XA64-F0U-AUKRLL-UKR 5/10/10 11:29 AM Page 1 ìäêÄ∫çëúäÄ êìëëäàâ ENGLISH åÓ‰Âθ: XA64 (XA64/XAS64F) P/NO :MFL63266215
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 2 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéêèìë (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 3 ìäêÄ∫çëúäÄ áÏ¥ÒÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 4 5 6 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂπ‡ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó ëڇ̉‡ÚÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓ˛ á‡ÔËÒ Ì‡ USB 7 7 8 8 9 9 10 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 11 11 ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ Á ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË LG ÙÓχÚÛÈÚ ‰ËÒÍË ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ Û Ù‡È
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÙÓÌڇθÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ è¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·ÂÎ¥ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‰Ó ÓÁ'πÏ¥‚ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÙÓÌڇθÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ. 襉Íβ˜¥Ú¸ ˜ÓÌËÈ Í¥Ìˆ¸ ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Ó ÍÎÂÏ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ - (Ï¥ÌÛÒ), ‡ ¥Ì¯¥ ͥ̈¥ - ‰Ó ÍÎÂÏ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ + (ÔβÒ). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û AM-‡ÌÚÂÌÛ Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı) 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û Äå-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛.
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 5 è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ 1 Çßäçé ÑàëèãÖü 2 1/]] ÇÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl 3 ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ 4 FUNC. 5 1 6 SET/RDS (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı) 襉ڂ‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË RDS (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı) Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó Ô‰‡πÚ¸Òfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥π˛. REC. á‡ÔËÒ (á‡ÔËÒ Ì‡ USB) USB-ÔÓÚ 7 Z OPEN/CLOSE ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ ‚ËÈχÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. 8 VOL.+/ ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚ ÛÒ¥ı ÂÊËχı. ./> TUN.-/ TUN.
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl POWER * EQ PRESET/ FOLDER SLEEP ÇÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ñfl ÍÌÓÔ͇ Ì χπ ÔËÁ̇˜ÂÌÓª ÙÛÌ͈¥ª. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ ¥Á Òڇ̉‡ÚÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ Á‚Û˜‡ÌÌfl. PROGRAM èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Á‡ /MEMO ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PROGRAM/MEMO, ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ô‰˂ÎflÚËÒfl ªı ÔÓ ˜ÂÁ¥ È ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ.
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 7 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÚÂÍ¥‚ (Ù‡ÈÎ¥‚) Û ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚ÚÓÛ ‡·Ó ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ëËÒÚÂχ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ú‡ ‰ËÒÍË Á هȷÏË MP3/ WMA. çÄ èêàëíêé∫ 1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Z OPEN/CLOSE 2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ: íËÚÛθÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‰Ó„ÓË. 3. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Z OPEN/CLOSE 4. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ CD FUNC. 5. êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ B[] 6.
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 8 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó Ô‰‡πÚ¸Òfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥π˛ éèñßü èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ӷˉ‚¥ ‡ÌÚÂÌË - FM ¥ AM (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı) ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ„ÓÌÛÚ¥. çÄ èêàëíêé∫ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü FUNC. FUNCTION TUN. -/ + - TUN.- / TUN.+ PROGRAM/MEMO - PRESET/FOLDER PROGRAM/MEMO - PRESET/FOLDER 1. ÇË·Â¥Ú¸ FM ‡·Ó AM (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı) 2. á̇ȉ¥Ú¸ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛ 3.
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 9 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓ˛ çÄ èêàëíêé∫ 1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚfl„ÓÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 2-ı ÒÂÍÛ̉ 3. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ‚‡¥‡ÌÚ¥‚: AM 12:00 (‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Û 12-„Ó‰ËÌÌÓÏÛ ÙÓχڥ - AM ¥ PM), ‡·Ó 0:00 (‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Û 24-„Ó‰ËÌÌÓÏÛ ÙÓχڥ). 4. 襉ڂ‰¸Ú ‚Ë·¥ 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „Ó‰ËÌË 6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ı‚ËÎËÌË 8. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ Á‡‚¯ÂÌÓ. 1 /]] CLOCK ./> SET ./> SET .
