ESPAÑOL RELOJ INTELIGENTE Guía del usuario LG-W100 Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones. MFL68606722 (1.0) www.lg.
LG Electronics México, S.A. de C.V. Sor Juana Inés de la Cruz No, 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz, México. C.P.
ESPAÑOL Guía del usuario Aviso: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, por favor visite http://opensource.lge.com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente.
Tabla de contenido ACERCA DE ANDROID WEAR................................4 Preguntas frecuentes sobre Android Wear para nuevos propietarios............................................4 Teléfonos y tabletas que funcionan con Android Wear..................................................................5 Características del reloj LG G Watch..................6 Especificaciones técnicas del reloj LG G Watch..6 Carga del reloj LG G Watch...............................7 Qué incluye el reloj LG G Watch............
Evite que ciertas aplicaciones muestren notificaciones en su reloj ...............................32 Silencie su teléfono automáticamente al usar su reloj .............................................................32 Hablar para ir a Ajustes .................................33 Hablar para realizar tareas sencillas ...............33 Aplicaciones de Google que funcionan con Android Wear...................................................33 Use Google Now con Android Wear...................
ACERCA DE ANDROID WEAR Preguntas frecuentes sobre Android Wear para nuevos propietarios A continuación encontrará la respuesta a algunas de las preguntas que puede tener acerca de su nuevo reloj. ¿Debo descargar aplicaciones en mi reloj? No, sus aplicaciones favoritas de su teléfono funcionarán automáticamente con Android Wear. No hace falta que descargue otras aplicaciones.
¿Cómo controlo las tarjetas que aparecen en mi reloj? Puede elegir qué tarjetas y notificaciones aparecen en su reloj al modificar sus ajustes de notificación y de Google Now. ¿Por qué necesito un teléfono para usar mi reloj? Su reloj accede a Internet a través de su teléfono o tableta (tablet). Sin vincularlos, no podrá usar la mayoría de las funciones de Android Wear. También es más sencillo administrar muchos ajustes de su reloj desde su teléfono.
Características del reloj LG G Watch A continuación, incluimos una guía de las funciones del reloj LG G Watch. Pantalla Botón Restablecer Terminales de carga Micrófono Base de carga Hebilla Especificaciones técnicas del reloj LG G Watch 6 SO Android Wear Pantalla 4,2 cm (1,65 pulgadas) 280 x 280 LCD IPS Dimensiones 37,9 x 46,5 x 9,95 mm Peso 63 g Batería 400 mAh Procesador CPU de 1,2 GHz Conexiones inalámbricas BT 4.
Carga del reloj LG G Watch Coloque el reloj LG G Watch en la base de carga y conecte todas las terminales de carga (alinee los pines dorados). Asegúrese de que la base esté conectada al tomacorriente. 1. 2. • • • • • El adaptador de energía varía según el país o la región. Utilice únicamente la base, el adaptador de energía y el cable USB aprobados que vienen con el reloj G Watch. Usar otro adaptador de energía o cable puede dañar su reloj.
Características del reloj LG G Watch Qué incluye el reloj LG G Watch El reloj LG G Watch viene con lo siguiente: Reloj G Watch Base de carga Adaptador de energía Cable micro USB También se incluyen una Guía de inicio rápido y un Libro de bolsillo sobre seguridad y la garantía. Si algún elemento estuviera dañado o faltara, comuníquese con el lugar donde compró el reloj. Use solo los accesorios aprobados. Los accesorios pueden variar entre países o regiones.
Apagado y encendido del reloj LG G Watch Encendido del reloj Conecte la base de carga a un tomacorriente y coloque el reloj G Watch en ella. El dispositivo se encenderá automáticamente. También puede presionar el botón de restablecer con una lapicera o un clip. Mantenga presionado el botón durante 2 segundos. Apagado del reloj 1 Si la pantalla está oscura, tóquela para activar el reloj. 2 Toque cualquier parte del fondo de la pantalla. Verá una pantalla blanca con una “g” roja.
