English Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Français Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Español Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. LED TV 22LH4530 24LH4530 28LH4530 AAA www.lg.
1 2
HDMI IN ANTENNA /CABLE IN DC-IN (19 V DC-IN (19 V ) ) 1 2 3 4 2 1 DC-IN (19V )
0 1 English Français Español 2 MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand Without stand 22LH4530 28LH4530 507.6 x 358.0 x 146.3 (mm) 556.0 x 387.3 x 146.3 (mm) 641.5 x 435.5 x 186.1 (mm) 19.9 x 14.0 x 5.7 (inches) 21.8 x 15.2 x 5.7 (inches) 25.2 x 17.1 x 7.3 (inches) 507.6 x 316.5 x 52.7(mm) 556.0 x 345.2 x 53.1(mm) 641.5 x 396.3 x 57.5 (mm) 19.9 x 12.4 x 2.0 (inches) 21.8 x 13.5 x 2.0 (inches) 25.2 x 15.6 x 2.2 (inches) With stand 3.0 kg (6.6 lbs) 3.4 kg (7.4 lbs) 4.7 kg (10.
OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 22LH4530 24LH4530 28LH4530 *MFL69376201* www.lg.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH 2 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 LICENSES 7 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION 7 PREPARING 8 LIFTING AND MOVING THE TV 8 USING THE JOYSTICK BUTTON 8 8 Basic Functions Adjusting the Menu 9 MOUNTING ON A TABLE 9 MOUNTING ON A WALL 10 CONNECTIONS (NOTIFICATIONS) 10 10 Connecting to an Antenna or Cable Other Connections 11 REMOTE CONTROL 12 SETTINGS 14 TO SEE WEB MANUAL 14 TROUBLESHOOTING 15 SPECIFICATIONS 17 REGULATORY WARNING : This product
Important Safety Instructions Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. ••Do not use this apparatus near water. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
••Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. ENGLISH ••Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. ••Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. ••Refer all servicing to qualified service personnel.
Circuit Breaker Power Supply ••As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off. ••Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from LG Electronics. Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product. ••Outdoor Antenna Grounding -- (Can differ by country): If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below.
••Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An impact could damage the adapter. ENGLISH ••Keep the product away from direct sunlight. ••Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm. ••When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV. ••Do not allow an impact shock or any objects to fall into the product, and do not drop anything onto the screen.
Licenses Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.
ENGLISH Lifting and Moving the TV Using the Joystick Button When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. ••It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. ••Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables. (Image shown may differ from your TV.
Mounting on a Wall 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. -- Leave a 100 mm (3.9 inches) (minimum) space from the wall for proper ventilation. An optional wall mount can be used with your LG Television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.
Connections (Notifications) ENGLISH You can connect various external devices to the TV. Supported external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices. For more information on an external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Connect an antenna, cable, or cable box to watch TV. The illustrations may differ from the actual items and an RF cable is optional.
Remote Control Mutes all sounds. Scrolls through the saved channels. Moves to the previous or next screen. C ENGLISH The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Settings To set up the channels automatically SETTINGS CHANNEL Auto Tuning ENGLISH Memorizes automatically the channels being broadcast. ••The channels will not be memorized properly if the antenna/cable is not installed correctly. ••Auto Tuning memorizes the channels that are currently being broadcast. ••If Lock System is turned on, a pop-up window will appear asking for password.
To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE ꕊ Energy Saving To return to initial settings SETTINGS OPTION Initial Setting To use Eye Comfort Mode feature To use TV speaker SETTINGS SETTINGS AUDIO TV Speaker [Depending upon model] Sound is output through the TV speaker. To set password SETTINGS LOCK Set Password Sets or changes the TV password. The initial password is set to 0000.
ENGLISH ••The file alignment method of a USB storage device is similar to the one of Windows XP. ••You cannot create or delete a folder saved in a USB storage device directly on the TV. ••The number of characters for a file name is up to 100 English characters. ••If there are too many folders and files in one folder, it may not operate properly. ••The recommended capacity for a USB external hard disk is 2 TB or less and for a USB storage device is 32 GB or less.
Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Dimensions (W x H x D) Models 22LH4530 24LH4530 28LH4530 Without stand 507.6 x 358.0 x 146.3 (mm) 507.6 x 316.5 x 52.7 (mm) 19.9 x 14.0 x 5.7 (inches) 19.9 x 12.4 x 2.0 (inches) 556.0 x 387.3 x 146.3 (mm) 556.0 x 345.2 x 53.1 (mm) 21.8 x 15.2 x 5.7 (inches) 21.8 x 13.5 x 2.0 (inches) 641.5 x 435.5 x 186.1 (mm) 641.5 x 396.3 x 57.5 (mm) 25.2 x 17.1 x 7.3 (inches) 25.2 x 15.6 x 2.
HDMI (PC) supported mode HDMI (DTV) supported mode 22LH4530 Resolution 720 x 400 ENGLISH 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 Horizontal Frequency (kHz) 31.468 31.469 37.500 37.879 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 45.000 49.702 63.981 79.976 65.317 55.935 60.000 64.674 65.290 67.500 Vertical Frequency (Hz) 70.080 59.940 75.000 60.317 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.000 59.810 60.020 75.025 59.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (for UNII devices) FCC Notice High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. This device cannot be co-located with any other transmitter. (For USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
WARNING ENGLISH (For Canada) [For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] ••The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; ••For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p.
CHILD SAFETY: PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES • Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable. • As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations.
LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.com or call; 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your product Online! www.lg.com The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service. MODEL SERIAL Declaration of Conformity Trade Name: LG Model: 22LH4530 24LH4530 28LH4530 Responsible Party: LG Electronics Inc. Address: 1000 Sylvan Ave.
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* *Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’écrans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 22LH4530 24LH4530 28LH4530 www.lg.
TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS 2 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14 POUR AFFICHER LE GUIDE SUR LE WEB 7 LICENCES 14 DÉPANNAGE 7 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 15 CARACTÉRISTIQUES 7 PRÉPARATION 17 RÉGLEMENTATION 8 SOULÈVEMENT ET DÉPLACEMENT DU TÉLÉVISEUR 8 UTILISATION DU BOUTON DE LA MANETTE 8 8 Fonctions de base Réglage du menu 9 MONTAGE SUR UNE TABLE 9 MONTAGE MURAL 10 CONNEXIONS (NOTIFICATIONS) 10 10 Raccordement à une antenne ou au câble Autres connexions 11 TÉLÉ
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer la performance optimale de votre appareil. Lisez ces directives. Conservez ces directives. Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. yy N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. yy Nettoyez uniquement avec un linge sec. AVERTISSEMENT FRANÇAIS AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
yy N’utilisez que les articles connexes ou accessoires recommandés par le fabricant. yy Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, une fixation ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement du chariot et de l’écran, afin de prévenir les blessures causées par un basculement. FRANÇAIS yy Débranchez cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
Mise à la terre yy -- (Sauf pour les appareils non mis à la terre.) Assurez-vous de brancher le fil de mise à la terre afin de prévenir tout risque d’électrocution (p. ex., un téléviseur doté d’une fiche c.a. à trois broches avec mise à la terre devrait être branché dans une prise électrique murale c.a. avec mise à la terre). Si la mise à la terre n’est pas possible, un électricien doit installer un disjoncteur de circuit pour la prise.
••Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de l’échapper ou de le frapper. Un impact pourrait l’endommager. FRANÇAIS yy Évitez que le produit ne soit exposé à la lumière solaire directe. yy Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage. yy Lors du montage du téléviseur au mur, assurezvous de ne pas le suspendre à l’aide du câble de signal ou d’alimentation se trouvant à l’arrière du téléviseur.
LICENCES Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour plus de renseignements sur les licences, visitez le site www.lg.com. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
FRANÇAIS SOULÈVEMENT ET DÉPLACEMENT DU TÉLÉVISEUR UTILISATION DU BOUTON DE LA MANETTE Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type et à la taille du téléviseur. Il est recommandé de déplacer le téléviseur en yy utilisant la boîte ou le matériel d’emballage dans lequel a été livré le téléviseur à l’origine.