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 10 èÂÂÁ‡ÔËÒ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á ‰ËÒ͇ ̇ USB-ÔËÒÚ¥È á‡ÔËÒ Ì‡ USB ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Á ¥ÁÌËı ‰ÊÂÂΠ̇ USḂÍÓÔ˘ۂ‡˜¥. çÄ èêàëíêé∫ 1. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÒËÒÚÂÏË. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒ ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰ÊÂÂÎ¥ Ò˄̇ÎÛ 3. êÓÁÔӘ̥ڸ Á‡ÔËÒ: ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ «REC». 4. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü - - FUNC. FUNCTION REC.
XA64-F0U-AUKRLL-UKR 11/16/09 10:53 AM Page 11 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÚÛ‡ˆ¥fl è˘Ë̇ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ ÜË‚ÎÂÌÌfl Ì ‚ÏË͇πÚ¸Òfl. ç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. è‚¥ÚÂ, ˜Ë π ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. è‚¥Ú ÒÚ‡Ì ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, Û‚¥ÏÍÌÛ‚¯Ë ¥Ì¯¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ ÔË·‰Ë. Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ. è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ë·‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ¥ Ô‚¥ÚÂ, fl͇ ÙÛÌ͈¥fl ‚Ë·‡Ì‡.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 3/31/10 3:32 PM Page 1 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸. éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ۉ‡ÎflÈÚ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ). ÇÌÛÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 5/10/10 11:30 AM Page 2 êìëëäàâ ëÓ‰ÂʇÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË 3 4 5 èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 6 6 7 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 10 10 7 8 8 9 Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ [Mastered], ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ·˚Î ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò Ô·ÏË LG Ô
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 3 ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÙÓÌڇθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ô‰ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «–» (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «+» (ÔβÒ). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ (éÔˆËfl) èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ·ÎÓÍÛ.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 4 É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1 éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl 2 1/]] ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 3 ãéíéä Ñãü ÑàëäéÇ 4 FUNC. èÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û FM, AM (éÔˆËfl), CD, USB, èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‚ıÓ‰ Ë Ú.‰. 5 1 SET/RDS (éÔˆËfl) èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ RDS (éÔˆËfl) èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡‰ËÓÒڇ̈Ëflı. REC. á‡ÔËÒ¸ (á‡ÔËÒ¸ ̇ USB) USB ‡Á˙ÂÏ 7 Z OPEN/CLOSE Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËfl CD ‰ËÒÍÓ‚. 8 VOL.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 5 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË POWER * á‡Ò˚Ô‡ÈÚÂ, ÒÎÛ¯‡fl ÏÛÁ˚ÍÛ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (ëéç) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÓÚ 10 ‰Ó 90 ÏËÌÛÚ. (Dimmer: ëÌËʇÂÚ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl) PROGRAM ëÓı‡ÌÂÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ò /MEMO ÔÓÏÓ˘¸˛ PROGRAM/MEMO, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÔÓÍÛÚÍÛ Ë ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. èÓÒÎۯ˂‡ÈÚ ‰ÓÓÊÍË ‚ β·ÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË SLEEP ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 6 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD çÄ ‰‡ÌÌÓÏ ‡„„‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ-CD Ë MP3/ WMA-CD. 1. éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ CD ‰ËÒÍÓ‚ 2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ CD: ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı 3. á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ CD ‰ËÒÍÓ‚ 4. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD 5. 燘‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD 6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì Z OPEN/CLOSE - Z OPEN/CLOSE FUNC.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 7 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË - ÑéèéãçàíÖãúçé èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM Ë AM (ÓÔˆËfl) ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ FM ËÎË AM (ÓÔˆËfl) 2. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛: 3. ëÓı‡ÌËÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛: (̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓı‡ÌÂ̇ Òڇ̈Ëfl.) 4. Ç˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ: 5. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ʇڸ: åÓÊÌÓ (ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ) 6. Ç˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛: çÄ èìãúíÖ Ñì FUNC.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ 3. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: AM 12:00 (‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ) ËÎË 0:00 (‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 24 ÙÓχÚÂ). 4. èӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó 5. Ç˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ 6. ç‡Ê‡Ú¸ 7. Ç˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚ 8. ç‡Ê‡Ú¸ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Á‡‚¯Â̇. 1 /]] CLOCK ./> SET ./> SET .
