ROMANESTE Televizor LCD Televizor LCD cu Televizor cu LED-uri plasm„ MANUALUL UTILIZATORULUI Modele de 19LU40** 22LU40** 19LU50** 22LU50** 26LU50** 19LH20** 22LH20** 26LH20** 32LH20* * 37LH20* * 42LH20* * 32LH3*** 37LH3*** 42LH3*** 47LH3*** 32LH40* * 37LH40* * 42LH40* * 47LH40* * 32LH50* * 37LH50* * 42LH50* * 47LH50* * 55LH50* * 32LH70* * 37LH70* * televizoare 42LH70* * 47LH70* * 32LF25* * 37LF25* * 42LF25* * 32LH49* * 37LH49* * 42LH49* * 47LH49* * 32LG2*** 37LG2*** 42LG2*** 19LG31* * 22LG31* * 26LG31*
HDMI, sigla HDMI ∫i High-Definition Multimedia Interface sunt m„rci comerciale sau m„rci comerciale Ónregistrate ale HDMI Licensing LLC. Utiliza˛i ∫uruburi cu lungimea de 12 mm (+0,5/-0,5) pe partea lateral„ a ansamblului aparatului.
ACCESORII Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul. ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. MO DE ACCESORII AV V PO W ER PO W ER ENER GY ON /O FF SAVIN G TV /RAD LIS T M UT E Q.V IEW MAR K sau FA V sau ME NU Q.M EN U RETU RN IN FO i / EX IT GU ID E MA R FA K V Acest element nu este disponibil pentru toate modele.
CUPRINS Accesorii ......................................................... 1 PREG√TIREA CUPRINS COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 4 INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR . . . . . 16 INSTALAREA SUPORTULUI . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Suport deta∫abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ATA™ARE TV LA UN BIROU . . . . . . . . . . . . . .30 Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pozi˛ionarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI) (ŒN MOD DIGITAL) CUPRINS Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Func˛iile butoanelor Ón modul de ghidare ACUM/URM√TORUL . 110 Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile . . . . .111 Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ . .
PREG√TIREA COMENZILE PANOULUI FRONTAL ! OBSERVAfiIE G PREG√TIREA ■ Televizorul poate fi trecut Ón modul de a∫teptare pentru a se reduce consumul de energie. Dac„ nu este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe acesta, astfel reduc‚ndu-se consumul de energie. Energia consumat„ Ón timpul utiliz„rii poate fi redus„ semnificativ dac„ se diminueaz„ nivelul de luminozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de func˛ionare per total.
50/60PS80** PREG√TIREA PROGRAM VOLUM OK MENU Senzor inteligent Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante. INPUT (INTRARE) Senzorul pentru telecomand„ POWER indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.
PREG√TIREA 42/50PQ35** PREG√TIREA Senzorul pentru telecomand„ Senzor inteligent Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante. indicator pus Ón func˛iune/standby Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.
P PROGRAM PREG√TIREA T 42PQ65**, 50PS65** P VOLUM OK OK Senzorul pentru telecomand„ MENU Senzor inteligent Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante. MENU INPUT (INTRARE) INPUT indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.
PREG√TIREA MODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90** PREG√TIREA P PROGRAM VOLUM OK OK MENU MENU INPUT INPUT (INTRARE) POWER DIFUZOR Senzorul pentru telecomand„ Senzor inteligent Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante. indicator pus Ón func˛iune/standby Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este pornit. Not„: Pute˛i activa sau dezactiva indicatorul de alimentare din meniul OPTION (Op˛iuni).
Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40** VOLUM OK MENU INPUT indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • Ledul este stins Ón timp ce TV r„m‚ne aprins.
PREG√TIREA Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70** P P PREG√TIREA P PROGRAM VOLUM OK Senzor inteligent Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante. Senzorul pentru telecomand„ OK MENU MENU LED variabil INPUT (INTRARE) INPUT POWER(Senzor tactil) indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este pornit. Not„: Pute˛i regla indicatorul de alimentare din meniul OPfiIUNI.
Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3*** (Doar 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**) VOLUM PREG√TIREA POWER INPUT MENU OK PROGRAM (INTRA RE) INPUT MENU OK P (Doar 32/37/42LH20**, 32LD3**, 32/37/42/47LH3***) P PROGRAM VOLUM OK Senzorul pentru telecomand„ OK MENU MENU INPUT INPUT (INTRARE) POWER indicator pus Ón func˛iune/standby Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.
PREG√TIREA Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50** PREG√TIREA PROGRAM P VOLUM OK OK MENU MENU INPUT (INTRARE) INPUT POWER Senzorul pentru telecomand„ Senzor inteligent Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante. indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.
Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26LU50** (Doar 19/22LU50**) POWER INPUT MENU OK (INTRARE) OK PROGRAM PREG√TIREA INPUT MENU VOLUM P P (Doar26LU50**) P PROGRAM P VOLUM OK OK P MENU MENU INPUT (INTRARE) INPUT POWER Senzorul pentru telecomand„ indicator pus Ón func˛iune/standby Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. Se aprinde alb atunci c‚nd televizorul este pornit.
PREG√TIREA Modele de televizoare cu LCD : 19/22LG31** INPUT PREG√TIREA (INTRARE) MENU VOLUM OK INPUT MENU OK - PROGRAM + - P + POWER Senzorul pentru telecomand„ indicator pus Ón func˛iune/standby Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.
Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51** PROGRAM PREG√TIREA P + VOLUM - OK OK MENU MENU POWER Senzorul pentru telecomand„ indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit. INPUT INPUT (INTRARE) Senzor inteligent Regleaz„ imaginea Ón func˛ie de condi˛iile ambiante.
PREG√TIREA INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR A Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. Modele de televizoare cu plasm„ : 50/60PS70**, 50/60PS80** PREG√TIREA 10 1 11 2 3 4 5 2 12 6 1 2 16 7 9 8 Muf„ cablu de alimentare Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii. (G p.155 - 167) Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie electric„ Ón curent continuu.
HDMI VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Modele de televizoare cu plasm„ : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** R AV IN 3 10 4 HDMI IN 3 3 2 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 5 5 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 6 7 8 12 AV IN 3 9 1 Muf„ cablu de alimentare Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii. (G p.155 - 167) Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie electric„ Ón curent continuu.
