User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsMonitorW2363D

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЖК-МОНИТОР

МОДЕЛИ ЖК-МОНИТОРОВ

W2363D

Перед использованием телевизора внимательно прочитайте

настоящее руководство пользователя и сохраните его для

последующего использования.

Русский

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЖК-МОНИТОР Перед использованием телевизора внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя и сохраните его для последующего использования. МОДЕЛИ ЖК-МОНИТОРОВ W2363D www.lg.
PAGE 2
¬‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û. ◊ÚÓ·˚ ‚ÒÂ Á‡˘ËÚÌ˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ, ‡·ÓÚ‡ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ. Œ Ô‡‚ËÎ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
PAGE 3
¬‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÌË˜Â„Ó Ì‡ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ. ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Í‡·ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú, ÏÓÂÍ, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ ËÎË ‚ Ò˚˚ı ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇı. ¬ ÍÓÔÛÒÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‰Îˇ ÓÚ‚Ó‰‡ ÚÂÔÎ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, Ì‡ÍÓÔË‚¯ÂÂÒˇ ÚÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 4
¬‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ◊ËÒÚÍ‡ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÚË‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË. ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ„Í‡ ‚Î‡ÊÌÛ˛ (ÌÓ ÌÂ ÏÓÍÛ˛) ÚÍ‡Ì¸. ÕÂ ‡ÒÔ˚ÎˇÈÚÂ ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔˇÏÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡, Ú‡Í Í‡Í Ëı ˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸.
PAGE 5
œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË !!! ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ÔÓ‰ÛÍˆËË LGE !!! ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ / Í‡ÚÓ˜ÍË K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚) —Ë„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ DVI-D (Dual (ƒ‚ÓÈÌÓÈ)) «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ ¬¿∆ÕŒ ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍ‡ı.
PAGE 6
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡Á·ÓÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. 1. œÓÎÓÊËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. 2. œÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÌÓÊÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. ÌÓÊÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
PAGE 7
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ 3. œÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÓÒÌÓ‚‡ÌË˛. ¬ËÌÚ œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓˇÚÍË. 4. «‡ÚÂÏ ÒÓ„ÌËÚÂ ÛÍÓˇÚÍÛ ‚ËÌÚ‡. 5. œÓÒÎÂ Ò·ÓÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ˝Í‡ÌÓÏ Í ÒÂ·Â. 6. ◊ÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ‡ÁÓ„ÌËÚÂ ÛÍÓˇÚÍÛ ‚ËÌÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ¬¿∆ÕŒ ›ÚÓ Ó·˘‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ¬‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 8
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ -œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. 1. ¬˚·ÂËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË. ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓÌ‡: -5∞ - 15∞ 15 -5 ÕÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔË Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÏÓÌËÚÓ‡. –Â„ÛÎËÛˇ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ˝Í‡Ì‡, ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ.
PAGE 9
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ/Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓ 1. œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ 1 Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ËÌÚ Í‡·ÂÎˇ ÒË„Ì‡Î‡. 2 , Á‡ÚÂÏ Á‡ÚˇÌËÚÂ A œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ DVI-D (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î) B œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI (HDMI1, HDMI2) œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 10
‘ÛÌÍˆËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ KÌÓÔÍ‡ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ THRU MODE, SRS TRUSURROUND HD, ‘OPMAT ËÎË ABTOHACTP. ﬂPKOCT». ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 13 - 14. KÌÓÔÍ‡ SOURCE ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î (DVI-D / HDMI1 / HDMI2). ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÒË„Ì‡Î, ÓÌ ÓÔÂ‰ÂÎˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. KÌÓÔÍ‡ MENU »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌÂ„Ó.
PAGE 11
‘ÛÌÍˆËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ KÌÓÔÍË —ÎÛÊ‡Ú ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD. KÌÓÔÍ‡ SET »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡. KÌÓÔÍ‡ TRU-LIGHT — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ »√–¿, K»HO ËÎË Ã”«¤K¿. —‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ. œË ‚˚·ÓÂ ¬˚ÍÎ. Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÏÓÌËÚÓ‡.
PAGE 12
ÃÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ –‡·Ó˜ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÁÏÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚Ë‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ˝Í‡Ì‡ (OSD). œÓÒÚÓÈ ÔËÏÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ ‚‡Ò Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡. —ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·ÁÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD. ƒÎˇ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ OSD ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë.
PAGE 13
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD ¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛, Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD. 3D mode : ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ 3D DVI-D : ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î DVI-D (ˆËÙÓ‚ÓÈ) HDMI : ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ G-MODE œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ¬ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ DVI-D THRU MODE HDMI 3D mode DVI-D HDMI SRS TRUSURROUND HD 3D mode DVI-D HDMI ‘OPMAT DVI-D ABTOHACTP.
PAGE 14
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ OSD. Õ‡Á‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ MENU (Ã≈Õﬁ) «Ì‡˜ÍË : CÓı‡ÌÂÌËÂ Ë B˚ıÓ‰ : œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ SET (¬¤¡Œ–) : ¬‚Ó‰ ¬ÎÓÊÂÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ THRU MODE ŒÔËÒ‡ÌËÂ ¬KÀ œÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍÎËÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË Í‡‰Ó‚. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ Ë„˚. ¬¤KÀ Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓÍ‡Á ÔÛÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË Í‡‰Ó‚.
PAGE 15