Características del reloj LG G Watch Reinicie el reloj Mantenga presionado el botón de restablecer durante unos 8 segundos con una lapicera o un clip. También puede reiniciarlo a través de los ajustes.
CONFIGURACIÓN DE ANDROID WEAR Vinculación del reloj con su teléfono Su reloj debe funcionar junto con su teléfono Android, por lo que deberá vincularlos. Si va a vincular el reloj por primera vez, asegúrese de que su teléfono esté conectado a los datos móviles o Wi-Fi. Necesita una conexión de datos para completar la configuración. Debe mantener el reloj conectado a la electricidad durante la configuración.
CONFIGURACIÓN DE ANDROID WEAR • • • Encienda Google Now para obtener información cuando la necesite y sin buscarla. Por ejemplo, vea el clima de hoy, verifique el estado de su vuelo y vea si hay tránsito en el camino a su trabajo. Active Ubicación para la navegación, sugerencias locales (como restaurantes y tránsito) y más. Active el reconocimiento de contactos para llamar o enviar mensajes de texto o de correo electrónico a sus contactos.
Haga preguntas y realice tareas cotidianas con su voz También puede hacer búsquedas y realizar diversas tareas en su reloj utilizando solo su voz. Solo diga “Ok Google” o toque el reloj y puede hacer preguntas (“¿Cuánto mide el Empire State?”), configurar recordatorios (“Recuérdame llamar a mamá esta noche”) y más. Utilice las aplicaciones que ya están instaladas en su teléfono Deberá descargar la aplicación Android Wear para conectar su reloj con su teléfono y administrar los ajustes de su reloj.
CONFIGURACIÓN DE ANDROID WEAR 2. Vea información útil en forma de tarjetas Verá tarjetas que se asoman en la parte inferior de la pantalla durante el día. Tendrá tarjetas para notificaciones como mensajes de texto y recordatorios e información útil como el tránsito y el clima. Las tarjetas más importantes aparecerán en primer lugar. Para ver las tarjetas, deslice el dedo desde la parte inferior de la pantalla. Toque una tarjeta para ver más información.
3 Diga su pregunta o tarea. Pruebe con decir: “¿Cómo se dice "hola" en francés?” o “Recuérdame comprar leche al llegar a casa”. Más información acerca de las tareas que funcionan con Android Wear. 6. Vea un menú de las cosas que puede hacer También puede ver un menú de cosas que puede hacer en su reloj: 1 Si la pantalla está oscura, tóquela para activar el reloj. 2 Diga “Ok Google” o toque cualquier parte del fondo de la pantalla. Verá una pantalla blanca con una “g” roja.
CONFIGURACIÓN DE ANDROID WEAR Qué desea hacer Vea un menú de las cosas que puede hacer Atenuar la pantalla Coloque la palma de la mano sobre la pantalla hasta que vibre Ver la batería restante o la fecha Deslice el dedo hacia abajo hasta la mitad de la pantalla Silenciar o anular el silencio de las notificaciones del reloj Deslice el dedo hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla. El reloj vibrará y verá “Silencio” o “Anular silen.” Cambiar la pantalla del reloj 16 Acción 1.
Qué desea hacer Ver los ajustes Acción 1. Diga “Ok Google” o toque cualquier parte del fondo de la pantalla. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 2. Toque nuevamente cualquier parte de la pantalla para ver un menú de lo que puede hacer. 3. Deslícese hasta ver Ajustes . 4. Toque Ajustes . Para llegar a los Ajustes de otra manera, diga "Ok Google, Ajustes".
