User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemXC-U62X

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

åàäêé Hi-Fi ñÖçíê

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

MODEL: XC - U62X

XC - U62A/D/X

XCS - U62F

LGEUA_XC62_RUS_MFL38289221

USB

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
LGEUA_XC62_RUS_MFL38289221 åàäêé Hi-Fi ñÖçíê àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà MODEL: XC - U62X XC - U62A/D/X XCS - U62F èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.
PAGE 2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË . . . . . . .3 ç‡‰ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚Ï Í‡ÒÒÂÚ‡Ï . . .3 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . .5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . .6 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . .
PAGE 4
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 13 1 2 12 11 10 14 9 15 8 3 4 5 6 17 7 16 1. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ 7. Z ç‡Ê‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰Îﬂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ 2. 1 /]] (ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ) 8. 3. bB/[] ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (è‡ÛÁ‡) 9. • M (Ç˚·Ó ‰ËÒÍ‡ / èÓËÒÍ) 4. • m (Ç˚·Ó ‰ËÒÍ‡ / èÓËÒÍ) (ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡Á‡‰) • TUNE.- (ÉÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚) : 11. x STOP (ëÚÓÔ) 3,5 ÏÏ 6. • îìçäñàà (FM, AM, CD, USB, AUX, PORTABLE, TAPE) 12. • TIMER (í‡ÈÏÂ) • CLOCK • SET (RDS - ÓÔˆËﬂ) 13. ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ‡ • XDSS plus 14.
PAGE 5
èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ äÌÓÔÍ‡ POWER (˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ) äÌÓÔÍË PRESET/FOLDER( ) • äÌÓÔÍ‡ USB • äÌÓÔÍ‡ FUNCTION (ÙÛÌÍˆËË) äÌÓÔÍ‡ SLEEP (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ) äÌÓÔÍË VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸) ( / îÛÌÍˆËË CD-ÔÎÂÂ‡ (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡) B/[] • (ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)x • bb/B BB> • .b (ÔÓÔÛÒÍ/ÔÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ) TUN.-/+ • REPEAT • D.
PAGE 6
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Í ÍÎÂÏÏ‡Ï ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ä‡ÒÌ˚È îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë (Ô‡‚‡ﬂ) îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë (ÎÂ‚‡ﬂ) óÂÌ˚È èËÏÂ˜‡ÌËﬂ : • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË Ï‡ÍËÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ Ë Ï‡ÍËÓ‚ÍË ÍÎÂÏÏ: + Í +, - Í -. ÖÒÎË ¯ÌÛ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌ, ·Û‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
PAGE 7
áÄíÖåçàíÖãú ëÌËÊÂÌËÂ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DIMMER. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË RANDOM ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒÂÈ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡. DEMO ç‡ÊÏËÚÂ Z CD OPEN Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ. éÚÏÂÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER (1 /]] ) ËÎË Z CD OPEN.
PAGE 8
îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. 1. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÓÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SLEEP. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SLEEP. 2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. SLEEP 180 → 150 → 120 → 90 → 80 → 70 → 60 → 50 → 40 → 30 → 20 → 10 → OFF (çÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸) → SLEEP 180 ...
PAGE 9
êÂÊËÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1. îÛÌÍˆËﬂ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË FUNCTION. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ B ËÎË b. éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓ‚ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ x STOP. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔË Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÂ ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔﬂÏ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË bb/BB ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B ËÎË b ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. Ä‚ÚÓÂ‚ÂÒ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY MODE (ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚.
PAGE 10
êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) îÛÌÍˆËﬂ RDS - éèñàü ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ (RDS), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.
PAGE 11
Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. 1. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË FUNCTION ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (AM ËÎË FM). 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË TUN. -/+ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍË TUNE. -/+ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ - ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË TUN. -/+ ËÎË TUNE. -/+ Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ‰ÓÎ¸¯Â 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚. ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˆÂÌÚ Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ - ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË TUN. -/+ ËÎË TUNE.
PAGE 12
êÂÊËÏ CD-ÔÎÂÂ‡ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË 12 → åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‰ËÒÍ‡ (ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB) Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. Ç ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó 20 Á‡ÔËÒÂÈ (Ù‡ÈÎÓ‚). 1. Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO. 2. á‡ÔËÒË (Ù‡ÈÎ˚) ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .bb/BB>. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO. 4. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â. 5. ç‡ÊÏËÚÂ B/[[] (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡).
PAGE 13
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È ‡Á‰ÂÎ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. çÂÚ Á‚ÛÍ‡. èË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. • çÂ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. • á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. çÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ • ÑËÒÍ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. • ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. • á‡„ﬂÁÌÂÌ ‰ËÒÍ. • èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ñì. • èÛÎ¸Ú ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.
PAGE 14
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓe ÌaÔpﬂÊÂÌËe èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) í˛ÌÂ FM ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ AM ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ CD-ÔÎÂÂ ó‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÚÌÓ¯ÂÌËÂ "ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ" ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