LG Optimus Elite te™ Guía del Usuario
%QPVGPKFQ %QPVGPKFQ %QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ #URGEVQU IGPGTCNGU FGN VGNoHQPQ 8KUWCNK\CEKxP FG NC RCPVCNNC 'PEGPFGT [ CRCICT GN VGNoHQPQ $CVGTsC [ ECTICFQT 6GENCU FG HWPEKxP FGN VGNoHQPQ 0CXGICEKxP GP NC RCPVCNNC VhEVKN .
%QPVGPKFQ #RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ )QQING 2NC[ )QQING 9CNNGV /}UKEC ;QW6WDG 0CXGICEKxP )25 9GD [ FCVQU %QPGEVCTUG C 9K (K 5GTXKEKQU FG FCVQU 4GFGU XKTVWCNGU RTKXCFCU 820 0CXGICFQT %hOCTC [ XKFGQ 6QOC HQVQU )TCDCT XKFGQU *GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ %CNGPFCTKQ %CTRGVCU 4GNQL #NCTOCU %CNEWNCFQTC #EVWCNK\CT UW VGNoHQPQ $NWGVQQVJ 6CTLGVC OKETQ5& +PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF &GVC
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 5W VGNoHQPQ RQUGG HWPEKQPGU SWG UKORNK¿ECP UW XKFC [ CORNsCP UW ECRCEKFCF RCTC OCPVGPGTUG EQPGEVCFQ C NCU RGTUQPCU [ C NC KPHQTOCEKxP SWG UQP KORQTVCPVGU RCTC WUVGF .QU VGOCU GP GUVC UGEEKxP RTGUGPVCThP NCU HWPEKQPGU [ ECTCEVGTsUVKECU DhUKECU FGN VGNoHQPQ 6KR #EVWCNK\CEKQPGU FG UQHVYCTG FGN VGNoHQPQ Es posible que ocasionalmente haya actualizaciones disponibles para > > su teléfono. También puede utilizar el menú para comprobar y descargar las actualizaciones.
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ #WTKEWNCT RGTOKVG GUEWEJCT C NC RGTUQPC SWG NNCOC [ VCODKoP C KPFKECEKQPGU CWVQOCVK\CFCU 5GPUQT FG RTQZKOKFCF FGVGEVC NC RTQZKOKFCF FG QVTQU QDLGVQU RQT GLGORNQ NC ECDG\C RCTC SWG NQU EQOCPFQU VhEVKNGU PQ UG CEVKXGP CEEKFGPVCNOGPVG FWTCPVG WPC NNCOCFC 0QVC Tenga la precaución de no cubrir los sensor con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG.
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ NKUVC FG QREKQPGU FKURQPKDNGU 6GENC #VThU RGTOKVG XQNXGT C NC RCPVCNNC CPVGTKQT 6CODKoP EKGTTC NQU GNGOGPVQU GOGTIGPVGU EQOQ NQU OGP}U [ EWCFTQU FG FKhNQIQ /KETxHQPQ RGTOKVG SWG NCU RGTUQPCU C SWKGPGU NNCOC NQ GUEWEJGP ENCTCOGPVG EWCPFQ NGU JCDNC 6GENC $WUECT OWGUVTC GN EWCFTQ FG D}USWGFC ThRKFC SWG UG RWGFG WVKNK\CT RCTC DWUECT WP VoTOKPQ ENCXG VCPVQ GP GN VGNoHQPQ EQOQ GP NsPGC %QPUWNVG 6GENC $WUECT 2QT GLGORNQ UK KPITGUC NC RCNCDTC 2C UG OQUVTCThP VQF
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 4GCT 8KGY 6QOC FG OO RCTC CWTKEWNCTGU 'URGLQ FG NC EhOCTC (NCUJ .GPVG FG NC EhOCTC $QVQPGU FG XQNWOGP 4CPWTC RCTC VCTLGVC OKETQ5& #DGTVWTC FG FGFQU 2WGTVQ RCTC %CTICFQT #EEGUQTKQU 'URGLQ FG NC EhOCTC NG C[WFC C VQOCT UWU RTQRKCU HQVQU .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ (NCUJ C[WFC C VQOCT HQVQU [ ITCDCT XKFGQU GP NWICTGU EQP OGPQT KNWOKPCEKxP 6QOC FG OO RCTC CWTKEWNCTGU RGTOKVG EQPGEVCT CWTKEWNCTGU QREKQPCNGU RCTC OCPVGPGT EQPXGTUCEKQPGU ExOQFCU EQP OCPQU NKDTGU ¢24'%#7%+Ï0 +PUGTVCPFQ WP CEEGUQTKQ KPEQTTGEVQ C NC VQOC RWGFG ECWUCT FCwQ CN VGNoHQPQ 4CPWTC RCTC VCTLGVC OKETQ5& RGTOKVG KPEQTRQTCT WPC VCTLGVC OKETQ5&6/ RTGKPUVCNCFC GZRCPUKDNG JCUVC )$ 0QVC Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funcion
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ ) Z EQPGEVCFQ ± UKIPK¿EC SWG GN UGTXKEKQ FG FCVQU ) Z GUVh FKURQPKDNG ) Z GP WUQ ± UKIPK¿EC SWG GN UGTXKEKQ FG FCVQU ) Z GUVh GP WUQ $NWGVQQVJ GPEGPFKFQ ± UKIPK¿EC SWG NC HWPEKxP $NWGVQQVJ GUVh GPEGPFKFC $NWGVQQVJ EQPGEVCFQ ± UKIPK¿EC SWG GN VGNoHQPQ GUVh EQPGEVCFQ C WP FKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ )25 EQOWPKECPFQ ± UKIPK¿EC SWG GN VGNoHQPQ GUVh TGEKDKGPFQ FCVQU FG WDKECEKxP FGUFG )25 /QFQ CXKxP ± UKIPK¿EC SWG GN VGNoHQPQ GUVh GP /QFQ CXKxP #NVCXQ\ GPEGPFKFQ ± UKIPK¿
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ $CVGTsC CIQVCFC ± KPFKEC SWG NC DCVGTsC GUVh RCTEKCNOGPVG CIQVCFC $CVGTsC EQORNGVC ± KPFKEC SWG NC DCVGTsC GUVh ECTICFC EQORNGVCOGPVG $CVGTsC ECTICPFQ ± UKIPK¿EC SWG NC DCVGTsC UG GUVh ECTICPFQ $CVGTsC FGUEQPQEKFC ± UKIPK¿EC SWG UG KPUGTVx WPC DCVGTsC FGUEQPQEKFC &GURGTVCFQT ± KPFKEC SWG GZKUVG WPC CNCTOC GUVCDNGEKFC 0WGXQ OGPUCLG FG )OCKN ± UKIPK¿EC SWG TGEKDKx WP PWGXQ OGPUCLG FG )OCKN 0WGXQ OGPUCLG FG VGZVQ Q OWNVKOGFKC ± KPFKEC SWG TGEKDKx WP PWGXQ OGPUCLG FG
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 'XGPVQ RTxZKOQ ± CNGTVC FG WP GXGPVQ RTxZKOQ 5KPETQPK\CPFQ FCVQU ± NC CRNKECEKxP FG UKPETQPK\CEKxP GUVh CEVKXC [ UKPETQPK\CPFQ EQP )OCKN %CNGPFCTKQ [ %QPVCEVQU 2TQDNGOC FG KPKEKQ FG UGUKxP Q UKPETQPK\CEKxP ± JWDQ WP RTQDNGOC EQP UW EQPGZKxP CN UGTXKFQT FG )QQING Q PQ JC KPKEKCFQ EQTTGEVCOGPVG NC UGUKxP GP UW EWGPVC 2CTC RQFGT WUCT NCU CRNKECEKQPGU FG )QQING Q NCU HWPEKQPGU FG UKPETQPK\CEKxP FGDG VGPGT EQP¿IWTCFC WPC EWGPVC CEVKXC FG )QQING [ JCDGT KPKEKCFQ UGUKxP 6C
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 'PEGPFGT [ CRCICT GN VGNoHQPQ 'PEKGPFC Q CRCIWG UW VGNoHQPQ [ NC RCPVCNNC EQP GN $QVxP 'PEGPFGT #RCICT 'PEGPFGT GN VGNoHQPQ Ź /CPVGPIC RTGUKQPCFQ 7PC XG\ SWG GN VGNoHQPQ UG GPEKGPFC GU RQUKDNG SWG OWGUVTG ³$WUECPFQ UGTXKEKQ´ %WCPFQ GN VGNoHQPQ GPEWGPVTC WPC UGwCN GPVTC GP OQFQ FG GURGTC GN GUVCFQ FG KPCEVKXKFCF FGN VGNoHQPQ 'P GUVG OQOGPVQ GUVh NKUVQ RCTC EQOGP\CT C TGCNK\CT [ TGEKDKT NNCOCFCU #RCICT GN VGNoHQPQ /CPVGPIC RTGUKQPCFQ FGN VGNoHQPQ FWTCPVG
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ Ź 2TGUKQPG 'N DNQSWGQ FG NC RCPVCNNC KORKFG SWG NQU VQSWGU CEEKFGPVCNGU FG NC RCPVCNNC CEVKXGP NCU HWPEKQPGU FGN VGNoHQPQ &GUDNQSWGCT GN VGNoHQPQ 2TGUKQPG RCTC XQNXGT C CEVKXCT GN VGNoHQPQ %QPUWNVG #EVKXCT NC RCPVCNNC 'P NC RCPVCNNC FG DNQSWGQ VQSWG [ CTTCUVTG GN KEQPQ &GUDNQSWGCT JCEKC NC FGTGEJC 5K JC EQP¿IWTCFQ WP RCVTxP FG FGUDNQSWGQ WUG NC RWPVC FGN FGFQ RCTC FKDWLCT GN RCVTxP $CVGTsC [ ECTICFQT .CU DCVGTsCU [ CEEGUQTKQU CRTQDCFQU RQT .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ +PUVCNG NC DCVGTsC 'P RTKOGT NWICT FGDG KPUVCNCT [ ECTICT NC DCVGTsC RCTC KPKEKCT NC KPUVCNCEKxP FGN VGNoHQPQ +PUGTVG NC DCVGTsC 4GVKTG NC DCVGTsC FGN GORCSWG +PUGTVG NC DCVGTsC GP NC CDGTVWTC GP NC VCRC RQUVGTKQT FGN VGNoHQPQ [ CUGI}TGUG FG SWG NQU EQPGEVQTGU GUVoP CNKPGCFQU XGC GN RCUQ FG NC UKIWKGPVG KNWUVTCEKxP 2TGUKQPG EQP UWCXKFCF RCTC CUGIWTCT NC DCVGTsC XGC GN RCUQ FG NC UKIWKGPVG KNWUVTCEKxP %QNQSWG NC VCRC RQUVGTKQT UQDTG GN EQORCTVKOKGPVQ FG
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ .GXCPVG NC DCVGTsC WUCPFQ NC CDGTVWTC FG FGFQ [ TGVsTGNC FGN VGNoHQPQ ¢#FXGTVGPEKC 0Q OCPKRWNG DCVGTsCU FG .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ %QP NCU DCVGTsCU FG .K +QP CRTQDCFCU RQT .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ &GUCEVKXG GN )25 EWCPFQ PQ NQ PGEGUKVG .C OC[QTsC FG NCU CRNKECEKQPGU SWG WUCP GUVC HWPEKxP JCThP EQPUWNVCU RGTKxFKECU C NQU UCVoNKVGU FG )25 CEGTEC FG UW WDKECEKxP CEVWCN ECFC EQPUWNVC EQPUWOG OWEJC GPGTIsC FG NC DCVGTsC %QPUWNVG #EVKXCT GN OQFQ FG WDKECEKxP 0Q GURGTG JCUVC SWG NC DCVGTsC GUVo VQVCNOGPVG CIQVCFC RCTC ECTICT GN VGNoHQPQ .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6GENCU FG HWPEKxP FGN VGNoHQPQ 'N 1RVKOWU 'NKVG GUVh GSWKRCFQ EQP EWCVTQ VGENCU RTKPEKRCNGU FG HWPEKQPGU SWG UG RWGFGP WVKNK\CT GP EWCNSWKGT RCPVCNNC RCTC CEEGFGT C NCU HWPEKQPGU CFKEKQPCNGU 6GENC /GP} .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ FGUKPUVCNCT WPC CRNKECEKxP ± 0QVK¿ECEKQPGU RGTOKVG GZRCPFKT NC $CTTC FG GUVCFQ RCTC RTQRQTEKQPCT KPHQTOCEKxP OhU FGVCNNCFC CEGTEC FG NQU KEQPQU FG PQVK¿ECEKxP CEVWCNOGPVG GP RCPVCNNC %QPUWNVG 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU 6TCDCLCT EQP OGP}U 'ZKUVGP FQU VKRQU FG OGP}U FG #PFTQKF OGP}U FG QREKQPGU [ OGP}U EQPVGZVWCNGU /GP}U FG QREKQPGU .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ /GP}U EQPVGZVWCNGU .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6QSWG #LWUVGU 6QSWG 5QPKFQ &GUNKEG NC RCPVCNNC JCEKC CTTKDC RCTC OQUVTCT OhU OGP}U 6QSWG 6QPQU VhEVKNGU CWFKDNGU RCTC UGNGEEKQPCTNQ 2CTC GN QDLGVKXQ FG GUVC IWsC NQU RCUQU CPVGTKQTGU UG TGUWOGP GP Ź 6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQU VhEVKNGU CWFKDNGU 4GITGUCT FGPVTQ FG WP OGP} 2CTC KT CN OGP} CPVGTKQT Ź 6QSWG 2CTC XQNXGT C NC RCPVCNNC RTKPEKRCN Ź 6QSWG 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU 'N KEQPQ FG PQVK¿ECEKQPGU KPHQTOC FG NC TGEGREKxP FG OGPUCLGU PW
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 0QVG Los ajustes del volumen de sonidos y otras configuraciones generales de las notificaciones se describen en el submenú Sonido de Ajustes. .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6QSWG $QTTCT GP NC GUSWKPC UWRGTKQT FGTGEJC FGN RCPGN 5G DQTTCP VQFCU NCU PQVK¿ECEKQPGU DCUCFCU GP GXGPVQU [ NCU PQVK¿ECEKQPGU GP EWTUQ RGTOCPGEGP GP NC NKUVC %GTTCT GN 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU Ź 6QSWG [ CTTCUVTG NC ¿EJC FG NC RCTVG KPHGTKQT FGN 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU JCUVC NC RCTVG UWRGTKQT FG NC RCPVCNNC ± Q ± Ź 6QSWG 'N RCPGN VCODKoP UG EKGTTC EWCPFQ UG VQEC WPC PQVK¿ECEKxP 6GENC +PKEKQ .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ $}USWGFC FGPVTQ FGN VGNoHQPQ [ GP NC YGD EQP GPVTCFC FG VGZVQ 6QSWG %WCPFQ NQ RTGUKQPC GP NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN Q GP QVTC RCPVCNNC SWG NQ CFOKVC GN EWCFTQ FG D}USWGFC ThRKFC UG CDTG CWVQOhVKECOGPVG $}USWGFC RQT XQ\ VxSWGNQ RCTC KPKEKCT NC $}USWGFC RQT XQ\ 4GUWNVCFQU FG D}USWGFCU TGEKGPVGU RTQRQTEKQPC CEEGUQ FKTGEVQ C NQU VoTOKPQU DWUECFQU CPVGTKQTOGPVG 'P CNIWPCU CRNKECEKQPGU EQOQ )OCKN %QPVCEVQU 0CXGICFQT [ )QQING 2NC[6/ UG CDTG GN EWCFTQ 'UVQ U
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6QSWG RCTC TGCNK\CT NC D}USWGFC # OGFKFC SWG GUETKDG CRCTGEGP TGUWNVCFQU FG D}USWGFC FGN VGNoHQPQ VoTOKPQU DWUECFQU CPVGTKQTOGPVG [ UWIGTGPEKCU FG D}USWGFC YGD 6QSWG WP GNGOGPVQ RCTC DWUECT GUG VoTOKPQ 2WGFG WUCT NCU RTGHGTGPEKCU FG D}USWGFC RCTC EQP¿IWTCT CNIWPQU CURGEVQU FG NC D}USWGFC YGD FG )QQING RQT GLGORNQ UK JCEG UWIGTGPEKCU FGDCLQ FGN EWCFTQ FG D}USWGFC ThRKFC OKGPVTCU GUETKDG [ SWo HWPEKQPGU FGN VGNoHQPQ SWKGTG SWG UG KPENW[CP GP NCU D}USWGFCU
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ %WCPFQ FGLG FG JCDNCT NC $}USWGFC FG )QQING RQT XQ\ CPCNK\C UWU RCNCDTCU [ OWGUVTC NQU TGUWNVCFQU FG NC D}USWGFC .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 2WGFG CTTCUVTCT GNGOGPVQU GP NC RCPVCNNC RTKPEKRCN RCTC TGWDKECTNQU EQOQ UG FGUETKDG GP %CODKCT GN HQPFQ FG RCPVCNNC FGN VGNoHQPQ Q CTTCUVTCT GN RCPGN FG PQVK¿ECEKQPGU RCTC CDTKTNQ EQOQ UG FGUETKDG GP 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU 2CUG GN FGFQ Q FGUNKEG 2CTC RCUCT GN FGFQ Q FGUNK\CTUG OWGXC ThRKFCOGPVG GN FGFQ RQT NC UWRGT¿EKG FG NC RCPVCNNC UKP FGVGPGTUG EWCPFQ NC VQEC KPKEKCNOGPVG RCTC PQ CTTCUVTCT GN GNGOGPVQ 2QT GLGORNQ UG RWGFG FGUNK\CT RQT NC RCPVCNNC JCEKC CD
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ .C 2CPVCNNC RTKPEKRCN .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 2CPVCNNCU RTKPEKRCNGU GZVGPFKFCU 'N UKUVGOC QRGTCVKXQ #PFTQKF RTQRQTEKQPC O}NVKRNGU RCPVCNNCU RTKPEKRCNGU RCTC DTKPFCT OC[QT GURCEKQ RCTC CwCFKT KEQPQU YKFIGVU [ OhU Ź &GUNKEG GN FGFQ JCEKC NC K\SWKGTFC Q FGTGEJC RQT NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN 'N RCPGN RTKPEKRCN SWGFC GP GN EGPVTQ EQP FQU RCPGNGU FG GZVGPUKxP FG ECFC NCFQ 2CTC QDVGPGT OhU KPHQTOCEKxP UQDTG GN FGUNK\COKGPVQ EQPUWNVG 0CXGICEKxP GP NC RCPVCNNC VhEVKN 2CPVCNNCU RTKPEKRCNGU GZVGPFKFCU +PFKECFQT FG WDKECEKx
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ /KPKCVWTCU FG NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN 6QSWG WPC RCTC CEEGFGT KPOGFKCVCOGPVG 7UCT NC 6GENC #RNKECEKQPGU 6QFCU NCU CRNKECEKQPGU FGN VGNoHQPQ GUVhP WDKECFCU FGPVTQ FG NC 2CPVCNNC FG CRNKECEKQPGU 'UVC VGENC CNQLC NQU CEEGUQU FKTGEVQU C NCU CRNKECEKQPGU CEVWCNOGPVG FKURQPKDNGU 0QVC Esta pantalla aloja todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (instaladas de Google Play).