CONFIGURACIÓN DE ANDROID WEAR Viajar Obtener indicaciones detalladas de navegación Obtener información del tránsito • Buscar un lugar o una empresa • Buscar información comercial • Verificar su vuelo o reserva de hotel Más información acerca de los viajes.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Qué puede hacer con Android Wear Haga cosas con recordatorios, alarmas, notas y más Puede fijar recordatorios y alarmas, tomar notas, ver su agenda y más, todo desde su reloj. Vea los ejemplos a continuación para obtener más información acerca de las cosas que Android Wear puede hacer por usted.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Fijar alarmas y temporizadores Fijar una alarma Puede hablar a su reloj para fijar una alarma. También puede fijar una alarma en su reloj mediante el menú en pantalla. Las alarmas de su reloj y su teléfono son independientes. Al agregar una alarma en su reloj, esta no aparecerá en su teléfono y viceversa. Cuando se activa una alarma, su reloj vibra y aparece una tarjeta. • Apagar: Arrastre el ícono Despierto (Awake) de izquierda a derecha.
Hablar para fijar un temporizador 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Diga lo siguiente: “Fijar temporizador de 25 minutos”. Usar el menú para fijar un temporizador. 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Toque cualquier parte del fondo de la pantalla. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Toque nuevamente cualquier parte de la pantalla para ver un menú de lo que puede hacer.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Ver su agenda Ver su agenda Los próximos eventos aparecerán automáticamente como una tarjeta. También puede hablar a su reloj o usar el menú en pantalla para ver su calendario. Hablar para ver su agenda 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Diga lo siguiente: • "¿Cómo está mi día mañana?" • "¿Cuándo es mi próxima reunión?" Usar el menú para ver la agenda 1 Asegúrese de que el reloj esté activado.
Leer y responder mensajes Puede leer y responder mensajes de texto y de correo electrónico, ver quién llama y más. Vea los ejemplos a continuación para obtener más información acerca de las cosas que Android Wear puede hacer por usted. Disponibilidad de idiomas para consejos de voz La mayoría de los consejos que aparecen a continuación funcionan si su idioma está configurado como inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, ruso, español o portugués brasileño.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Responder un mensaje de correo electrónico Su mensaje de correo electrónico aparecerá en forma de tarjeta. Cuando deslice el dedo de derecha a izquierda podrá realizar diferentes acciones como archivar o responder. Si usa Gmail, puede obtener más información acerca de cómo funciona Gmail con Android Wear. Leer y responder mensajes de texto Puede usar sus aplicaciones de mensajería favoritas en Android Wear, incluso Hangouts.
Ver las llamadas Ver las llamadas entrantes Las llamadas entrantes aparecerán en su reloj. Para responder: 1 Deslice el botón verde de derecha a izquierda, hacia el centro de la pantalla. 2 Use su teléfono para hablar con la persona que llama. Para desviar la llamada al correo de voz: Deslice el botón rojo de izquierda a derecha, hacia el centro de la pantalla. Para responder con un mensaje predeterminado: Deslice la flecha desde la parte inferior a la parte superior de la pantalla y toque un mensaje.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Hable para obtener indicaciones detalladas. 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Diga lo siguiente: • "Navegación hasta Union Square, San Francisco". • “Indicaciones hasta Philz Coffee” Ver el tiempo y la distancia hasta su destino: 1 Deslice la tarjeta hacia arriba. 2 Deslice el dedo de derecha a izquierda una vez. 3 Verá la información de la ruta. Cancelar la navegación: 1 Deslice la tarjeta hacia arriba.
Verificar su vuelo o reserva de hotel La información de su vuelo y su hotel aparecerá automáticamente como una tarjeta, siempre que las reservas estén en Gmail. Obtener respuestas rápidas sobre el clima, deportes y más Puede obtener información sobre el clima, traducir saludos a varios idiomas, convertir monedas y más. Vea los ejemplos a continuación para obtener más información acerca de las cosas que Android Wear puede hacer por usted.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Hablar para ver el clima 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Diga lo siguiente: • "Clima en San Francisco". • "¿Cómo estará el clima en la ciudad de Nueva York mañana?" Ver la hora en otras zonas horarias Puede hablar a su reloj para obtener la hora para cualquier lugar. Hablar para ver la hora 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja.
