Owner's Manual

A-39
MAKING CONNECTIONS
Slovenčina
Namiestozabudovanéhoreproduktoramôžetepoužiť
voliteľnýexternýzvukovýsystém.
Digitálne optické zvukové pripojenie
Slúžinaprenosdigitálnehozvukovéhosignáluzteleví-
zoradoexternéhozariadenia.Prepojteexternézariad-
enieatelevízorprostredníctvomoptickéhozvukového
káblapodľanasledujúcehoobrázku.
y
Nepozerajtesadooptickéhovýstupnéhoportu.
Laserovýlúčvámmôžepoškodiťzrak.
y
Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
kopírovaním)môžeblokovaťdigitálnyvýstup
zvuku.
POZNÁMKA
Română
Estebinesăutilizaţiunsistemaudioexternopţionalîn
loculdifuzoruluiîncorporat.
Conectarea audio cu cablu optic digital
Transmite semnal audio digital de la televizor la un dis-
pozitivextern.Conectaţidispozitivulexternşitelevizorul
cucablulaudiooptic,aşacumsearatăînilustraţia
următoare.
y
Nupriviţiînportuldeieşireoptică.Privirea
fascicululuilaservăpoateafectavederea.
y
FuncţiaaudiocuACP(AudioCopyProtection)
poateblocaieşireaaudiodigitală.
NOTĂ
Български
Можетедаизползватедопълнителнавъншна
аудиосистемавместовградениявисокоговорител.
Свързване на цифрова оптична
аудиосистема
Предавацифроваудиосигналоттелевизора
къмвъншноустройство.Свързватевъншното
устройствостелевизора,чрезоптичнияаудиокабел,
кактоепоказанонаследнатафигура.
y
Ненасочвайтепогледасикъмпортана
оптичнияизход.Поглежданетопопосокана
лазерниялъчможедаповредизрениетови.
y
АудиосфункцияACP(защитаназвукасрещу
копиране)можедаблокираизвежданетона
цифроваудиосигнал.
ЗАБЕЛЕЖКА
Eesti
Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist
välistaudiosüsteemi.
Digitaalne optiline heliühendus
Edastab digitaalse audiosignaali telerist välis-
seadmesse.Ühendagevälisseadmejatelerivahele
optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel.
y
Ärgevaadakeoptiliseväljundpordisisse.
Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist
kahjustada.
y
Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse) võib
blokeeridadigitaalseheliväljundi.
MÄRKUS
Lietuvių k.
Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai
įsigyjamąišorinęgarsosistemą.
Skaitmeninė optinė garso jungtis
Perduodaskaitmeninįgarsosignaląištelevizoriaus
įišorinįįrenginį.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevi-
zoriumi optiniu garso kabeliu, kaip parodyta šiame
paveikslėlyje.
y
Nežiūrėkiteįoptinėsišvestiesprievadą.
Žiūrėjimasįlazeriospindulįgalipakenkti
regėjimui.
y
Garsas su ACP (apsaugos nuo garso kopijavimo)
funkcijagaliblokuotiskaitmeninęgarsoišvestį.
PASTABA
Latviešu
Varatizmantotpapilduārējoaudiosistēmuiebūvētā
skaļruņavietā.
Digitālā optiskā audio savienojums
Pārraidadigitāloaudiosignālunotelevizorauzārējo
ierīci.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,izmantojot
optiskoaudiokabeli,kāredzamsšajāattēlā.
y
Neskatietiesoptiskāsizejasportātiešiiekšā.
Skatotiesuzlāzerastaru,varatbojātredzi.
y
AudioarACP(aizsardzībapretaudiokopēšanu)
funkcijuvarbloķētdigitāloaudioizeju.
PIEZĪME