos y videos con la Galería. NOTA: • No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en la tablet. • Algunos archivos pueden no reproducirse adecuadamente, según cómo estén codificados. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos.
NOTA: • Mientras usa la aplicación de Videos para reproducir un video, deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba y abajo para ajustar el brillo. Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen. • Mientras usa la aplicación de Videos para reproducir un video, deslice hacia la izquierda o derecha para retroceder o avanzar rápidamente.
Videos La Galería cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir sus videos favoritos. Reproducir un video 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones Galería > Videos . 2 Seleccione el video que desea reproducir. > ficha Aplicaciones > Toque para acceder a QSlide y ver el video en una ventana pequeña. Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare. Toque para acceder a más opciones. Toque para controlar el volumen del video.
Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos. Toque esta opción una vez para adelantar 10 segundos. Toque para bloquear o desbloquear una pantalla de video. Para cambiar el volumen mientras está viendo un video, presione las teclas de volumen en el lado derecho de la tablet.
Reproducir una canción 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones Música . 2 Toque la ficha Canciones. 3 Seleccione la canción que desea reproducir. > ficha Aplicaciones > Toque para compartir su música mediante la función SmartShare. Toque para establecer la canción actual como favorita. Toque para ver la lista que se esta reproduciendo. Toque para acceder a más opciones. Toque para establecer el modo aleatorio.
Toque para establecer el modo de repetición. Toque para ajustar el volumen de la música. Toque esta opción para regresar al principio de la canción. Toque dos veces para regresar a la canción anterior. Mantenga presionada para retroceder 3 segundos. Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque para pasar a la siguiente pista del álbum o la lista de reproducción. Mantenga presionada para avanzar 3 segundos.
Herramientas QuickMemo+ La función QuickMemo+ permite crear memos y capturar las pantallas. Capture las pantallas, dibuje sobre ellas y compártalas con familiares y amigos con la función QuickMemo+. Crear un recordatorio 1 Desde la pantalla principal, toque QuickMemo+ , después toque para crear un nuevo recordatorio. 2 Puede editar textos escribiendo directamente o seleccione el tipo de bolígrafo y color que desea usar e introduzca el texto a mano.
Guarda la nota en QuickMemo+. Toque para acceder a más opciones. Le permite establecer una notificación de recordatorio para un evento. Le permite insertar información del clima a la nota. Le permite agregar información sobre la ubicación usando GPS. Realizar capturas de pantalla para QuickMemo+ 1 Para acceder a la función QuickMemo+, deslice la Barra de estado hacia abajo y toque . O Presione al mismo tiempo las Teclas de volumen durante 1 segundo.
NOTA: Utilice la punta del dedo mientras usa el QuickMemo+. No use las uñas. QuickRemote QuickRemote convierte a su tablet en un control remoto universal para su televisor y decodificador de cable. NOTA: Es posible que QuickRemote no esté disponible para algunos dispositivos y en algunas áreas. Para abrir y configurar QuickRemote 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > QuickRemote .
NOTA: El QuickRemote opera de la misma manera que un control remoto ordinario infrarrojo (IR) en su región o país. Trate de no cubrir el sensor infrarrojo en el extremo de la tablet cuando use la función de QuickRemote. Esta función puede no estar habilitada según el modelo, el fabricante o la empresa de servicio. Para usar QuickRemote 1 Abra QuickRemote y eliga el cuarto donde configuro el remoto.
Reloj Configurar una alarma 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Reloj > . 2 Configure la hora de alarma deseada. 3 Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas. 4 Toque Guardar. NOTA: Para cambiar los ajustes de la alarma en la pantalla de la lista de alarmas, toque el icono Menú y seleccione Ajustes.
NOTA: • Para cálculos mas complejos, toque el icono Menú , seleccione Calculadora científica, después elija la función deseada. • Para ver el historial de cálculos, toque el icono Menú > Historial de los cálculos. Agenda Los eventos de cada cuenta agregada a la tablet se muestran en la Agenda y están configuradas para establecer una sincronización con los calendarios. Agregar un evento al calendario 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Agenda .
NOTA: Mantenga presionado en un lugar específico sobre el calendario para guardar rápidamente un evento en esa fecha. Simplemente ingrese el nombre y la fecha del evento y luego toque Guardar. Puede tocar Detalles e ingresar mas información, o actualizar el evento con detalles adicionales más tarde. Para cambiar la vista de calendario No importa dónde se encuentre en la aplicación de Calendario, puede cambiar fácilmente las vistas del calendario.
