Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsLCD TVs15LS1R

œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ

‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ).

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í

Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË

˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À‹:15LS1R

20LS1R

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË ˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÃŒƒ≈À‹:15LS1R * 20LS1R * œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ). —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.
PAGE 2
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 3 ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ” / œee‰Ìˇˇ / «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ 6 ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 10 ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ ›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ / œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ –Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ 11 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ / À˛·ËÏ˚È K‡Ì‡Î ¬˚ÁÓ‚
PAGE 3
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ œÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÓÊÍÛ Ò ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓÊÍÛ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 2. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 3. œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ÌÓÊÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1. œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.
PAGE 4
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ANTENNA IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ƒÎˇ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. 2. »ÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. 3. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ 1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Ô‡‚¸ÚÂ Ëı ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.
PAGE 5
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches R R 4 inches ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
PAGE 6
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÔËÒÚ‡‚ÍË. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ MUTE POWER 1 TV INPUT 9 œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËˇ. 10 1. B˚ÍÎ˛˜ÂÌËÚ Á‚ÛÍa BÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ. I/II 11 2 LIST Q.VIEW MENU 12 3 4 2. TV ¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÂÊËÏ “¬. ”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
PAGE 7
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 10. ¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈ BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ. 11. I/II ¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚Â‰ÂÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı. 12. Ã≈Õﬁ B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. MUTE POWER 1 13. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ BÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. 10 TV INPUT I/II 11 2 14. KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ƒ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’. LIST Q.
PAGE 8
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ œee‰Ìˇˇ A készülék fels≠ /I INPUT MENU 1 2 3 OK 4 VOL PR 5 6 R 7 8 r / I) 1. ¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈ (ON/OFF) (r ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ. 2. INPUT ¬˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó 3. Ã≈Õﬁ B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. 4. OK œËÌËÏ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ. 5. 8 F /G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”¬≈À»◊»“‹/”Ã≈Õ‹ÿ»“‹) PÂ„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸. »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛. 6.
PAGE 9
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ 15LS1R* ¬’Œƒ œK ¬’ŒƒÕŒ… –¿«⁄≈Ã ¿Õ“≈ÕÕ¤… «¬”KŒ¬Œ… œÀ¿“¤ œK ¬’Œƒ RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 AC INPUT VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 ¬’ŒƒÕŒ… –¿«⁄≈Ã K¿¡≈Àﬂ œ»“¿Õ»ﬂ –¿«⁄≈Ã EURO SCART 20LS1R* ¬’Œƒ –¿«⁄≈Ã ƒÀﬂ S-VIDEO Õ¿”ÿÕ»KŒ¬ ¬’Œƒ ¬»ƒ≈Œ/ ¿”ƒ»Œ –¿«⁄≈Ã ƒÀﬂ Œ¡— À”∆»¬¿Õ»ﬂ SERVICE ONLY ¿Õ“≈ÕÕ¤… ¬’Œƒ ANTENNA IN AV 1 AC INPUT VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 ¬’ŒƒÕŒ… –¿«⁄≈Ã K¿¡≈Àﬂ œ»“¿Õ»ﬂ –¿«⁄≈Ã EURO SCART –¿«⁄≈Ã ƒÀﬂ ¬’Œƒ ¬’Œƒ Õ¿”ÿÕ»
PAGE 10
”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 1. ‰Îˇ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË POWER, D / E, TV, INPUT ËÎË NUMBER. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER. TÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ. 3. ‰Îˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚˚Â ¯ÚÂÔÒÂÎË.
PAGE 11
›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛. 2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E. 3. »ÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁËˆËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F / G. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‚ÂıÌÂÂ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÏÂÌ˛ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ). œËÏÂ˜‡ÌËÂ : MENU a. ¬ ÂÊËÏÂ TV/AV (“¬/¬Ë‰ÂÓ) ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË (20LS1R*) ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ. b. ¬ ÂÊËÏÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
PAGE 12
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99). œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆËÈ. Õ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. œO›»÷»ﬂ A‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„.
PAGE 13
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË œO›»÷»ﬂ A‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„. –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. “‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ Í‡Ì‡Î‡. 2.
PAGE 14
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË œO›»÷»ﬂ œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË 1. œÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-2 ‡Á‰ÂÎ‡ ‘–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË’. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Õ‡Á‚‡ÌËÂ. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ, +, -, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z. A‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„. A~Z D E MENU FG a~z [] 0~9 ? ! # - + OK [ ] : ÔÓ·ÂÎ, ÍÌÓÔÍÓÈ F ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 4.
PAGE 15
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ œO›»÷»ﬂ A‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œO›»÷»ﬂ. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ. 3.
PAGE 16
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î œO›»÷»ﬂ A‚ÚÓ-Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï Ì‡ Î˛·ËÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚. 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œO›»÷»ﬂ. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G D Á‡ÚÂÏ / E D / E, ˜ÚÓ·˚ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. D E MENU FG OK À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„. ¬ÍÎ. --------D E --------------------------------- MENU FG OK 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ F / TV LIST MENU 4. 5. 6. 7.
PAGE 17
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ K‡ÚËÌÍ‡ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ K‡ÚËÌÍ‡. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛. 4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ KÓÌÚ‡ÒÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÷‚ÂÚ ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ FG MENU FG OK ƒËÌ‡ÏË˜Ì˚È —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È Ãˇ„ÍËÈ »„‡ œÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ MENU KÓÌÚ‡ÒÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÷‚ÂÚ ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ D E K‡ÚËÌÍ‡ D E ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ OK 5.