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ #RNKECEKQPGU ExOQ XGTNCU CDTKTNCU [ CNVGTPCTNCU 6QFCU NCU CRNKECEKQPGU FG UW VGNoHQPQ KPENWUQ NCU SWG JC[C FGUECTICFQ G KPUVCNCFQ FG )QQING 2NC[ W QVTCU HWGPVGU UG CITWRCP GP WPC 2CPVCNNC FG CRNKECEKQPGU C NC SWG RWGFG CEEGFGT FGUFG NC RCPVCNNC RTKPEKRCN 5K VKGPG OhU CRNKECEKQPGU FG NCU SWG RWGFG XGT CEVWCNOGPVG GP NC 2CPVCNNC FG CRNKECEKQPGU FGURNCEG NC RCPVCNNC JCEKC CTTKDC Q JCEKC CDCLQ RCTC XGT OhU .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 2CTC EGTTCT NC 2CPVCNNC FG CRNKECEKQPGU Ź 6QSWG ± Q ± Ź 6QSWG 0QVC La Pantalla de aplicaciones se cierra automáticamente cuando toque un icono para abrir su aplicación. Al arrastrar un icono hasta la Pantalla principal también se cierra automáticamente la Pantalla de aplicaciones. #DTKT [ ECODKCT CRNKECEKQPGU 'N WUQ FG VCTGCU O}NVKRNGU GU UGPEKNNQ EQP #PFTQKF .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 2CTC CDTKT XCTKCU CRNKECEKQPGU 6QSWG GN KEQPQ FG WPC CRNKECEKxP RCTC CDTKTNC 6QSWG 6QSWG [ VQSWG GN KEQPQ FG NC QVTC CRNKECEKxP SWG FGUGG CDTKT ± Q ± 5KORNGOGPVG VQSWG GN KEQPQ UK NC CRNKECEKxP [C UG GPEWGPVTC GP NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN 2CTC CNVGTPCT GPVTG XCTKCU CRNKECEKQPGU 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ 5G CDTG WPC XGPVCPC RGSWGwC EQP NQU KEQPQU FG NCU CRNKECEKQPGU TGEKGPVGOGPVG WVKNK\CFCU 6QSWG GN KEQPQ FG NC CRNKECEKxP SWG FGUGG CDTKT
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ #RNKECEKQPGU # EQPVKPWCEKxP UG GPWOGTCP NCU CRNKECEKQPGU RTGFGVGTOKPCFCU FKURQPKDNGU VCPVQ GP NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN GZVGPFKFC EQOQ GP NC 2CPVCNNC FG CRNKECEKQPGU +EQPQU FG CRNKECEKQPGU #EVKXCT ± RGTOKVG CEVKXCT UW VGNoHQPQ 2NC[ $QQMU ± RGTOKVG EQORTCT [ FGUECTICT NKDTQU GNGEVTxPKEQU FGUFG )QQING 2NC[ 0CXGICFQT ± KPKEKC GN PCXGICFQT 9GD %CNEWNCFQTC ± KPKEKC NC CRNKECEKxP FG NC ECNEWNCFQTC %CNGPFCTKQ ± KPKEKC NC CRNKECEKxP FGN ECNGPFCTKQ SWG UG RWGFG UKPETQPK\CT [C UGC EQ
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ +EQPQU FG CRNKECEKQPGU &GUECTICU ± KPKEKC NC CRNKECEKxP FG FGUECTIC GP NC SWG UG RWGFGP XGT XQNXGT C CDTKT Q DQTTCT NCU FGUECTICU ' OCKN ± RTQRQTEKQPC CEEGUQ C UWU EWGPVCU FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ 212 +/#2 [ 'ZEJCPIG 5GTXGT 1WVNQQM 6CODKoP RTQRQTEKQPC CEEGUQ C UW EWGPVC FG )OCKN (NCUJ 2NC[GT 5GVVKPIU ± NG RGTOKVG EQPVTQNCT ExOQ UG GLGEWVCP NCU CRNKECEKQPGU GP (NCUJ 2NC[GT )CNGTsC ± OWGUVTC NC )CNGTsC FG KOhIGPGU [ XKFGQU IWCTFCFQU GP NC VCTLGVC OKETQ5& )OCKN ± RTQ
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ +EQPQU FG CRNKECEKQPGU 4GRTQFWEKT NC O}UKEC ± KPKENC NC CRNKECEKxP FG TGRTQFWEVQT FG O}UKEC FG )QQING 2NC[ 4GRTQFWEVQT FG O}UKEC ± KPKEKC NC CRNKECEKxP FG TGRTQFWEVQT FG O}UKEC /[ #EEQWPV ± NG RGTOKVG GUVCT EQPGEVCFQ EQP NC KPHQTOCEKxP OhU TGEKGPVG FG UW EWGPVC 0CXKICVKQP ± KPKEKC NC HWPEKxP FG PCXGICEKxP )25 FGN VGNoHQPQ [ RGTOKVG QDVGPGT KPFKECEKQPGU ThRKFCU RCUQ C RCUQ 0QVKEKCU %NKOC ± KPKEKC NC CRNKECEKxP SWG RGTOKVG CEVWCNK\CT NCU PQVKEKCU [ GN ENKOC 6GNoHQPQ ± C
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ +EQPQU FG CRNKECEKQPGU 6CNM ± KPKEKC NC CRNKECEKxP )QQING 6CNM SWG NG RGTOKVG EJCVGCT ITCVKU EQP HCOKNKCTGU [ COKIQU RQT KPVGTPGV 2NC[ (KNOU ± NG RGTOKVG CNSWKNCT [ XGT XKFGQU /CTECEKxP RQT XQ\ ± KPKEKC GN UQHVYCTG FG TGEQPQEKOKGPVQ CWVQOhVKEQ FG XQ\ #54 KPVGITCFQ GP GN VGNoHQPQ RCTC OCTECT WP P}OGTQ FG VGNoHQPQ FG UWU EQPVCEVQU Q KPKEKCT NCU HWPEKQPGU FGN VGNoHQPQ $}USWGFC RQT XQ\ ± KPKEKC GN UQHVYCTG KPVGITCFQ FG TGEQPQEKOKGPVQ FG XQ\ G KPKEKC WPC D}USWGFC FG )QQI
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ %TGCT CEEGUQU FKTGEVQU FG EQPVCEVQU %TGCT ECTRGVCU %CODKCT GN HQPFQ FG RCPVCNNC %TGCT CEEGUQU FKTGEVQU .QU CEEGUQU FKTGEVQU UQP FKUVKPVQU FG NQU YKFIGVU FG NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 2CTC CwCFKT WP CEEGUQ FKTGEVQ C VTCXoU NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN 6CR RCTC CEEGFGT C NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC WP hTGC XCEsC GP NC RCPVCNNC &GUFG NC XGPVCPC #wCFKT CN GUETKVQTKQ VQSWG #EEGUQU FKTGEVQU 6QSWG WPC UGNGEEKxP FG NC NKUVC 5GNGEEKQPG GN GNGOGPVQ SWG FGUGC CwCFKT CN RCPGN CEVWCN FG NC 2CPVCNNC RTKPEKCN 2CTC GNKOKPCT WP CEEGUQ FKTGEVQ 6QSWG RCTC CEEGFGT C NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN CEE
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6QSWG WP YKFIGV FKURQPKDNG RCTC WDKECTNQ GP NC RCPVCNNC CEVWCN 2CTC GNKOKPCT WP YKFIGV 8C[C C NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN GP NC SWG GUVh WDKECFQ GN YKFIGV 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN YKFIGV #Us UG FGUDNQSWGC FG UW WDKECEKxP GP NC RCPVCNNC CEVWCN #TTCUVTG GN YKFIGV UQDTG NC 2CRGNGTC [ NKDoTGNQ 'UVC CEEKxP PQ GNKOKPC GN YKFIGV UxNQ NQ UWRTKOG FG NC RCPVCNNC CEVWCN 2CTC WDKECT WP YKFIGV GP WPC RCPVCNNC FKHGTGPVG 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN YKFIGV SW
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6QSWG WP VKRQ FG ECTRGVC FKURQPKDNG RCTC WDKECTNQ GP NC RCPVCNNC CEVWCN 0QVC Los contactos destacados son aquellas entradas de contactos que se han etiquetado como muy importantes. %CODKCT GN HQPFQ FG RCPVCNNC FGN VGNoHQPQ 'P NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN VQSWG (QPFQ FG RCPVCNNC ± Q ± 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ WP RWPVQ XCEsQ GP NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN [ NWGIQ VQSWG (QPFQU FG RCPVCNNC 6QSWG (QPFQU FG RCPVCNNC (QPFQU FG RCPVCNNC CPKOCFQU (QPFQU FG RCPVCNNC .
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6QSWG 'UVCDNGEGT HQPFQ FG RCPVCNNC Q )WCTFCT #EEGFGT C CRNKECEKQPGU WUCFCU TGEKGPVGOGPVG 'N VGNoHQPQ OCPVKGPG WPC NKUVC FG NCU QEJQ CRNKECEKQPGU WVKNK\CFCU OhU TGEKGPVGOGPVG 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ RCTC CDTKT NC XGPVCPC FG CRNKECEKQPGU WVKNK\CFCU TGEKGPVGOGPVG 6QSWG WP KEQPQ RCTC CDTKT NC CRNKECEKxP TGNCEKQPCFC %CODKCT NC QTKGPVCEKxP FG NC RCPVCNNC 'UVG VGNoHQPQ GU ECRC\ FG ECODKCT NC QTKGPVCEKxP FGN EQPVGPKFQ FG NC RCPVCNNC EWCPFQ ECODKC NC QTKGPVCEKx
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ +PVTQFWEEKxP FG VGZVQ EQP GN VGENCFQ GP RCPVCNNC 'N VGENCFQ GP NC RCPVCNNC UG OWGUVTC CWVQOhVKECOGPVG EWCPFQ UG VQEC WP ECORQ FG GPVTCFC FG VGZVQ 2CTC OQUVTCTNQ GP HQTOC OCPWCN VQSWG GN ECORQ FG VGZVQ GP FQPFG FGUGC KPVTQFWEKT VGZVQ 2WGFG WUCT FQU VKRQU FG OoVQFQ 6GENCFQ FG #PFTQKF [ 5Y[RG 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN ECORQ FG GPVTCFC FG VGZVQ [ VQSWG /oVQFQ FG GUETKVWTC 6QSWG GN OoVQFQ SWG FGUGC WUCT [C UGC 6GENCFQ FG #PFTQKF Q 5Y[RG 6GENCFQ FG #PFTQKF 6GENC
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6GENCFQ FG P}OGTQU [ UsODQNQU 6GENC #NV 6QSWG GUVC VGENC RCTC KPITGUCT UsODQNQU CFKEKQPCNGU 'N VGENCFQ ECODKCTh C ECTCEVGTGU CNVGTPCVKXQU 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ RCTC DNQSWGCT NC FKURQUKEKxP CNVGTPCVKXC FG ECTCEVGTGU GP GN VGENCFQ 6GENC FG NGVTCU 6QSWG GUVC VGENC RCTC ECODKCT NC GPVTCFC C UxNQ NGVTCU 6GENC $QTTCT 6GENC FG EQP¿IWTCEKxP 6QSWG NC VGENC RCTC DQTTCT NQU ECTCEVGTGU C NC K\SWKGTFC FGN EWTUQT 6QSWG RCTC GUVCDNGEGT FKUVKPVQU CLWUVGU FGN VGENCFQ FG
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ ± /C[}UEWNCU CWVQOhVKECU RGTOKVG RQPGT CWVQOhVKECOGPVG GP OC[}UEWNC NC RTKOGTC NGVTC FG WPC QTCEKxP ± /QUVTCT VGENC FG EQP¿IWTCEKxP RGTOKVG GUVCDNGEGT UK UG OWGUVTC NC VGENC FG EQP¿IWTCEKxP Q UK UG QEWNVC UKGORTG ± 'PVTCFC RQT XQ\ RGTOKVG GUVCDNGEGT GP SWo VGENCFQ GP NC RCPVCNNC SWKGTG NC VGENC FGN OKETxHQPQ FG KPVTQFWEEKxP FG XQ\ Q CRCICT NC KPVTQFWEEKxP FG XQ\ ± +FKQOCU FG GPVTCFC RGTOKVG UGNGEEKQPCT GN KFKQOC FGN VGZVQ SWG UG KPITGUC 'N KFKQOC RTGFGVGTOKP
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 0QVC Si no desea que la pantalla cambie de orientación en forma automática, desmarque la opción Pantalla giratoria. > > Ajustes > Pantalla y desmarque Pantalla giratoria.
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6GENCFQ FG P}OGTQU [ UsODQNQU 6GENC FG OC[}UEWNCU 6QSWG GUVC VGENC WPC XG\ RCTC RQPGT GP OC[}UEWNC NC RTxZKOC NGVTC SWG GUETKDC 6xSWGNC PWGXCOGPVG RCTC CEVKXCT NCU OC[}UEWNCU 6xSWGNC PWGXCOGPVG RCTC FGUCEVKXCT NCU OC[}UEWNCU 6GENC %QP¿I FG 5Y[RG 6QSWG RCTC GUVCDNGEGT XCTKCU EQP¿IWTCEKQPGU FG 5Y[RG Q TGEKDKT C[WFC 6GENC FG NGVTCU 6QSWG GUVC VGENC RCTC UGNGEEKQPCT GN KFKQOC FG GPVTCFC FG VGZVQ 6GENC +FKQOC 6QSWG NC VGENC RCTC UGNGEEKQPCT GN KFKQOC 6GENC $QTTCT
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ %QP¿IWTCT 5Y[RG %WCPFQ UG OWGUVTC GN VGENCFQ FG 5Y[RG VQSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ 6QSWG WPC FG NCU UKIWKGPVGU EQP¿IWTCEKQPGU %xOQ 5Y[RGCT NG RGTOKVG CEEGFGT CN IWsC ThRKFQ &KEEKQPCTKQ RGTUQPCN NG RGTOKVG CFOKPKUVTCT UW FKEEKQPCTKQ RGTUQPCN 2TGHGTGPEKCU NG RGTOKVG XGT [ OQFK¿ECT XCTKCU QREKQPGU FG 5Y[RG 1REKQPGU FG KFKQOC NG RGTOKVG UGNGEEKQPCT GN KFKQOC FG GPVTCFC FG VGZVQ CEVWCN 'N KFKQOC RTGFGVGTOKPCFQ FGRGPFG FGN KFKQOC GUVCDNGEKFQ GP NC EQP¿IWTCEKx
&GUETKREKxP DhUKEC FGN VGNoHQPQ 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN ECORQ FG VGZVQ %WCPFQ UG CDTC GN OGP} GOGTIGPVG VQSWG 2GICT #FGOhU GN VGZVQ SWG RGIx SWGFC IWCTFCFQ VGORQTCNOGPVG GP NC OGOQTKC FGN VGNoHQPQ RCTC SWG RWGFC RGICT GN OKUOQ VGZVQ GP QVTC WDKECEKxP
6GNoHQPQ *CEGT NNCOCFCU FG VGNoHQPQ 'ZKUVGP XCTKCU HQTOCT ExOQFCU FG JCEGT NNCOCFCU FGUFG UW VGNoHQPQ *CEGT WPC NNCOCFC 6QSWG +PVTQFW\EC GN P}OGTQ FG VGNoHQPQ EQP GN VGENCFQ GP RCPVCNNC [ VQSWG 5K KPVTQFWEG WP P}OGTQ KPEQTTGEVQ VQSWG RCTC DQTTCT NQU FsIKVQU WPQ RQT WPQ 2CTC DQTTCT GN P}OGTQ EQORNGVQ VQSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC 2WGFG CDTKT QVTCU CRNKECEKQPGU FWTCPVG WPC NNCOCFC #RCTGEGTh GP NC DCTTC FG GUVCFQ OKGPVTCU NC NNCOCFC GUVh GP EWTUQ 2TGUKQPG NQU $QVQ
6GNoHQPQ %QPUGLQ Siga el paso 1 para llamar, toque la ficha Registro, ubique la entrada de la llamada y toque .
6GNoHQPQ 6QSWG NC PQVK¿ECEKxP FG NNCOCFC RGTFKFC 5G OWGUVTC NC RCPVCNNC 4GIKUVTQ 2CTC OCTECT GN P}OGTQ FG VGNoHQPQ VQSWG .NCOCT C P}OGTQU FG GOGTIGPEKC 2WGFG NNCOCT CN KPENWUQ UK GN VGNoHQPQ GUVh DNQSWGCFQ Q NC EWGPVC GUVh TGUVTKPIKFC 2CTC TGCNK\CT WPC NNCOCFC CN VQSWG [ OCTSWG 0QVC Al hacer una llamada de emergencia, el teléfono entra automáticamente en modo de emergencia.
6GNoHQPQ +ORQTVCPVG 5KGORTG KPHQTOG UW WDKECEKxP CN QRGTCFQT FG CN JCEGT WPC NNCOCFC FG GOGTIGPEKC #NIWPQU EQPVGUVCFQTGU FG NNCOCFCU FG GOGTIGPEKC FGUKIPCFQU FGPQOKPCFQU RWPVQU FG EQPVGUVCEKxP FG UGIWTKFCF R}DNKEC 25#2 2WDNKE 5CHGV[ #PUYGTKPI 2QKPVU VCN XG\ PQ GUVhP GSWKRCFQU RCTC TGEKDKT KPHQTOCEKxP FG WDKECEKxP RQT )25 FGUFG UW VGNoHQPQ #NGTVCU +PCNhODTKECU FG 'OGTIGPEKC 9KTGNGUU 'OGTIGPE[ #NGTVU 9'# VCODKoP EQPQEKFCU EQOQ %/#5 GU WPC RCTVG FG WP UKUVGOC PCEKQPCN FG CNGTVCU NNCOCFQ +2#
6GNoHQPQ 5KNGPEKQ RCTC UKNGPEKCT GN OKETxHQPQ FWTCPVG WPC NNCOCFC 'N DQVxP FG UKNGPEKQ UG KNWOKPC [ UG OWGUVTC GP NC $CTTC FG GUVCFQ RCTC KPFKECT SWG GN OKETxHQPQ GUVh UKNGPEKCFQ 2CTC CPWNCT GN UKNGPEKQ FGN OKETxHQPQ XWGNXC C VQSWG 5KNGPEKCT #NVCXQ\ RCTC CEVKXCT Q FGUCEVKXCT GN CNVCXQ\ 'N DQVxP FGN CNVCXQ\ UG OWGUVTC GUVCFQ RCTC KPFKECT SWG GN CNVCXQ\ GUVh CEVKXQ GP NC $CTTC FG #&8'46'0%+# &GDKFQ C NQU PKXGNGU FG XQNWOGP OhU GNGXCFQU PQ EQNQSWG GN VGNoHQPQ EGTEC FGN QsFQ CN WVKNK\CT GN
6GNoHQPQ 6QSWG RCTC OCTECT GN P}OGTQ ± Q ± 6QSWG #ITGICT C EQPVCEVQU RCTC IWCTFCT GN P}OGTQ GP NQU EQPVCEVQU 0QVC Al marcar un número con una pausa fija (Espera), toque 5s en la ventana emergente para enviar el siguiente conjunto de números.
6GNoHQPQ 7UCT NNCOCFC FKTGEVC %WCPFQ WUG NC NNCOCFC FKTGEVC RWGFG IWCTFCT WP EQPVCEVQ FKTGEVCOGPVG GP NC RCPVCNNC RTKPEKRCN 6QSWG #wCFKT #EEGUQU FKTGEVQU .
6GNoHQPQ 4GURQPFGT WPC NNCOCFC Ź 6QSWG [ CTTCUVTG C NC FGTGEJC 5K [C VKGPG WPC NNCOCFC GP EWTUQ NC RTKOGTC NNCOCFC UG RQPG GP GURGTC OKGPVTCU TGURQPFG NC PWGXC NNCOCFC 2CTC UKNGPEKCT GN VKODTG FG WPC NNCOCFC GPVTCPVG RTGUKQPG GN $QVxP FG 8QNWOGP KPHGTKQT 'N VGNoHQPQ NG CXKUC SWG VKGPG NNCOCFCU GPVTCPVGU FG NCU UKIWKGPVGU OCPGTCU 'N VGNoHQPQ UWGPC Q XKDTC 5G GPEKGPFG NC NW\ FG HQPFQ .
6GNoHQPQ %QTTGQ FG XQ\ 5W RTQXGGFQT FG VGNoHQPQ [ UGTXKEKQU UKGORTG QHTGEG UGTXKEKQ FG EQTTGQ FG XQ\ VTCFKEKQPCN CN SWG UG RWGFG CEEGFGT C VTCXoU FG NC CRNKECEKxP FG VGNoHQPQ %QP¿IWTCT GN EQTTGQ FG XQ\ &GDG EQP¿IWTCT GN EQTTGQ FG XQ\ [ GN UCNWFQ RGTUQPCN EWCPFQ CEVKXG GN FKURQUKVKXQ 5KGORTG WUG WPC EQPVTCUGwC RCTC RTQVGIGTNQ EQPVTC GN CEEGUQ PQ CWVQTK\CFQ 'N VGNoHQPQ VTCPU¿GTG CWVQOhVKECOGPVG VQFCU NCU NNCOCFCU PQ TGURQPFKFCU CN EQTTGQ FG XQ\ KPENWUQ UK GUVh WUCPFQ GN FKURQUKVKXQ Q NQ VKGPG CRCICFQ
6GNoHQPQ /QUVTCPFQ FGPVTQ FGN hTGC FG PQVK¿ECEKQPGU FG NC $CTTC FG GUVCFQ EWCPFQ UG TGEKDGP XCTKQU PWGXQU OGPUCLGU FG EQTTGQ PQ GUEWEJCFQU 0QVC Su teléfono acepta mensajes incluso estando apagado. No obstante, su teléfono sólo le avisa sobre los nuevos mensajes cuando está encendido y se encuentra en un área de servicio.
6GNoHQPQ 2CTC TGURQPFGT C WPC NNCOCFC GPVTCPVG FWTCPVG GN VTCPUEWTUQ FG QVTC NNCOCFC Ź #PVGU FG CEGRVCT NC NNCOCFC GPVTCPVG VQSWG [ CTTCUVTG WPC FG NCU UKIWKGPVGU QREKQPGU GP RCPVCNNC 4GURQPFGT RCTC TGURQPFGT C NC PWGXC NNCOCFC .
6GNoHQPQ 4GIKUVTQ .C ¿EJC 4GIKUVTQ FG NC CRNKECEKxP 6GNoHQPQ NKUVC VQFCU NCU NNCOCFCU TGEKGPVGU GPVTCPVGU UCNKGPVGU [ NNCOCFCU RGTFKFCU 'N 4GIKUVTQ GU WPC NKUVC FG NCU NNCOCFCU TGCNK\CFCU TGEKDKFCU Q RGTFKFCU OhU TGEKGPVGOGPVG 1HTGEG WPC HQTOC EQPXGPKGPVG FG XQNXGT C OCTECT WP P}OGTQ FGXQNXGT WPC NNCOCFC Q CITGICT WP P}OGTQ C NQU EQPVCEVQU #DTKT GN TGIKUVTQ FG NNCOCFCU Ź 6QSWG 4GIKUVTQ .
6GNoHQPQ 6QSWG GUVC QREKxP RCTC FGXQNXGT NC NNCOCFC 6QSWG GUVC QREKxP RCTC XGT GN TGIKUVTQ FG NNCOCFCU GURGEs¿ECU 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC WPC GPVTCFC RCTC XGT OhU QREKQPGU 6CODKoP RWGFG VQECT [ OCPVGPGT RTGUKQPCFC NC GPVTCFC RCTC CDTKT WP OGP} EQP OhU QREKQPGU RCTC RQFGT EQOWPKECTUG EQP GUG EQPVCEVQ FG QVTC OCPGTC .