HDMI IN 2 VIDEO L/MONO AUDIO R PREG√TIREA Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31** (Doar 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) AV IN(Doar 3 32/37/42LF25**) (Doar 19/22LG31**) H/P PREG√TIREA 10 13 3 1 10 5 12 4 HDMI IN 2 2 10 (RGB) USB IN SERVICE ONLY HDMI IN 2 VIDEO L/MONO AUDIO R 5 H/P 11 12 H/P AV IN 3 HDMI / DVI IN 1 12 ANTENNA IN 5 18 1 6 7 8 H/P 9 Muf„ cablu de alimentare Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie
VIDEO L/MONO AUDIO R ON H/P OFF Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50** AV IN 3 (Doar 26LU50**) 1 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 H/P ON OFF ON 1 H/P H/P OFF 10 AV IN 3 (Doar 19/22LU40**) (Doar 19/22/26LU50**) 2 12 4 3 ON ON 2 OFFOFF 1(DVI) HDMI IN 3 HDMI IN 3 (RGB) USB IN SERVICE ONLY 5 VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R 11 13 AVAV IN IN 3 3 HDMI / DVI IN ANTENNA IN 1 6 7 8 Muf„ cablu de alimentare Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec
PREG√TIREA Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70** PREG√TIREA 2 12 3 4 5 6 1 7 (RGB) 8 1 10 11 Muf„ cablu de alimentare Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii. (G p.155 - 167) Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie electric„ Ón curent continuu. Intrare USB Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„. Intrare HDMI/DVI IN Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
HDMI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R SERVICE ONLY VIDEO L/MONO AUDIO AV IN 3 Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51** H/P32/42/47LF51**) (Doar 32/37/42/47/55LH50**, (Doar (Doar 32/37/42/47LH40**) 10 AV IN 3 AV IN 3 10 14 H/P H/P (Doar 32/42/47LF51**) 11 11 11 1 (Doar 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH49**) HDMI / DVI IN AV IN 3 1(DVI) H/P 5 6 7 8 1 Muf„ cablu de alimentare Acest televizo
VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 4 PREG√TIREA MODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90** 10 AV IN 3 PREG√TIREA H/P 11 1 (RGB) HDMI / DVI IN 3 2 HDMI IN 4 4 3 5 VIDEO L/MONO AUDIO R 2 12 AV IN 3 13 1(DVI) ANTENNA IN 5 7 8 Muf„ cablu de alimentare Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii. (G p.155 - 167) Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie electric„ Ón curent continuu.
VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 2 H/P Modele de televizoare cu LCD : 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3*** (Doar 32/37/42/47LH3***) (Doar 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**) AV IN 3 (Doar 32/37/42/47LH3***) USB IN SERVICE ONLY 10 2 10 1 HDMI / DVI IN 1 5 L/MONO AUDIO R VIDEO L/ 5 (RGB) USB IN SERVICE ONLY 11 AV IN 3 HDMI / DVI IN 1 HDMI IN 2 4 3 HDMI IN 3 2 5 VIDEO L/MONO AUDIO R 13 11 AV IN 3 12 ANTENNA IN 5 6 7 PREG√TIREA HDMI H/P 8 H/P 12 H/P 9 1 Muf„ cablu d
H/P PREG√TIREA Modele de televizoare cu LCD : 19/22LH20**, 19/22LD3** PREG√TIREA 11 1 2 12 3 4 10 COMPONENT IN USB IN SERVICE ONLY H/P (RGB) RGB IN (PC) HDMI / DVI IN ANTENNA IN 5 1 7 8 9 Muf„ cablu de alimentare Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie electric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat„ pe pagina cu Specifica˛ii. (G p.155 - 167) Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie electric„ Ón curent continuu.
INSTALAREA SUPORTULUI ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. C‚nd asambla˛i suportul pentru birou, asigura˛i-v„ c„ ∫urubul este prins ferm. (Dac„ nu este str‚ns complet, dup„ instalarea produsului exist„ riscul Ónclin„rii spre fa˛„ a acestuia.) Dac„ str‚nge˛i ∫urubul cu prea mult„ for˛„, exist„ riscul devierii acestuia Ón zona de prindere. 1 2 A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri.
PREG√TIREA Doar 19/22LH20**, 19/22LD3** Doar 50PS70**/50PS80**/ 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65** A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. 1 A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. 2 Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei. 2 Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei. 3 Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din spatele televizorului.
Doar 19/22/26LU50** Doar 19/22LG31** A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. 2 Fixa˛i ferm cele 2 sau 3 ∫uruburi Ón g„uri. 1 A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. 2 Asambla˛i piesele corpului suportului cu baza capacului televizorului. Introduce˛i corpul suportului Ón baza capacului, p‚n„ c‚nd se aude un clic.
PREG√TIREA Doar 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42LF51** 1 1 A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. 2 Fixa˛i ferm cele 2 sau 3 ∫uruburi Ón g„urile din baza capacului. A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. PREG√TIREA 2 Doar 19/22LU40** Asambla˛i piesele standului la baza de montare a televizorului.
Suport deta∫abil ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. Doar 19/22LU40** 2 Deta∫a˛i capacul de TV. Ap„sa˛i Ón direc˛ia s„ge˛ii pentru a deta∫a capacul. Doar 19/22/26LU50** 1 A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. 2 Desface˛i ∫uruburile ∫i apoi deta∫a˛i suportul de TV. PREG√TIREA 1 A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri.
PREG√TIREA ATA™ARE TV LA UN BIROU (Doar 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) PREG√TIREA ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de tele vizorul dumneavoastr„. TV trebuie ata∫at la un birou pentru a nu putea fi mi∫cat Ónainte/Ónapoi, provoc‚nd astfel r„nirea sau deteriorarea produsului. Utiliza˛i doar un ∫urub ata∫at.
SUPORT PIVOTANT Instruc˛iune pentru instalarea Ón siguran˛„ ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. Dup„ instalarea televizorului, pute˛i regla televizorul manual spre st‚nga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi Ón concordan˛„ cu pozi˛ia de vizionare. 1 1 PREG√TIREA Trebuie s„ achizi˛iona˛i componentele necesare de pe pia˛„ pentru a fixa TV Ón siguran˛„ pe perete.
PREG√TIREA CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. PREG√TIREA Modele de televizoare cu LCD / MODELE Modele de televizoare cu LCD : TV LCD cu LED : 32/37/42LF25**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31** 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, cablurile dup„ cum 1 Conecta˛i 32/37/42/47LH40**, este necesar.
Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70** Alinia˛i orificiul cu fi∫a de pe DISPOZITIV GESTIONARE CABLULU. Roti˛i DISPOZITIV GESTIONARE CABLU conform indica˛iilor. Not„: for˛a excesiv„ ar putea deteriora produsul atunci c‚nd este utilizat un Dispozitiv de gestionare a cablului. 1 Modele de televizoare cu plasm„ : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** Dup„ ce se conecteaz„ cablurile necesare, instala˛i SUPORTUL DE CABLU conform figurii ∫i lega˛i cablurile.
PREG√TIREA F√R√ A UTILIZA STANDUL TIP BIROU (Cu excep˛ia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. La instalarea unit„˛ii montate pe perete, utiliza˛i capacul de protec˛ie. Modele de televizoare cu plasm„ Doar 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31** PREG√TIREA 1 A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. 2 Desface˛i ∫uruburile de pe TV. 3 Deta∫a˛i suportul de TV.
A A Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc. Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„. A B ŒMP√M¬NTAREA Alimentare cu energie electric„ Œntrerup„tor de scurtcircuit MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„ V„ recomand„m s„ utiliza˛i un suport de perete al Firmei LG c‚nd monta˛i TV pe perete. A V„ recomand„m s„ achizi˛iona˛i un suport de perete care accept„ standardul VESA.
