XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 5/10/10 11:52 AM Page 1 êìëëäàâ аза тілі XC14 (XC14/XCS14F) O'ZBEK ÒËÒÚÂÏ˚ Micro Hi-Fi ìäêÄ∫çëúäÄ àÏÔÓÚ LG Electronics RUS ĉÂÒ ËÏÔÓÚ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂθÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 ĉÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : ûÒ‡Ì íÂıÌÓÎÓ‰ÊË (ò˝Ì¸˜Ê˝Ì¸) ãÚ‰.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸. éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ۉ‡ÎflÈÚ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ). ÇÌÛÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
XC14-A0U.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 4 ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÙÓÌڇθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÍÎÂÏÏ‡Ï Ô‰ÌÂ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «-» (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ - Í ‡Á˙ÂÏÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «+» (ÔβÒ). 2 FM-‡ÌÚÂÌ̇ 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ·Û‰ÂÚ ‚˚¯Â ÔË ÔÓÎÌÓÏ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 5 É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1 éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl 2 1 /]] ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 3 SET/ RDS (ÑéèéãçàíÖãúçé) SET èÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. (TIMER/ CLOCK) RDS (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒڇ̈Ëflı. CLOCK ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌË. TIMER ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ (TIMER) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ (TUNER), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD) ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. .
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl POWER ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. * ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. EQ PRESET/ FOLDER ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á‚Û͇. èÓËÒÍ Ô‡ÔÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡Ô͇ı, ̇ÊÏËÚ PRESET• FOLDER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚·Ó ÌÓχ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË SLEEP á‡Ò˚Ô‡ÈÚÂ, ÒÎÛ¯‡fl ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 7 ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD ça ‰‡ÌÌÓÏ ‡„„‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ-CD Ë MP3/ WMA-CD. 1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD 2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ CD: ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı 3. á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD 4. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD: ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚). 5. 燘‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD 6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 20 ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 8 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË - ÑéèéãçàíÖãúçé èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ FM-Ú˛Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Radio Data System (RDS — ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË).é̇ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡ÏË RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡ÍÊ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ç‡ÊÏËÚ RDS ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. PTY - Ê‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÌÓ‚ÓÒÚË, ÒÔÓÚ, ‰Ê‡Á.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 9 èÓÒÎۯ˂‡ÌË χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓ͇. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD». ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚. éÚÍ˚Ú¸ çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì 1. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ 3. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 4.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ 2. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: AM 12:00 (‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ) ËÎË 0:00 (‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 24 ÙÓχÚÂ). 3. èӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó 4. Ç˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ 5. ç‡Ê‡Ú¸ 6. Ç˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚ 7. ç‡Ê‡Ú¸ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇. CLOCK ./> SET ./> SET ./> SET àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TIMER.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 11 ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ 1. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ 3. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) 4. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉. 5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì x Z FUNCTION zB FUNCTION - x Z - 4 àÒÔÓθÁÛÈÚ . / > ËÎË . bb/BB >, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
XC14-A0U.ARUSLL_RUS_3985 10/1/09 11:00 AM Page 12 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓfl‚ÎÂÌË è˘Ë̇ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl 鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION Ë Ôӂ¸Ú ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.