6GNoHQPQ 6QSWG WPC GPVTCFC [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC WPC GPVTCFC VQSWG #ITGICT C EQPVCEVQU 6QSWG %TGCT EQPVCEVQ PWGXQ ± Q ± $WUSWG GN PQODTG FG WP EQPVCEVQ GZKUVGPVG [ VQSWG GN EQPVCEVQ GZKUVGPVG RCTC CITGICT WP P}OGTQ PWGXQ C GUG EQPVCEVQ GZKUVGPVG 2CTC QDVGPGT OC[QT KPHQTOCEKxP UQDTG ExOQ ETGCT [ GFKVCT EQPVCEVQU EQPUWNVG %QPVCEVQU 0QVC No puede guardar números de teléfono que ya estén en los contactos ni de llamadas identificadas como Sin ID. o Restringidas.
6GNoHQPQ ± Q ± 6QSWG %CPEGNCT )WCTFCT WP P}OGTQ FG VGNoHQPQ 2WGFG IWCTFCT P}OGTQU FG VGNoHQPQ [ EQPVCEVQU GP UW VGNoHQPQ 6CODKoP RWGFG UKPETQPK\CTNQU EQP UW EWGPVC FG )QQING6/ FG /KETQUQHV 'ZEJCPIG W QVTCU EWGPVCU SWG CFOKVCP UKPETQPK\CT EQPVCEVQU 2CTC QDVGPGT OhU KPHQTOCEKxP EQPUWNVG %QPVCEVQU 2CTC IWCTFCT WP P}OGTQ FGUFG GN OQFQ FG GURGTC 6QSWG +PVTQFW\EC WP P}OGTQ FG VGNoHQPQ [ VQSWG #ITGICT C EQPVCEVQU 6QSWG %TGCT EQPVCEVQ PWGXQ ± Q ± $WUSWG GN PQODTG FG WP E
6GNoHQPQ 6QSWG &GURNhEGUG [ DWUSWG GN EQPVCEVQ Q EQOKGPEG C KPITGUCT GN PQODTG FGN EQPVCEVQ SWG DWUEC # OGFKFC SWG GUETKDG NQU EQPVCEVQU EW[QU PQODTGU EQKPEKFCP EQP GN KPVTQFWEKFQ CRCTGEGThP UQDTG GN VGENCFQ 6QSWG WP EQPVCEVQ FG NC NKUVC RCTC CDTKT UW GPVTCFC 2CTC OCTECT GN P}OGTQ VQSWG /CTECEKxP RQT XQ\ 2WGFG WUCT GN UQHVYCTG FG TGEQPQEKOKGPVQ CWVQOhVKEQ FG XQ\ #54 #WVQOCVKE 5RGGEJ 4GEQIPKVKQP KPVGITCFQ GP GN VGNoHQPQ NNCOCFQ /CTECEKxP RQT XQ\ RCTC OCTECT WP P}OGTQ FG VG
6GNoHQPQ 4GFKCN RCTC NNCOCT CN }NVKOQ EQPVCEVQ CN SWG OCTEx 1RGP /GP} RCTC KT FKTGEVCOGPVG C NQU RWPVQU FGN OGP} Q NCU CRNKECEKQPGU %QPUWNVG #DTKT OGP}U EQP /CTECEKxP RQT XQ\ 5WIGTGPEKC Use la función de Marcación por voz en un entorno silencioso, para que pueda reconocer correctamente los comandos. 4GCNK\CT WPC NNCOCFC FG XQ\ OGFKCPVG /CTECEKxP RQT XQ\ 6QSWG /CTECEKxP RQT XQ\ %WCPFQ XGC 'UEWEJCPFQ FKIC %CNN .
6GNoHQPQ #DTKT OGP}U EQP /CTECEKxP RQT XQ\ .C CRNKECEKxP FG /CTECEKxP RQT XQ\ NG RGTOKVG CDTKT FKTGEVCOGPVG OWEJQU RWPVQU FGN OGP} Q CRNKECEKQPGU CN FGEKT EQOCPFQU FG XQ\ 6QSWG /CTECEKxP RQT XQ\ %WCPFQ XGC 'UEWEJCPFQ FKIC 1RGP #DTKT UGIWKFQ FG WP OGP} Q WPC CRNKECEKxP 5K CRCTGEG WPC NKUVC FG CEEKQPGU XhNKFCU VQSWG WPC CEEKxP [ GN VGNoHQPQ UG CDTKTh GP GN OGP} UGNGEEKQPCFQ 6GZVQ C XQ\ .
6GNoHQPQ +FKQOC .G RGTOKVG CUKIPCT GN KFKQOC SWG UG WUCTh RCTC NC NGEVWTC GP XQ\ CNVC 2WGFG GNGIKT GPVTG CNGOhP #NGOCPKC KPINoU 4GKPQ 7PKFQ +PINoU 'UVCFQU 7PKFQU GURCwQN 'URCwC HTCPEoU (TCPEKC Q KVCNKCPQ +VCNKC 2KEQ 665 .G RGTOKVG EQP¿IWTCT NCU QREKQPGU FG EQP¿IWTCEKxP FG KFKQOC FG NC CRNKECEKxP 2KEQ 665 $}USWGFC RQT XQ\ .
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 'UVC UGEEKxP RTQRQTEKQPC NCU IGPGTCNKFCFGU FG NQU GNGOGPVQU SWG RWGFG ECODKCT EQP GN OGP} FG CLWUVGU FGN VGNoHQPQ 4GFGU KPCNhODTKECU 'UVG ITWRQ FG EQP¿IWTCEKQPGU RGTOKVG EQPVTQNCT NQU CLWUVGU FG 9K (K $NWGVQQVJ 820 [ TGFGU OxXKNGU FG UW VGNoHQPQ /QFQ CXKxP 'N /QFQ CXKxP OQFQ FG XWGNQ RGTOKVG WUCT XCTKCU HWPEKQPGU FGN VGNoHQPQ EQOQ LWGIQU [ O}UKEC EWCPFQ GUVh GP WP CXKxP Q GP CNI}P QVTQ NWICT FQPFG PQ GUVh RGTOKVKFQ JCEGT PK TGEKDKT NNCOCFCU Q FCVQU %WCPFQ GUVCDNGEG G
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ ± Q ± 6QSWG #LWUVGU 4GFGU KPCNhODTKECU 6QSWG /QFQ CXKxP RCTC SWKVCT NC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP #LWUVGU FG 9K (K 'N VGNoHQPQ RGTOKVG CRTQXGEJCT NCU \QPCU 9K (K RCTC CEEGUQ C FCVQU FG CNVC XGNQEKFCF C VTCXoU FG NCU TGFGU FG EQORWVCFQTCU FKURQPKDNGU 2CTC QDVGPGT FGVCNNGU UQDTG NCU HWPEKQPGU [ NQU CLWUVGU FG 9K (K FGN VGNoHQPQ EQPUWNVG %QPGEVCTUG C 9K (K #LWUVGU FG $NWGVQQVJ .
&GXKEG 5GVVKPIU 'P GN OGP} #LWUVGU 0(% RWGFG CFOKPKUVTCT GN WUQ EQORCTVKFQ [ GORCTGLCOKGPVQ FG $NWGVQQVJ XsC 0(% 'PEGPFGT 0(% 6QSWG #LWUVGU 4GFGU KPCNhODTKECU 6QSWG 0(% RCTC CEVKXCTNC #RCTGEG WPC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP XGTFG 2CTVKEKRCEKxP FKTGEVC 6QSWG #LWUVGU 4GFGU KPCNhODTKECU 6QSWG #LWUVGU 0(% 2CTVKEKRCEKxP FKTGEVC 'NKLC GPVTG NCU UKIWKGPVGU FQU QREKQPGU 6QSWG 0CXGICFQT RCTC EQORCTVKT KPHQTOCEKxP 74.
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ %QP¿IWTCEKxP FG TGF OxXKN 2WGFG GUVCDNGEGT UK FGUGC JCDKNKVCT Q KPJCDKNKVCT GN CEEGUQ C FCVQU FGUFG GN VGNoHQPQ 6QSWG #LWUVGU 4GFGU KPCNhODTKECU 4GFGU OxXKNGU 6QSWG &CVQU JCDKNKVCFQU RCTC OCTECT Q FGUOCTECT GUVC QREKxP #LWUVGU FG NNCOCFC .
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ /QFQ 66; 66; VCODKoP EQPQEKFQ EQOQ 6&& Q VGNoHQPQ FG VGZVQ GU WP FKURQUKVKXQ FG VGNGEQOWPKECEKQPGU SWG RGTOKVG SWG NCU RGTUQPCU UQTFCU Q EQP RTQDNGOCU FG CWFKEKxP JCDNC Q NGPIWCLG RWGFCP EQOWPKECTUG RQT VGNoHQPQ 'N VGNoHQPQ GU EQORCVKDNG EQP FKURQUKVKXQU UGNGEVQU FG 66; %QORTWGDG EQP GN HCDTKECPVG FG UW FKURQUKVKXQ 66; RCTC CUGIWTCTUG FG SWG UGC EQORCVKDNG EQP VGNoHQPQU EGNWNCTGU FKIKVCNGU 'N VGNoHQPQ [ GN FKURQUKVKXQ 66; UG EQPGEVCThP OGFKCPVG WP ECDNG GURGEKCN SWG UG EQ
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ %QP¿IWTCEKxP FG UQPKFQ 'P GN OGP} 5QPKFQ UG RWGFGP EQP¿IWTCT NQU VQPQU FG NNCOCFC PQVK¿ECEKxP [ GN XQNWOGP FG CWFKQ CUs EQOQ QVTCU EQP¿IWTCEKQPGU TGNCEKQPCFCU 6KRQU FG VKODTG .
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ #LWUVGU FG UQPKFQ IGPGTCNGU 7UG NQU UKIWKGPVGU CLWUVGU RCTC HWPEKQPGU EQOQ OQFQ UKNGPEKQ XKDTCT [ XQNWOGP IGPGTCN FGN VGNoHQPQ #LWUVCT NQU CLWUVGU FG XQNWOGP FGN VGNoHQPQ #LWUVG NC EQP¿IWTCEKxP FG XQNWOGP FGN VGNoHQPQ UGI}P UWU PGEGUKFCFGU [ UW GPVQTPQ 6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 8QNWOGP #LWUVG ECFC PKXGN FG XQNWOGP 6QPQ %CODKC GN XQNWOGP FG NQU VQPQU FG NNCOCFCU [ FG PQVK¿ECEKQPGU UK EQTTGURQPFG /GFKQU %CODKC GN XQNWOGP FG NC O}UKEC XKFGQU [ QVTQU OWNV
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 6QSWG GP WPC FG NCU EWCVTQ QREKQPGU 2CTC GUVCDNGEGT SWG GN VGNoHQPQ UKGORTG XKDTG 6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 8KDTCT 6QSWG 5KGORTG 2CTC ECODKCT CN OQFQ 5KNGPEKQ 6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 6QSWG /QFQ UKNGPEKQ #RCTGEG WPC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP XGTFG ± Q ± 2TGUKQPG GN $QVxP FG 8QNWOGP JCEKC CDCLQ JCUVC SWG CRCTG\EC GP NC RCPVCNNC ± Q ± 'P NC RCPVCNNC RTGFGVGTOKPCFC FG DNQSWGQ CTTCUVTG C NC K\SWKGTFC
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 6QPQ FG PQVK¿ECEKxP %WCPFQ TGEKDG WPC PQVK¿ECEKxP VCN EQOQ NC NNGICFC FG WP PWGXQ OGPUCLG GXGPVQ FG ECNGPFCTKQ Q CNCTOC GN VGNoHQPQ JCEG UQPCT WP VQPQ FG VKODTG 6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQ FG PQVK¿ECEKxP 6QSWG WP VQPQ FG VKODTG RCTC UGNGEEKQPCTNQ [ GUEWEJCTNQ 5K FGUGC GUVCDNGEGT GUVG VQPQ VQSWG 1- 5K PQ UGNGEEKQPG QVTQ VQPQ FG VKODTG Q VQSWG %CPEGNCT 6QPQU FG TGURWGUVC FGN VGNoHQPQ 2CTC GUEWEJCT VQPQU OKGPVTCU WUC GN VGENCFQ RCTC OCTECT WP P}OGTQ
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 2CTC GUVCDNGEGT ExOQ TGCEEKQPC GN VGNoHQPQ EWCPFQ JCEG WPC NNCOCFC FG GOGTIGPEKC 6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 6QSWG 6QPQ FG GOGTIGPEKC 6QSWG &GUCEVKXCFQ #NGTVC Q 8KDTCT %QP¿IWTCEKxP FG RCPVCNNC .QU CLWUVGU FG RCPVCNNC FGN VGNoHQPQ PQ UxNQ RGTOKVGP XGT NQU SWG FGUGC VCODKoP C[WFCP C CWOGPVCT NC XKFC }VKN FG NC DCVGTsC .
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 0QVC Para lograr el mejor rendimiento de la batería, utilice los niveles de atenuación.
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ +PFKECFQT FG VGENC HTQPVCN 2WGFG WUCT NCU VGENCU HTQPVCNGU EQOQ WP KPFKECFQT UK TGEKDG PQVK¿ECEKQPGU RQT NNCOCFCU RGTFKFCU OGPUCLGU DW\xP FG XQ\ [ UGTXKEKQ FG TGFGU UQEKCNGU EWCPFQ NC RCPVCNNC GUVh CRCICFC 6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC 6QSWG +PFKECFQT FG VGENC HTQPVCN RCTC TGEKDKT PQVK¿ECEKQPGU CRCTGEGTh WPC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP XGTFG 1REKQPGU FG XKUWCNK\CEKxP FG CPKOCEKQPGU 'NKLC UK FGUGC FKUHTWVCT FG VTCPUKEKQPGU CPKOCFCU RCTC EKGTVQU GHGEVQU VCNGU EQOQ CDTK
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 0QVC Si activa la opción Ubicación, la red podrá detectar su posición mediante la tecnología GPS, lo cual facilita el uso de algunos servicios y aplicaciones. Si desactiva la opción Ubicación, la función de localización por GPS se desactivará casi por completo, menos para el servicio 911. Sin embargo, no ocultará su ubicación general según el sitio de transmisión celular que corresponda a su llamada.
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 6QSWG 7VKNK\CT UCVoNKVGU )25 #RCTGEG WPC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP XGTFG 0QVC Desmarque esta opción cuando no use los mapas para conservar la batería.
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 2+0 +PITGUG WP 2+0 FG CN OGPQU FsIKVQU [ VQSWG %QPVKPWCT .WGIQ XWGNXC C KPITGUCT GN 2+0 [ VQSWG #EGRVCT %QPVTCUGwC +PITGUG WPC %QPVTCUGwC FG CN OGPQU ECTCEVGTGU [ VQSWG %QPVKPWCT .
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 5K JC EQP¿IWTCFQ WP 2+0 FG FGUDNQSWGQ Q WPC EQPVTCUGwC FG FGUDNQSWGQ KPITGUG GN 2+0 Q NC EQPVTCUGwC FG FGUDNQSWGQ &GURWoU FG KPITGUCTNQ VQSWG 1- 5G CDTKTh NC }NVKOC RCPVCNNC SWG GUVCDC WUCPFQ 0QVC Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si introdujo información incorrecta cinco veces, debe esperar 30 segundos antes de intentar nuevamente.
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ %CODKCT GN ExFKIQ FG DNQSWGQ 6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP [ UGIWTKFCF %CODKQ DNQSWGQ RCPVCNNC %QP¿TOG GN RCVTxP IWCTFCFQ GN 2+0 Q NC EQPVTCUGwC 5GNGEEKQPG 2CVTxP 2+0 Q %QPVTCUGwC &GUJCDKNKVCT NC HWPEKxP FG DNQSWGQ 6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP [ UGIWTKFCF %CODKQ DNQSWGQ RCPVCNNC +PVTQFW\EC GN 2+0 NC EQPVTCUGwC Q GN RCVTxP 6QSWG 0KPIWPQ .
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP [ UGIWTKFCF &GUNKEG NC RCPVCNNC JCEKC CTTKDC JCUVC SWG XGC 7VKNK\CT ETGFGPEKCNGU UGIWTCU 6QSWG 7VKNK\CT ETGFGPEKCNGU UGIWTCU #RCTGEG WPC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP XGTFG 2CTC KPUVCNCT WP EGTVK¿ECFQ UGIWTQ FGUFG WPC VCTLGVC OKETQ5& 6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP [ UGIWTKFCF +PUVCNCT FGUFG NC OKETQ 5& 6QSWG GN PQODTG FG CTEJKXQ FGN EGTVK¿ECFQ RCTC KPUVCNCTNQ 5QNCOGPVG UG OQUVTCThP NQU PQODTGU FG EGTVK¿ECFQU SWG PQ JC[C KPUVCN
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ #EVKXCT GN OQFQ FG WDKECEKxP #PVGU FG WVKNK\CT NQU UGTXKEKQU DCUCFQU GP NC WDKECEKxP FGDG CEVKXCT GN OQFQ FG WDKECEKxP FGN VGNoHQPQ 6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP [ UGIWTKFCF 6QSWG 7VKNK\CT UCVoNKVGU )25 RCTC EQNQECT WPC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP [ CEVKXCT GN )25 #EVKXCT 7UCT TGFGU KPCNhODTKECU 'UVC HWPEKxP FG WDKECEKxP CFKEKQPCN WVKNK\C EQPGZKQPGU FG TGFGU OxXKNGU RCTC C[WFCT C NQITCT NC RTGEKUKxP FG NC WDKECEKxP 6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP [ UGIWTKFCF
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ GZKUVGPVGU [ WPG NCU GPVTCFCU FG NQU EQPVCEVQU UK GPEWGPVTC EQKPEKFGPEKCU 'UVQ PQ WPG NCU GPVTCFCU FG EQPVCEVQU GP NCU EWGPVCU OKUOCU UxNQ CRCTGEGP EQOQ WP UQNQ EQPVCEVQ GP GN VGNoHQPQ %QPUWNVG NC UGEEKxP %QP¿IWTCT QREKQPGU FG UKPETQPK\CEKxP [ XKUWCNK\CEKxP FG EWGPVCU RCTC QDVGPGT KPHQTOCEKxP CEGTEC FG ExOQ UGRCTCT NC KPHQTOCEKxP FG NQU EQPVCEVQU SWG UG WPKGTQP FG HQTOC KPEQTTGEVC #ITGICT WPC EWGPVC 0QVC Para agregar algunas cuentas, debe comunicarse con un administrador
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 'NKOKPCT WPC EWGPVC 2WGFG GNKOKPCT WPC EWGPVC RCTC DQTTCT VQFC NC KPHQTOCEKxP CUQEKCFC C GNNC FGN VGNoHQPQ KPENWKFQ GN EQTTGQ GNGEVTxPKEQ NQU EQPVCEVQU NC EQP¿IWTCEKxP GVE #NIWPCU EWGPVCU EQOQ NC RTKOGTC EWGPVC FG )QQING SWG EQP¿IWTx GP GN VGNoHQPQ PQ UG RWGFGP GNKOKPCT 'UC EWGPVC UxNQ RWGFG GNKOKPCTUG OGFKCPVG GN TGUVCDNGEKOKGPVQ FG VQFQ GN VGNoHQPQ 6QSWG #LWUVGU %WGPVCU [ UKPETQPK\CEKxP 6QSWG NC EWGPVC SWG FGUGC DQTTCT 6QSWG $QTTCT EWGPVC 6QS
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 6QSWG NC EWGPVC SWG FGUGC EQP¿IWTCT 'UVCFQ FG UKPETQPK\CEKxP +PFKEC SWG RCTVG Q VQFC NC KPHQTOCEKxP FG WPC EWGPVC UG EQP¿IWTx RCTC UKPETQPK\CTUG CWVQOhVKECOGPVG EQP GN VGNoHQPQ +PFKEC SWG PKPIWPC KPHQTOCEKxP FG WPC EWGPVC UG EQP¿IWTx RCTC UKPETQPK\CTUG CWVQOhVKECOGPVG EQP GN VGNoHQPQ 6QSWG &CVQU GP UGIWPFQ RNCPQ RCTC JCDKNKVCT Q KPJCDKNKVCT NC HWPEKxP SWG RGTOKVG C NCU CRNKECEKQPGU WUCT NC EQPGZKxP FG FCVQU RCTC UKPETQPK\CT NQU FCVQU OKGPVTCU NCU CRNKECEK
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ #N FGUJCDKNKVCT GUVC QREKxP RWGFG WUCT NCU JGTTCOKGPVCU FG WPC CRNKECEKxP RCTC UKPETQPK\CT FCVQU GP HQTOC OCPWCN 5KPETQPK\CT KPHQTOCEKxP GP HQTOC OCPWCN 6QSWG #LWUVGU %WGPVCU [ UKPETQPK\CEKxP 6QSWG NC EWGPVC EW[QU FCVQU FGUGC UKPETQPK\CT 6QSWG 5KPETQPK\CT CJQTC %CODKCT CLWUVGU FG UKPETQPK\CEKxP 6QSWG #LWUVGU %WGPVCU [ UKPETQPK\CEKxP 6QSWG NC EWGPVC EW[QU FCVQU FGUGC ECODKCT 5G CDTKTh NC RCPVCNNC FG FCVQU [ UKPETQPK\CEKxP SWG
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 6QSWG WPC FG NCU UKIWKGPVGU QREKQPGU &CVQU GP UGIWPFQ RNCPQ RGTOKVG SWG NC UKPETQPK\CEKxP FG FCVQU UG RTQFW\EC EQOQ WPC HWPEKxP GP UGIWPFQ RNCPQ [ PQ CHGEVC GN WUQ CEVWCN FGN VGNoHQPQ 5KPETQPK\CEKxP CWVQOhVKEC TGSWKGTG SWG GN VGNoHQPQ UG OCPVGPIC UKPETQPK\CFQ EQP GN UGTXKFQT TGOQVQ SWG RTQRQTEKQPC FCVQU C UWU CRNKECEKQPGU UGNGEEKQPCFCU 6QSWG RCTC CNOCEGPCT UWU ECODKQU [ XQNXGT C NC RCPVCNNC RTKPEKRCN #LWUVGU FG RTKXCEKFCF .