PREG√TIREA ■ Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor echipamentelor. CONECTAREA ANTENEI ■ ■ Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei. Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor echipamentelor. ■ Aceast„ sec˛iune a CONFIGUR√RII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz„ Ón principal imagini pentru modelele 50/60PS70**, 50/60PS80**. ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. ■ INSTALAREA RECEPTORULUI HD ■ Acest televizor poate recep˛iona semnale digitale RF/cablu f„r„ un integrator digital extern.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN La conectarea cu un cablu HDMI INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN 1 Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul digital cu mufa jack H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2(Cu excep˛ia 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),, H D M I I N 3 (Cu excep˛ia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) sau H D M I I N 4 (Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**
SETARE DVD La conectarea cu un cablu component 1 Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, PB, PR) la mufele C O M P O N E N T I N V I D E O de pe televizor. 1 Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe DVD cu mufele C O M P O N E N T I N A U D I O de intrare de pe televizor. 3 Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD. 2 4 Selecta˛i sursa de intrare C o m p o n e n t utiliz‚nd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand„.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN La conectarea cu un cablu SCART INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN 1 Conecta˛i mufa scart a echipamentului DVD la mufa scart A V 1 de pe aparatul TV. 2 Porni˛i aparatul DVD, introduce˛i un DVD. 3 Selecta˛i sursa de intrare A V 1 utiliz‚nd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand„. Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa A V 2, selecta˛i sursa de intrare A V 2. 1 A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare.
La conectarea cu un cablu HDMI 1 3 A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruc˛iuni de utilizare. ! OBSERVAfiIE G Televizorul poate recep˛iona simultan semnale video ∫i audio prin utilizarea unui cablu HDMI. G Œn cazul Ón care DVD-ul nu accept„ Auto HDMI, trebuie s„ seta˛i rezolu˛ia de ie∫ire Ón mod corespunz„tor. G Verifica˛i dac„ ave˛i un cablu HDMI versiune 1.3 sau superioar„. Œn cazul Ón care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN SETAREA APARATULUI VIDEO ■ Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video. C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu RF INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN 42 ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1 2 Muf„ de perete Anten„ 1 Conecta˛i mufa A N T O U T a echipamentului VCR la mufa A N T E N N A I N de pe televizor. 2 Conecta˛i cablul de anten„ la mufa A N T I N de pe VCR.
La conectarea cu un cablu SCART Conecta˛i mufa scart a aparatului video la mufa scart A V 1 de pe televizor. 2 Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i butonul P L A Y de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare al aparatului video). 3 Selecta˛i sursa de intrare A V 1 utiliz‚nd butonul I N P U Tde pe telecomand„. 1 Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa A V 2, selecta˛i sursa de intrare A V 2.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN La conectarea cu un cablu S-Video (Doar 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) S-VIDEO 1 INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN Conecta˛i mufa S-VIDEO de ie∫ire de pe VCR la mufa S-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitatea imaginii este Ómbun„t„˛it„; Ón compara˛ie cu mufa de intrare normal„ Composite (cablu RCA). 2 Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe VCR la jacurile A U D I O de intrare de pe televizor.
SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO Trimitere flux audio televizor c„tre componentele audio externe prin portul Ie∫ire Audio Digital (Optic). Dac„ dori˛i s„ beneficia˛i de emisie digital„ prin difuzoare pe 5.1 canale, conecta˛i terminalul OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (IE™IRE DIGITAL√ AUDIO OPTIC√) din spatele TV la un sistem Home Theater DVD (sau amp). Conecta˛i un cap„t al cablului optic la portul de Ie∫ire Audio Digital (optic) al televizorului.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN INSTALAREA ALTOR SURSE A/V (Cu excep˛ia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**) Camer„ video Consol„ jocuri video INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN 46 VIDEO L R 1 1 Conecta˛i mufele jack AUDIO/VIDEO Óntre televizor ∫i aparatul video. Potrivi˛i culorile mufelor. (Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i Audio Dreapta = ro∫u) 2 Selecta˛i sursa de intrare A V 3 utiliz‚nd butonul I N P U T (INTRARE) de pe telecomand„.
INSTALAREA INTR√RII USB (Cu excep˛ia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 1 Conecta˛i dispozitivul USB la mufa de INTRARE USB de pe TV. 2 Dup„ conectarea mufelor USB IN, utiliza˛i func˛ia DVR. (G p .
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN SETARE PT. PC Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz„ automat la set„rile televizorului. La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN 1 Conecta˛i mufa RGB de ie∫ire de pe PC la mufa R G B I N ( P C ) de intrare de pe televizor. 2 Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa de intrare A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor. 3 Porni˛i calculatorul.
La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI Conecta˛i ie∫irea DVI a calculatorului la mufa H D M I / D V I I N 1 din aparat. 2 Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa de intrare A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor. 3 Porni˛i calculatorul. 4 Selecta˛i sursa de intrare H D M I 1 utiliz‚nd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand„.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN Rezolu˛ie de afi∫are suportat„ Modele de televizoare cu plasm„ mod HDMI/DVI-DTV mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC Rezolu˛ie Frecven˛„ orizontal„ (KHz) Frecven˛„ vertical„ (Hz) Rezolu˛ie Frecven˛„ orizontal„ (KHz) Frecven˛„ vertical„ (Hz) 720x400 31.468 70.08 640x480 31.649 59.94 INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN 640x480 31.469 59.94 800x600 37.879 60.31 1024x768 48.363 60.00 1280x768 47.78 59.87 720x576 1280x720 720x480 60 31.47 59.94 31.50 60 31.
! OBSERVAfiIE G G G 60 Hz(Doar 22LG31**) pentru modul PC, pentru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imaginii. G Conecta˛i cablul de semnal de la portul de ie∫ire al monitorului calculatorului la portul RGB (PC) al televizorului sau cablul de semnal al portului de ie∫ire HDMI al calculatorului la portul HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) al televizorului. G Conecta˛i cablul audio de la PC la mufa de intrare Audio de la televizor. (Cablurile audio nu sunt achizi˛ionate Ómpreun„ cu televizorul).
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN Configurarea ecranului pentru modul PC Reini˛ializare ecran Restabile∫te set„rile implicite din fabric„ ale Position (Pozi˛ie), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„). Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC]. Mutare ECRAN OK E INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN IMAGINE • Contrast • Luminozitate 50 70 • Culoare 60 • Nuan˛„ 0 Config. automat„ Pozi˛ie R G Dimensiune • Control avansat • Resetare imagine Prec.
Regl„ri pentru Pozi˛ionare, Dimensiune ∫i Faz„ ecran Dac„ imagina nu este clar„ dup„ regl„rile automate ∫i mai ales dac„ litere tremur„, regla˛i faza imaginii manual. Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC]. Mutare ECRAN OK Mutare Prec. E • Contrast Rezolu˛ie 90 • Luminozitate 50 • Claritate 70 • Culoare 60 • Nuan˛„ 0 Config. automat„ Pozi˛ie R G • Control avansat • Resetare imagine Dimensiune Faz„ Ecran Ecran Resetare 1 MENU Selecta˛i I M A G I N E.
INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN Selectarea rezolu˛iei Pentru a vizualiza imaginea normal„, adecva˛i rezulu˛ia modului RGB cu selec˛ia modului PC. Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC]. Mutare • Contrast Rezolu˛ie 90 Config. automat„ • Luminozitate 50 • Claritate 70 • Culoare 60 • Nuan˛„ 0 Mutare Prec.
Reglare automat„ (numai modul RGB[PC]) Regleaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ tremuratul imaginii. Dup„ reglare, chiar dac„ imaginea nu este Ónc„ corect„, televizorul func˛ioneaz„ adecvat, dar necesit„ ∫i alte regl„ri. IMAGINE Mutare ECRAN OK E • Contrast • Luminozitate 50 70 • Culoare 60 • Nuan˛„ 0 Prec. Rezolu˛ie 90 • Claritate Mutare Config.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√ (Doar 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**) C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor. Economisire energie Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV. (G p . 1 1 6) RATIO Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.(G p . 1 1 3) POWER Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.
Volum sus/jos Regleaz„ volumul. MARK Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB. (MARCARE) FAV Afi∫eaz„ programul favorit selectat. MUTE Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului. Program sus/jos Selecteaz„ un program. Butoane Selecteaz„ un program. numerice 0-9 Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu. LIST Afi∫area listei de programe.(G p . 7 8) Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√ (Doar 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**) C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor. TV/RAD Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV.
Volum sus/jos Regleaz„ volumul. MUTE Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului. Program sus/jos Selecteaz„ un program. POWER AV MODE ENERGY SAVING PAGE UP (ŒN Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la SUS)/DOWN urm„torul. (ŒN JOS) LIST Q.VIEW MUTE Q. MENU Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid. (Format imagine, Voce clar„ II , Mod imagine, Mod sunet, Audio, Temporizator oprire, Favorite , Economisire energie.)(G p . 6 3) INFO i Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√ (Doar 42/47LH90**) C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor. POWER Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby. POWER ON/OFF Pornit/Oprit Key lighting on or off. TV/RAD TV/RAD Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV. Economisire energie Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.(G p . 1 1 6) INFO i Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.
Volum sus/jos Regleaz„ volumul. POWER ON/OFF TV/RAD FAV Afi∫eaz„ programul favorit selectat. MARK Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB. (MARCARE) MUTE Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului. PAGE UP (ŒN Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la SUS)/DOWN (ŒN JOS) urm„torul. Butoane de Controleaz„ meniul SIMPLINK sau USB(List„ control meniu fotografii ∫i List„ muzic„ sau List„ filme . SIMPLINK/USB MARK FAV Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR PORNIREA TELEVIZORULUI - Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale. 1 Œnainte de toate, conecta˛i corect cablul de alimentare. ™i porni˛i Óntrerup„torul principal de alimentare al televizorului. (Doar 42/47LH90**, 32/37/42/47LH70**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby.
QUICK MENU (MENIUL RAPID) Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón acest manual. Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de func˛ii la care utilizatorii ar putea apela frecvent. F o r m a t i m a g i n e: Selecta˛i formatul dumneavoastr„ pentru imagine. entru configurarea func˛iei zoom, selecta˛i 14:9, Zoom ∫i Zoom Cinema Ón meniul Ratio (Raport). Dup„ finalizarea configur„rii Zoom, afi∫ajul revine la Q.meniu. care Ól dori˛i.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón acest manual. SETARE Mutare IMAGINE OK Mutare Acord auto Format imagine Acord manual Expert Imagine Editare program Volum auto Voce clar„„ II Economisire energie : Oprit AUDIO OK : 16:9 Mutare : Oprit • Nivel : Oprit OK : Oprit 3 - + 0 L R : Standard Balans Actualiz.
SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR (Pentru alte ˛„ri dec‚t Finlanda ∫i Suedia) Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele. Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse. Num„rul maxim de programe care pot fi stocate este 500. Acesta poate, Óns„, diferi Ón func˛ie de semnalele emise. SETARE Mutare OK SETARE Acord auto Acord manual Acord manual Editare program Actualiz.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR (Doar pentru Finlanda ∫i Suedia) DVB-C Auto Tuning (Reglare automat„ DVB-C) este un meniu pentru utilizatori din ˛„ri care accept„ cablu DVB. Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele. Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.
Dac„ dori˛i s„ selecta˛i Cablu, SETARE Mutare OK SETARE Mutare Acord auto Acord auto Acord manual Acord manual Editare program OK Selecta˛i conexiunea TV. Editare program Actualiz. software : Pornit Actualiz. software Diagnostic Diagnostic Informa„„ii CI Informa„„ii CI Modula˛˛ie 1 MENU Cablu 0 OK Închidere parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea B l o c a r e s i s t e m P o r n i t’. ‘P 2 • Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de Selecta˛i A c o r d a u t o. OK Selecta˛i C a b l u.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR (ŒN MOD DIGITAL) Reglare Manual„ v„ permite s„ ad„uga˛i manual un post la lista dumneavoastr„ de posturi. (Pentru alte ˛„ri dec‚t Finlanda ∫i Suedia & C‚nd se selecteaz„ Antenna (Anten„), dac„ este ales Finlanda, Suedia sau “--”) SETARE Mutare OK SETARE Mutare F VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR Acord auto Acord auto Acord manual manual Acord Acord manual Editare program Actualiz. software Actualiz.
(C‚nd se selecteaz„ Cable (Cablu) (mod cablu DVB), dac„ este ales Finlanda, Suedia sau “--”) SETARE Mutare OK SETARE Mutare F OK DTV Acord auto Acord auto Frecven˛˛„(kHz) Acord manual manual Acord Acord manual Frecven˛˛„ simbol(kS/s) Editare program Editare program : Pornit Actualiz. software Diagnostic Diagnostic Informa„„ii CI Informa„„ii CI Eronat 362000 6875 640AM Normal Corect „ug. Ad„ Închidere 1 MENU Selecta˛i S E T A R E.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR (ŒN MOD ANALOG) Setarea manual„ a programelor v„ permite s„ realiza˛i manual setarea sta˛iilor ∫i aranjarea acestora Ón ordinea dorit„. SETARE Mutare SETARE OK Mutare Acord auto Acord auto Acord manual Acord manual Editare program Editare program VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR Actualiz. software : Pornit G Memorie 3 : PornitSistem Diagnostic Informa„„ii CI TV F Actualiz.
SETARE Mutare SETARE OK Mutare Acord auto Acord auto Acord manual Acord manual Editare program Editare program Actualiz. software : Pornit F Actualiz. software Diagnostic TV G Memorie : Pornit Sistem Diagnostic Informa„„ii CI OK 3 BG Band„ Informa„„ii CI V/UHF Canal 0 Fin F G C„utare F G Nume C 02 Salvare A Atribuirea unui nume de stafiie De asemenea, pute˛i atribui fiec„rui num„r de program un nume de sta˛ie compus din cinci caractere. 1 MENU Selecta˛i S E T A R E.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR EDITAREA PROGRAMELOR Atunci c‚nd un num„r de post este omis, aceasta Ónseamn„ c„ nu Ól ve˛i putea selecta folosind butoanele P Ón cursul vizion„rii TV. Dac„ dori˛i s„ selecta˛i postul omis, introduce˛i direct num„rul postului utiliz‚nd butoanele NUMERE sau selecta˛i-l din meniul de Editare program. Aceast™ func˛ie v„ permite s„ omite˛i posturile stocate.
ŒN MODUL DTV/RADIO A Blocarea unui num„r de program • Dac„ un num„r de program este blocat, Ón 1 Selecta˛i un num„r de program pentru a fi ignorat. 2 ALBASTRU Schimba˛i num„rul programului Ón albastru. 3 ALBASTRU timpul vizion„rii normale Ón modul TV nu Ól ve˛i putea selecta utiliz‚nd butonul P . • Dac„ dori˛i s„ selecta˛i postul omis, introduce˛i direct num„rul postului utiliz‚nd butoanele NUMERE sau selecta˛i-l din meniul de editare post sau EPG. Elibera˛i.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR Amplificator (DOAR ŒN MOD DIGITAL) (Cu excep˛ia 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) Dac„ recep˛ia este slab„, selecta˛i op˛iunea On (Pornit) a amplificatorului. C‚nd semnalul este puternic, selecta˛i ÑOff ’(Oprit). SETARE Mutare OK SETARE VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR Acord auto Acord auto Acord manual Acord manual Editare program Amplificator Amplificator Actualiz.
ACTUALIZARE SOFTWARE Actualizare pachet software (Actualiz. software) Ónseamn„ c„ pachetul software poate fi desc„rcat prin sistemul digital de transmisie terestr„. SETARE Mutare SETARE OK Acord auto Acord manual Acord manual Actualiz. software Pornit :: Pornit Actualiz. software Diagnostic Diagnostic Informa„„ii CI Informa„„ii CI 4 Selecta˛i A c t u a l i z . s o f t w a r e. OK Salva˛i. Actualiz. software” * Pentru configurarea func˛iei “A Actualizare software disp.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR DIAGNOSTICARE Aceast„ func˛ie v„ permite s„ afla˛i date despre Manufacturer (Produc„tor), Model/Type (Model/Tip), Num„rul de Serie ∫i Versiunea Software. Afi∫eaz„ informa˛ia ∫i puterea semnalului *MUX(multiplexorului) inversat. . Afi∫eaz™ informa˛ia semnalului ∫i numele serviciului multiplexorului selectat. (*MUX: Un director superior de canale Ón emisie digital„ (un singur MUX con˛ine mai multe canale.
INFORMAfiII CI (COMMON INTERFACE - INTERFAfi√ OBI™NUIT√) Aceast„ func˛ie v„ permite s„ viziona˛i servicii codate (servicii cu plat„). Dac„ ve˛i Ónl„tura Modulul CI, nu ve˛i mai putea viziona serviciile cu plat™. Atunci c‚nd este inserat modulul Ón slotul CI, pute˛i accesa meniul modulului. Pentru a achizi˛iona un modul ∫i un smart card, contacta˛i un reprezentant din zona dumneavoastr„. Nu exagera˛i cu inserarea ∫i Óndep„rtarea unui modul CI din televizor. Ar putea genera probleme.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR AFI™A AREA LISTEI DE PROGRAME Pute˛i verifica programele memorate prin afi∫area listei de programe. Mini Glosar List„„ programe Afi∫at Ón cazul Programului Blocat. 1 BBC 2 BBC 3 BBC VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR Ie∫ire Afi∫area listei de programe A 1 Afi∫a˛i PROGRAMME LIST. LIST A • S-ar putea ca Ón list„ s„ apar„ programe col- orate cu albastru.
CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT A Selectarea programului favorit Programe favorite este o func˛ie util„, care v„ permite s„ v„ deplasa˛i rapid la programele dorite, f„r„ a fi necesar s„ a∫tepta˛i ca TV s„ parcurg„ toate programele intermediare. F G Favorite F Favorite (Cu excep˛ia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 1 P sau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2Q.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR LIST√ INTR√RI HDMI ∫i AV1, 2 (SCART) pot fi recunoscute prin intermediul unui pin pentru detectare ∫i activate Ón consecin˛„ doar atunci c‚nd un dispozitiv extern confirm„ voltajul. Utiliz‚nd butonul TV/RAD, pute˛i schimba Intrarea extern„ cu Intrarea RF ∫i cu ultimul program vizionat Ón modul DTV/RADIO/TV.
SERVICIU DE DATE (Acest meniu este activ numai Ón Irlanda. ) Aceast„ func˛ie permite utilizatorilor s„ aleag„ Óntre MHEG(Digital Teletext)(Teletext digital) ∫i Teletext dac„ ambele exist„ simultan. Dac„ exist„ numai una dintre cele dou„ op˛iuni, MHEG sau Teletext se activeaz„ indiferent de op˛iunea pe care a˛i selectat-o.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR MANUAL SIMPLU Pute˛i accesa cu u∫urin˛„ ∫i eficient informa˛iile despre televizor cu ajutorul unui manual simplu ce poate fi vizualizat pe ecranul televizorului. Œn timpul rul„rii acestei func˛ii, sunetul este oprit.
Func˛ioneaz„ numai la aparatele cu logo-ul SIMPLINK. Verifica˛i existen˛a logo-ului SIMPLINK. Produsul ar putea s„ nu func˛ioneze corespunz„tor atunci c‚nd este utilizat Ómpreun„ cu alte produse cu func˛ia HDMI-CEC. Aceasta v„ permite s„ controla˛i ∫i s„ utiliza˛i alte dispozitive AV conectate la TV prin intermediul cablului HDMI f„r„ cabluri ∫i configur„ri suplimentare. O p r i t”.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR Conectarea la un sistem Home Theater cu logoul SIMPLINK.
Func˛iile SIMPLINK Redarea de pe disc Controla˛i dispozitivele AV conectate ap„s‚nd butoanele ofer„ astfel de func˛ii.) , OK, G, A, l l, FF ∫i GG (Butonul * nu Redarea direct„ Dup„ conectarea dispozitivelor AV la televizor, este posibil s„ controla˛i direct dispozitivele ∫i s„ utiliza˛i suporturi media f„r„ a mai fi nevoie de configur„ri suplimentare. Selectarea dispozitivului AV V„ permite s„ selecta˛i unul dintre dispozitivele AV conectate la TV ∫i s„ porni˛i redarea.
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR MODUL AV Pute˛i selecta imaginile ∫i sunetele optime atunci c‚nd conecta˛i dispozitive AV la ie∫irea extern„. Oprit Cinema Sport Joc VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR 1AV MODE Dezactiveaz„ AV MODE (MOD AV). Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru vizualizarea filmelor. Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru vizualizarea evenimentelor sportive. Optimizeaz„ semnalele video ∫i audio pentru accesarea jocurilor.
Ini˛ializare (Resetarea valorilor originale din fabric„) Aceast„ func˛ie ini˛ializeaz„ toate set„rile. Z i ∫i N o a p t e din Mod Imagine nu pot fi ini˛ializate. Totu∫i, set„rile Func˛ia este util„ pentru ini˛ializarea produsului, sau atunci c‚nd v„ deplasa˛i Ón alt ora∫ sau Ón alt„ ˛ar„. Dup„ finalizarea Reini˛ializare la set„rile din fabric„, trebuie s„ reporni˛i ini˛ializarea configur„rii.
PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH (Doar 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Bluetooth? Bluetooth este o tehnologie re˛ea la distan˛„ scurt„.
CONFIGURAREA BLUETOOTH Dac„ dori˛i s„ asculta˛i sunetul difuzat cu ajutorul c„∫tilor Bluetooth, sau s„ primi˛i imaginile jpeg de la un dispozitiv extern ∫i apoi s„ le vizualiza˛i pe TV, s„ asculta˛i muzic„ de la telefonul mobil (dispozitiv Bluetooth), pute˛i utiliza conexiunea f„r„ fir, f„r„ a fi necesar s„ conecta˛i cabluri. Pute˛i utiliza meniul BLUETOOTH select‚nd ÜPornitá. Dac„ nu dori˛i s„ utiliza˛i func˛ia Bluetooth, selecta˛i ÜOpritá.
PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR Pentru a accepta conexiunea cu un dispozitiv extern Bluetooth sau pentru a v„ conecta la un dispozitiv Bluetooth extern, Trebuie s„ introduce˛i PIN. Pentru detalii despre cum s„ seta˛i PIN-ul dispozitivului Bluetooth extern, consulta˛i manualul utilizatorului furnizat cu dispozitivul respectiv. PIN pentru TV este compus din numere de p‚n„ la 10 cifre. PIN pentru TV trebuie s„ aib„ minim 2 cifre.
C√™TI BLUETOOTH C‚nd selecta˛i c„∫tile Bluetooth, pute˛i asculta sunetul de la televizor Ón c„∫tile Bluetooth prin intermediul unei conexiuni f„r„ fir. Trebuie s„ Ól conecta˛i la un alt dispozitiv Bluetooth Ónainte de prima utilizare. Pentru detalii, consulta˛i manualul utilizatorului furnizat Ómpreun„ cu dispozitivul respectiv. Pot fi conectate maxim 12 dispozitive. C‚nd dispozitivul caut„ c„∫tile Bluetooth, niciun buton, cu excep˛ia butonului ÑStopÑ (OK), nu func˛ioneaz„.
PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH Deconectarea c„∫tilor Bluetooth Ón timpul utiliz„rii 1 MENU 3 Selecta˛i B L U E T O O T H. 2 OK OK OK Deconecta˛i c„∫tile Bluetooth. Selecta˛i S e t a r e c a s c a B l u e t o o t h. Solicitarea de conectare de la c„∫tile Bluetooth la televizor PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH 92 C‚nd func˛ia Bluetooth este àOná (Pornit) ∫i se Ónregistreaz„ o solicitare de la c„∫ti, se afi∫eaz„ acest mesaj. Nu toate seturile de c„∫ti accept„ aceast„ func˛ie.
ADMINISTRAREA DISPOZITIVELOR BLUETOOTH CONECTATE Dac„ nu ave˛i dispozitive Ónregistrate, meniul Registered B/T Device (Dispozitive B/T Ónregistrate) va fi dezactivat ∫i nu poate fi utilizat. C‚nd sunt Ónregistrate 12 dispozitive, nu mai pute˛i Ónregistra alte dispozitive ∫i dispozitivul extern nu se va putea conecta la televizor. Œn acest caz, trebuie s„ ∫terge˛i un dispozitiv (deconecta˛i Ónt‚i dac„ este conectat la televizor) ∫i apoi pute˛i Ónregistra un nou dispozitiv.
PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH INFORMAfiII MY BLUETOOTH Aceast„ func˛ie prezint„ utilizatorului informa˛iile My Bluetooth. Func˛ia "Edit" (Editare) va fi disponibil„ atunci c‚nd TV nu este conectat la niciun dispozitiv. Pute˛i seta numele dispozitivului. Pute˛i verifica adresa dispozitivului.
RECEPfiIONAREA FOTOGRAFIILOR PRIN INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV EXTERN Pentru detalii despre cum s„ trimite˛i fotografii (doar JPEG) de la dispozitivul Bluetooth extern la TV, consulta˛i manualul utilizatorului furnizat cu dispozitivul respectiv. In curs de receptionare Fi∫ier (e) F 1/3 G E Œnchidere Selecta˛i fotografiile dorite. ■ (Rotire) : Rotire fotografii. Rote∫te fotografia la 90∞ Ón sensul acelor de ceasornic la ap„sarea butonului OK (Rotire).
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB G Func˛ia USB nu poate fi utilizat„ la modelele 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**. La conectarea dispozitivului USB Atunci c‚nd conecta˛i un dispozitiv USB, acest meniu vertical este afi∫at Ón mod automat. ÑMeniu popupÑ nu va fi afi∫at dac„ este activat OSD, inclusiv Meniu, EPG sau List„ planific„re.
! OBSERVAfiIE ■ G Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. Pentru a evita pierderea stick-ului de memorie USB, utiliza˛i conectorul USB (se vinde separat) pentru a fixa stick-ul de memorie USB Ón suportul pentru conectorul USB al televizorului. (Doar Plasma TV) Suport conector USB Port Intrare USB Conector USB (se vinde separat) - Fixa˛i un cap„t al conectorului USB la stick-ul de memorie USB ∫i cel„lalt cap„t la suportul pentru conectorul USB.
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB Selec˛ie fotografii ∫i Meniu popup List„„ cu poze Pag. 2/3 Drive1 Nemarcat Dir. SUS KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 JMJ001 1366x768, 125KB Dir.
Vizualizarea fotografiilor Opera˛iunile detaliate sunt disponibile Ón ecranul de vizualizare la dimensiunea maxim„ a fotografiilor. List„„ cu poze Pag. 2/3 Comand„1 Nemarcat Dir. SUS KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 JMJ001 1366x768, 125KB Dir. SUS Navigare Meniu popup Pag.
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB 6 OK (Rotire), Selecta˛i Diaporam„ , B G M, ™tergere , Op˛iuni sau Ascundere. • Utiliza˛i butonul 1/17 Diaporam„ ™tergere Op˛iuni Ascundere PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB G S l i d e s h o w : Atunci c‚nd nu este selectat„ nicio imagine, toate fotografiile din folderul respectiv sunt afi∫ate Ón cadrului unei expozi˛ii diapozitive. Dac„ sunt selectate c‚teva fotografii, acestea vor fi afi∫ate Óntr-o expozi˛ie diapozitive.
LISTA MUZIC√ Pute˛i reda fi∫iere audio pe un dispozitiv de stocare USB. Fi∫ierele de muzic„ cump„rate (*.MP3) ar putea include restric˛ii referitoare la drepturile de autor. Redarea acestor fi∫iere ar putea s„ nu fie suportat„ de acest model. Fi∫ierele de muzic„ de pe dispozitivul USB pot fi redate de aceast„ unitate. Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului dumneavoastr„. Imaginile sunt un exemplu menit s„ v„ ghideze Ón operarea TV. Fi∫ier ce permite format MUZIC√ (*.
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB Selec˛ie muzic„ ∫i Meniu popup A∫a cum este indicat, pe pagin„ sunt listate p‚n„ la 6 titluri muzicale. R e d a r e (Œn timpul opririi) : Redare melodii selectate. La terminarea red„rii unei piese muzicale, va fi redat„ urm„toarea pies„ selectat„. Atunci c‚nd nu este selectat„ nicio melodie pentru redare, va fi redat„ urm„toarea din folderul actual. Dac„ accesa˛i un folder diferit diferit apoi ap„sa˛i butonul OK, va fi inactiv„ redarea Ón curs a melodiei actuale.
■ Dac„ nu ap„sa˛i niciun buton pentru o perioad„ Ón timpul red„rii, caseta de informa˛ie redare (a∫a cum este indicat mai jos) va pluti precum un protector ecran. ■ ‘Economizor de ecran’? Economizorul de ecran este menit s„ Ómpiedice deteriorarea pixelilor ecranului din cauza unei imagini fixe afi∫ate pe ecran pentru o perioad„ Óndelungat„ de timp. ! OBSERVAfiIE G PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB C‚nd este redat un fi∫ier audio, Ón spatele titlului se afi∫eaz„ .
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB List„„ filme (Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) Pute˛i reda fi∫iere video pe un dispozitiv de stocare USB. Lista de filme este activat„ odat„ ce este detectat USB. Este utilizat„ la redarea filmelor pe TV. Afi∫eaz„ filmele din folderul USB ∫i accept„ Play (Redare). Permite redarea tuturor filmelor din folder ∫i a fi∫ierelor dorite de utilizator.
Componente ecran 1 MENU 2 Selecta˛i U S B. OK OK Selecta˛i List„ filme. 2 3 1 Se va muta la un fi∫ier din nivelul anterior List„ filme 2 Pagina curent„/Pagini totale Pag. 2/3 filme M003 3 Num„rul total de titluri de filme Nemarcat Titlu Durat„„ Dir. SUS marcate M001 4 Butoane corelate de pe telecomand„ M002 M003 640x480, 720KB Dir. SUS Navigare M005 Meniu popup 4 Schimbare pagin„ MARK Marc.
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB Selec˛ie muzic„ ∫i Meniu vertical List„„ filme Nemarcat Pag. 2/3 filme Duration Title M003 Dir. SUS M001 M002 M003 1:340, 120KB M004 M005 Dir. SUS Navigare Meniu popup Schimbare pagin„„ MARK Marc. Ie∫ire R e d a r e : Red„ filmele ale c„ror titluri sunt selectate. Redarea Divx este executat„ Ón timp ce se modific„ ecranul. G Marca˛˛i tot : Marcheaz„ toate titlurile filmelor din folder. G D e m a r c a˛i t o t : Deselecteaz„ toate titlurile de filme marcate.
Utilizarea func˛iei List„ filme, redare Format imagine F Ecran întreg G 1 Limb„ audio Limba subtitr„rii Latin 1 . Sincronizare 0 . Pozi˛ie 0 Închidere Format imagine : Selecteaz„ formatul de imagine preferat Ón timpul red„rii filmelor. „ audio ∫i Limba subtitr„„rii : G Limb„ Schimb„ Familia lingvistic„ a fi∫ierului audio/subtitr„rii Ón timpul red„rii unui film.
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB Cod Ónregistrare DivX (Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) Confirma˛i codul de Ónregistrare DivX al TV. Utiliz‚nd num„rul de Ónregistrare, filmele vor putea fi Ónchiriate sau achizi˛ionate de pe www.divx.com/vod. Nu este permis„ redarea unui fi∫ier DivX Ónchiriat sau achizi˛ionat utiliz‚nd un cod DivX al unui alt TV.
Dezactivarea (Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) Scopul dezactiv„rii este permiterea dezactiv„rii dispozitivelor pentru utilizatori care au activat toate dispozitivele disponibile prin web_server ∫i nu mai pot activa alte dispozitive.
EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI) (ŒN MOD DIGITAL) Acest sistem dispune de un Ghid Electronic pentru Posturi (EPG) pentru a v„ ajuta s„ naviga˛i prin toate op˛iunile de vizualizare posibile. EPG furnizeaz„ informa˛ii precum listarea de programe, ora de Óncepere ∫i Óncetare pentru toate serviciile disponibile.
Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile Ghid programe 1 YLE TV1 DTV TOTAL DTV Mod setare Introducere Dat„. VERDE DTV DTV ALBASTRU Introducere Œnregistrare Temporizator/Mod list„ memento. 5 YLE FST 6 CNN DTV DTV DTV 8 YLE24 DTV DTV EPG va disp„rea dup„ trecerea la un program selectat. ... E FAVDTV Favorite INFO Schimbare pr. i Informa˛ii Data Mod Program TV/RAD RADIO List„„ planificare Œn Susul Paginii / Œn Josul Paginii.
EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI) (ŒN MOD DIGITAL) Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere Detaliat„ DTV Informa˛ii Œn Susul Textului / Œn Josul Textului. DTV 6 Apr. 2007 Introducere Œnregistrare Temporizator/Mod setare memento. GALBEN 6 Apr. 2007 15:09 DTV Pornire sau oprire informa˛ii detaliate. sau E GUIDE Oprire EPG. INFO i Info.
CONTROLUL IMAGINILOR CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII) Vizionarea se poate face Ón diferite formate de imagine: 16:9, Numai Scan, Original, L a t c o m p l e t, 4:3, 14:9, Zoom ∫i Zoom Cinema. Dac„ o imagine fix„ este afi∫at„ pe ecran pentru o perioad„ lung„ de timp, respectiva imagine fix„ poate r„m‚ne imprimat„ pe ecran ∫i r„m‚ne vizibil„. Pute˛i regla propor˛ia de m„rire cu ajutorul butonulu 1Q. MENU Selecta˛i F o r m a t i m a g i n e. 2 .
CONTROLUL IMAGINILOR • 4:3 Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i o imagine cu un format original de 4:3, cu linii gri afi∫ate pe laturile din st‚nga ∫i din dreapta. • 14:9 Pute˛i viziona imagini Ón formatul de imagine 14:9 sau programe TV obi∫nuite Ón modul 14:9. Ecranul 14:9 se vede ca atare, dar ecranul 4:3 este m„rit ∫i pe orizontal„ ∫i pe vertical„. • Zoom Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i o imagine f„r„ nici o modificare, care umple Óntreg ecranul.
EXPERT IMAGINE Aceast„ func˛ie v„ permite s„ ajusta˛i calitatea imaginii originale. Utiliza˛i pentru a calibra calitatea ecranului prin ajustarea nivelului de alb ∫i negru etc. Utilizatorii pot calibra calitatea ecranului urm‚nd cu u∫urin˛„ fiecare etap„. C‚nd ajusta˛i imaginea la Sc„zut, Recomandat sau Ridicat, pute˛i vedea rezultatul modific„rii ca exemplu. Œn modul RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, valorile Colour (Culoare), Tint (Tent„ culoare) ∫i H/V Sharpness (Claritate H/V) modificate nu sunt aplicate.