Administrador de archivos La aplicación Administrador de archivos le permite administrar archivos en su almacenamiento interno/externo. El Administrador de archivos hace que ver y administrar sus archivos sea sencillo. Simplemente toque un tipo archivo (Todas los archivos, Música, Imagen, Video, Documento, o Nube), y después toque en las carpetas necesarias para encontrar los archivos.
Grabador de voz Utilice el Grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar sonido o voz • Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones Grabador de voz . > ficha Aplicaciones > Toque para seleccionar donde guardar la grabación. Toque para iniciar la grabación. Toque para ver una lista de sus grabaciones. Toque para finalizar la grabación. NOTA: El tiempo disponible de grabación puede variar del tiempo real de grabación.
• Toque el icono Eliminar para seleccionar el recordatorio de voz que desea eliminar. • Mantenga presionado un recordatorio de voz para abrir un recordatorio contextual para seleccionar Compartir, Borrar, Renombrar, Cortar o Detalles. POLARIS Office 5 POLARIS Office 5 es una solución profesional de Mobile Office que permite a los usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office, incluidos archivos de Word, Excel y PowerPoint, en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo móvil.
Para ver y editar un documento en el dispositivo Ahora puede visualizar y editar fácilmente muchos tipos de archivos diferentes, incluyendo documentos de Microsoft Office y Adobe PDF, desde su dispositivo. 1 Abra POLARIS Office 5 y busque un documento. 2 Toque el documento que desea ver o editar. Mientras mira documentos usando POLARIS Office 5, los objetos y el diseño siguen siendo los mismos que en el documento original. 3 Para editar el documento, toque .
3 Descargue el contenido deseado. • Se pueden cobrar cargos de datos cuando usa la red móvil, dependiendo en el plan de dotos en cual se suscribió con su proveedor de servicios. • Podrá ser que LG SmartWorld no está disponible para todos los proveedores de servicio o en todos los países. NOTA: ¿Qué tal si no existe el icono ? 1 Utilice un navegador de web móvil para acceder a LG SmartWorld (www.lgworld.com) y seleccione su país. 2 Descargue la aplicación LG SmartWorld.
La Web Navegador Use esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su tablet a un mundo a todo color de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier tema. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Internet . Toque para ejecutar QSlide. Toque para volver una página. Toque para avanzar una página, hasta la página a la que se conectó después de la página actual.
Abra una página • Para abrir una nueva página, toque en la parte superior del navegador. • Para ir a otra página web. toque la pestaña en la parte superior de la pantalla para ver la página. Favoritos Para abrir una página web favorita, toque navegador y seleccione una. en la barra de herramientas del Historial Toque en la barra de herramientas del navegador y seleccione la etiqueta Último(s) acceso(s) para abrir una página web de la lista de las páginas visitadas recientemente.
Descargar archivos Use la aplicación Descargas para ver los archivos que se han descargado. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Descargas . Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Chrome . NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el proveedor de servicio. Ver páginas web.
Sincronización con otros dispositivos Sincronice fichas y favoritos abiertos para usar con Chrome en otro dispositivo cuando haya iniciado con la misma cuenta de Google. Para ver pestañas abiertas en otros dispositivos, toque el icono Menú > Otros dispositivos. Debe estar conectado en la misma cuenta de Google en todos los dispositivos. Seleccione una página web para abrir. Cómo agregar y ver marcadores Para añadir marcadores, toque en la barra URL.
• Solicitar el sitio del escritorio – Seleccione esta opción para acceder al sitio del escritorio mientras está viendo una página web en la tablet. • Configuración – Le permite cambiar los ajustes específicos de la aplicación Chrome. • Ayuda y comentarios – Muestra información acerca del uso de la aplicación Chrome en la tablet y le permite enviar comentarios a los desarrolladores de Chrome.
Ajustes Acceso al menú de configuración 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes . O Desde la pantalla principal, mantenga presionado la Tecla Aplicaciones Recientes > Ajustes del sistema. 2 Seleccione una categoría y establezca la opción deseada. REDES INALÁMBRICAS Modo avión Permite establecer el modo avión. Al activar el Modo avión, se deshabilitarán todas las conexiones inalámbricas. Wi-Fi Wi-Fi – Enciende Wi-Fi para conectarse a lar redes Wi-Fi disponibles.