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ 6QSWG #LWUVGU 2TKXCEKFCF 4GUVCWTCT FCVQU FG HhDTKEC 5K GUVh UGIWTQ FG SWG FGUGC TGUVCWTCT VQFQU NQU XCNQTGU RTGFGVGTOKPCFQU FG HhDTKEC VQSWG 4GUVCWTCT VGNoHQPQ +PVTQFW\EC UW RCVTxP 2+0 Q EQPVTCUGwC FG FGUDNQSWGQ UK NQ JC EQP¿IWTCFQ 6QSWG $QTTCT VQFQ RCTC EQP¿TOCT #LWUVGU FG CNOCEGPCOKGPVQ 'N OGP} #NOCEGPCOKGPVQ NG RGTOKVG CFOKPKUVTCT GN CNOCEGPCOKGPVQ KPVGTPQ GP UW VGNoHQPQ [ RTQRQTEKQPC QREKQPGU RCTC UW VCTLGVC OKETQ5& #LWUVGU FG VGENCFQ [ FG K
%QP¿IWTCEKxP FGN VGNoHQPQ #LWUVGU FG HGEJC [ JQTC 'UVCDNG\EC UWU RTGHGTGPEKCU FG ExOQ UG OWGUVTCP NCU HGEJCU [ NC JQTC 6QSWG #LWUVGU (GEJC [ JQTC 6QSWG 7UCT HQTOCVQ FG JQTCU RCTC OQUVTCT NC JQTC OGFKCPVG WP HQTOCVQ FG JQTCU RQT GLGORNQ GP NWICT FG R O 6QSWG 5GNGEEKQPCT HQTOCVQ FG HGEJC RCTC CDTKT WP EWCFTQ FG FKhNQIQ RCTC UGNGEEKQPCT GN HQTOCVQ RCTC OQUVTCT NCU HGEJCU /QUVTCT UW P}OGTQ FG VGNoHQPQ /WGUVTC UW P}OGTQ FG VGNoHQPQ [ QVTQU FCVQU UQDTG GN VGNoHQPQ [
%QPVCEVQU .
%QPVCEVQU 6QSWG GN DQVxP FG GVKSWGVCU WDKECFQ C NC K\SWKGTFC FGN ECORQ FG P}OGTQ FG VGNoHQPQ RCTC UGNGEEKQPCT WPC FG NCU UKIWKGPVGU ECVGIQTsCU /xXKN .QECN 6TCDCLQ (CZ FGN VTCDCLQ (CZ FG ECUC $WUECRGTUQPCU 1VTQ 2GTUQPCNK\CT 6QSWG WP ECORQ FG P}OGTQ FG VGNoHQPQ G KPVTQFW\EC WP P}OGTQ FG VGNoHQPQ 6QSWG ' OCKN &KTGEEKxP RQUVCN 1TICPK\CEKxP Q /hU RCTC KPVTQFWEKT KPHQTOCEKxP CFKEKQPCN FGN EQPVCEVQ %WCPFQ JC[C VGTOKPCFQ VQSWG .
%QPVCEVQU 'FKVCT WPC GPVTCFC FG EQPVCEVQU 2WGFG ECODKCT Q CITGICT FGVCNNGU IWCTFCFQU GP NCU GPVTCFCU FG UWU EQPVCEVQU VCNGU EQOQ VQPQU GURGEs¿EQU RCTC EQPVCEVQU GURGEs¿EQU Q EQP¿IWTCT SWG NCU NNCOCFCU FG EQPVCEVQU GURGEs¿EQU UG FGUXsGP CN DW\xP FG XQ\ #NIWPCU GPVTCFCU FG EQPVCEVQ EQPVKGPGP KPHQTOCEKxP FG XCTKCU HWGPVGU KPHQTOCEKxP SWG CITGIx GP HQTOC OCPWCN Q KPHQTOCEKxP SWG UG WPKx FG XCTKCU EWGPVCU RCTC EQPUQNKFCT FWRNKECFQU GVE 5K GPEWGPVTC GPEQPVTCT FWRNKECFCU GP %QPVCEVQU NCU RWGFG WPKT GP WP
%QPVCEVU %CODKCT P}OGTQ FG VGNoHQPQ RTGFGVGTOKPCFQ FGN EQPVCEVQ 'N P}OGTQ FG VGNoHQPQ RTGFGVGTOKPCFQ UG WUC EWCPFQ KPKEKC WPC NNCOCFC Q GPXsC WP OGPUCLG FG VGZVQ C VTCXoU FGN OGP} EQPVGZVWCN CN VQECT [ OCPVGPGT RTGUKQPCFQ WP EQPVCEVQ 6QSWG %QPVCEVQU 6QSWG GN PQODTG FG WP EQPVCEVQ RCTC XGT UWU FGVCNNGU 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN P}OGTQ FG VGNoHQPQ SWG FGUGC GUVCDNGEGT EQOQ P}OGTQ FG VGNoHQPQ RTGFGVGTOKPCFQ FGN EQPVCEVQ 6QSWG %QPXGTVKT GP P}OGTQ RTGFGVGTOKPCFQ #RCTGEG WPC O
%QPVCEVQU 6QSWG 1REKQPGU 6QSWG 6QPQ [ VQSWG WP VQPQ FG VKODTG RCTC UGNGEEKQPCTNQ 6QSWG 1- $QTTCT WP EQPVCEVQ 6QSWG %QPVCEVQU 6QSWG GN PQODTG FG WP EQPVCEVQ 6QSWG $QTTCT EQPVCEVQ 5K GN EQPVCEVQ EQPVKGPG KPHQTOCEKxP FG WPC EWGPVC FG UxNQ NGEVWTC PQ RQFTh DQTTCTNQ UQNCOGPVG RQFTh ECODKCT NC EQP¿IWTCEKxP FG UKPETQPK\CEKxP RCTC GUC EWGPVC Q DQTTCT NC EWGPVC OKUOC 5K GN EQPVCEVQ EQPVKGPG KPHQTOCEKxP SWG UG LWPVx FG WPC EWGPVC FG UxNQ NGEVWTC WP EWCFTQ FG FK
%QPVCEVQU GVKSWGVC EQTTGURQPFKGPVG 2CTC ETGCT UW RTQRKC GVKSWGVC VQSWG 2GTUQPCNK\CT +PVTQFW\EC WP P}OGTQ FG VGNoHQPQ [ VQSWG .KUVQ 'FKVCT WP P}OGTQ FG GPVTCFC FG WP EQPVCEVQ 6QSWG %QPVCEVQU 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC WPC GPVTCFC FG EQPVCEVQ 6QSWG 'FKVCT EQPVCEVQ 6QSWG GN P}OGTQ FG VGNoHQPQ SWG FGUGG GFKVCT 8WGNXC C KPVTQFWEKT GN P}OGTQ Q GFsVGNQ [ VQSWG .
%QPVCEVQU .
%QPVCEVQU PQODTGU EQKPEKFCP EQP GN KPVTQFWEKFQ CRCTGEGThP FGDCLQ FGN EWCFTQ FG D}USWGFC 6QSWG WP EQPVCEVQ FG NC NKUVC RCTC CDTKT UW GPVTCFC 1REKQPGU FG XKUWCNK\CEKxP FG EQPVCEVQU 2WGFG QEWNVCT NQU EQPVCEVQU SWG PQ VGPICP P}OGTQU VGNGHxPKEQU 6CODKoP RWGFG EQP¿IWTCT NQU ITWRQU FG EQPVCEVQU SWG FGUGC OQUVTCT GP NC NKUVC FG EQPVCEVQU 2CTC EQP¿IWTCT UK NQU EQPVCEVQU UKP P}OGTQ VGNGHxPKEQ UG FGDGP OQUVTCT 6QSWG %QPVCEVQU 6QSWG 1REKQPGU FG XKUWCNK\CEKxP 6QSWG 5QNQ EQPVCEVQU E
%QPVCEVQU 6QSWG GN KEQPQ SWG EQTTGURQPFG CN OoVQFQ EQP EWCN FGUGC EQOWPKECTUG EQP GN EQPVCEVQ 6QSWG NC HQVQ FGN EQPVCEVQ 6QSWG GN KEQPQ SWG EQTTGURQPFG CN VKRQ FG EQOWPKECEKxP SWG FGUGC KPKEKCT 5GI}P NC KPHQTOCEKxP FG EQPVCEVQ IWCTFCFC NCU CEEKQPGU FKURQPKDNGU CRCTGEGThP CTTKDC FGN PQODTG 2QT OhU KPHQTOCEKxP EQPUWNVG %QOWPKECTUG EQP NQU EQPVCEVQU 2CTC EQOWPKECTUG EQP WP EQPVCEVQ 6QSWG %QPVCEVQU 6QSWG NC GPVTCFC FGN EQPVCEVQ 'P NC RCPVCNNC FG FGVCNNGU FGN EQPVCEVQ VQ
%QPVCEVQU 0QVC Cuando vea la tecla verda Llamar llamar al número. al lado de un número, como en sus Favoritos o Registro, sólo tóquelo para 2CTC NNCOCT CN P}OGTQ RTGFGVGTOKPCFQ FG WP EQPVCEVQ 6QSWG %QPVCEVQU 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC NC GPVTCFC FGN EQPVCEVQ 6QSWG .
%QPVCEVQU +ORQTVCT EQPVCEVQU FGUFG NC VCTLGVC OKETQ5& 2WGFG KORQTVCT EQPVCEVQU FGUFG NC VCTLGVC OKETQ5& FKTGEVCOGPVG JCEKC GN VGNoHQPQ 0QVC Consulte %QPGEVCT GN VGNoHQPQ C NC EQORWVCFQTC para obtener detalles sobre cómo copiar archivos a una tarjeta microSD desde la computadora.
%QPVCEVQU 6QSWG 1- RCTC EQP¿TOCT UW UGNGEEKxP [ GORG\CT C GZRQTVCT NC NKUVC FG EQPVCEVQU C NC VCTLGVC OKETQ5& %QORCTVKT WP EQPVCEVQ 2WGFG EQORCTVKT WP EQPVCEVQ EQP CNIWKGP UK UG NQ GPXsC EQOQ CTEJKXQ X%CTF 6QSWG %QPVCEVQU #DTC GN EQPVCEVQ SWG FGUGC EQORCTVKT 6QSWG %QORCTV 'NKLC GN OoVQFQ FG GPXsQ
%WGPVCU [ OGPUCLGU %QP NCU ECRCEKFCFGU FG OGPUCLGU FGN VGNoHQPQ VKGPG NC QRQTVWPKFCF FG EQORCTVKT KPHQTOCEKxP C VTCXoU FG OWEJQU ECPCNGU [ EWGPVCU FKHGTGPVGU )OCKN )QQING 'UVG ENKGPVG FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ GU GN UGTXKEKQ FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ DCUCFQ GP NC 9GD FG )QQING %QPUWNVG NC UGEEKxP 5KPETQPK\CT UW EWGPVC FG )QQING &GUFG WPC EQORWVCFQTC CDTC UW PCXGICFQT YGD RTGHGTKFQ G KPITGUG GP YYY IOCKN EQO &GRGPFKGPFQ FG ExOQ UG JC[C EQP¿IWTCFQ NC UKPETQPK\CEKxP NC CRNKECEKxP )OCKN LWPVQ EQP NQU GXGPV
%WGPVCU [ OGPUCLGU +PKEKCT UGUKxP GP NC EWGPVC FG )QQING 5K VKGPG WPC EWGPVC FG )QQING RGTQ C}P PQ JC CEEGFKFQ CN VGNoHQPQ UKIC GUVCU KPUVTWEEKQPGU RCTC KPKEKCT UGUKxP GP UW EWGPVC FG )QQING +PKEKG WPC CRNKECEKxP SWG TGSWKGTC WPC EWGPVC FG )QQING EQOQ )QQING 2NC[ Q )OCKN *CIC ENKE GP 5KIWKGPVG +PKEKCT UGUKxP 0QVG Si todavía no posee una cuenta de Google, toque %TGCT y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta.
%WGPVCU [ OGPUCLGU 6QFCU NCU EQPXGTUCEKQPGU CRCTGEGP GP NC $CPFGLC FG GPVTCFC C OGPQU SWG NCU DQTTG CTEJKXG Q ¿NVTG .CU EQPXGTUCEKQPGU EQP PWGXQU OGPUCLGU CRCTGEGP EQP NQU CUWPVQU GP PGITKVC 2CTC NGGT WP OGPUCLG FG WPC EQPXGTUCEKxP VQSWG NC EQPXGTUCEKxP %QPUWNVG NC UGEEKxP .GGT UWU OGPUCLGU %CPVKFCF FG OGPUCLGU PQ NGsFQU GP NC $CPFGLC FG GPVTCFC .
%WGPVCU [ OGPUCLGU ± Q ± 6QSWG GN PQODTG FG NC EWGPVC GP NC GUSWKPC UWRGTKQT FGTGEJC FG NC RCPVCNNC $CPFGLC FG GPVTCFC 6QSWG NC EWGPVC SWG EQPVKGPG GN EQTTGQ GNGEVTxPKEQ SWG FGUGC NGGT .GGT UWU OGPUCLGU Ź 6QSWG WPC EQPXGTUCEKxP SWG EQPVGPIC GN OGPUCLG SWG FGUGC NGGT %WCPFQ CDTG WPC EQPXGTUCEKxP UG OWGUVTC GN RTKOGT OGPUCLG PQ NGsFQ Q FGUVCECFQ .
%WGPVCU [ OGPUCLGU 2CTC XQNXGT C NGGT WP OGPUCLG #N CDTKT WPC EQPXGTUCEKxP NQU OGPUCLGU SWG [C NG[x UG OKPKOK\CP GP WPC ¿EJC SWG KPFKEC NC ECPVKFCF FG OGPUCLGU QEWNVQU 6QSWG )OCKN 6QSWG NC EQPXGTUCEKxP SWG FGUGC XGT [ NWGIQ VQSWG NC ¿EJC SWG KPFKEC NQU OGPUCLGU OKPKOK\CFQU 6QSWG NC ¿EJC SWG KPFKEC NC ECPVKFCF FG OGPUCLGU NGsFQU RCTC XGT NCU ¿EJCU FG TGUWOGP 6QSWG GN PQODTG FGN EQPVCEVQ RCTC CDTKT GUG OGPUCLG 6QSWG GN PQODTG FGN EQPVCEVQ FG WP OGPUCLG RCTC CDTKTNQ [ NGGTNQ
%WGPVCU [ OGPUCLGU #N NGGT WP OGPUCLG Q UGNGEEKQPCT UW ¿EJC RWGFG VQSWG /CTECT PQ NGsFC RCTC TGITGUCT WP OGPUCLG NGsFQ CN GUVCFQ FG PQ NGsFQ 2QT GLGORNQ RCTC TGEQTFCT XQNXGT C NGGTNQ RQUVGTKQTOGPVG 'PXKCT WP OGPUCLG RQT )OCKN 2WGFG TGFCEVCT [ GPXKCT WP OGPUCLG C RGTUQPCU Q ITWRQU EQP FKTGEEKQPGU FG )OCKN W QVTCU FKTGEEKQPGU FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ 2CTC TGFCEVCT [ GPXKCT WP OGPUCLG 6QSWG 6QSWG 4GFCEVCT )OCKN 'UETKDC NC FKTGEEKxP FG WP FGUVKPCVCTKQ #N GUETKDKT GN VGZVQ
%WGPVCU [ OGPUCLGU 6QSWG &GUECTVCT RCTC DQTTCT GN OGPUCLG KPENWKFQU VQFQU NQU DQTTCFQTGU IWCTFCFQU 0QVC Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo avión, los mensajes que envía se almacenan en el teléfono con la etiqueta Enviados hasta que se vuelva a conectar a una red. .
%WGPVCU [ OGPUCLGU 'P NC $CPFGLC FG GPVTCFC Q GP QVTC GVKSWGVC VQSWG NC ECUKNNC FG XGTK¿ECEKxP C NC K\SWKGTFC FG ECFC OGPUCLG RCTC OCTECT VQFQU NQU OGPUCLGU SWG SWKGTG KPENWKT GP GN NQVG #N OCTECT WPC EQPXGTUCEKxP CRCTGEGP NQU DQVQPGU #TEJKXCT 'NKOKPCT [ 'VKSWGVCU RCTVG KPHGTKQT FG NC RCPVCNNC 6QSWG GUVC QREKxP RCTC KPENWKT GN OGPUCLG GP GN NQVG 6QSWG GUVC QREKxP RCTC UGNGEEKQPCT WPC CEEKxP RCTC GN NQVG Q VQSWG RCTC OhU QREKQPGU 6QSWG #TEJKXCT 'NKOKPCT Q 'VKSWGVCU 6CODKoP RWGFG VQS
%WGPVCU [ OGPUCLGU GVKSWGVCU RTGFGVGTOKPCFCU RGTQ VCODKoP RWGFG CITGICT UWU RTQRKCU GVKSWGVCU GP )OCKN Q GP NC 9GD #N XGT WPC EQPXGTUCEKxP VQSWG %CODKCT GVKSWGVCU 'P GN EWCFTQ FG FKhNQIQ SWG UG CDTG OCTSWG NCU GVKSWGVCU SWG FGUGC CUKIPCT C NC EQPXGTUCEKxP [ VQSWG 1- 2CTC GVKSWGVCT WP NQVG FG EQPXGTUCEKQPGU FG WPC UQNC XG\ 2WGFG CUKIPCT Q ECODKCT NCU GVKSWGVCU FG WPC Q OhU EQPXGTUCEKQPGU C NC XG\ 'P NC $CPFGLC FG GPVTCFC Q GP QVTC GVKSWGVC OCTSWG NCU EQPXGTUCEKQPGU RCTC UGNGEEKQPCT
%WGPVCU [ OGPUCLGU 2CTC PQ FGUVCECT WP OGPUCLG 8WGNXC C VQECT NC GUVTGNNC .C GUVTGNNC FQTCFC UG XWGNXG GP EQNQT ITKU 8GT EQPXGTUCEKQPGU RQT GVKSWGVC 2WGFG XGT WPC NKUVC FG NCU EQPXGTUCEKQPGU SWG VKGPGP NC OKUOC GVKSWGVC KPENWKFCU NCU EQPXGTUCEKQPGU EQP OGPUCLGU FGUVCECFQU %QPUWNVG 'VKSWGVCT WPC EQPXGTUCEKxP Q /GPUCLGU FGUVCECFQU RCTC QDVGPGT KPHQTOCEKxP CEGTEC FG NC CUKIPCEKxP FG GVKSWGVCU [ GUVTGNNCU #N XGT NC $CPFGLC FG GPVTCFC W QVTC GVKSWGVC VQSWG +T C GVKSWGVCU .
%WGPVCU [ OGPUCLGU FGUGCFQ EQTTGQ DCUWTC C NC $CPFGLC FG GPVTCFC %WCPFQ TGEKDG EQTTGQU PQ FGUGCFQU RWGFG C[WFCT C OGLQTCT GN UGTXKEKQ FG )OCKN CN OCTECT NC EQPXGTUCEKxP EQOQ URCO Ź #N NGGT GN EQTTGQ GNGEVTxPKEQ VQSWG /hU 0QVK¿ECT URCO ± Q ± 'P NC $CPFGLC FG GPVTCFC VQSWG NC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP RCTC UGNGEEKQPCT NQU OGPUCLGU NWGIQ VQSWG 0QVK¿ECT URCO %WCPFQ OCTEC WPC EQPXGTUCEKxP EQOQ URCO NC EQPXGTUCEKxP [ VQFQU UWU OGPUCLGU UG GNKOKPCP FG NC $CPFGLC FG GPVTCFC 2WGFG XGT NQ
%WGPVCU [ OGPUCLGU #TEJKXCT EQPXGTUCEKQPGU 2WGFG CTEJKXCT EQPXGTUCEKQPGU RCTC GZVTCGTNCU FG NC $CPFGLC FG GPVTCFC UKP DQTTCTNCU .CU EQPXGTUCEKQPGU CTEJKXCFCU TGEKDGP NC GVKSWGVC 6QFQU NQU OGPUCLGU FG EQTTGQ [ VCODKoP EQPUGTXCP EWCNSWKGT QVTC GVKSWGVC CUKIPCFC RTGXKCOGPVG .
