Téléviseur à cristaux liquides GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : 15LS1R 20LS1R * * Avant de mettre en marche votre téléviseur, veuillez lire le Information Manual (Manuel d’Informations) fourni. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur vous les demandera pour le service après vente.
Table des matières Installation 3 Emplacement et fonctions des commandes Le boîtier de télécommande Installation des piles/Façade/Face côté/ Arrière 6 Fonctionnement de base Mise sous/hors tension du téléviseur 10 Langue du menu à l'écran/Sélection du pays Menus écran Sélection des menus Sélection des programmes Réglage du volume 11 Mémorisation des chaînes Programmation automatique Programmation manuelle Edition des programmes Chaînes préférées Table des programmes 12 Réglage de l’image PSM (Mémo
Installation INSTALLATION DU SOCLE 1. Assemblez le corps du socle avec la base. Insérez le corps du socle dans la base jusqu'au déclic. 2. Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin de ne pas endommager l’écran. 3. Placez le socle sur le téléviseur comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Remarque : votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel. corps du socle FRANÇAIS base Démontage du socle 1.
Installation Connexion du téléviseur 1. Connecter le câble d’antenne sur la prise ANTENNA IN , à l’arrière de l’appareil. Pour une meilleure réception, il est conseillé d’utiliser une antenne extérieure. 2. Pour connecter un appareil supplémentaire, veuillez vous reporter au chapitre Branchements externes. 3. Brancher le cordon d’alimentation. ( ) Remarque : votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel. CONNEXION DE BASE 1. Raccordez les câbles.
Installation Montage au mur : Installation horizontale 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches R R FRANÇAIS 4 inches Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-vous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.
Emplacement et fonctions des commandes Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir du boîtier de télécommande. Vous pouvez également régler cer- taines fonctions à l’aide des touches situées sur le panneau supérieur du poste. Utilisez uniquement la télécommande lorsque vous utilisez d'autres moyens, ils ne seront pas en mesure de fonctionner.
Emplacement et fonctions des commandes 10. POWER Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en mode Veille. 11. I/II Pour choisir la langue uniquement si le programme émis est en deux langues. 13. PSM (mémorisation des paramètres de l’image) Pour rappeler les paramètres image et son que vous avez choisis. 14. TOUCHES TELETEXTE Ces touches servent pour le télétexte. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section ‘Télétexte’.
Emplacement et fonctions des commandes Façade Panneau supérieur /I INPUT MENU 1 2 3 OK 4 VOL PR 5 6 R 7 8 D / E (Sélection des programmes, haut/bas) Pour sélectionner un programme ou une option de menu. Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille. 1. ON/OFF ( r/I) (Activation-désactivation) Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en mode Veille. 6. 2. INPUT Sélectionnez le mode de fonctionnement à distance. 7.
Emplacement et fonctions des commandes FRANÇAIS Arrière PRISE D’ENTRÉE ENTRÉE ANTENNE PC 15LS1R* RGB(PC/DTV) IN PC SOUND INPUT ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 AC INPUT VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 ENTRÉE CA PRISE PÉRITEL EURO PRISE ENTRÉE S-VIDÉO ÉCOUTEURS ENTRÉE VIDÉO/AUDIO POUR LA PRISE ENTRÉE DE SERVICE ANTENNE 20LS1R* SERVICE ONLY ANTENNA IN AV 1 AC INPUT VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 ENTRÉE CA PRISE PÉRITEL EURO ENTRÉE VIDÉO/AUDIO PRISE ÉCOUTEURS ENTRÉE S-VIDÉO 9
Fonctionnement de base Mise sous/hors tension du téléviseur 1. Appuyer sur POWER, D / E, TV, INPUT ou NUMBER pour allumer entièrement l’appareil. 2. Appuyer sur le bouton POWER. Pour repasser en mode veille. 3. Retirer les prises maîtresses pour éteindre l’appareil. POWER TV Remarque : Si vous débranchez la prise du téléviseur en mode veille, l’appareil s’allume en mode veille ou mode marche quand vous la rebranchez.