Conectar por el botón PIN WPS – Le permite conectarse a una red segura de Wi-Fi con un botón PIN WPS. Agregar red – Le permite agregar manualmente una nueva red Wi-Fi. Wi-Fi Direct – Le permite conectarse directamente dispositivos Wi-Fi sin ningún punto de acceso. Wi-Fi avanzado – Acceso a los ajustes avanzados de Wi-Fi. Tutorial interactivo – Muestra algunos tutoriales útiles para la función de Wi-Fi.
Tiempo visible – Establece la cantidad de tiempo que otros dispositivos Bluetooth pueden detectar la tablet para vincular y conectarse. Seleccione entre 2 minutos, 5 minutos, 1 hora, y Siempre visible. Exhibir archivos recibidos – Muestra una lista de los archivos recibidos mediante Bluetooth. Tutorial interactivo – Muestra algunos tutoriales útiles para la función de Bluetooth. Ayuda – Muestra información de ayuda sobre la función de Bluetooth.
DISPOSITIVO Sonido Perfil de sonido – Permite establecer el perfil de sonido en Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. Volúmenes – Administre el volumen para Sonido de notificaciones, Respuesta táctil del teléfono y sistema, y Música, videos, juegos & otros Medios. Fuerza de vibración – Permite establecer la intensidad de la vibración para las llamadas, las notificaciones y el tono de respuesta táctil. Sonido de notificaciones – Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones.
Desplazar pantallas circularmente – Seleccione para que las pantallas se desplacen de manera continua, eliminando la necesidad de volver a desplazarlas en el sentido opuesto una vez que haya llegado al final. Copia de respaldo y restauración de pantalla – Le permite hacer una copia de seguridad y restaurar las aplicaciones, la configuración de los widgets y temas. Ayuda – Muestra información de la pantalla principal.
Límite de tiempo de pantalla – Ajuste el tiempo de demora antes de que la pantalla se apague automáticamente. Efecto al apagar la pantalla – Establece el efecto de pantalla cuando la pantalla se apaga. Pantalla giratoria – Active para rotar automáticamente la orientación de la pantalla al girar el teléfono. Protector de pantalla – Toque el botón Protector de pantalla para encenderlo o apagarlo.
Tarjeta SD – Muestra la cantidad total de espacio en memoria en la tarjeta microSD. Activar/Desactivar la MicroSD – Activa y desactiva la tarjeta microSD de la tablet para poder acceder a los datos almacenados en ella, formatearla o extraerla de manera segura. Esta opción aparece atenuada si no hay una tarjeta microSD instalada, si ya la ha retirado o si la ha colocado en su computadora.
Ayuda – Toque esta opción para acceder a algunos consejos para el ahorro de energía. Smart cleaning Puede administrar las aplicaciones poco usadas, los archivos guardados o los archivos temporales de internet. Aplicaciones Muestra la lista de aplicaciones que estén ejecutándose o siendo descargadas.
Nube Toque Agregar cuenta para agregar una cuenta nueva. Accede a la cuenta de la nube desde el menú Toque el icono Menú para cargar archivos. Usuario Este menú muestra los usuarios actuales que se hayan creado. Agregar usuario – Permite agregar una nueva cuenta para la tablet y usar la función Multiusuario. Ubicación Modo • Alta seguridad (GPS y redes) – Permite usar GPS y redes Wi-Fi para estimar la ubicación. • Ahorro de batería (Solo redes) – Permite usar redes Wi-Fi para estimar la ubicación.
Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD – Le permite encriptar los datos de la tarjeta microSD para seguridad. Hacer visible la contraseña – Muestra el último carácter de la contraseña oculta a medida que escribe. Administradores de dispositivos – Vea o desactive los administradores de la tablet. Orígenes desconocidas – Permite la instalación de aplicaciones no provenientes de Play Store.
Restauración automática – Establezca esta opción para restaurar su configuración y los datos de las aplicaciones cuando se vuelven a instalar las aplicaciones en el dispositivo. Servicio LG Backup – Respalda toda la información en el dispositivo y lo restaura en el caso de perdida de datos o remplazo. Consulte la página 96 para obtener más información. Restaurar datos de fábrica – Restablece la configuración a los valores predeterminados de fábrica y borra todos los datos.