PAGE 18
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Á‚ÛÍ‡ «¬”K ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÂ ‰Îˇ ‚‡Ò Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë: œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚Í‡ (ÃÛÁ˚Í‡), KËÌÓ ËÎË CÔopÚ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ¿‚ÚÓÏ. Á‚ÛÍ ¡‡Î‡ÌÒ «¬”K D E MENU FG œÎÓÒÍËÈ ÃÛÁ˚Í‡ KËÌÓ CÔÓpÚ œÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ OK ¿‚ÚÓÏ.
PAGE 19
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ ÒÚ‡ÌˆËË. Be˘aÌËÂ Mono Stereo Dual ›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ MONO STEREO DUAL I ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ œË ÔËÂÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/II. œË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·ËÌ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ.
PAGE 20
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË ◊‡Ò˚ ¬–≈Ãﬂ ◊¿—¤ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãﬂ. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË. ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. D E ¬–≈Ãﬂ MENU FG OK -i-i:i-i- ◊¿—¤ ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. D E MENU FG OK 3. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU PR OK VOL VOL PR G Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 4.
PAGE 21
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË ¬–≈Ãﬂ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. ◊¿—¤ ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ¬ÍÎ. Ì‡ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. ÏÂÌ˛, ÒÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ì‡ ÂÊËÏ standby ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í “¬ ÒÚ‡ÌˆËˇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Ú‡ÌÒÎˇˆË˛ ËÎË Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î. 1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãﬂ. ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. D E MENU FG OK 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
PAGE 22
ƒÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË SPECIAL TV, AV ÊÃÌÂ PC ÂÂÊÂÎÂi Language Country Input Child lock Power indicator D E MENU FG ¬ıÓ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC. –ÂÊËÏ AV ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ : ≈ÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ TV. —ÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ‘œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ’. OK 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ —œ≈÷»¿À.. 2.
PAGE 23
ƒÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË —œ≈÷»¿À. ›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ﬂÁ˚Í(Language) CÚ‡Ì‡ ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ —œ≈÷»¿À.. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬ÍÎ.
PAGE 24
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FASTEXT.
PAGE 25
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ TeÍcÚ CBEPX” ƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎˇ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ. √ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓÍ‡/CÚ‡ÌËˆ˚ 1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ Í ·ÎÓÍÛ. 2. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ∆≈À“”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ. 3.
PAGE 26
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ú. Ô. √ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO H/P S-VIDEO AV IN 2 VCR 1. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ LCD. 2. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚. 3.
PAGE 27
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ≈‚Ó‡Á˙ÂÏ (DVD) RGB(PC/DTV) IN 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Euro scart DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AV1. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ. ANTENNA IN (R AV 1 VIDEO S-VIDEO AV IN 2 DVD ¬ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ DTV (15LS1R*) 1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ D-Sub ÔËÒÚ‡‚ÍË Í ‡Á˙ÂÏÛ RGB (PC/DTV) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ‡ ‡Á˙ÂÏ AUDIO (RGB) IN. 2.
PAGE 28
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ PC RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO PC in socket (15LS1R*) 1. H/P S-VIDEO AV IN 2 2. 3. 4. PERSONAL COMPUTER —ÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ‡Á˙ÂÏ –— ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ Ò ‚ıÓ‰‡ ‡Á˙ÂÏÓÏ PC ÔË·Ó‡ LCD.—ÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎÂÏ AUDIO ‚˚ıÓ‰ –— Ò AUDIO ‚ıÓ‰ÓÏ PC Ì‡ LCD. —ÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎÂÏ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ –— Ò ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ PC Ì‡ LCD. œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËˇÏË ÍÌÓÔÍË INPUT ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ AUDIO (RGB) IN. ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ PC, Ë PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 29
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ PC Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK (15LS1R*) ›KPAH ARC * ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ˇÍÓÒÚ¸, „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ / ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ◊‡Ò˚, ‘‡Á‡, A‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡, —¡–Œ— ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. A‚ÚÓÔo‰ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜. H‡ÒÚÓÈÍ‡ —¡–Œ— 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ D E MENU FG ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ RGB-PC. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ ›KPAH. OK 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ.
PAGE 30
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÔËÚ‡ÌËÂ ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. ï œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, VCR Ë Ú.‰. ï «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. ï ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (sleep timer). ï œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ.
PAGE 31
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ ï Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL ËÎË VOLUME. ï «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. ï œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. ï œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ), Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ TV Speaker (ƒËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On). Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓÎ˜ËÚ" ï Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 32
—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛/ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 15LS1R* 20LS1R* : AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A / 40W : AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A / 65W √‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x ƒÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡) 15LS1R* : 463,3ÏÏ x 166,3ÏÏ x 353,5ÏÏ 18,2‰˛ÈÏÓ‚ x 6,5‰˛ÈÏÓ‚ x 13,9‰˛ÈÏÓ‚ : 573,2ÏÏ x 189,7ÏÏ x 435,5ÏÏ 22,6‰˛ÈÏÓ‚ x 7,5‰˛ÈÏÓ‚ x 17,1‰˛ÈÏÓ‚ 20LS1R* ¬ÂÒ (ÌÂÚÚÓ) “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Œı‚‡Ú ÔÓ„‡ÏÏ —ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 15LS1R* 20LS1R* : 4Í„ / 8,8ÙÛÌÚ‡ : 8Í„ / 17,6ÙÛÌÚ‡ PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM