XA14-LGRA_RUS 9806 9/24/09 10:00 AM Page 1 êìëëäàâ XA14 (XA14, XAS14) CËÒÚÂÏ˚ MICRO Hi-Fi As an ENERGY STAR® Partner, LG has determined that this product or product models meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR® is a U.S. registered mark.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! çÖ ÇëäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà áÄÑçûû èÄçÖãú. Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 4 5 6 èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò Ç‡¯Â„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 7 7 8 8 9 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 10 10 9 çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÔËÈ Ï‡Ú¡·, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 4 ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÙÓÌڇθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ô‰ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «–» (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «+» (ÔβÒ). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ (éÔˆËfl) èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ·ÎÓÍÛ.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 5 É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó a b c 1/]] ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. FUNCTION èÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û CD, USB, PORTABLE(èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‚ıÓ‰), FM, AM (éÔˆËfl). Ë Ú.‰. x Stop BX ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ˚ bb/BB èÓÍÛÚ͇ ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ Skips to the previous/next track TUNING(-)/ (+) Ç˚·Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË PRESET(-)/ (+) Ç˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ: d PROGRAM/MEMORY • Ç ÂÊËÏ CD/USB ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. • Ç ÂÊËÏ FM/AM ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. e PORT.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl POWER ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. * ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ. EQ ê„ÛÎËӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇. èÓËÒÍ Ô‡ÔÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡Ô͇ı, ̇ÊÏËÚ PRESET/FOLDER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 7 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD çÄ ‰‡ÌÌÓÏ ‡„„‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ-CD Ë MP3/ WMA-CD. 1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD 2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ CD: ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı 3. á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD 4. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD 5. 燘‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD 6.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 8 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM Ë AM (ÓÔˆËfl) ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ Ú˛ÌÂ Ò ÂÊËχ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ Òڇ̈ËÈ FM, ̇ÊÏËÚ B[]. çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì FUNCTION FUNCTION 1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ FM ËÎË AM (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) 2. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛: TUN.- / TUN.+ TUNING (-)/ (+) 3.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 9 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ô‡ÛÁÛ á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB. çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. 2. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. 3. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸. - - FUNCTION FUNCTION REC. z REC 4.
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 3:55 PM Page 10 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓfl‚ÎÂÌË è˘Ë̇ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl 鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË. èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION Ë Ôӂ¸Ú ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