TalkBack – Le permite configurar la función TalkBack que sirve de ayuda para las personas con dificultades de la visión ya que provee interacción verbal con la tablet. Toque el botón en la esquina superior derecha de la pantalla para activar la función. Toque Ajustes en la parte inferior de la pantalla para configurar los ajustes de TalkBack. Tamaño de fuente – Marque esta opción para aumentar el tamaño del texto. Inversión de color – Marque esta opción para invertir los colores de la pantalla.
Tiempo de respuesta táctil – Establece el tiempo de respuesta táctil. Seleccione entre Corto, Mediano y Largo. Universal touch – Toque el botón para alternar entre encendido y apagado. Encendiendo esta función permite reemplazar las teclas de hardware con un botón de toque universal . Toque el icono de Toque universal para acceder a los botones Encendido, Inicio, Bajar el volumen, Subir el volumen, y Más. Dibuje una "W" ("web") en el panel para iniciar automáticamente la aplicación navegador.
Imprimir Le permite imprimir el contenido de determinadas pantallas (como páginas web visualizadas en Chrome) en una impresora conectada a la misma red de Wi-Fi que la de su dispositivo Android. Acerca del tablet Este menú le permite administrar las actualizaciones del software y ver distinta información relacionada con su tablet. Nombre del tablet – Permite ingresar un nombre para la tablet. Centro de actualización – Le permite buscar actualizaciones para el software y las aplicaciones.
LG Backup Acerca de la copia de respaldo y restauración de los datos del dispositivo Se le recomienda crear y guardar regularmente archivos de copia de respaldo en el almacenamiento interno, especialmente antes de actualizar el software. El mantenimiento de un archivo de copia de respaldo actualizado en la memoria de almacenamiento puede permitir recuperar los datos del dispositivo si lo pierde, se lo roban o resulta dañado por un problema imprevisto.
Copia de respaldo de los datos de su tablet 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Copia de respaldo y restauración > Servicio LG Backup > Copia de respaldo. 2 En la pantalla de Ubicación de la copia de respaldo, toque Almacenamiento interno o MicroSD, después toque Siguiente. 3 Seleccione la casilla de verificación para los elementos que desea realizar una copia de seguridad y toque Siguiente. 4 Lea la información que se muestra en pantalla y después toque Iniciar.
Restaurar datos de la tablet NOTA: Todos los archivos que están almacenados en su tablet son borrados antes de que el archivo de copia de respaldo es restaurado. Asegúrese de copiar los archivos y carpetas a otra ubicación. 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Copia de respaldo y restauración > Servicio LG Backup > Restauración y gestión de archivo. 2 En la pantalla Restaurar, seleccione un archivo de copia de respaldo que contenga los datos que desee restaurar.
Actualización de software de la tablet Actualización de software de la tablet Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware de la tablet con la última versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicio. Si desea obtener más información sobre el uso de este programa, diríjase a http://www.lg.
NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del firmware sólo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de tablets.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarse con esta tablet. (Los elementos descritos a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Cable USB Guía de inicio rápido NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use la tablet. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje No se pueden establecer aplicaciones Error al cargar 102 Causas posibles Medidas correctivas posibles El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No se pueden recibir/enviar fotos Memoria llena Borre algunas imágenes de la tablet. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Verifique los formatos de archivo admitidos. Modo de vibración Verifique el estado de las opciones de Ajustes del menú de sonidos para asegurarse de que no esté activado el modo de vibración o silencio.
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar su tablet de manera segura y adecuada, y para evitar daños. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor. Lave sus manos después de manipular el producto. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
• No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye la tablet. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán. • No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro.
• El manual del usuario de los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que la tablet sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF. Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Inserte el cargador de la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared.
• • • • • • • de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito a la tablet. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Cubra siempre el receptáculo cuando no se esté usando. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar la tablet para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.
• • • • enseñarles cómo manipular baterías en forma segura y cómo usarlas con cuidado según el manual. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o una prenda de vestir, lávelos con agua fresca. Puede causar inflamación de la piel. Quite la batería y no la use. Cuide que los niños no se traguen partes de la tablet (como un auricular, partes conectoras de la tablet, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte.