Menus écran Sélection des menus 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche D / E, pour obtenir l’affichage de chaque menu. 2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner une option de menu. 3. Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton F / G. Pour aller au menu de niveau supérieur, utiliser le bouton OK, et pour aller au menu de niveau inférieur, appuyer sur le bouton MENU. Remarque : a.
Mémorisation des chaînes EMETTEUR Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros (de 0 à 99). Une fois les chaînes programmées, vous pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche D / E ou les touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilité d’effectuer la programmation en mode automatique ou en mode manuel. Prog. auto Memo.
Mémorisation des chaînes Programmation manuelle EMETTEUR Prog. auto Memo. Manuelle Edition programmes Chaînes préférées Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix. Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche D / E pour sélectionner le menu EMETTEUR. 2. Appuyer sur la touche G et la touche D / E pour sélectionner la Memo. Menuelle. 3.
Mémorisation des chaînes Affectation d’un nom à une chaîne 1. Répétez les étapes 1 à 2 de la ‘Programmation manuelle’. 2. Appuyer sur la touche G et la touche D / E pour sélectionner Nom. 3. Appuyer sur le bouton G. Vous pouvez utiliser un espace, le signe +, _, un chiffre de 0 à 9 ou une lettre de l’alphabet, de A à Z. EMETTEUR Prog. auto Memo.
Mémorisation des chaînes Edition des programmes EMETTEUR Prog. auto Memo. Manuelle Edition programmes Chaînes préférées Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes mémorisés. Vous pouvez également déplacer des chaînes vers d’autres numéros de programmes ou effectuer une copie vers les numéros de programmes suivants. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR. D / E 2.
Mémorisation des chaînes Chaînes préférées STATION Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme D E MENU FG Cette fonction vous permet de sélectionner directement votre programme favori. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR. 2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton ner Chaînes préférées.
Réglage de l’image IMAGE PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche D / E pour sélectionner le menu IMAGE. 2. Appuyer sur la touche G et la touche D / E pour sélectionner Préréglages image. 3. Appuyer sur la touche G et la touche D / E pour sélectionner un réglage de l'image sur le menu déroulant Préréglages image. 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK.
Réglage du son SSM (Mémorisation des paramètres du son) SON Vous pouvez sélectionner votre réglage sonore préféré : Plat, Musique, Film ou Sports vous pouvez également régler la fréquence audio de l'égaliseur. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche D / E pour sélectionner le menu Son. Préréglages son AVL Balance SON D E MENU FG Plat Musique Film Sports Utilisateur Préréglages son AVL Balance OK D E 2. 3.
Réglage du son Réception Stéréo/Bilingue Lorsqu’un programme est sélectionné, les paramètres son apparaissent sur l’écran, après la disparition des informations relatives au numéro de programme et un nom à une chaîne. Affichage écran (OSD) MONO STREO DUAL I Sélection du son mono Si le signal stéréo est faible, l’émission sera meilleure en mono. Pour passer en mono, appuyez sur la touche I/II. Pour repasser en stéréo, rappuyez sur la touche I/II.
Menu HEURE Horloge HEURE Horloge Heure arrêt Heure marche Arrêt auto. D E MENU FG Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique. 1. Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton D / E pour sélectionner le menu HEURE. 2. Appuyer sur la touche G et la touche D / E pour sélectionner la Horloge. OK HEURE Horloge Heure arrêt Heure marche Arrêt auto. D E MENU MENU FG -i-i:i-i- OK 3. Appuyez sur les touches G, puis D / E pour régler les heures. 4.
Menu HEURE Arrêt auto. HEURE Horloge Heure arrêt Heure marche Arrêt auto. Si vous sélectionnez Marche dans le menu déroulant Arrêt auto., l'appareil se commutera automatiquement en mode attente pendant environ dix minutes, après un arrêt de l'émission de la station TV ou l'absence de signal. 1. Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton D / E pour sélec- D E MENU FG OK tionner le menu Heure. FRANÇAIS 2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner Arrêt auto.. 3.