2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Diga lo siguiente: "¿Qué significa "onomatopeya"?" Verificar acciones Las acciones aparecerán automáticamente como tarjetas. También puede hablar a su reloj para hacer un seguimiento de su cartera y obtener cotizaciones bursátiles actuales. Hablar para ver acciones 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Ver eventos futuros Puede hablar a su reloj para buscar eventos futuros, como los próximos feriados. Hablar para ver eventos 1 Asegúrese de que el reloj esté activado. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Diga lo siguiente: • "¿A qué hora es la puesta de sol?" • “¿Cuándo es el Día de Acción de Gracias?” Buscar información en general Puede hablar a su reloj para buscar información en general.
Mostrar u ocultar las tarjetas de Fit En su reloj, verá las tarjetas de Fit con resúmenes de la cantidad de pasos que ha dado durante el día. Puede descartar estas tarjetas en cualquier momento si las desliza desde la izquierda a la derecha. Cuando oculte una tarjeta de Fit, no verá una nueva hasta las 5 p.m. o el día siguiente. Desactivar completamente las tarjetas de Fit: 1 Si la pantalla está oscura, tóquela para activar el reloj. 2 Deslice hacia arriba para encontrar la tarjeta de Fit en su reloj.
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR 5 Deslice de derecha a izquierda hasta que encuentre el menú. 6 Deslice hacia abajo y toque Meta de pasos diarios (Daily step goal). 7 Deslice y toque la meta que desee. Consejos y trucos de Android Wear Aquí le damos algunos consejos y trucos para el uso de su reloj: Atenúe la pantalla con la palma de su mano Para atenuar la pantalla rápidamente, coloque la palma de su mano sobre la pantalla hasta que vibre.
Hablar para ir a Ajustes Puede hablar a su reloj para ver el menú de Ajustes. 1 Si la pantalla está oscura, tóquela para activar el reloj. 2 Diga “Ok Google”. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Diga “Ajustes”. Hablar para realizar tareas sencillas Puede ver un menú de tareas sencillas en su reloj; todo lo que figura en la lista puede realizarse con una orden verbal. Por ejemplo, una vez que esté en el menú, puede tocar “Iniciar cronómetro” (Start stopwatch).
COMENZAR A USAR ANDROID WEAR Use Google Now con Android Wear Puede usar las tarjetas de Google Now en Android Wear si tiene Google Now en su teléfono Android. Personalice sus tarjetas de Google Now Las tarjetas de Google Now que verá en Android Wear vienen de su contenido existente de Google Now. Todos los cambios que realice en la configuración de las tarjetas en su teléfono también afectarán a las tarjetas que vea en Android Wear.
Usar Hangouts con Android Wear Artículo en desarrollo por parte del escritor de la ayuda de Hangouts que se publicará en el centro de ayuda de Android Wear Usar Gmail con Android Wear Artículo en desarrollo por parte del escritor de la ayuda de Gmail que se publicará en el centro de ayuda de Android Wear 35
CONFIGURACIÓN Administrar notificaciones La mayoría de las notificaciones que ve en su teléfono también aparecerán en su reloj. Dichas notificaciones incluyen las de llamadas perdidas, mensajes de texto, recordatorios de eventos y más. Cuando reciba una notificación, su reloj solo vibrará, no emitirá ningún sonido. Cómo funcionan las notificaciones Su reloj usa los ajustes de notificaciones que tiene para las aplicaciones de su teléfono.
Desactivar las tarjetas de Google Now: Si no desea ver las tarjetas de Google Now, debe desactivar Google Now en su teléfono. Cuando escuche música en su teléfono, siempre verá la tarjeta de música con las opciones de pausar y reproducir. No es posible desactivar esta tarjeta. Desactive los sonidos del teléfono al usar su reloj Si desea que su teléfono deje de emitir sonidos y de vibrar cuando su reloj esté conectado, realice los siguientes pasos: 1 En su teléfono, abra la aplicación Android Wear .
