Owner's Manual
86
STYRING AV LYD OG SPRÅK
STYRING AV LYD OG SPRÅK
<< VVaallgg aavv llyyddsspprrååkk >>
GG
Når to eller flere lydspråk blir kringkastet, kan du velge lyd-
språk.
- Lyd/tekst kan vises i enklere form med 1 til 3 tegn såfremt det sendes av tjenesteyteren.
- Hvis du har vagt tilleggslyd (lyd for “personer med synssvekkelse/hørselshemming”) kan noe av hovedlydsporet høres.
Informasjon om lydspråket på skjermen
Status
Ikke tilgjengelig
MPEG-lyd
Dolby Digital-lyd
Lyd for “personer med synssvekkelse”
Lyd for “personer med hørselshemming”
Skjerm
N.A
<< VVaallgg aavv tteekkssttsspprrååkk >>
GG
Hvis tekstingen er tilgjengelig på to eller flere språk, kan du
velge tekstspråk ved hjelp av knappen
SSUUBBTTIITTLLEE
(Teksting) på fjernkontrollen.
GG
Trykk på knappen for å velge tekstspråk.
Informasjon om tekstspråket på skjermen
Status
Ikke tilgjengelig
Tekst-TV teksting
Teksting for “personer med hørselshemming”
Skjerm
N.A
2
1
3
4
MENU
OK
OK
OK
2
1
3
MENU
OK
OK
• Trykk på knappen RETURN (Retur) for å gå tilbake til forrige
menyskjermbilde.
Med lydfunksjonen kan du velge lydspråk. Dersom det ikke sendes lyddata i det valgte språket, sendes engel-
sk som lydspråk. Hvis det ikke sendes lyddata i det valgte språket, spilles det standard lydspråket av.
Dersom det ikke sendes undertekstingsdata i det valgte språket, tekstes programmet på engelsk. Hvis det ikke
sendes undertekstdata i det valgte språket, vises teksten i standardspråket.
Når språkene du valgte som primære for Audio Language (Lydspråk) og Subtitle Language (Tekstingsspråk) ikke
støttes, kan du velge språk i sekundær kategori.
SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)
Velg
AALLTT..
.
Velg
SSpprrååkk ffoorr llyydd
eller
SSpprrååkk ffoorr uunnddeerrtteekksstt
.
Velg ønsket språk.
Lagre.
Velg
HHøørrsseellssssvv..
()
.
Velg
PPåå
eller
AAvv..
Velg
AALLTT..
.