MONTAGE MURAL 1 Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table. - Laissez au minimum un espace de 100 mm (3,9 po) entre le mur et le téléviseur pour une ventilation adéquate. Une fixation murale optionnelle peut être utilisée pour installer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local afin de trouver une fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle de téléviseur. Posez soigneusement le support de fixation murale au dos de votre téléviseur.
CONNEXIONS (Notifications) Vous pouvez brancher différents appareils sur la télé. Sont pris en charge les récepteurs HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les systèmes audio, les dispositifs de stockage USB, les ordinateurs, les consoles de jeu et autres périphériques externes. Pour plus d’information sur la connexion de périphériques externes, consultez le manuel fourni avec chaque appareil.
TÉLÉCOMMANDE C D A B C A (MARCHE/ARRÊT) Allume ou éteint le téléviseur. Sélectionne le mode TV ou PC. Active ou désactive les sous-titres. Sélectionne un mode audio-vidéo. RATIO Redimensionne une image. Sélectionne le mode de signal d’entrée. B Touches numériques Permettent d’entrer des chiffres. (Tiret) Insère un tiret entre des chiffres, comme 2-1 et 2-2. Affiche la liste des chaînes enregistrées. Modifie le mode d’image. Affiche des informations sur le programme en cours. Modifie le mode audio.
RÉGLAGES Réglage automatique des chaînes SETTINGS CHAÎNE Syntonisation auto Permet de mémoriser automatiquement les chaînes en cours de diffusion. FRANÇAIS yy Les chaînes ne seront pas mémorisées correctement si l’antenne ou le câble ne sont bien installés. yy L’option Syntonisation auto mémorise les chaînes en cours de diffusion. yy Si la fonction Verrouillage est activée, une fenêtre contextuelle s’affiche et vous demande le mot de passe.
Utilisation du mode d’économie d’énergie Rétablissement du réglage initial SETTINGS IMAGE ꕊ Économie d’énergie SETTINGS OPTION Réglage initial Permet de réduire la consommation d’énergie en réglant la brillance de l’écran. Permet de revenir au mode par défaut en supprimant tous les réglages optionnels. Une fois l’initialisation terminée, la télé s’éteint et se rallume toute seule.
FRANÇAIS yy Si le téléviseur ne reconnaît pas un dispositif de stockage USB connecté, remplacez le câble et réessayez. Évitez d’utiliser un câble d’une longueur excessive. yy Le téléviseur ne prend pas correctement en charge certains dispositifs de stockage USB. yy Vous pouvez utiliser un dispositif de stockage USB à plusieurs partitions (maximum de quatre partitions). yy Le mode d’alignement des fichiers d’un dispositif de stockage USB est semblable à celui de Windows XP.
CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques techniques des produits peuvent être modifiées sans préavis en raison de mises à niveau des fonctions des produits en question.
Prise en charge du mode HDMI (PC) Prise en charge du mode HDMI (DTV) 22LH4530 Résolution 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 FRANÇAIS 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Résolution 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 45,000 49,702 63,981 79,976 65,317 55,935 60,000 64,674 65,290 67,500 70,080 59,940 75,000 60,317 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 6
RÉGLEMENTATION RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION FCC Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux des bandes de fréquence 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radars peuvent causer des interférences pour cet appareil ou l’endommager. Cet appareil ne peut être colocalisé avec tout autre émetteur. Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.
AVERTISSEMENT (Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquences 5 GHz] FRANÇAIS yy Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 a 5250 MHz sont reserves uniquement pour une utilisation a l’interieur afin de reduire les risques de brouillage prejudiciable aux systemes de satellites mobiles utilisant les memes canaux.
LA SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’IMPORTANCE D’UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEUR L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ • Les fabricants, les détaillants et l’industrie de l’électronique grand public dans son ensemble sont déterminés à faire en sorte que le divertissement domestique soit sûr et plaisant.
Attestation de conformité Nom de commerce LG Modèle 22LH4530 24LH4530 28LH4530 Partie responsable LG Electronics Inc. Pour toute question ou commentaire, accédez à www.lg.com ou appelez : Adresse 1-888-542-2623 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A Téléphone 201-266-2534 Centre d’information à la clientèle LG CANADA États-Unis, résidentiel États-Unis, commercial Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.