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‘OPMAT ŒÔËÒ‡ÌËÂ 1:1 ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ. ¡ÂÁ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËˇ. œË ‡ÁÂ¯ÂÌËË 640 x 480 ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‡ÁÏÂ Ô‡ÌÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 1920 x1080. O¡¤◊H¤… »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ò ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ. œË ‚ıÓ‰Â Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 640 x 480 ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÂÚ 4:3. œOÀH¤… »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ABTOHACTP.
PAGE 16
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD ¬˚ ÛÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÔÓˆÂ‰ÛÓÈ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ OSD. ÕËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÁÌ‡˜ÍË ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛, Ëı Ì‡Á‚‡ÌËˇ Ë ÓÔËÒ‡ÌËˇ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD.
PAGE 17
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ KAPT»ÕKA ¬ıÓ‰ DVI-D Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ﬂPKOCT‹ KOHTPACTHOCT‹ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬ıÓ‰ HDM √AMMA ¬˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „‡ÏÏ˚: -50 / 0 / 50 œË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË „‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·ÎÂ‰ÌÓÂ, ÔË ÌËÁÍÓÏ ó ÚÂÏÌÓÂ. ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇÍËÏ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌ˚Ï.
PAGE 18
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÷¬≈“ ¬ıÓ‰ DVI-D ¬ıÓ‰ HDMI œPEƒ”CT. • sRGB: ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÂÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ sRGB. • 6500K: –ÓÁÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È • 9300K: √ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È KPACH¤… ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. «EÀEH¤… ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. √ŒÀ”¡Œ… ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡. Œ““≈ÕŒK ¬˚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÛÓ‚ÌË ÓÚÚÂÌÍÓ‚.
PAGE 19
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ◊¿—“Œ“¿/‘¿«¿ ¬ıÓ‰ HDMI, DVI-D ◊ETKOCT‹ MENU : ¬˚ıÓ‰ : ”ÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ : ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ 18 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
PAGE 20
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ”CTAHOBK» ¬ıÓ‰ DVI-D ﬂ«¤K ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. √POMKOCT‹ ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. OVERSCAN ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ¯ÛÏ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÔÓ Í‡ˇÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË HDMI Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. œË ‚˚·ÓÂ ON (¬KÀ.) ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ¯ÛÏ‡. œË ‚˚·ÓÂ OFF (¬¤KÀ.) ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ËÒıÓ‰Ì˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ¯ÛÏ‡.
PAGE 21
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ● œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÏÓÌËÚÓ‡? • œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ● √ÓËÚ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ? • Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ. ● »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ÏË„‡ÂÚ? • ≈ÒÎË ÏÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. • œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 22
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ● ÕÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ËÎË ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È ˆ‚ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. • œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸, Ë, ÂÒÎË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ, Á‡ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË. • ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÓ Í‡Ú‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ. • ¬˚·ÂËÚÂ œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ -- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â True Color (24 ·ËÚ‡). ● ÃÂˆ‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡. • œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡ÒÚÓÂÌ ÎË ˝Í‡Ì Ì‡ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ. ≈ÒÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.
PAGE 23
—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ›Í‡Ì 58,4 ÒÏ (23,0 ‰˛ÈÏ‡), ÔÎÓÒÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ TFT-Ï‡ÚËˆÂÈ / ¿ÌÚË·ÎËÍÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 58,4 ÒÏ (ÿ‡„ ÁÂÌ‡) 0,266 ÏÏ x 0,266 ÏÏ ◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÷ËÙÓ‚ÓÈ: 30 Í√ˆ - 141 Í√ˆ ¬ıÓ‰ HDMI: 30 Í√ˆ - 83 Í√ˆ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ◊‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÷ËÙÓ‚ÓÈ: 56 √ˆ - 120 √ˆ HDMI: 56 √ˆ - 61 √ˆ ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÷ËÙÓ‚ÓÈ (HDCP, –‡Á‰ÂÎ¸Ì‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ) ¬ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ œÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î –‡Á˙ÂÏ DVI-D (ˆËÙÓ‚ÓÈ) 19-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È 
PAGE 24
—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ¬ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ (‡ÁÂ¯ÂÌËÂ) ó DVI-D (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î) –ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ (‡ÁÂ¯ÂÌËÂ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 *14 **15 **16 **17 ◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 31,469 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,123 67,500 63,981 79,976 64,674 65,290 67,500 113,721 125,668 137,860 70 70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60 60 100 110 120 640 x 350 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 16
PAGE 25
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ ›ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇÏ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ. 1. KÓ„‰‡ ‚˚ ÍÎ‡‰ÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ËÎË ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. 2. ◊ÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Û ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Û¯ÍÓ ‚ËÌÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó. 3. ¬˚Ì¸ÚÂ ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 26
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ 4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ. œÎ‡ÒÚËÌ‡ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ›ÚÓ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÎË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ÒÓÂ‰ËÌˇ˛˘ÂÂÒˇ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚aÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ.
PAGE 27
Перед использованием устройства прочтите меры предосторожности. Д е р ж и т е р у к о в од с т в о п ол ь з о в ат ел я (компакт-диск) в легкодоступном месте для дальнейшего использования. Модель и серийный номер МОНИТОРА располагается на задней части МОНИТОРА. Запишите эти данные ниже на случай возникновения потребности в обслуживании.