CONFIGURACIÓN 3 Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para explorar los diseños. 4 Toque la pantalla para elegir un nuevo diseño. Desde Ajustes 1 Si la pantalla está oscura, tóquela para activar el reloj. 2 Toque cualquier parte del fondo de la pantalla. Verá una pantalla blanca con una “g” roja. 3 Toque nuevamente cualquier parte de la pantalla para ver un menú de lo que puede hacer. 4 Deslícese hasta ver Ajustes . 5 Toque Ajustes .
Encender o apagar la pantalla Cuando su reloj está inactivo, puede configurar la pantalla para que: • Se apague por completo. • Se mantenga “siempre encendida” para mostrar la hora así como la tarjeta superior. Apagar la pantalla de su reloj por completo cuando no lo usa ayuda a mejorar la duración de la batería de su reloj. Puede modificar este ajuste desde su teléfono o reloj. Desde su teléfono o tableta 1 En su teléfono, abra la aplicación Android Wear . 2 Toque el ícono de Ajustes .
CONFIGURACIÓN Cambie las aplicaciones que utiliza para acciones de voz Puede configurar qué aplicaciones utilizar para las diferentes acciones de voz. Por ejemplo, puede cambiar la aplicación que utiliza para fijar alarmas y enviar mensajes. 1 En su teléfono, abra la aplicación Android Wear . 2 En la mitad inferior de la pantalla, en “Acciones de voz” (Voice actions) verá una lista de acciones. 3 Desplácese y toque una acción. Puede optar entre las acciones disponibles.
Qué funciona cuando el reloj no está vinculado Si no está cerca de su teléfono o desvincula el reloj de su teléfono, igualmente puede usar algunas funciones básicas del reloj. Podrá utilizar las siguientes funciones con solo tocar la pantalla. No podrá usar acciones de voz.
CONFIGURACIÓN Restablecer los ajustes de fábrica del reloj Al restaurar los ajustes de fábrica del reloj, eliminará todos los datos almacenados. Dichos datos no pueden restaurarse. Estos datos incluyen sus notificaciones y tarjetas activas, datos de su actividad física, cualquier aplicación de terceros instalada y los ajustes y preferencias del sistema. Sin embargo, los datos almacenados en su cuenta de Google no se verán afectados. Restablecer su reloj no restablecerá su teléfono ni su tablet.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ANDROID WEAR Mi reloj no se vincula con mi teléfono Si su reloj no se vincula con su teléfono, intente aplicar las siguientes soluciones: • Verifique que su teléfono o tablet tenga Android 4.3 o superior. Puede visitar http://g.co/WearCheck desde su teléfono para verificar la compatibilidad. • Asegúrese de que su teléfono esté junto a su reloj. • Verifique que Bluetooth esté encendido. • Verifique que su teléfono esté conectado a Internet.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ANDROID WEAR Error "No puede conectarse a Internet" (Cannot connect to Internet) Si trata de vincular su reloj con su teléfono y ve este error, intente aplicar las siguientes soluciones. Su reloj continuará intentando vincularse con su teléfono, así que, después de cada paso controle su reloj para ver si desaparece el mensaje de error. • Si tiene conexión a Internet, pero su reloj no se vincula, reinicie el teléfono.
• • En la aplicación Android Wear en su teléfono, siga estos pasos para desconectar y conectar su reloj nuevamente: 1 Abra la aplicación Android Wear . 2 En la parte superior de la pantalla, toque el icono del reloj. Su reloj se desconectará. 3 En la parte superior de la pantalla, toque el icono del reloj otra vez para volver a conectarlo. 4 En su reloj, deslice el dedo de derecha a izquierda en la tarjeta de error hasta ver un botón verde con una flecha circular . Toque el botón.
Reglamentación y seguridad. Los datos de marcado solicitados por la norma de seguridad aplicable pueden ser consultados en: Ajustes > Información > Información regulatoria Registro IFT: RCPLGLG14-0738 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. (2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