%WGPVCU [ OGPUCLGU +PVTQFW\EC NC ECPVKFCF FG FsCU [ VQSWG 1- 2CTC ECODKCT NC EQP¿IWTCEKxP FG UKPETQPK\CEKxP FG ECFC GVKSWGVC 6QSWG )OCKN 6QSWG /hU %QP¿IWTCEKxP 6QSWG NC EWGPVC SWG FGUGC UKPETQPK\CT 6QSWG 5KPETQPK\CEKxP FG DCPFGLCU FG GPVTCFC [ GVKSWGVCU %CPVKFCF FG EQTTGQ RCTC UKPETQPK\CT 'P NC NKUVC 'VKSWGVCU VQSWG NC GVKSWGVC FG NC EQPXGTUCEKxP EWCN FGUGC EQP¿IWTCT 'NKLC FG NCU UKIWKGPVGU QREKQPGU 0Q UKPETQPK\CT PKPIWPC 0Q FGUECTIC PKPIWPC EQPXGTUCEKxP S
%WGPVCU [ OGPUCLGU +PVTQFW\EC WPC ¿TOC W QVTC KPHQTOCEKxP 6QSWG 1- %CODKCT NC EQP¿IWTCEKxP FG )OCKN 2WGFG ECODKCT XCTKCU QREKQPGU FG EQP¿IWTCEKxP FG )OCKN %CFC EWGPVC FG )QQING VKGPG UW RTQRKC EQP¿IWTCEKxP FG OCPGTC SWG NQU ECODKQU CHGEVCP UQNQ C NC EWGPVC CEVWCN %QPUWNVG NC UGEEKxP %CODKCT GPVTG EWGPVCU 6CODKoP UG RWGFGP ECODKCT NQU XQN}OGPGU FG PQVK¿ECEKxP [ CNIWPCU QREKQPGU FG EQP¿IWTCEKxP FG UKPETQPK\CEKxP GP NC CRNKECEKxP %QP¿IWTCEKxP 6QSWG 6QSWG /hU %QP¿IWTCEKxP
%WGPVCU [ OGPUCLGU 1RGTCEKQPGU RQT NQVGU 5K GUVh UGNGEEKQPCFC GUVC HWPEKxP NG RGTOKVG TGCNK\CT XCTKCU QRGTCEKQPGU GP XCTKCU EQPXGTUCEKQPGU C NC XG\ 5KPETQPK\CEKxP FG DCPFGLCU FG GPVTCFC [ GVKSWGVCU 2GTOKVG CFOKPKUVTCT EWCNGU EQPXGTUCEKQPGU UQP UKPETQPK\CFCU [ NC ECPVKFCF RCTC UKPETQPK\CT %QP¿IWTCEKxP FG PQVK¿ECEKxP 0QVK¿E FG EQTTGQ GNGEVT 5K GUVh UGNGEEKQPCFC GUVC HWPEKxP RGTOKVG SWG GN VGNoHQPQ NG PQVK¿SWG ECFC XG\ SWG TGEKDG EQTTGQU GNGEVTxPKEQU PWGXQU %QPUWNVG 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPG
%WGPVCU [ OGPUCLGU 2QUV 1H¿EG 2TQVQEQN 212 GUVG RTQVQEQNQ GU EQORCVKDNG EQP NC OC[QTsC FG NQU +52 [ GU CEVWCNOGPVG GN OhU EQO}P GPVTG NCU CRNKECEKQPGU FG NQU EQPUWOKFQTGU 'N GUVhPFCT CEVWCN GU 212 0QVC Por mayor información, consulte los documentos de ayuda de su proveedor de correo electrónico o póngase en contacto con su administrador de tecnología.
%WGPVCU [ OGPUCLGU %WGPVC FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FG VTCDCLQ 1WVNQQM .
%WGPVCU [ OGPUCLGU 5GTXKFQT .C FKTGEEKxP TGOQVC FGN UGTXKFQT FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FG 'ZEJCPIG )GPGTCNOGPVG EQOKGP\C EQP OCKN ::: EQO 2CTC QDVGPGT GUVC KPHQTOCEKxP EQPUWNVG CN CFOKPKUVTCFQT FG TGF FG UW GORTGUC 5K UW TGF TGSWKGTG GPETKRVCEKxP 55. VQSWG NC ECUKNNC 7VKNK\CT EQPGZKxP UGIWTC 55.
%WGPVCU [ OGPUCLGU #DTKT EQTTGQ GNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXQ 6QSWG ' OCKN 6QSWG WP OGPUCLG SWG FGUG NGGT CFOKPKUVTCT Q TGURQPFGT &GUFG GN $W\xP FG GPVTCFC VQSWG RCTC UGNGEEKQPCT QREKQPGU VCNGU EQOQ #EVWCNK\CT 4GFCEVCT %CTRGVCU %WGPVCU Q #LWUVGU FG EWGPVC RCTC UGNGEEKQPCT QREKQPGU VCNGU EQOQ $QTTCT 4GGPXKCT 4GUR &GUFG WP OGPUCLG VQSWG 4GURQPFGT C VQFQU Q /CTECT EQOQ PQ NGsFQ %TGCT [ GPXKCT EQTTGQU GNGEVTxPKEQU &GUFG GN $W\xP FG GPVTCFC VQSWG 4GFCEVCT +PVTQF
%WGPVCU [ OGPUCLGU 5G RWGFG CEEGFGT C NC VCTLGVC OKETQ5& KPVGTPC [ PCXGICT JCUVC GN CTEJKXQ SWG UG FGUGC CFLWPVCT 6QSWG GN CTEJKXQ SWG FGUGC CFLWPVCT 2CTC TGURQPFGT WP OGPUCLG FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ &GUFG GN $W\xP FG GPVTCFC VQSWG WP OGPUCLG FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ RCTC XGTNQ %WCPFQ XKUWCNKEG GN OGPUCLG FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ VQSWG 4GUR Q 4GURQPFGT C VQFQU ± Q ± %WCPFQ XKUWCNKEG GN OGPUCLG FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ VQSWG VQFQU [ VQSWG 4GUR Q 4GURQPFGT C 5K UGNGEEKQPC 4GGPXKCT FGDG
%WGPVCU [ OGPUCLGU %QP¿IWTCT [ UKPETQPK\CT NQU CLWUVGU FGN EQTTGQ GNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXQ 2WGFG UKPETQPK\CT [ EQP¿IWTCT FKXGTUQU CLWUVGU RCTC UW EQTTGQ GNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXQ [ ETGCT WPC ¿TOC FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXC 5KPETQPK\CT CLWUVGU FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXQ 6QSWG #LWUVGU %WGPVCU [ UKPETQPK\CEKxP 6QSWG NC EWGPVC FG VTCDCLQ RCTC XGT NC RCPVCNNC FG CLWUVGU FG UKPETQPK\CEKxP FG NC EWGPVC 5GNGEEKQPG ECFC QREKxP UK FGUGC SWG GN VGNoHQPQ UKPETQPKEG CWVQOhVKECOGPVG
%WGPVCU [ OGPUCLGU .
%WGPVCU [ OGPUCLGU 2CTC QDVGPGT KPHQTOCEKxP OhU FGVCNNCFC UQDTG GN EQTTGQ GNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXQ EQPUWNVG %WGPVC FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FG VTCDCLQ 1WVNQQM 2CTC QDVGPGT OhU KPHQTOCEKxP UQDTG NC UKPETQPK\CEKxP FGN ECNGPFCTKQ EQTRQTCVKXQ EQPUWNVG 5KPETQPK\CT UW EWGPVC EQTRQTCVKXC %TGCT WPC ¿TOC FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ EQTRQTCVKXC 'UVC ¿TOC RWGFG UGT FKHGTGPVG FG EWCNSWKGT ¿TOC CEVWCN FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ SWG RWGFC VGPGT GP UW ENKGPVG NQECN FG 1WVNQQM 'UVC ¿TOC UG CRNKEC C VQFQU NQU EQTTGQU GNGEVTxPKE
%WGPVCU [ OGPUCLGU /GPUCLGU FG VGZVQ [ OWNVKOGFKC %QP NQU OGPUCLGU FG VGZVQ 5/5 RWGFG GPXKCT [ TGEKDKT OGPUCLGU FG VGZVQ KPUVCPVhPGQU GPVTG UW VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ [ QVTQ VGNoHQPQ JCDKNKVCFQ RCTC OGPUCLGTsC %WCPFQ TGEKDG WP OGPUCLG PWGXQ TGEKDKTh WPC PQVK¿ECEKxP GP UW VGNoHQPQ .
%WGPVCU [ OGPUCLGU 6QSWG GN ECORQ FG VGZVQ G KPITGUG UW OGPUCLG +PUGTVG WP GOQVKEQPQ UK PGEGUCTKQ +PUGTVCT GOQVKEQPQ 2CTC KPITGUCT WP GOQVKEQPQ FG NCU QREKQPGU FGN OGP} VQSWG 5GNGEEKQPG WPQ FG NC NKUVC RCTC KPUGTVCTNQ GP GN OGPUCLG CEVWCN 4GXKUG GN OGPUCLG [ VQSWG 'PXKCT #EEGFGT C OGPUCLGU FG VGZVQ 5W VGNoHQPQ NG PQVK¿EC ECFC XG\ SWG TGEKDG WP OGPUCLG FG VGZVQ 2CTC CEEGFGT CN OGPUCLG RWGFG Ź #DTKT GN 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU [ VQECT NC PQVK¿ECEKxP FG OGPUCLG FG VGZVQ Ź 6QSWG
%WGPVCU [ OGPUCLGU 'PXKCT WP OGPUCLG OWNVKOGFKC //5 # VTCXoU FG NQU OGPUCLGU OWNVKOGFKC //5 WUVGF RWGFG GPXKCT [ TGEKDKT CN KPUVCPVG OGPUCLGU OWNVKOGFKC SWG EQPVKGPGP VGZVQ KOhIGPGU CWFKQ PQVCU FG XQ\ Q WPC RTGUGPVCEKxP FG FKCRQUKVKXCU .QU OGPUCLGU GUVhP FKURQPKDNGU C VTCXoU FG NC CRNKECEKxP /GPUCLGU GP NC 2CPVCNNC FG CRNKECEKQPGU 0QVC Consulte su plan de servicio para obtener cargos aplicables de mensajes multimedia.
%WGPVCU [ OGPUCLGU %CRVWTCT XKFGQ #DTG NC CRNKECEKxP %hOCTC FG XKFGQ )TCDG WP XKFGQ [ NWGIQ VQSWG 1- RCTC WUCTNQ GP UW OGPUCLG %QPUWNVG )TCDCT XKFGQU /}UKEC #DTG WP OGP} SWG NG RGTOKVG GNGIKT GPVTG 'NKIG WPC RKUVC FG O}UKEC [ 5GNGEEKQPCT RKUVC OWUKECN 7UG NC PCXGICEKxP GP RCPVCNNC RCTC UGNGEEKQPCT WP CTEJKXQ FG CWFKQ [ VQSWG 1- )TCDCFQT FG XQ\ #DTG NC ITCDCFQTC FG OGPUCLGU ± &WTCEKxP FG NC ITCDCEKxP /WGUVTC NC NQPIKVWF FGN OGPUCLG FG XQ\ ITCDCFQ ± )TCDCT %QOKGPEG C ITCDCT UW OGPUCLG
%WGPVCU [ OGPUCLGU /KGPVTCU XG WP OGPUCLG VQSWG GN sEQPQ FG TGRTQFWEEKxP GP GN CTEJKXQ FG XKFGQ RCTC TGRTQFWEKT GN CTEJKXQ Q VQSWG NC KOCIGP RCTC XGTNC 5WIGTGPEKC El archivo adjunto en el mensaje MMS puede guardarse en la tarjeta microSD. Para guardar el adjunto, mantenga presionado el archivo y toque Guardar adjunto en el menú contextual de opciones de mensaje.
%WGPVCU [ OGPUCLGU .sOKVG FG OGPUCLGU FG VGZVQ &GVGTOKPC NC ECPVKFCF OhZKOC FG OGPUCLGU FG VGZVQ SWG UG RWGFGP CNOCEGPCT GP GN VGNoHQPQ RQT EQPXGTUCEKxP .
%WGPVCU [ OGPUCLGU 0QVC Alertas Inalámbricas de Emergencia (Wireless Emergency Alerts, WEA), también conocidas como CMAS, es una parte de un sistema nacional de alertas llamado IPAWS (Integrated Public Alert and Warning System; Sistema integrado de alertas y avisos públicos) que permite a oficiales de administración de emergencia difundir las advertencias e información de seguridad rápidamente a través de alertas de texto a teléfonos inalámbricos basados en su ubicación geográfica.
%WGPVCU [ OGPUCLGU 2CTC DQTTCT WPC ECFGPC GURGEs¿EC FG OGPUCLGU 6QSWG /GPUCLGU 6QSWG WPC ECFGPC RCTC XGT UW EQPVGPKFQ 6QSWG 'NKOKPCT ECFGPC $QTTCT 2CTC DQTTCT VQFQU NQU OGPUCLGU CNOCEGPCFQU 6QSWG 6QSWG $QTTCT EQPXGTUCEKQPGU $QTTCT /GPUCLGU 5KPETQPK\CEKxP FG EWGPVCU 'N VGNoHQPQ RWGFG UKPETQPK\CT FCVQU FGUFG FKUVKPVCU HWGPVGU Q UKVKQU 'UVCU EWGPVCU RWGFGP UGT VCPVQ FG )QQING FG WP UGTXKFQT GZEJCPIG EQTRQTCVKXQ EQOQ VCODKoP FG QVTCU TGFGU UQEKCNGU
%WGPVCU [ OGPUCLGU 6QSWG #ITGICT EWGPVC )QQING 6QSWG 5KIWKGPVG +PKEKCT UGUKxP 0QVC Si todavía no posee una cuenta de Google, toque Crear (en lugar de Iniciar sesión) y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva cuenta.
%WGPVCU [ OGPUCLGU 5KPETQPK\CT UW EWGPVC EQTRQTCVKXC 'N VGNoHQPQ RWGFG UKPETQPK\CTUG EQP NQU UGTXKFQTGU GZEJCPIG FG UW GORTGUC 2CTC CITGICT WPC PWGXC EWGPVC EQTRQTCVKXC 6QSWG #LWUVGU %WGPVCU [ UKPETQPK\CEKxP 6QSWG #ITGICT EWGPVC /KETQUQHV 'ZEJCPIG 5KIC NCU KPFKECEKQPGU GP RCPVCNNC RCTC ETGCT UW PWGXC EWGPVC FG EQTTGQ EQTRQTCVKXQ %QPUWNVG NC UGEEKxP %WGPVC FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FG VTCDCLQ 1WVNQQM 5K GUVh UGNGEEKQPCFC NC HWPEKxP 5KPETQPK\CEKxP CWVQOhVKEC NQU ECODKQU Q NCU
%WGPVCU [ OGPUCLGU GN EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FGN VGNoHQPQ EQP GN UGTXKFQT 5GNGEEKQPG WPC FG NCU UKIWKGPVGU QREKQPGU 7P FsC 6TGU FsCU 7PC UGOCPC &QU UGOCPCU Q 6QFQU *QTCTKQ FG UKPETQPK\CEKxP %QP¿IWTC NC HTGEWGPEKC EQP NC SWG GN VGNoHQPQ EQPUWNVC CN UGTXKFQT TGOQVQ UK JC[ PWGXQU EQTTGQU .
%WGPVCU [ OGPUCLGU 5KPETQPK\CT ECNGPFCTKQ 5KPETQPK\C NQU EQPVCEVQU GPVTG UW VGNoHQPQ [ GN UGTXKFQT GZEJCPIG TGOQVQ 7PC OCTEC FG XGTK¿ECEKxP KPFKEC SWG NC HWPEKxP GUVh CEVKXCFC (WGTC FG NC Q¿EKPC 2GTOKVG GUVCDNGEGT NQU CLWUVGU FG (WGTC FG NC Q¿EKPC 6QSWG RCTC XQNXGT C NC RCPVCNNC CPVGTKQT 2CTC QDVGPGT KPHQTOCEKxP OhU FGVCNNCFC UQDTG GN EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FG VTCDCLQ Q EQTRQTCVKXQ EQPUWNVG %WGPVC FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FG VTCDCLQ 1WVNQQM 2CTC QDVGPGT OhU KPHQTOCEKxP UQDTG NC UKPETQPK\
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ 2WGFG CEEGFGT C VQFCU NCU HWPEKQPGU FGN VGNoHQPQ C VTCXoU FG NC NKUVC FG CRNKECEKQPGU )QQING 2NC[ )QQING 2NC[ QHTGEG CEEGUQ FKTGEVQ C CRNKECEKQPGU [ LWGIQU FG #PFTQKF RCTC FGUECTICT G KPUVCNCT GP UW FKURQUKVKXQ #EEGFGT C 2NC[ 5VQTG 6QSWG 2NC[ 5VQTG 5KP PQ JC KPKEKCFQ UGUKxP EQP UW EWGPVC FG )QQING VQSWG 5KIWKGPVG 6QSWG +PKEKCT UGUKxP G KPITGUG NC KPHQTOCEKxP FG UW EWGPVC FG )QQING 6QSWG #EGRVCT RCTC CEGRVCT NQU VoTOKPQU FG UGTXKEKQ FG )QQING 2NC
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ 0QVC Tenga precaución con las aplicaciones que requieren acceso a su información personal, a funciones o que implican un tiempo de uso significativo.
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ 6QSWG 2NC[ 5VQTG /KU CRNKECEKQPGU &GURNhEGUG RQT NC NKUVC FG CRNKECEKQPGU FG )QQING FGUECTICFCU CPVGTKQTOGPVG [ GNKLC NC SWG FGUGC XQNXGT C KPUVCNCT 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU GP RCPVCNNC )QQING 9CNNGV )QQING 9CNNGV6/ GU WPC CRNKECEKxP SWG JCTh FG UW VGNoHQPQ UW ECTVGTC #NOCEGPC XGTUKQPGU XKTVWCNGU FG UWU VCTLGVCU FG RNhUVKEQ CEVWCNGU GP UW VGNoHQPQ LWPVQ EQP UWU EWRQPGU [ VCTLGVCU FG ¿FGNKFCF [ TGICNQ #EVKXCT [ EQP¿IWTCT )QQING 9CNNGV )QQING 9
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ %xOQ GHGEVWCT WPC EQORTC EQP )QQING 9CNNGV %WCPFQ GUVo NKUVQ RCTC GHGEVWCT WPC EQORTC EQP )QQING 9CNNGV UKORNGOGPVG CEVKXG NC RCPVCNNC FGN VGNoHQPQ VQSWG [ RCIWG 'U PGEGUCTKQ CDTKT NC CRNKECEKxP )QQING 9CNNGV GP GN FKURQUKVKXQ 2TGUKQPG RCTC CEVKXCT NC RCPVCNNC FGN 1RVKOWU 'NKVG 5K UG NG UQNKEKVC GP GN OQOGPVQ FG EQORTQDCEKxP UKGORTG UGNGEEKQPG NC QREKxP ³RCICT EQP EToFKVQ´ GP GN VGTOKPCN 2CTC VQECT [ RCICT UQUVGPIC NC RCTVG RQUVGTKQT FGN VGNoHQPQ EQPVTC
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ ÈNDWOGU 2CTC OQUVTCT UW DKDNKQVGEC FG O}UKEC QTFGPCFC RQT hNDWO %CPEKQPGU RCTC PCXGICT C VTCXoU FG VQFC NC DKDNKQVGEC FG O}UKEC FGUECTICFC .
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ VGNoHQPQU JCDKNKVCFQU EQP $NWGVQQVJ 7UG NC EQORWVCFQTC RCTC PCXGICT JCUVC NC ECTRGVC /}UKEC GP NC VCTLGVC OKETQ5& 5GNGEEKQPG [ EQRKG NQU CTEJKXQU FG O}UKEC C WPC ECTRGVC WDKECFC GP GN FKUEQ FWTQ FG NC EQORWVCFQTC ;QW6WDG ;QW6WDG GU WP UKVKQ FG XKFGQU GP GN EWCN NQU WUWCTKQU RWGFGP UWDKT [ EQORCTVKT XKFGQU 'N UKVKQ UG WUC RCTC OQUVTCT WPC CORNKC XCTKGFCF FG XKFGQU IGPGTCFQU RQT NQU WUWCTKQU KPENWKFQU ENKRU FG RGNsEWNCU ENKRU FG VGNGXKUKxP [ XKFGQU OWUKECNGU [
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ 0CXGICEKxP )25 'N TGEWTUQ FG )25 KPVGITCFQ FGN FKURQUKVKXQ NG QHTGEG WPC XCTKGFCF FG UGTXKEKQU DCUCFQU GP NC WDKECEKxP KPENWKFQU /CRU [ 0CXKICVKQP )QQING /CRU 2WGFG WUCT )QQING /CRU RCTC GPEQPVTCT UW WDKECEKxP CEVWCN XGT GN GUVCFQ FGN VTh¿EQ GP VKGORQ TGCN QDVGPGT KPFKECEKQPGU FGVCNNCFCU RCTC KT C WP NWICT C RKG GP VTCPURQTVG R}DNKEQ DKEKENGVC Q CWVQOxXKN [ RCTC PCXGICT C VTCXoU KPUVTWEEKQPGU FG OCPGLQ FGVCNNCFCU RQT XQ\ EQP GN UGTXKEKQ FG PCXGICEKxP DGVC FG )Q
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ 2CTC QDVGPGT WPC FKTGEEKxP G KPHQTOCEKxP CFKEKQPCN FG WPC WDKECEKxP Ź 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC WPC WDKECEKxP GP GN OCRC #RCTGEGP WP INQDQ EQP NC FKTGEEKxP [ WPC OKPKCVWTC EQP NC XKUVC FG ECNNG UK GUVh FKURQPKDNG UQDTG NC WDKECEKxP Ź 6QSWG GN INQDQ RCTC CEEGFGT C QREKQPGU CFKEKQPCNGU 7UCT )QQING /CRU 6QSWG /CRU 5K NG CRCTGEG NGC GN OGPUCLG FG .
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ 2CTC DWUECT WPC WDKECEKxP /KGPVTCU XG GN OCRC VQSWG $WUECT ± QT ± 5KORNGOGPVG VQSWG 'P GN EWCFTQ FG D}USWGFC KPVTQFW\EC GN NWICT SWG GUVh DWUECPFQ 2WGFG KPVTQFWEKT WPC FKTGEEKxP WPC EKWFCF Q WP VKRQ FG PGIQEKQ Q GUVCDNGEKOKGPVQ 2QT GLGORNQ ³EKPGU GP 0WGXC ;QTM´ 6QSWG OCRC .
#RNKECEKQPGU [ GPVTGVGPKOKGPVQ 6QSWG %xOQ NNGICT .CU KPFKECEKQPGU JCEKC UW FGUVKPQ CRCTGEGP GP NC NKUVC 2WGFG GNGIKT GN HQTOCVQ FG NCU KPFKECEKQPGU 2CTC NGGT NCU KPFKECEKQPGU EQOQ VGZVQ VQSWG 6QSWG RCTC XGT NCU KPFKECEKQPGU GP WP OCRC 6QSWG RCTC QDVGPGT KPFKECEKQPGU FGVCNNCFCU RQT XQ\ FGUFG NC PCXGICEKxP FG )QQING /CRU /KGPVTCU GUVh GP NC XKUVC FG NKUVC VQSWG .
9GD [ FCVQU .
9GD [ FCVQU 5G OQUVTCTh WPC NKUVC FG TGFGU 9K (K FKURQPKDNGU .
9GD [ FCVQU NC EQPVTCUGwC Q EWCNSWKGT QVTC ETGFGPEKCN FG UGIWTKFCF #EVKXG NC EQPGZKxP 9K (K UK PQ GUVh CEVKXCFC 'P NC RCPVCNNC FG EQP¿IWTCEKxP FG 9K (K VQSWG #ITGICT TGF 9K (K +PVTQFW\EC GN 55+& PQODTG FG NC TGF 5K NC TGF GU UGIWTC VQSWG GN OGP} FGURNGICDNG 5GIWTKFCF [ VQSWG GN VKRQ FG UGIWTKFCF SWG UG WUC RCTC NC TGF +PVTQFW\EC NCU EQPVTCUGwCU [ ETGFGPEKCNGU UGIWTCU PGEGUCTKCU 6QSWG )WCTFCT 'N VGNoHQPQ UG EQPGEVCTh C NC TGF KPCNhODTKEC %WCNSWKGT ETGFGPEKCN SWG KPVTQFW\EC UG IWCT
9GD [ FCVQU %QP¿IWTCEKxP FG 9K (K RTQVGIKFC .
9GD [ FCVQU 7PC XG\ SWG ECTIC GN PCXGICFQT CRCTGEG NC RhIKPC FG KPKEKQ 5WIGTGPEKC Para cambiar la página de inicio predeterminada, toque > /hU > #LWUVGU > (KLCT EQOQ RhI RTKPEKRCN. 0QVC El navegador se inicia automáticamente cuando se toca un vínculo Web en un correo electrónico o mensaje de texto.
9GD CPF &CVC +PITGUG WPC PWGXC EQPVTCUGwC CN OGPQU ECTCEVGTGU UKP GURCEKQU RCTC GN CNOCEGPCOKGPVQ FG ETGFGPEKCNGU FGURNhEGUG JCEKC CDCLQ [ EQP¿TOG NC EQPVTCUGwC NWGIQ VQSWG 1- 5GNGEEKQPG NC ECUKNNC FG XGTK¿ECEKxP 7VKNK\CT ETGFGPEKCNGU UGIWTCU #JQTC RWGFG FGUECTICT G KPUVCNCT NQU EGTVK¿ECFQU SWG PGEGUKVC RCTC CEEGFGT C UW TGF NQECN 'N CFOKPKUVTCFQT FG TGF NG FKTh ExOQ JCEGT GUVQ #ITGICT WPC EQPGZKxP 820 7VKNKEG GN OGP} FG CLWUVGU FG TGFGU KPCNhODTKECU RCTC CwCFKT WPC EQPGZKxP 820 C UW VGN
9GD CPF &CVC %WCPFQ UG NG UQNKEKVG KPITGUG UWU ETGFGPEKCNGU FG KPKEKQ FG UGUKxP [ C EQPVKPWCEKxP VQSWG %QPGEVCT %WCPFQ GUVh EQPGEVCFQ CRCTGEG GN KEQPQ FG 820 EQPGEVCFC GP GN hTGC FG PQVK¿ECEKxP FG NC $CTTC FG GUVCFQ #DTC GN PCXGICFQT YGD RCTC CEEGFGT C TGEWTUQU EQOQ NQU UKVKQU KPVTCPGV FG UW TGF EQTRQTCVKXC &GUEQPGEVCTUG FG WPC 820 6QSWG [ CTTCUVTG NC $CTTC FG GUVCFQ RCTC CDTKT GN 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU 6QSWG NC EQPGZKxP 820 [ XWGNXC C NC RCPVCNNC FG %QP¿IWTCEKxP FG 820 NWGIQ VQSWG
9GD [ FCVQU 2CTC FGURNC\CT WPC RhIKPC YGD Ź &GUNKEG GN FGFQ GP NC RCPVCNNC GP NC FKTGEEKxP GP SWG FGUGC FGURNC\CTUG 5GNGEEKQPCT 7PC XG\ SWG JC[C CRTGPFKFQ ExOQ FGURNC\CTUG RWGFG GORG\CT C PCXGICT RQT NC 9GD 2CTC UGNGEEKQPCT GNGOGPVQU Q XsPEWNQU Ź 5KORNGOGPVG VQSWG GN XsPEWNQ Q GNGOGPVQ .
9GD [ FCVQU 6QSWG /hU 5GNGEEKQPCT VGZVQ #TTCUVTG GN FGFQ RQT GN VGZVQ SWG FGUGC EQRKCT 'N VGZVQ UGNGEEKQPCFQ UG FGUVCEC GP EQNQT PCTCPLC EQP WPC GVKSWGVC GP ECFC GZVTGOQ FG NC UGNGEEKxP #TTCUVTG NC GVKSWGVC FG UGNGEEKxP RCTC GZRCPFKT Q TGFWEKT GN TCPIQ FG VGZVQ UGNGEEKQPCFQ 2CTC ECPEGNCT NC UGNGEEKxP UxNQ UG FGDG VQECT VGZVQ PQ UGNGEEKQPCFQ Q WP hTGC XCEsC 6QSWG GN VGZVQ UGNGEEKQPCFQ 'N VGZVQ SWG UGNGEEKQPx UG EQRKC GP GN RQTVCRCRGNGU #JQTC RWGFG WUCT NCU VoEPKECU FGUETKVCU G
9GD [ FCVQU Ź 'P WPC RhIKPC YGD CDKGTVC VQSWG #NIWPCU FG NCU QREKQPGU FKURQPKDNGU GP GN OGP} FGN PCXGICFQT UQP 0WGXC XGPVCPC #DTG WPC PWGXC XGPVCPC FGN PCXGICFQT [ OCPVKGPG CEVKXC NC RhIKPC YGD (CXQTKVQU .G RGTOKVG CEEGFGT C UWU (CXQTKVQU [ CFOKPKUVTCTNQU 8GPVCPCU /WGUVTC NCU XGPVCPCU CEVKXCU CEVWCNGU FGN PCXGICFQT GP HQTOC FG NKUVC 6QSWG WPC GPVTCFC FG XGPVCPC RCTC KPKEKCTNC #EVWCNK\CT 8WGNXG C ECTICT NC RhIKPC YGD CEVWCN [ OWGUVTC NC KPHQTOCEKxP CEVWCNK\CFC 5KIWKGPVG .
9GD [ FCVQU /QFK¿ECT NQU CLWUVGU FGN EQPVGPKFQ FG NC RhIKPC FGN PCXGICFQT 2WGFG ECODKCT NQU CLWUVGU FG NC RhIKPC RCTC UW PCXGICFQT KPENWKFQ GN PKXGN FG \QQO RTGFGVGTOKPCFQ DNQSWGQ FG XGPVCPCU GOGTIGPVGU EQP¿IWTCEKxP FG UW RhIKPC FG KPKEKQ GVE 6QSWG RCTC CDTKT GN OGP} FGN PCXGICFQT 6QSWG /hU #LWUVGU 'P GN hTGC FG %QP¿IWTCEKxP FG EQPVGPKFQ FG NC RhIKPC UGNGEEKQPG WPC FG NCU UKIWKGPVGU EQP¿IWTCEKQPGU FG RhIKPC YGD 6COCwQ FGN VGZVQ .
9GD [ FCVQU #LWUVGU FG RhIKPC CWVQOhVKEQ %WCPFQ UG UGNGEEKQPC GUVC QREKxP GN PCXGICFQT QRVKOK\C GN VGZVQ FG RTGUGPVCEKxP [ QVTQU GNGOGPVQU FG NCU RhIKPCU YGD RCTC SWG UG CLWUVGP C NC RCPVCNNC FGN VGNoHQPQ 5K CPWNC NC UGNGEEKxP FG GUVC QREKxP NCU RhIKPCU YGD RWGFGP XGTUG EQP GN FKUGwQ RCTC RCPVCNNCU FG EQORWVCFQTC 2CPVCNNC EQOQ RCKUCLG %WCPFQ UG UGNGEEKQPC GUVC QREKxP RGTOKVG SWG UW VGNoHQPQ OWGUVTG RhIKPCU GP QTKGPVCEKxP JQTK\QPVCN GP NC RCPVCNNC KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG ExOQ GUVo UQUVGPKGPFQ
9GD [ FCVQU /QFK¿ECT NQU CLWUVGU FG RTKXCEKFCF FGN PCXGICFQT 2WGFG ECODKCT NQU CLWUVGU FG RTKXCEKFCF FG UW PCXGICFQT KPENWKFQ GN JKUVQTKCN GN ECEJo [ QVTQU CLWUVGU FG FCVQU 6QSWG RCTC CDTKT GN OGP} FGN PCXGICFQT 6QSWG /hU #LWUVGU 0CXGIWG CN hTGC FG #LWUVGU FG RTKXCEKFCF [ UGNGEEKQPG WPC FG NCU UKIWKGPVGU QREKQPGU FG RTKXCEKFCF $QTTCT ECEJo $QTTC VQFQ GN EQPVGPKFQ CEVWCN FGN ECEJo [ NCU DCUGU FG FCVQU 6QSWG 1- RCTC EQORNGVCT GN RTQEGUQ $QTTCT TGIKUVTQ $QTTC GN JKUVQTKCN FG PCX
9GD [ FCVQU $QTTCT CEEGUQ FG WDKECEKxP .
9GD [ FCVQU %QP¿IWTCT NC RhIKPC FG KPKEKQ FGN PCXGICFQT 2GTUQPCNKEG UW GZRGTKGPEKC GP NC 9GD CN EQP¿IWTCT NC RhIKPC FG KPKEKQ FG UW PCXGICFQT 6QSWG RCTC CDTKT GN OGP} FGN PCXGICFQT 6QSWG /hU #LWUVGU (KLCT EQOQ RhI RTKPEKRCN 'NKOKPG NC FKTGEEKxP CEVWCN G KPITGUG WPC PWGXC 74.
9GD [ FCVQU %TGCT HCXQTKVQU (CEKNKVG NC PCXGICEKxP CN EQP¿IWTCT [ WUCT HCXQTKVQU RGTUQPCNK\CFQU 'U RQUKDNG OCTECT NCU RhIKPCU YGD RCTC SWG RWGFC TGITGUCT C GNNCU ThRKFCOGPVG 'P EWCNSWKGT RhIKPC YGD CDKGTVC VQSWG RCTC CDTKT GN OGP} FGN PCXGICFQT 6QSWG (CXQTKVQU #RCTGEGP VTGU ¿EJCU #EEGUQ FKTGEVQ Desde cualquier página web abierta, toque (al lado de la URL).
9GD [ FCVQU 6QSWG GN sEQPQ FG GUVTGNNC CF[CEGPVG C NC GPVTCFC FG NC RhIKPC YGD 'P GUG OQOGPVQ NC GUVTGNNC UG XQNXGTh FQTCFC 'UVQ CITGIC GN UKVKQ YGD FGUVCECFQ C UW NKUVC CEVWCN FG HCXQTKVQU ± Q ± /CPVGPIC RTGUKQPCFC WPC GPVTCFC FG NC NKUVC RCTC SWG CRCTG\EC WP OGP} GOGTIGPVG 'PVQPEGU VQSWG #ITGICT HCXQTKVQ RCTC CITGICT NC GPVTCFC UGNGEEKQPCFC C UW NKUVC CEVWCN FG HCXQTKVQU %TGCT WPC PWGXC RhIKPC FG KPKEKQ 'P EWCNSWKGT RhIKPC YGD CDKGTVC VQSWG (CXQTKVQU ± Q ± 'P EWCNSWKGT Rh
%hOCTC [ XKFGQ 2WGFG WUCT NC EhOCTC Q XKFGQEhOCTC RCTC VQOCT [ EQORCTVKT HQVQU [ XKFGQU 5W VGNoHQPQ VKGPG WPC EhOCTC FG OGICRsZGNGU KPEQTRQTCFC EQP WPC HWPEKxP FG GPHQSWG CWVQOhVKEQ SWG NG RGTOKVG ECRVWTCT HQVQU [ XKFGQU PsVKFQU 2WGFG VQOCT HQVQU [ ITCDCT XKFGQU EQP NC CRNKECEKxP %hOCTC #FGOhU RWGFG XGT NCU HQVQU [ NQU XKFGQU EQP NC CRNKECEKxP )CNGTsC #UGI}TGUG FG NKORKCT NC NGPVG FG NC EhOCTC CPVGU FG VQOCT HQVQU 7PC NGPVG UWEKC RWGFG ECWUCT HQVQU DQTTQUC 6QOC HQVQU 6QOCT HQVQITCHsCU EQP NC Eh
%hOCTC [ XKFGQ 6QSWG UW UWLGVQ GP NC RCPVCNNC 7P EWCFTQ XGTFG UG GPHQEC GP NC KOCIGP GP NC RCPVCNNC 6QSWG JCUVC SWG GUEWEJG GN UQPKFQ FGN QDVWTCFQT .
%hOCTC [ XKFGQ ± 4GXKUKxP CWVQOhVKEC RCTC XGT NC HQVQ SWG CECDC FG VQOCT 'NKLC GPVTG #EVKXCFQ UGI RTGFGVGTOKPCFQ UGI Q &GUCEVKXCFQ ± 'VKSWGVC FG WDKECEKxP RCTC UGNGEEKQPCT &GUCEVKXCFQ Q #EVKXCFQ ± #NOCEGPCOKGPVQ RCTC XGT NC /GOQTKC KPVGTPC Q /KETQ 5& 8GT UWU KOhIGPGU .
%hOCTC [ XKFGQ 6QSWG WPC HQVQ FG WP hNDWO RCTC XGTNQ 6QSWG GP NC RCTVG UWRGTKQT K\SWKGTFC FG NC RCPVCNNC RCTC XQNXGT C NC RCPVCNNC RTKPEKRCN FG )CNGTsC GP EWCNSWKGT OQOGPVQ 6QSWG 2TGUGPVCEKxP FG FKCRQUKVKXC RCTC XGT WPC RTGUGPVCEKxP FG FKCRQUKVKXCU FGN hNDWO CEVWCN 6QSWG /GP} RCTC CEEGFGT C NCU UKIWKGPVGU QREKQPGU ± %QORCTV RCTC EQORCTVKT NC KOCIGP C VTCXoU FG )QQING /GPUCLGU 2KECUC )OCKN ' OCKN $NWGVQQVJ Q EWCNSWKGT QVTC CRNKECEKxP KPUVCNCFC SWG CFOKVC EQORCTVKT ± $QTTCT RCTC G
%hOCTC [ XKFGQ 6QSWG WP hNDWO [ NWGIQ VQSWG WPC KOCIGP RCTC XGTNC %QP NC KOCIGP GP RCPVCNNC VQSWG /GP} /hU (KLCT EQOQ 5GNGEEKQPG WPC QREKxP (QPFQ FG RCPVCNNC RCTC CUKIPCT NC HQVQ EQOQ KOCIGP FG HQPFQ FG RCPVCNNC TGEQTVG NC KOCIGP [ VQSWG )WCTFCT RCTC CUKIPCT NC HQVQ +EQPQ FG EQPVCEVQ RCTC CUKIPCT NC HQVQ C WP EQPVCEVQ EQOQ KFGPVK¿ECEKxP EQP HQVQ 6QSWG WPC GPVTCFC FG %QPVCEVQU TGEQTVG NC KOCIGP [ VQSWG )WCTFCT RCTC CUKIPCT NC HQVQITCHsC )TCDCT XKFGQU #FGOhU FG VQOCT HQVQU RWGFG
%hOCTC [ XKFGQ %QP¿IWTCEKxP FG XKFGQ 'P GN OQFQ XKFGQ VQSWG ECFC sEQPQ RCTC CLWUVCT NC UKIWKGPVG EQP¿IWTCEKxP FG NC EhOCTC FG XKFGQ
%hOCTC [ XKFGQ 1REKQPGU FG )CNGTsC FG XKFGQU .C )CNGTsC GU FQPFG RWGFG CEEGFGT C NC ICNGTsC FG KOhIGPGU FG XKFGQ CNOCEGPCFCU 2WGFG XGTNCU EQORCTVKTNCU EQP UWU COKIQU DQTTCTNCU [ GFKVCTNCU 6QSWG )CNGTsC RCTC XGT NC ICNGTsC FG XKFGQU CNOCEGPCFQU GP NC VCTLGVC OKETQ5& &GURNhEGUG JCEKC NC K\SWKGTFC Q NC FGTGEJC RCTC XGT OhU hNDWOGU 6QSWG WP hNDWO RCTC CDTKTNQ [ XGT UW EQPVGPKFQ .
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ #RTGPFC ExOQ WUCT NCU HWPEKQPGU SWG OGLQTCP NC RTQFWEVKXKFCF FGN FKURQUKVKXQ %CNGPFCTKQ %QP NC CRNKECEKxP %CNGPFCTKQ RWGFG XGT NQU GXGPVQU SWG RTQITCOx RCTC NQU FsCU NCU UGOCPCU Q NQU OGUGU UKIWKGPVGU #DTKT GN ECNGPFCTKQ Ź 6QSWG %CNGPFCTKQ 5K ETGx Q UG UWUETKDKx C OhU FG WP ECNGPFCTKQ C VTCXoU FG )QQING %CNGPFCT6/ GP NC 9GD NQU GXGPVQU FG ECFC ECNGPFCTKQ CRCTGEGThP EQP WP EQNQT FKHGTGPVG 2CTC QDVGPGT KPHQTOCEKxP CEGTEC FG NQU ECNGPFCTKQU SWG UG OQUVTCThP GP GN
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ %CODKCT NC XKUVC FG ECNGPFCTKQ Ź 6QSWG &sC 5GOCPC /GU #IGPFC W *Q[ %CFC XKUVC OWGUVTC NQU GXGPVQU GP GN ECNGPFCTKQ FGN RGTsQFQ GURGEK¿ECFQ 8KUVC RQT FsC #TTCUVTG NC RCPVCNNC JCEKC NC K\SWKGTFC Q JCEKC NC FGTGEJC RCTC XGT NQU FsCU CPVGTKQTGU Q RQUVGTKQTGU 6QSWG WP GXGPVQ RCTC XGT UWU FGVCNNGU /CPVGPIC RTGUKQPCFC WPC HTCPLC JQTCTKC Q WP GXGPVQ RCTC ETGCT WP PWGXQ GXGPVQ C GUC JQTC 8KUVC RQT UGOCPC /CPVGPIC RTGUKQPCFC WPC HTCPLC JQTCTKC Q WP GXGPVQ RC
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 8KUVC RQT OGU 6QSWG WP FsC RCTC XGT NQU GXGPVQU FG GUG FsC #TTCUVTG NC RCPVCNNC JCEKC CTTKDC Q JCEKC CDCLQ RCTC XGT NQU OGUGU CPVGTKQTGU Q HWVWTQU 8KUVC FG CIGPFC 6QSWG WP GXGPVQ RCTC XGT UWU FGVCNNGU #TTCUVTG NC RCPVCNNC JCEKC CTTKDC Q JCEKC CDCLQ RCTC XGT NQU GXGPVQU CPVGTKQTGU Q RQUVGTKQTGU
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 8GT FGVCNNGU FGN GXGPVQ 2WGFG XGT OhU KPHQTOCEKxP CEGTEC FG WP GXGPVQ FG XCTKCU OCPGTCU UGI}P NC XKUVC CEVWCN Ź 'P NC XKUVC FG #IGPFC &sC Q 5GOCPC VQSWG WP GXGPVQ RCTC XGT UWU FGVCNNGU Ź 'P NC XKUVC RQT OGU VQSWG WP FsC RCTC ECODKCT C NC XKUVC RQT FsC # EQPVKPWCEKxP VQSWG WP GXGPVQ RCTC CDTKT GN TGUWOGP FG GXGPVQU 6QSWG RCTC GUVCDNGEGT UK CUKUVKTh C GUVG GXGPVQ 'N GUVCFQ FGN TGUVQ FG NQU CUKUVGPVGU UG OWGUVTC FGDCLQ FGN UW[Q 6QSWG RCTC GUVCDNGEGT TGEQTFCVQTKQU 6Q
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ %CNGPFCT GP NC 9GD 5K VKGPG OhU FG WP ECNGPFCTKQ RWGFG GNGIKT GN ECNGPFCTKQ GP GN SWG FGUGC CITGICT GN GXGPVQ 6QSWG GN DQVxP /hU RCTC CITGICT OhU TGEQTFCVQTKQU %QPUWNVG %QP¿IWTCT WP TGEQTFCVQTKQ FG GXGPVQ +PXKVG C RGTUQPCU CN GXGPVQ 'P GN ECORQ +PXKVCFQU GUETKDC NCU FKTGEEKQPGU FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FG VQFCU NCU RGTUQPCU SWG FGUGC KPXKVCT CN GXGPVQ 5GRCTG NCU FKXGTUCU FKTGEEKQPGU EQP EQOCU 5K NCU RGTUQPCU C NCU EWCNGU GPXKx KPXKVCEKQPGU WUCP )QQING %CNGPFC
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 4GCNKEG ECODKQU GP GN GXGPVQ 6QSWG .KUVQ $QTTCT WP GXGPVQ Ź 'P NC XKUVC FG CIGPFC RQT FsC Q RQT UGOCPC VQSWG WP GXGPVQ RCTC XGT UWU FGVCNNGU .