Autres fonctions Modes TV, AV et PC SPECIAL Langue(Language) Pay Mode Verrouillage Voyant D E MENU FG Ce téléviseur peut être réglé en mode TV ou audio/vidéo (AV). Le mode audio/vidéo sert lorsqu’un magnétoscope (VCR) ou un autre appareil est raccordé au téléviseur. Remarque : Lorsqu’un magnétoscope est raccordé à la prise de l’antenne, le téléviseur est utilisé en mode TV. Reportez-vous à la section ‘Branchements externes’. OK 1.
Autres fonctions SPECIAL Langue(Language) Pay Mode Verrouillage Voyant Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécommande soit indispensable pour contrôler ses différentes fonctions. Cela permet d’interdire éventuellement l’utilisation du téléviseur. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur D / E pour sélectionner le menu SPECIAL. 2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour sélectionner Verrouillage. 3.
Télétexte - Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. La fonction Télétexte (ou Texte TOP) est disponible en option. Par conséquent, seuls les postes sur lesquels le système Télétexte a été installé peuvent recevoir les émissions télétexte en utilisant les touches correspondantes. Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision.
Télétexte Texte TOP Le guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune désigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant. Sélection directe des pages En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES. FASTEXT Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran.
Branchements externes Vous pouvez raccorder à votre téléviseur d’autres appareils externes (magnétoscopes, caméscopes, etc.). Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Via la prise de l’antenne RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO H/P S-VIDEO AV IN 2 VCR 1. Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise d’antenne située à l’arrière du téléviseur. 2. Raccordez le câble de l’antenne à l’entrée RF du magnétoscope. 3.
Branchements externes Via la prise Péritel (DVD) RGB(PC/DTV) IN 1. Connecter la prise péritel euro du lecteur DVD à la prise péritel euro du téléviseur. 2. Appuyer sur la touche INPUT et sélectionner AV1. 3. Appuyer sur la touche PLAY du lecteur DVD. L’image du DVD apparaît à l’écran. ANTENNA IN (R AV 1 VIDEO S-VIDEO AV IN 2 DVD 1.
Branchements à un PC RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO H/P S-VIDEO AV IN 2 PERSONALPC COMPUTER Branchement du PC (15LS1R*) 1. Connecter la prise externe du moniteur à la prise entrée du PC situé au dos de l’appareil. 2. Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC jusqu’aux prises AUDIO (RGB) IN situées du téléviseur. 3. Appuyer sur le bouton INPUT pour sélectionner la fonction RGB-PC. 4. Allumer le PC et l’écran apparaît sur l’appareil.
Branchements à un PC LUMINOSITE Installation du PC (15LS1R*) Auto-configuration Manual config. Réglages usine MENU FG 1. Appuyez sur INPUT, puis sur la touche D / E pour sélectionner RGB-PC. 2. Appuyez sur la touche MENU, puis sur D / E pour sélectionner le menu LUMINOSITE. OK LUMINOSITE Auto-configuration Manual config.
Conseils de dépannage L’opération ne fonctionne pas normalement. Mauvais fonctionnement de la télécommande • Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécommande vers le moniteur. • Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) • Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, VCR etc. • Remplacez les piles. L’appareil s’éteint soudainement • Le mode veille est peut-être activé. • Vérifiez les réglages de mise sous/hors tension.
Conseils de dépannage Mauvais fonctionnement de la fonction audio. Absence de son sur un des hautparleurs Bruit particulier provenant de l’appareil • Appuyez sur la touche VOL ou VOLUME. • Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MUTE . • Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. • Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. • Vérifiez que les Haut-parleurs TV sont en Marche dans le menu SON.
Spécifications du produit Conditions d’alimentation/ Consommation électrique 15LS1R* 20LS1R* : AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A / 40W : AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A / 65W Dimensions (Largeur x Profondeur x Hauteur) 15LS1R* : 463,3mm x 166,3mm x 353,5mm 18,2pouces x 6,5pouces x 13,9pouces : 573,2mm x 189,7mm x 435,5mm 22,6pouces x 7,5pouces x 17,1pouces 20LS1R* Poids (net) 15LS1R* 20LS1R* : Env. 4kg / 8.8lbs : Env. 8kg / 17.
