Model Language Page Material Date Part No VC106*N/VC106*S English/Ukrainian/Russian /Kazakstan 30 Color(cover/body) Weight 80g Size(W*H) 2011.01.26 MFL67021712 Designer 1/1 150×220(mm) Nie Lin Owners Manual Description Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No.
ENGLISH UKRAINIAN RUSSIAN KAZAKSTAN VC106*N VC106*S
-2-
Basic Parts Негізгі бөлшекгер Корпусные детали Основні компоненти 2 3 1 4 14 13 5 9 8 Optional Parts Қосымша бөлшектер Детали дополнительные части Додаткові компоненти ■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models which you have bought. ■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді. ■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
3 1 4 4 7 6 5 2 11 10 12 9 8 13 15 14 17 16 X MIN MA 16 17 18 19 27 20 23 25 22 21 24 28 26 20 -4-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean: WARNING This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death. CAUTION This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.
WARNING • Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. • Do not use an extension cord with this vacuum cleaner • Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs may lead to serious hazards for the user. • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Fire hazard or product damage could result.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc. They may damage the cleaner or dust tank. • Store the vacuum cleaner indoors.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
використання пилисосу уважно прочитайте інструкцію та дотримуйтесь її Дані символи попереджають: Про Про Вимикайте прилад з електромережі після використання, перед його чищенням або ремонтом. даної вимоги може призвести наприклад: Такі дії складають загрозу життю та можуть призвести до пожежі або електричного удару. , а також обережно використовуйте прилад біля дітей. Задля уникнення травмування дитини становлять загрозу життю та можуть призвести до травмування.
Не використовуйте пилисос, якщо ви помітили відсутність деталей або їх пошкодження. У таких випадках, задля попередження травмування, необхідно звернутися до Для запобігання травмуванню, перед змотуванням шнура приберіть всі перешкоди, а також не підпускайте дітей під час змотування. корпусі пилисосу від мережі становить загрозу життю, а також може призвести до удару електричним струмом. Не намагайтеся полагодити штепсель пилисоса самостійно. виробу, а також становить загрозу життю.
UKRAINIAN Не вставляйте посторонні Спроба ставити посторонні предмети у отвори приладом, якщо якийсь з отворів заблоковано перешкоджають Недотримання цієї вимоги Приберіть Даний можливостями, психічними розладами, неознайомленими з правилами використання приладу та досвіду користування, а також дітей. У випадках використання пилисосу данними людьми, поряд має находитися інструктор, або наглядач.
прилад продовжити використання пилососом.
RUSSIAN - 13 -
- 14 -
RUSSIAN 2) Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр, направляющую, бункер для сбора пыли и крышку (стр. 11). Это устройство не предназначено для применения людьми (включая детей) со сниженной физической, чувствительной или Обратить особое внимание на детей и обеспечить невозможность игры данным устройством.
Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр.
KAZAKSTAN - 17 -
- 18 -
KAZAKSTAN - 19 -
- 20 -
ENGLISH - 21 -
place it again - 22 -
Правила використання (15) (16) (17) Якщо ви хочете від'єднати гнучкий шланг від пилососа, натисніть на кнопку (3) зверху і, потягніть його вгору. Збирання та зберігання пилососу Вимкнувши пилисос та діставши штепсель з розетки, ви можете натиснути на кнопку (14), щоб зібрати шнур автоматично. , , (18) защіпку на необхідну довжину. Очищення пилозбірника защіпку фіксації. UKRAINIAN патрубок гнчкого шлангу (1) впускний отвір на корпусі пилососа.
Чищення захисного фільтру двигуна Захисний фільтр двигуна розташований всередині приладу під пилозбірником. Кожного разу при чищенні захисного фільтру двигуна, рекомендується діставати його з пилисосу (27). Промийте фільтр холодною водою і висушіть до сухості у тіні. Після чого встановіть його знову у пилисос (28). Не використовуйте пилисос без захисного фільтра двигуна. Це може призвести до пошкодження двигуна та слабкого всмоктування.
(16) Чтобы удалить гибкий шланг от вакуум-пылесоса, нажмите кнопку(3), которую находится на верху, затем потяните её вверх (17) RUSSIAN (15) Если вы выключили и отсоединили этот прибор от розетки, то нажмите кнопку (14) для автоматической перемотки шнура. (18) Опорожнение пылесборника (8) (9) Нажмите педаль чтобы снижать позиции щётки. Положение половика или коврика: нажмите педаль чтобы поднять щётки.
Очистка защитного фильтра мотора. Защитный фильтр мотора расположен внутри прибора под пылесборником. Каждый раз когда Вы чистите защитный фильтр мотора, мы советуем вам вынуть фильтр мотора (27). Промойте его холодной водойт(28) и сушите его в тени,чтобы влаги удалились полностью,. затем положите его обратно в пылесос. Не используйте вакуум-пылесоса без защитного фильтра электродвигателя. Невыполнения этого требования может привести к повреждению двигателя и слабому всасыванию.
(1) (15) KAZAKSTAN (2) (16) Жұмсақ құбырды босқуыс шаңсорғыштан айрыу үшүн , басына орнатылған кнопканы (3) басыңыз , сонсоң жоғар бағытқа тартыңыз . (17) Аспапты сөндіріп жəне електірден ажыратқансоң , кнопканы (14) басып жіпты автоматша қайтадан ораңыз. (18) Шаңға арналған қапты босату (8) (9) Педальды басып шөткіні төмендетыңыз. Кілем жане кілемшедер үшүн：Педальды басып шөткіні жоғарлатыңыз.
Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті тазалау Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті аспаптың ішіндегі шаңға арналған қаптың астына орналасқан , əр рет қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті тазалағанда , қозғалтқыштың сүзгісін (27) алып шығарып. Оны суық с умен (28) Қозғалтқыштың қауыпсыздік сүзгішін қонлырмастан босқуыс шаңсорғышты қолданбаңыз . Бұлай істемесеңыз құрылғы бұзылып қылуы мүмкін əрі сору қуаты төмендейды . Шаңға арналған қаптың жоғары шегіне жетпестен бұрын тексерып , керекты вақытта оның ішін босатып қойыңыз .
символ з перекресленим сміттєвим баком Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих цілей урядом або місцевоб владою. старих пристроїв Ескі жабдыктардың жойылуы 1. Құрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002/96/ЕС Директивасы күшінің таралуын білдіреді. 2.