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 4GURQPFGT C WP TGEQTFCVQTKQ FG GXGPVQ 5K GUVCDNGEG WP TGEQTFCVQTKQ FG GXGPVQ NC PQVK¿ECEKxP FGN TGEQTFCVQTKQ CRCTGEGTh GP NC $CTTC FG GUVCFQ EWCPFQ UG EWORNC NC JQTC FGN TGEQTFCVQTKQ %QPUWNVG 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU Ź 5K TGEKDG PQVK¿ECEKQPGU GP NC DCTTC FG GUVCFQ CTTCUVTG GN 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU JCEKC CDCLQ JCEKC UWU PQVK¿ECEKQPGU 6QSWG NC PQVK¿ECEKxP FGN GXGPVQ RCTC CDTKT NC NKUVC FG PQVK¿ECEKQPGU FG %CNGPFCTKQ Ź 6QSWG WP GXGPVQ GP NC NKUVC FG PQVK¿ECEKQPGU FG %CNGPF
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 2CTC OQUVTCT W QEWNVCT ECNGPFCTKQU 6QSWG /hU %CNGPFCTKQU 6QSWG GN DQVxP SWG UG GPEWGPVTC C NC FGTGEJC FG ECFC ECNGPFCTKQ RCTC OQUVTCTNQ W QEWNVCTNQ 5K CRCTGEG UG OWGUVTC GN ECNGPFCTKQ 5K PQ CRCTGEG GN ECNGPFCTKQ GUVh QEWNVQ 'N GUVCFQ FGN ECNGPFCTKQ VCODKoP UG OWGUVTC GP GN VGZVQ FGDCLQ FGN PQODTG FGN ECNGPFCTKQ 2CTC FGVGPGT NC UKPETQPK\CEKxP GPVTG NQU ECNGPFCTKQU [ UW VGNoHQPQ 6QSWG /hU %CNGPFCTKQU 6QSWG GN DQVxP SWG UG GPEWGPVTC C NC F
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 7UG \QPC JQTCTKC FG ECUC 5K GUVh UGNGEEKQPCFC EWCPFQ XKCLG GN FKURQUKVKXQ OQUVTCTh NQU ECNGPFCTKQU [ NCU JQTCU FG NQU GXGPVQU GP UW \QPC JQTCTKC NQECN
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 2CTC ECODKCT GN PQODTG FG WPC ECTRGVC 6QSWG GN KEQPQ FG NC ECTRGVC RCTC CDTKTNC 6QSWG [ OCPVGPIC RTGUKQPCFC NC DCTTC FG VsVWNQ FG NC XGPVCPC FG NC ECTRGVC +PITGUG GN PWGXQ PQODTG FG NC ECTRGVC [ VQSWG #EGRVCT 2CTC QTICPK\CT GNGOGPVQU FG NC 2CPVCNNC RTKPEKRCN GP WPC ECTRGVC Ź 5KORNGOGPVG CTTCUVTG WP CEEGUQ FKTGEVQ WP KEQPQ Q WPC ECTRGVC [ EQNxSWGNQU GP WPC ECTRGVC 4GNQL 2WGFG WUCT NC CRNKECEKxP 4GNQL RCTC UWRGTXKUCT XCTKQU VKRQU FG KPHQTOCEKxP C NC XG\ CFGOhU FG NC
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ Ź %WCPFQ NC CRNKECEKxP 4GNQL GUVh GP GLGEWEKxP RCUC CN OQFQ RTQVGEVQT FG RCPVCNNC FGURWoU FG WPQU OKPWVQU 5KORNGOGPVG RTGUKQPG WPC VGENC FGN VGNoHQPQ RCTC XQNXGT C CEVKXCT GN VGNoHQPQ 2CTC XQNXGT C NC RCPVCNNC RTKPEKRCN VQSWG GP NC RCTVG KPHGTKQT FG NC RCPVCNNC 4GNQL 4GRTQFWEKT WPC RTGUGPVCEKxP FG FKCRQUKVKXCU 2WGFG TGRTQFWEKT WPC RTGUGPVCEKxP FG FKCRQUKVKXCU FG NCU HQVQU GP NQU hNDWOGU FG NC ICNGTsC FGUFG NC CRNKECEKxP 4GNQL Ź 6QSWG Ź 6QSWG GP NC RCTVG KPHGTKQT FG
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ #NCTOCU .
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ %WCPFQ VGTOKPG VQSWG .
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ #TTCUVTG JCEKC NC K\SWKGTFC Q JCEKC NC FGTGEJC RCTC CNVGTPCT GPVTG NCU RCPVCNNCU FG HWPEKQPGU DhUKECU [ CXCP\CFCU +PVTQFW\EC P}OGTQU [ QRGTCFQTGU CTKVOoVKEQU GP GN RCPGN DhUKEQ #TTCUVTG GN RCPGN DhUKEQ JCEKC NC K\SWKGTFC RCTC CDTKT GN RCPGN CXCP\CFQ /CPVGPIC RTGUKQPCFC NC RCPVCNNC FG NC ECNEWNCFQTC RCTC CDTKT WP OGP} FQPFG RWGFG EQRKCT NQ SWG KPVTQFWLQ [ CEEGFGT C QVTCU JGTTCOKGPVCU 6QSWG GN DQVxP $QTTCT RCTC DQTTCT GN }NVKOQ P}OGTQ W QRGTCFQT KPVTQFWEKFQ
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 'P IGPGTCN GN CNECPEG FG EQOWPKECEKxP FG $NWGVQQVJ GU FG CRTQZKOCFCOGPVG OGVTQU 'PEGPFGT [ CRCICT $NWGVQQVJ 'P HQTOC RTGFGVGTOKPCFC NC HWPEKxP FG $NWGVQQVJ FGN VGNoHQPQ UG GUVCDNGEG GP #RCICFQ #N CEVKXCT $NWGVQQVJ GN VGNoHQPQ RQFTh UGT ³FGVGEVCFQ´ RQT QVTQU FKURQUKVKXQU $NWGVQQVJ FGPVTQ FGN CNECPEG 0QVC Al activar Bluetooth puede ser que su batería se agote más rápidamente y que se acorte el tiempo de uso disponible.
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 'N OGP} FG EQP¿IWTCEKxP FG $NWGVQQVJ 'N OGP} FG EQP¿IWTCEKxP FG $NWGVQQVJ NG RGTOKVG EQP¿IWTCT OWEJCU FG NCU ECTCEVGTsUVKECU FGN UGTXKEKQ FG $NWGVQQVJ FGN VGNoHQPQ GPVTG GNNCU +PVTQFWEKT Q ECODKCT GN PQODTG SWG WUC GN VGNoHQPQ RCTC NCU EQOWPKECEKQPGU $NWGVQQVJ 'UVCDNGEGT NC XKUKDKNKFCF FGN VGNoHQPQ Q NC ECRCEKFCF FG UGT ³FGVGEVCFQ´ RQT QVTQU FKURQUKVKXQU $NWGVQQVJ 2CTC CEEGFGT CN OGP} %QP¿IWTCEKxP FG $NWGVQQVJ 6QSWG #LWUVGU 4GFGU KPCNhODTKECU 6QSWG $
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ CUGI}TGUG FG SWG GN FKURQUKVKXQ QDLGVKXQ GUVo GUVCDNGEKFQ EQOQ XKUKDNG [ C EQPVKPWCEKxP VQSWG $WUECT FKURQUKVKXQU RCTC XQNXGT C GZRNQTCT 'ORCTGLCT FKURQUKVKXQU $NWGVQQVJ 'N RTQEGUQ FG GORCTGLCOKGPVQ FG $NWGVQQVJ NG RGTOKVKTh GUVCDNGEGT EQPGZKQPGU FG EQP¿CP\C GPVTG GN VGNoHQPQ [ QVTQU FKURQUKVKXQU $NWGVQQVJ %WCPFQ GORCTGLC FKURQUKVKXQU EQORCTVGP WPC ENCXG FG RCUQ NQ SWG RGTOKVG EQPGZKQPGU ThRKFCU [ UGIWTCU [ GNKOKPC GN RTQEGUQ FG FGVGEEKxP [ CWVGPVKECEKxP 8KPEWNCT GN VGN
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 0QVC Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes, y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no estén disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth. Emparejar dos dispositivos Bluetooth en un solo proceso.
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ $QTTCT WP FKURQUKVKXQ XKPEWNCFQ #N DQTTCT WP FKURQUKVKXQ FG UW NKUVC GNKOKPC UW TGIKUVTQ FG EQPGZKxP [ CN TGEQPGEVCTNQ TGSWGTKTh SWG XWGNXC C KPITGUCT VQFC NC KPHQTOCEKxP CPVGTKQT PGEGUCTKC RCTC GN GORCTGLCOKGPVQ 8GTK¿SWG SWG GN $NWGVQQVJ GUVo CEVKXCFQ 'P NC RhIKPC FG EQP¿IWTCEKxP FG $NWGVQQVJ OCPVGPIC RTGUKQPCFQ GN PQODTG FGN FKURQUKVKXQ GORCTGLCFQ CPVGTKQTOGPVG GP NC UGEEKxP FG FKURQUKVKXQU $NWGVQQVJ 'UVQ CDTG NCU QREKQPGU FG OGP} FGN FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 'PXKCT KOhIGPGU Q XKFGQU 6QSWG )CNGTsC 6QSWG WP hNDWO RCTC CDTKTNQ [ XGT UW EQPVGPKFQ .
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 0QVC La comunicación puede alternarse entre el auricular Bluetooth y el auricular o altavoz del teléfono al encender o apagar el botón de Bluetooth. 6CTLGVC OKETQ5& .
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ +PUGTVCT NC VCTLGVC OKETQ5& #PVGU FG KPUGTVCT NC VCTLGVC OKETQ5& FGDG SWKVCT NC VCRC RQUVGTKQT FGN FKURQUKVKXQ .GXCPVG NC VCRC RQUVGTKQT WVKNK\CPFQ NC CDGTVWTC FG FGFQ GP NC RCTVG KPHGTKQT FG NC VCRC %QNQSWG NC VCTLGVC OKETQ5& EQP NC GVKSWGVC JCEKC CTTKDC [ FGUNsEGNC JCUVC SWG SWGFG DKGP KPUGTVCFC [ VTCDCFC GP UW NWICT 0QVC Asegúrese de usar sólo tarjetas microSD recomendadas (hasta 32 GB).
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 0QVC NO extraiga la tarjeta microSD mientras accede o transfiere archivos. De lo contrario, perderá o dañará la información. Compruebe que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD. Si se agota la batería mientras está usando la tarjeta microSD, la información puede dañarse o quedar inutilizable.
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ VCTLGVC OKETQ5& FGUNKEG NC RGUVCwC FG UGIWTKFCF FG RTQVGEEKxP EQPVTC GUETKVWTC JCUVC NC RQUKEKxP PQTOCN 8GT OGOQTKC GP NC VCTLGVC OKETQ5& 'N OGP} #LWUVGU FG CNOCEGPCOKGPVQ NG QVQTIC CEEGUQ C NC KPHQTOCEKxP FG NC OGOQTKC FG NC VCTLGVC OKETQ5& 6QSWG #LWUVGU #NOCEGPCOKGPVQ 4GXKUG NC KPHQTOCEKxP FKURQPKDNG .
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 0QVC El proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSD, y luego de esta operación NO se podrán recuperar los archivos. Para evitar la pérdida de datos importantes, compruebe el contenido antes de formatear la tarjeta.
*GTTCOKGPVCU [ ECNGPFCTKQ 2CTC SWKVCT NC EQPGZKxP #&8'46'0%+# 5KIC EQP EWKFCFQ NCU KPUVTWEEKQPGU FG NC EQORWVCFQTC RCTC FGUOQPVCT GNKOKPCT Q FGUEQPGEVCT EWCNSWKGT FKURQUKVKXQ Q FKUEQ 75$ GZVTCsDNG RCTC GXKVCT SWG UG RKGTFC NC KPHQTOCEKxP GP NC VCTLGVC OKETQ5& CN FGUEQPGEVCT GN VGNoHQPQ FG NC EQORWVCFQTC 'P NC EQORWVCFQTC EQORNGVG GN RTQEGUQ RCTC FGVGPGT Q GNKOKPCT FG HQTOC UGIWTC GN FKURQUKVKXQ 75$ GP GUVG ECUQ GN VGNoHQPQ 2QT GLGORNQ WUG NC QREKxP 3WKVCT JCTFYCTG EQP UGIWTKFCF RCTC FGVGPG
+PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF #&8'46'0%+# 'UVG RTQFWEVQ EQPVKGPG SWsOKEQU EQPQEKFQU RQT GN 'UVCFQ FG %CNKHQTPKC FG ECWUCT EhPEGT [ FGHGEVQU FG PCEKOKGPVQ W QVTQU FCwQU TGRTQFWEVKXQU .
+PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF 24'%#7%+10'5 &' 5')74+&#& 2#4# .# 70+&#& &' (7'06' &' #.
+PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF 0Q WUG WPC DCVGTsC SWG RCTG\EC FCwCFC FGHQTOCFC Q FGUEQNQTKFC Q DKGP WPC SWG VGPIC EWCNSWKGT KPFKEKQ FG xZKFQ GP UW ECTECUC UQDTGECNKGPVG Q GOKVC WP QNQT FGUCITCFCDNG 5KGORTG OCPVGPIC NC DCVGTsC HWGTC FGN CNECPEG FG NQU DGDoU [ PKwQU RGSWGwQU RCTC GXKVCT SWG UG VTCIWGP NC DCVGTsC %QPUWNVG EQP WP OoFKEQ FG KPOGFKCVQ UK UG VTCICP NC DCVGTsC 5QNQ WUG NC DCVGTsC EQP WP UKUVGOC FG ECTIC SWG JC[C UKFQ ECNK¿ECFQ EQP GN UKUVGOC UGI}P
+PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF NQU % ( EQOQ GP GN VCDNGTQ FG WP CWVQOxXKN NC TGRKUC FG NC XGPVCPC Q FGVThU FG WP XKFTKQ GZRWGUVQ C NC NW\ UQNCT FKTGEVC Q NW\ WNVTCXKQNGVC HWGTVG FWTCPVG RGTsQFQU RTQNQPICFQU 'UVQ RWGFG FCwCT GN RTQFWEVQ UQDTGECNGPVCT NC DCVGTsC Q TGRTGUGPVCT WP TKGUIQ CN XGJsEWNQ 24'8'0%+Ï0 &' 2d4&+&# &' .
+PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF KPÀCOCDNGU UG FGDG CRCICT GN RTQFWEVQ [ GN WUWCTKQ FGDG QDGFGEGT VQFQU NQU NGVTGTQU G KPUVTWEEKQPGU .
+PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF +06'4('4'0%+# %10 .
+PHQTOCEKxP KORQTVCPVG UQDTG NC UCNWF [ RTGECWEKQPGU FG UGIWTKFCF 2CTC ICTCPVK\CT GN TGPFKOKGPVQ xRVKOQ FGN VGNoHQPQ [ CUGIWTCT SWG NC GZRQUKEKxP JWOCPC C NC GPGTIsC FG 4( GUVo FGPVTQ FG NCU FKTGEVTKEGU RTGUGPVCFCU GP NQU GUVhPFCTGU RGTVKPGPVGU UKGORTG WVKNKEG GN FKURQUKVKXQ }PKECOGPVG GP UW RQUKEKxP FG WUQ PQTOCN 'U RQUKDNG SWG GN EQPVCEVQ EQP GN hTGC FG NC CPVGPC CHGEVG NC ECNKFCF FG NC NNCOCFC [ JCIC SWG GN FKURQUKVKXQ HWPEKQPG GP WP PKXGN OhU GNGXCFQ SWG GN PGEGUCTKQ 5K GXKVC GPVTCT GP EQPVCEVQ E
&GVCNNGU 6oEPKEQU &GVCNNGU 6oEPKEQU %&/# 'UVhPFCT &GUKIPCFQT 6+# '+# # 65$ +PVGTHC\ CoTGC DhUKEC #05+ , 56& 6+# '+# +5 1RGTCEKQPGU FG KPVGTHC\ CoTGC FG OQFQ FQDNG +5 CFCRVCFC RCTC NC DCPFC FG HTGEWGPEKC 2%5 +PVGTHC\ CoTGC Z466 %&/# 4GF 6+# '+# +5 6+# '+# +5 6+# '+# +5 % 6+# '+# +5 /#5 $5 2%5% 45 1RGTCEKQPGU GPVTG UKUVGOCU %QOWPKECEKQPGU FG FCVQU UKP UGwCNGU 5GTXKEKQ 6+# '+# +5 $ 6+# '+# +5 6+# '+# +5 +5 6+# '+# +5 # %1&'% FG XQ\ 5GTXKE
&GVCNNGU 6oEPKEQU #XKUQ FG NC (%% [ RTGECWEKQPGU &GENCTCEKxP FGN CTVsEWNQ .QU ECODKQU Q NCU OQFK¿ECEKQPGU SWG PQ GUVoP GZRTGUCOGPVG CRTQDCFQU RQT GN HCDTKECPVG RWGFGP CPWNCT NC CWVQTKFCF FGN WUWCTKQ RCTC JCEGT HWPEKQPCT GN GSWKRQ &GENCTCEKxP FGN CTVsEWNQ 'UVG FKURQUKVKXQ [ UWU CEEGUQTKQU EWORNGP EQP GN CTVsEWNQ FGN TGINCOGPVQ FG NC (%% .
&GVCNNGU 6oEPKEQU %QPGEVG GN GSWKRQ GP WP VQOCEQTTKGPVG FG WP EKTEWKVQ FKHGTGPVG FG CSWGN CN SWG GUVo EQPGEVCFQ GN TGEGRVQT %QPUWNVG EQP GN FKUVTKDWKFQT Q EQP WP VoEPKEQ FG TCFKQ 68 GZRGTKOGPVCFQ RCTC QDVGPGT C[WFC *#% 'UVG VGNoHQPQ JC UKFQ RTQDCFQ [ ENCUK¿ECFQ RCTC UW WUQ EQP CWFsHQPQU RCTC CNIWPCU FG NCU VGEPQNQIsCU KPCNhODTKECU SWG WVKNK\C 5KP GODCTIQ RWGFG JCDGT CNIWPCU VGEPQNQIsCU KPCNhODTKECU PWGXCU WVKNK\CFCU GP GUVG VGNoHQPQ SWG PQ UG JCP RTQDCFQ C}P RCTC UW WUQ EQP CWFsHQPQU 'U KORQ
5GIWTKFCF +PHQTOCEKxP FG UGIWTKFCF FG 6Ë# # EQPVKPWCEKxP UG KPENW[G KPHQTOCEKxP FG UGIWTKFCF FG NC #UQEKCEKxP FG NC +PFWUVTKC FG NCU 6GNGEQOWPKECEKQPGU 6Ë# RCTC VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU FG OCPQ 'ZRQUKEKxP C NCU UGwCNGU FG TCFKQHTGEWGPEKC 'N VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ FG OCPQ RQTVhVKN GU WP VTCPUOKUQT [ TGEGRVQT FG TCFKQ FG DCLC RQVGPEKC %WCPFQ GUVh '0%'0&+&1 TGEKDG [ GPXsC UGwCNGU FG TCFKQHTGEWGPEKC 4( 'P CIQUVQ FG NC %QOKUKxP (GFGTCN FG %QOWPKECEKQPGU FG NQU '' 77 (%% CFQRVx NKPGCOKGPVQU FG G
5GIWTKFCF Q CEEGUQTKQU PQ CWVQTK\CFQU RWGFGP FCwCT GN VGNoHQPQ [ XKQNCT NQU TGINCOGPVQU FG NC (%% (WPEKQPCOKGPVQ FGN VGNoHQPQ 215+%+Ï0 014/#.
5GIWTKFCF .C #UQEKCEKxP FG (CDTKECPVGU FGN 5GEVQT FG NC 5CNWF TGEQOKGPFC OCPVGPGT CN OGPQU EO RWNICFCU FG FKUVCPEKC GPVTG GN VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ FG OCPQ [ GN OCTECRCUQU RCTC GXKVCT RQUKDNGU KPVGTHGTGPEKCU EQP GN OCTECRCUQU 'UVCU TGEQOGPFCEKQPGU UQP EQJGTGPVGU EQP NCU KPXGUVKICEKQPGU KPFGRGPFKGPVGU [ NCU TGEQOGPFCEKQPGU FG KPXGUVKICEKxP GP VGEPQNQIsC KPCNhODTKEC .
5GIWTKFCF 8GJsEWNQU .CU UGwCNGU FG 4( RWGFGP CHGEVCT C NQU UKUVGOCU GNGEVTxPKEQU OCN KPUVCNCFQU Q DNKPFCFQU FG OCPGTC KPCFGEWCFC GP NQU XGJsEWNQU CWVQOQVQTGU %QORTWGDG EQP GN HCDTKECPVG Q EQP UW TGRTGUGPVCPVG TGURGEVQ FG UW XGJsEWNQ 6CODKoP FGDGTsC EQPUWNVCT CN HCDTKECPVG FG EWCNSWKGT GSWKRQ SWG NG JC[C CwCFKFQ C UW XGJsEWNQ +PUVCNCEKQPGU EQP NGVTGTQU #RCIWG GN VGNoHQPQ GP EWCNSWKGT KPUVCNCEKxP FQPFG CUs NQ GZKLCP NQU NGVTGTQU FG CXKUQ #XKQPGU .
5GIWTKFCF 2CTC XGJsEWNQU GSWKRCFQU EQP DQNUCU FG CKTG 7PC DQNUC FG CKTG UG KPÀC EQP ITCP HWGT\C 01 EQNQSWG QDLGVQU KPENWKFQ GN GSWKRQ KPCNhODTKEQ [C UGC KPUVCNCFQ Q RQTVhVKN GP GN hTGC SWG GUVh UQDTG GN CKTDCI Q GP GN hTGC FQPFG UG FGURNKGIC GN CKTDCI 5K GN GSWKRQ KPCNhODTKEQ FGN KPVGTKQT FGN XGJsEWNQ GUVh OCN KPUVCNCFQ [ UG KPÀC NC DQNUC FG CKTG RWGFGP RTQFWEKTUG ITCXGU NGUKQPGU +PHQTOCEKxP FG UGIWTKFCF .
5GIWTKFCF UWRGT¿EKG TsIKFC [ GN WUWCTKQ UQURGEJC SWG UG JCP QECUKQPCFQ FCwQU NNGXG GN VGNoHQPQ Q NC DCVGTsC C WP EGPVTQ FG UGTXKEKQ RCTC TGXKUKxP 'N WUQ KPCFGEWCFQ FG NC DCVGTsC RWGFG TGUWNVCT GP WP KPEGPFKQ WPC GZRNQUKxP W QVTQ RGNKITQ %QPUWNVG GN OCPWCN FGN WUWCTKQ FG NQU FKURQUKVKXQU JQUV SWG WVKNK\CP WP RWGTVQ 75$ EQOQ HWGPVG FG ECTIC RCTC XGT GN NQIQVKRQ 75$ +( W QVTQ OGFKQ [ CUGIWTCTUG FG SWG UG JC[C EQORNGVCFQ GN RTQITCOC FG EQPHQTOKFCF 75$ +( 5GIWTKFCF FGN ECTICFQT [ FGN CFCRVCFQT 'N
5GIWTKFCF XCTKQU EKGPVQU FG XGEGU CPVGU FG PGEGUKVCT UGT TGGORNC\CFC %CTIWG NC DCVGTsC FGURWoU FG RGTsQFQU RTQNQPICFQU UKP WUCT GN VGNoHQPQ RCTC OCZKOK\CT NC XKFC }VKN FG NC OKUOC .C XKFC }VKN FG NC DCVGTsC UGTh FKUVKPVC GP HWPEKxP FG NQU RCVTQPGU FG WUQ [ NCU EQPFKEKQPGU OGFKQCODKGPVCNGU 'N WUQ GZVGPFKFQ FG NC NW\ FG HQPFQ GN PCXGICFQT [ NQU MKVU FG EQPGEVKXKFCF FG FCVQU CHGEVCP NC XKFC }VKN FG NC DCVGTsC [ NQU VKGORQU FG EQPXGTUCEKxP [ GURGTC .
5GIWTKFCF #XKUQ IGPGTCN 7UCT WPC DCVGTsC FCwCFC Q KPVTQFWEKT NC DCVGTsC GP NC DQEC RWGFGP ECWUCT ITCXGU NGUKQPGU 0Q EQNQSWG EGTEC FGN VGNoHQPQ CTVsEWNQU SWG EQPVGPICP EQORQPGPVGU OCIPoVKEQU EQOQ VCTLGVCU FG EToFKVQ VCTLGVCU FG VGNoHQPQ NKDTGVCU FG DCPEQ Q DQNGVQU FGN OGVTQ 'N OCIPGVKUOQ FGN VGNoHQPQ RWGFG FCwCT NQU FCVQU CNOCEGPCFQU GP NC VKTC OCIPoVKEC *CDNCT RQT GN VGNoHQPQ FWTCPVG WP RGTsQFQ FG VKGORQ RTQNQPICFQ RWGFG TGFWEKT NC ECNKFCF FG NC NNCOCFC FGDKFQ CN ECNQT IGPGTCFQ FWTCPVG NC WVKN
5GIWTKFCF 0Q CRCIWG PK GPEKGPFC GN VGNoHQPQ EWCPFQ UG NQ RQPIC CN QsFQ 7UG NQU CEEGUQTKQU EQOQ CWFsHQPQU [ CWTKEWNCTGU EQP RTGECWEKxP %GTEKxTGUG FG SWG NQU ECDNGU GUVoP DKGP TGUIWCTFCFQU [ PQ VQSWG NC CPVGPC KPPGEGUCTKCOGPVG 2TGECWEKxP 'XKVG WPC RQUKDNG RoTFKFC FG NC CWFKEKxP .
5GIWTKFCF PGEGUKVCTh OGPQU VKGORQ RCTC SWG UW CWFKEKxP UG XGC CHGEVCFC 'XKVG WVKNK\CT CWTKEWNCTGU FGURWoU FG NC GZRQUKEKxP C TWKFQU GZVTGOCFCOGPVG HWGTVGU EQOQ EQPEKGTVQU FG TQEM SWG RWGFCP RTQXQECT NC RoTFKFC VGORQTCN FG NC CWFKEKxP .
5GIWTKFCF +PFGRGPFGPEG #XG 59 9CUJKPIVQP &% 8Q\ 0+15* +PVGTPGV JVVR YYY EFE IQX PKQUJ VQRKEU PQKUG FGHCWNV JVON #EVWCNK\CEKxP FG NC (&# RCTC NQU EQPUWOKFQTGU #EVWCNK\CEKxP RCTC NQU EQPUWOKFQTGU FGN %GPVTQ FG &KURQUKVKXQU /oFKEQU [ 4CFKQNxIKEQU GP NC 5CNWF FG NC #FOKPKUVTCEKxP FG #NKOGPVQU [ &TQICU FG '' 77 UQDTG VGNoHQPQU EGNWNCTGU ¡.QU VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU TGRTGUGPVCP WP TKGUIQ RCTC NC UCNWF! .
5GIWTKFCF GOKVGP TCFKCEKxP EQOQ NQU VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU CPVGU FG SWG RWGFCP XGPFGTUG EQOQ NQ JCEG EQP NQU PWGXQU OGFKECOGPVQU Q FKURQUKVKXQU OoFKEQU 0Q QDUVCPVG NC CIGPEKC VKGPG CWVQTKFCF RCTC GORTGPFGT CEEKQPGU UK UG FGOWGUVTC SWG NQU VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU GOKVGP GPGTIsC FG TCFKQHTGEWGPEKC 4( C WP PKXGN SWG GU RGNKITQUQ RCTC GN WUWCTKQ 'P VCN ECUQ NC (&# RQFTsC GZKIKT C NQU HCDTKECPVGU FG VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU SWG KPHQTOCTCP C NQU WUWCTKQU FGN TKGUIQ RCTC NC UCNWF [ TGRCTGP TGGORNCEGP Q
5GIWTKFCF CEVKXKFCFGU FGN ITWRQ FG VTCDCLQ KPVGTKPUVKVWEKQPCN .C (&# EQORCTVG NCU TGURQPUCDKNKFCFGU TGINCOGPVCTKCU UQDTG NQU VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU EQP NC %QOKUKxP (GFGTCN FG %QOWPKECEKQPGU (%% RQT UW UKINC GP KPINoU 6QFQU NQU VGNoHQPQU SWG UG XGPFGP GP NQU '' 77 FGDGP EWORNKT EQP NQU NKPGCOKGPVQU FG UGIWTKFCF FG NC (%% SWG NKOKVCP NC GZRQUKEKxP C NC 4( .C (%% FGRGPFG FG NC (&# [ FG QVTCU KPUVKVWEKQPGU FG UCNWF RCTC NCU EWGUVKQPGU FG UGIWTKFCF FG NQU VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU .
5GIWTKFCF JCP UWHTKFQ FG HCNNCU GP UWU OoVQFQU FG KPXGUVKICEKxP .
5GIWTKFCF EhPEGT 'UVQ UG FGDG C SWG CN KPVGTXCNQ GPVTG GN OQOGPVQ FG GZRQUKEKxP C WP CIGPVG ECPEGTsIGPQ [ GN OQOGPVQ GP SWG UG FGUCTTQNNCP NQU VWOQTGU GP ECUQ FG JCEGTNQ RWGFG UGT FG OWEJQU OWEJQU CwQU .
5GIWTKFCF ¡%xOQ RWGFQ CXGTKIWCT EWhPVC GZRQUKEKxP C GPGTIsC FG TCFKQHTGEWGPEKC RWGFQ TGEKDKT CN WUCT OK VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ! 6QFQU NQU VGNoHQPQU SWG UG XGPFGP GP NQU 'UVCFQU 7PKFQU FGDGP EWORNKT EQP NQU NKPGCOKGPVQU FG NC %QOKUKxP (GFGTCN FG %QOWPKECEKQPGU (%% SWG NKOKVCP NCU GZRQUKEKQPGU C NC GPGTIsC FG TCFKQHTGEWGPEKC 4( .
5GIWTKFCF OGVQFQNQIsC FG RTWGDCU FG 5#4 GUVCPFCTK\CFC OGLQTG PQVCDNGOGPVG NC EQJGTGPEKC FG NCU OGFKEKQPGU TGCNK\CFCU GP FKUVKPVQU NCDQTCVQTKQU EQP GN OKUOQ VGNoHQPQ .
5GIWTKFCF FGN VQFQ GN WUQ FG VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU RQT NQU PKwQU 2QT GLGORNQ GN IQDKGTPQ FGN 4GKPQ 7PKFQU FKUVTKDW[x HQNNGVQU SWG EQPVKGPGP GUC TGEQOGPFCEKxP GP FKEKGODTG FG 1DUGTXCTQP SWG PQ JC[ GXKFGPEKCU SWG KPFKSWGP SWG WUCT WP VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ ECWUG VWOQTGU EGTGDTCNGU PK QVTQU GHGEVQU FCwKPQU 5W TGEQOGPFCEKxP RCTC SWG UG NKOKVCTC GN WUQ FG VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU RQT RCTVG FG NQU PKwQU GTC GUVTKEVCOGPVG RTGECWVQTKC PQ GUVCDC DCUCFC GP PKPIWPC GXKFGPEKC EKGPVs¿EC FG SWG GZKUVC TKGUIQ
5GIWTKFCF ¡&xPFG RWGFQ JCNNCT KPHQTOCEKxP CFKEKQPCN! 2CTC QDVGPGT KPHQTOCEKxP CFKEKQPCN RQT HCXQT EQPUWNVG NQU TGEWTUQU UKIWKGPVGU .
5GIWTKFCF CNVCXQ\ UCSWG RCTVKFQ FG GUVQU FKURQUKVKXQU UK GUVhP C UW FKURQUKEKxP #UGI}TGUG FG SWG EQNQEC GN VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ GP WP NWICT FG HhEKN CNECPEG [ FQPFG RWGFC WVKNK\CTNQ UKP RGTFGT FG XKUVC NC ECTTGVGTC 5K TGEKDG WPC NNCOCFC GP WP OQOGPVQ KPQRQTVWPQ UK GU RQUKDNG FGLG SWG GN DW\xP FG XQ\ EQPVGUVG GP UW NWICT 6GTOKPG NCU EQPXGTUCEKQPGU SWG UG RTQFW\ECP GP EQPFKEKQPGU Q UKVWCEKQPGU FG EQPFWEEKxP RGNKITQUC %QOWPKSWG C NC RGTUQPC EQP NC SWG GUVh JCDNCPFQ SWG GUVh EQPFWEKGPFQ UK
5GIWTKFCF 7VKNKEG GN VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ RCTC RGFKT C[WFC 7P VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ GU WPC FG NCU OGLQTGU JGTTCOKGPVCU SWG RQUGG RCTC RTQVGIGTUG [ RTQVGIGT C UW HCOKNKC GP UKVWCEKQPGU RGNKITQUCU EQP GN VGNoHQPQ C UW NCFQ UQNQ VTGU P}OGTQU NQ UGRCTCThP FG NC C[WFC PGEGUCTKC /CTSWG GN W QVTQ P}OGTQ FG GOGTIGPEKC NQECN GP ECUQ FG KPEGPFKQ CEEKFGPVG FG VTh¿EQ RGNKITQ GP NC ECTTGVGTC Q GOGTIGPEKC OoFKEC 4GEWGTFG SWG GU WPC NNCOCFC ITCVWKVC RCTC UW VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ 7VKNKEG GN VGNoHQPQ
5GIWTKFCF FG TCFKQ 5W VGNoHQPQ KPCNhODTKEQ GU WP VTCPUOKUQT [ TGEGRVQT FG TCFKQ 'UVh FKUGwCFQ [ HCDTKECFQ RCTC SWG PQ UWRGTG NQU NsOKVGU FG GOKUKxP RCTC NC GZRQUKEKxP C NC GPGTIsC FG TCFKQHTGEWGPEKC 4( GUVCDNGEKFQU RQT NC %QOKUKxP (GFGTCN FG %QOWPKECEKQPGU (%% FGN IQDKGTPQ FG NQU '' 77 'UVQU NsOKVGU FG GZRQUKEKxP FG NC (%% RTQXKGPGP FG NCU TGEQOGPFCEKQPGU FG FQU QTICPK\CEKQPGU GZRGTVCU GN %QPUGLQ 0CEKQPCN RCTC NC /GFKEKxP [ 2TQVGEEKxP EQPVTC NC 4CFKCEKxP 0%42 RQT UW UKINC GP KPINoU [ GN +PU
5GIWTKFCF 'UVG FKURQUKVKXQ HWG RTQDCFQ RCTC QRGTCEKQPGU VsRKECU FG WUQ GP GN EWGTRQ EQP NC RCTVG RQUVGTKQT FGN VGNoHQPQ C EO RWNICFCU FGN EWGTRQ FGN WUWCTKQ 2CTC EWORNKT EQP NQU TGSWKUKVQU FG GZRQUKEKxP C 4( FG NC (%% FGDG OCPVGPGTUG WPC FKUVCPEKC OsPKOC FG EO RWNICFCU GPVTG GN EWGTRQ FGN WUWCTKQ [ NC RCTVG RQUVGTKQT FGN VGNoHQPQ 0Q FGDGP WVKNK\CTUG ENKRU RCTC EKPVWTxP HWPFCU [ CEEGUQTKQU UKOKNCTGU FG QVTQU HCDTKECPVGU SWG VGPICP EQORQPGPVGU OGVhNKEQU .
5GIWTKFCF YCVVU MI 9 MI RTQOGFKCFQU GP WP ITCOQ FG VGLKFQ 'N GUVhPFCT KPENW[G WP OCTIGP UWUVCPEKCN FG UGIWTKFCF RCTC FCT WPC RTQVGEEKxP CFKEKQPCN CN R}DNKEQ [ RCTC VQOCT GP EWGPVC EWCNSWKGT XCTKCEKxP GP NCU OGFKEKQPGU 4GINCOGPVCEKQPGU FG EQORCVKDKNKFCF EQP CWFsHQPQU *#% RCTC FKURQUKVKXQU KPCNhODTKEQU 'N FG LWNKQ FG GN KPHQTOG [ QTFGP FG NC %QOKUKxP (GFGTCN FG %QOWPKECEKQPGU (%% FG NQU '' 77 GP GN GZRGFKGPVG UQDTG EQOWPKECEKQPGU KPCNhODTKECU OQFK¿Ex NC GZEGREKxP FG NQU VGNoHQP
5GIWTKFCF GVKSWGVCFQU / NC OGLQT Q OhU CNVC FG NCU FQU ENCUK¿ECEKQPGU .QU FKURQUKVKXQU CWFKVKXQU VCODKoP RWGFGP VGPGT WPC ENCUK¿ECEKxP 'N HCDTKECPVG FGN FKURQUKVKXQ CWFKVKXQ Q WP QVQTTKPQNCTKPIxNQIQ RWGFGP C[WFCTNQ C GPEQPVTCT GUVC ENCUK¿ECEKxP .CU ENCUK¿ECEKQPGU OhU CNVCU UKIPK¿ECP SWG GN FKURQUKVKXQ CWFKVKXQ GU TGNCVKXCOGPVG KPOWPG CN TWKFQ FG KPVGTHGTGPEKC .
5GIWTKFCF +PHQTOCEKxP UQDTG CWFsHQPQU [ VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU FKIKVCNGU #EEGUKDKNKFCF FG VGNoHQPQU KPCNhODTKEQU [ CWFsHQPQU JVVR YYY CEEGUUYKTGNGUU QTI JGCTKPICKF %QORCVKDKNKFCF EQP CWFsHQPQU [ EQPVTQN FGN XQNWOGP FG NC (%% JVVR YYY HEE IQX EID EQPUWOGTHCEVU JCEAYKTGNGUU JVON
&GENCTCEKxP FG ICTCPVsC NKOKVCFC '56# )#4#06Ë# %7$4' .) NG QHTGEG WPC ICTCPVsC NKOKVCFC FG SWG NC WPKFCF CFLWPVC RCTC GN UWUETKRVQT [ UWU CEEGUQTKQU CFLWPVQU GUVCThP NKDTGU FG FGHGEVQU FG OCVGTKCNGU [ OCPQ FG QDTC UGI}P NQU UKIWKGPVGU VoTOKPQU [ EQPFKEKQPGU .
&GENCTCEKxP FG ICTCPVsC NKOKVCFC KPCFGEWCFQ GZRQUKEKxP C JWOGFCF GZEGUKXC OQFK¿ECEKQPGU PQ CWVQTK\CFCU EQPGZKQPGU PQ CWVQTK\CFCU TGRCTCEKQPGU PQ CWVQTK\CFCU WUQ KPCFGEWCFQ PGINKIGPEKC CDWUQ CEEKFGPVG CNVGTCEKxP KPUVCNCEKxP KPCFGEWCFC W QVTCU CEEKQPGU SWG PQ UGCP TGURQPUCDKNKFCF FG .
&GENCTCEKxP FG ICTCPVsC NKOKVCFC VQFQ FCVQ Q KPHQTOCEKxP FG GUG VKRQ CPVGU FG GPXKCT NC WPKFCF C .) FG OQFQ FG GXKVCT WPC RoTFKFC RGTOCPGPVG FG GUC KPHQTOCEKxP &'4'%*15 5')Ó0 .# .')+5.#%+Ï0 '56#6#. # GUVG RTQFWEVQ PQ NG GU CRNKECDNG PKPIWPC QVTC ICTCPVsC GZRNsEKVC .# &74#%+Ï0 &' %7#.37+'4 )#4#06Ë# +/2.Ë%+6# +0%.7+&# .# )#4#06Ë# +/2.Ë%+6# &' %1/'4%+#$+.+&#& '56È .+/+6#&# # .# &74#%+Ï0 &' .# )#4#06Ë# ':2.Ë%+6# +0%.7+&# '0 '. 24'5'06' .) 01 5'4È 4'52105#$.' 214 .# 2d4&+&# &' 751 &'. 241&7%61 .
&GENCTCEKxP FG ICTCPVsC NKOKVCFC .) 'NGEVTQPKEU 5GTXKEG /QDKNG *CPFUGVU 2 1 $QZ *WPVUXKNNG #. 01 &'87'.8# '. 241&7%61 # .# &+4'%%+Ï0 /'0%+10#&# #06'4+14/'06' .NCOG Q GUETKDC RCTC EQPQEGT NC WDKECEKxP FGN EGPVTQ FG UGTXKEKQ CWVQTK\CFQ FG .
ËPFKEG # CDTKTNCU [ CNVGTPCTNCU #EEGFGT C OGPUCLGU FG VGZVQ #EEGUQ C )OCKN #EVWCNK\CT UW VGNoHQPQ #FCRVCFQT OKETQ5& #ITGICT WP EQPVCEVQ #ITGICT WP EQPVCEVQ C NQU HCXQTKVQU #LWUVGU FG CNOCEGPCOKGPVQ #LWUVGU FG CNOCEGPCOKGPVQ FG ETGFGPEKCNGU #LWUVGU FG $NWGVQQVJ #LWUVGU FG HGEJC [ JQTC #LWUVGU FG NC EWGPVC #LWUVGU FG NNCOCFC #LWUVGU FG RTKXCEKFCF #LWUVGU FG TGF 820 #LWUVGU FG UQPKFQ IGPGTCNGU #LWUVGU FG VGENCFQ [ FG KFKQOC #LWUVGU FG
ËPFKEG &GVCNNGU 6oEPKEQU &KUECFQ KPVGTPCEKQPCN &KUECFQ PQTVGCOGTKECPQ ' 'FKVCT Q DQTTCT WP GXGPVQ 'FKVCT WPC GPVTCFC FG EQPVCEVQU 'ORCTGLCT FKURQUKVKXQU $NWGVQQVJ 'PEGPFGT [ CRCICT $NWGVQQVJ 'PEGPFGT [ CRCICT GN VGNoHQPQ 'PXKCT GNGOGPVQU C VTCXoU FG $NWGVQQVJ 'PXKCT WP OGPUCLG OWNVKOGFKC //5 'PXKCT WP OGPUCLG RQT )OCKN 'ZRQTVCT [ %QORCTVKT EQPVCEVQU ( (KPCNK\CT WPC NNCOCFC ) )OCKN )QQING )QQING /CRU )QQING 2NC[ )Q
ËPFKEG 0CXGICEKxP )25 0CXGICFQT 0QVK¿ECEKxP FGN EQTTGQ FG XQ\ 0QVK¿ECEKxP FG NNCOCFC RGTFKFC 1 1REKQPGU FG )CNGTsC 1REKQPGU FG NNCOCFCU FG VGNoHQPQ 1REKQPGU FG OCTECFQ 1REKQPGU FG OGPUCLGU FG VGZVQ [ OWNVKOGFKC 1REKQPGU FWTCPVG NC NNCOCFC 2 2CPGN FG PQVK¿ECEKQPGU 2CPVCNNC RTKPEKRCN 2CPVCNNCU RTKPEKRCNGU GZVGPFKFCU 2TQNQPICT NC XKFC }VKN FG NC DCVGTsC 4 4GEJC\CT WPC NNCOCFC 4GEKDKT NNCOCFCU 4GFCEVCT OGPUCLGU FG VGZVQ 4GFGU KPCNhOD