No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga electica o dañar el dispositivo. Calor o frío extremos • Evite las temperaturas inferiores a 0 °C/32 °F o superiores a 45 °C/113 °F. • Utilice su tablet en temperaturas entre 0 ºC/32 °F y 40 ºC/104 °F, si es posible. La exposición de su tablet a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños o incluso explosiones.
Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas del dispositivo que se mueven o las aberturas de ventilación y evitar que funcione de manera apropiada. Aviso general • No coloque cerca de la tablet artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro.
• No apague ni encienda la tablet cuando se lo ponga al oído. • Su tablet es un aparato electrónico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto prolongado directo con la piel en la ausencia de ventilación adecuada puede resultar en molestias o quemaduras leves. Por lo tanto, tenga cuidado al manipular la tablet durante o inmediatamente después de utilizarlo. • Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución.
una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor.
Precaución Use sólo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas) puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el dispositivo, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC. No use el dispositivo con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.
aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO-FDA.
la SAR de un dispositivo inalámbrico durante su funcionamiento puede ser menor que el valor de la SAR informado. Esto se debe a que el valor de la SAR puede variar entre una llamada y otra, en función de factores como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del dispositivo al cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos de manos libres.
fuente de RF, ya que el nivel de exposición disminuye drásticamente con la distancia. La FDA y FCC establecen en su sitio web que “los kit de manos libres pueden usarse con dispositivos inalámbricos para mayor conveniencia y comodidad. Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza, dado que el dispositivo, que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia, no se apoyará en la cabeza.
uk (busque la sección “mobile”) o puede escribir a la siguiente dirección: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. También puede acceder en línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de dispositivos móviles y RF en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/ radiation/ (busque la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los dispositivos inalámbricos.
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
interferencias perjudiciales para los servicios de satélites móviles (Mobile Satellite Services, MSS) en los EE. UU. Los puntos de acceso de WIFI capaces de permitir que su dispositivo funcione en el modo 802.11a/n (en la banda de 5.15 – 5.25 GHz) están optimizados para ser utilizados únicamente en interiores. Si su red de WIFI es capaz de funcionar en ese modo, restrinja su uso a los espacios interiores para no violar las reglamentaciones federales que protegen los servicios de satélites móviles.
El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo en su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas.
información de la SAR sobre este modelo de dispositivo está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc. gov/oet/fccid después de buscar en FCC ID ZNFV400. Puede encontrar información adicional sobre tasas de absorción específicas en el sitio web de la Asociación de industrias de telecomunicaciones celulares (CTIA) en http://www.ctia.org.
siguientes recomendaciones de sentido común: • Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente. • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está escuchando. • No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso.
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto nacional de sordera y otros trastornos de comunicación) Institutos Nacionales de la Salud 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales) Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave.
para dispositivos inalámbricos de mano. Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) * Instituto de estándares nacionales de los EE. UU., Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación, Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante.
Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su dispositivo inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el dispositivo inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos.
Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. Centros de atención médica Apague el dispositivo cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen.
Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el dispositivo cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el dispositivo cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
Actualización de la FDA para los consumidores Actualización Para los consumidores sobre tablet celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA, por su sigla en inglés) de los EE. UU.: 1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de tablets inalámbricas.
si se demuestra que las tablets emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que es peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA puede exigir a los fabricantes de tablets inalámbricas que informen a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado las tablets para eliminar el riesgo.
National Institutes of Health (Instituto nacional de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre las tablets inalámbricas con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todas las tablets que se venden en los EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) característica de los dispositivos inalámbricos han presentado resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de las tablets inalámbricas representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que realmente utilizan tablets inalámbricas probablemente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF, por sus siglas en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés)) y el Consejo Nacional de Protección y Medición de la Radiación (National Council on El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de las tablets inalámbricas y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
medición se emplea para determinar si una tablet inalámbrica cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi tablet inalámbrica? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
inalámbricas y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuye la exposición a la RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado desalentar completamente el uso de dispositivos inalámbricos por parte de los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que utilizar un dispositivo inalámbrico cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
prueba y los requisitos de desempeño de los audífonos y los dispositivos de comunicaciones inalámbricos con el fin de que no se produzca ninguna interferencia cuando una persona utilice un dispositivo “compatible” y un audífono “compatible” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA continúa supervisando el uso de los dispositivos de comunicaciones inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos.
Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. Además, si usa el teléfono mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad. • Use la operación de manos libres, si la tiene. • Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan.
Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
(8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3.
Impreso en China