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 9 á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB-ÌÓÒËÚÂθ á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB. 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. 2. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. 3. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸: ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “REC”. 4. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì - - FUNC.
XA64-F0U-AUKRLL-RUS 11/16/09 10:51 AM Page 10 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓfl‚ÎÂÌË è˘Ë̇ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl 鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION Ë Ôӂ¸Ú ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 3/31/10 3:32 PM Page 1 Safety Precaution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 5/10/10 11:30 AM Page 2 ENGLISH Contents Setting up Main unit Remote control 3 4 5 Listening to CDs Listening to music from your portable player Listening to the radio Enjoying a pre-programmed sound field Setting the Clock Using an USB device Recording to USB 6 6 7 7 8 8 9 Troubleshooting Specifications 10 10 You have to set the disc format option to [Mastered] in order to make the discs compatible with the LG players when formatting rewritable discs.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 3 Setting up 1 Connection of the front speakers Connect the speaker cables to the front speaker terminals. Connect the black end of each wire to the terminals marked - (minus) and the other end to the terminals marked + (plus). 2 Fit the AM loop aerial to its stand (Optional) Connect the AM loop aerial to the unit.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 4 Main Unit 1 DISPLAY WINDOW 2 1/]] Power on/off 3 DISC TRAY 4 FUNC. Change the functions between FM, AM(OPTIONAL),CD,USB, PORTABLE etc. 5 1 SET/RDS (Optional) Confirms the setting RDS (Optional) Shows information about radio stations. REC. Recording (Recording to USB) USB Connector 7 Z OPEN/CLOSE You can use it when inserting or removing CDs. 8 VOL.+/ Controls the volume when using any function. ./> TUN.-/ TUN.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 5 Remote control POWER * EQ PRESET/ FOLDER POWER on/ off. SLEEP This button is not available. Sound quality adjustment. You can choose sound impressions. PROGRAM For storing radio stations If you have saved radio stations using /MEMO PROGRAM/MEMO, you can scroll through them and select one.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 6 Listening to your tracks (files) repeatedly or randomly Listening to CDs Audio CD and MP3/ WMA CD can be played back in this unit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Open the CD tray Insert the CD: Label facing up. Close the CD tray Select the CD function Start the CD playing To stop a CD playing ON UNIT ON REMOTE Z OPEN/CLOSE FUNCTION Z OPEN/CLOSE FUNC.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 7 See information about your radio stations - OPTIONAL Listening to the radio Make sure both for the FM and AM(Optional) aerial to be stretched to the most. 1. Select FM or AM (optional) 2. Select the radio station 3. To ‘save’ a radio station: A preset number will show in the display. 4. Select the preset number 5. To confirm press: Up to 50 radio stations can be saved. 6. To select a ‘saved’ station ON UNIT ON REMOTE FUNC. TUN. -/ + - FUNCTION TUN.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 8 Setting the Clock Using an USB device ON UNIT 1. Turn the power on 2. Press for at least 2 seconds 3. Choose from either: AM 12:00 (for an am and pm display) or 0:00 (for a 24 hour display). 4. Confirm your selection 5. Select the hours 6. Press 7. Select the minutes 8. Press: The clock setting is finished. 1 /]] CLOCK You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the USB device to the USB port of the unit.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 9 Recording Music file in disc source to USB Recording to USB You can record a various sound source to USB. 1. Connect the USB device to the unit. 2. Select a mode in which you want to record. Play back a sound source first. 3. Start the recording: “REC” is displayed. 4. To stop recording, press ON UNIT ON REMOTE - - FUNC. FUNCTION REC.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 10 Troubleshooting Symptom Specifications Cause Correction General No power. No sound. The power cord is not plugged in. Plug in the power cord. Check whether electricity failed. Check the condition by operating other electronic devices. Check whether you select right function. Press FUNCTION and check the selected function.
XA64-F0U-AUKRLL-ENG 11/16/09 10:45 AM Page 11 Web site Telephone êÓÒÒËfl ru.lgservice.com 8-800-200-7676 ì͇ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000 аза стан kz.lgservice.com 8-8000-805-805 Å·ÛÒ ru.lgservice.com 8-820-0071-1111 Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271 Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800 Eesti ee.lgservice.