CONTROLUL IMAGINILOR ECONOMISIRE ENERGIE Reduce consumul de energie al televizorului. Setarea implicit„ din fabric„ este Ón conformitate cu cerin˛ele Energy Star ∫i este ajustat„ la un nivel confortabil pentru vizualizarea la domiciliu. Pute˛i m„ri luminozitatea ecranului ajust‚nd Nivel economisire energie sau set‚nd Mod imagine. C‚nd ajusta˛i Energy Saving (Economisire energie) Ón modul MHEG, setarea Energy Saving (Economisire energie) este aplicat„ dup„ terminarea MHEG.
PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE Preconfigurarea modului imagine Intens Standard Natural Cinema Sport Joc Amplifica˛i contrastul, luminozitatea, culoarea ∫i claritatea pentru o imagine mai intens„. Starea cel mai des utilizat„ pentru afi∫aj. Starea cea mai natural„ pentru afi∫aj. Optimizeaz„ semnalul video pentru vizualizarea filmelor. Optimizeaz„ semnalul video pentru vizualizarea evenimentelor sportive. Optimizeaz„ semnalul video pentru accesarea jocurilor.
CONTROLUL IMAGINILOR REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII Mod imagine - op˛iune utilizator Surs„ de lumin„ (Lumin„ de fundal) (doar LCD TV/Televizor LCD cu LED-uri) Pentru a controla luminozitatea ecranului, regla˛i luminozitatea panoului LCD. Se recomand„ ajustarea luminii de fundal la setarea luminozit„˛ii TV. Contrast Ajusteaz„ nivelul semnalului Óntre negru ∫i alb Ón imagine. Pute˛i utiliza func˛ia Contrast atunci c‚nd por˛iunea luminoas„ a imaginii este saturat„.
TEHNOLOGIA DE ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII Pute˛i calibra ecranul pentru fiecare Mod imagine sau seta valoarea video Ón func˛ie de ecranul video special. Pute˛i seta valoarea video diferit pentru fiecare intrare. Pentru a reseta ecranul la set„rile din fabric„ dup„ ajustarea fiec„rui mod video, executa˛i func˛ia ÑReset (Resetare) pentru fiecare Mod imagine. Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. IMAGINE Mutare IMAGINE OK Temp.
CONTROLUL IMAGINILOR Control avansat al imaginii Segment‚nd categoriile, Expert1 ∫i Expert2 ofer„ mai multe categorii pe care utilizatorii le pot configura a∫a cum consider„ necesar, oferind calitatea optim„ a imaginii pentru utilizatori. Aceast„ procedur„ poate fi utilizat„, de asemenea, pentru a ajuta un profesionist s„ optimizeze performan˛a TV, utiliz‚nd materiale video specifice. Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.
* Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele. Temp. culoare [ C o n t r o l a v a n s a t] C a l d/M M e d i u/R R e c e) (C Contrast dinamic ( O p r i t/ Sc„zut/ M e d i u (Doar LCD T V/ Televizor LCD cu LED-uri) / R i d i c a t) ■ Selecta˛i una dintre cele trei op˛iuni de ajustare automat„ a culorii. Selecta˛i cald pentru a accentua culorile calde, cum este ro∫u, sau rece pentru a vedea imaginile cu mai mult albastru.
CONTROLUL IMAGINILOR • S t a n d a r d : Mod pentru reproducerea culorii originale Ón func˛ie de standar- Gam„ culori (Lat/Standard) dul semnalului de intrare, independent de caracteristicile afi∫ajului. • L a t : Mod pentru utilizarea ∫i configurarea zonei de culoare bogat„ a afi∫ajului. ■ Maximizeaz„ utilizarea zonei de culoare care poate fi exprimat„.
RESETARE IMAGINE Set„rile modului de imagine selectat revin la set„rile implicite stabilite Ón fabric„. IMAGINE Mutare IMAGINE OK E E • Contrast 90 • Luminozitate 50 • Luminozitate 50 • Claritate 70 • Culoare 60 • Nuan˛„ 0 • Claritate 60 ? Toate setarile imaginilor vor fi resetate. • Culoare 60 Continua˛i? G 0 R • Nuan˛„ R G • Control avansat Da Resetareimagine imagine ••Resetare Resetareimagine imagine ••Resetare Ecran Nu Ecran 3 Selecta˛i I M A G I N E. Selecta˛i D a sau N u.
CONTROLUL IMAGINILOR Cu excep˛ia 19/22LU40**, INDICATOR ALIMENTARE (C 19/22/26LU50**, 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) V„ ajut„ s„ regla˛i luminozitatea diodelor LED Ón mi∫care ∫i sunet atunci c‚nd televizorul este pornit. S u n e t d e p o r n i r e(Doar 32/37/42/47LH70**) M e d i u/R R i d i c a t c‚nd alimentarea este pornit„.
MINIMIZAREA REMANENfiEI IMAGINILOR(ISM)METODA A frozen or still picture displayed on the screen for prolonged periods will result in a ghost image remaining even when you change the image. Avoid allowing a fixed image to remain on the screen for prolonged periods. Î n„ll b i r e White wash Óndep„rteaz„ imaginile remanente de pe ecran. Not„: O imagine remanent„ excesiv„ poate fi imposibil de ∫ters Ón Óntregime cu White Wash. Orbiter Orbiter-ul poate preveni imaginile prea lente.
CONTROLUL IMAGINILOR Mod demonstrativ Afi∫eaz„ expozi˛ia de diapozitive pentru a explica diferitele logouri ale acestui TV. Nu se poate utiliza M o d d e m o Ón modul U t i l i z a r e a c a s„. Demo magazin, M o d d e m o este setat automat pe P o r n i t. Dup„ ce M o d d e m o este setat pe O p r i t Ón D e m o m a g a z i n, M o d d e m o nu ruleaz„ ∫i numai ecranul este resetat. Ecranul este resetat automat dup„ 5 minute Ón Demo mode (Mod demonstrativ).
Setare mod Recomand„m setarea TV pe modul ÑUtilizare acas„Ñ pentru cea mai bun„ calitate a imaginii Ón mediul locuin˛ei dvs. Modul ÑDemo magazinÑ este setarea optim„ pentru mediile comerciale. OPfiIUNI Mutare OK OPfiIUNI Mutare : Pornit : Oprit OK E SIMPLINK : Pornit SIMPLINK Blocare taste : Oprit Blocare taste Redare manual pe ecran Redare manual pe ecran Set ID Set ID :1 Indicator de nivel putere Mod demo Setaremod mod Setare :1 Selectarea mediului. Alege˛i modul setare dorit.
CONTROL SUNET ™I LIMB√ NIVEL VOLUM AUTOMAT Volumul automat p„streaz„ un nivel de volum egal chiar dac„ schimba˛i programele. Deoarece fiecare sta˛ie de emisie are propriile condi˛ii de emisie a semnalului, poate fi necesar„ ajustarea volumului de fiecare dat„ c‚nd se schimb„ canalul. Aceast„ func˛ie permite utilizatorilor s„ beneficieze de nivele de volum stabile prin realizarea unor set„ri automate pentru fiecare program.
VOCE CLAR√ II F„c‚nd diferen˛ierea intervalului de sunete ale persoanelor de alte tipuri, permite utilizatorilor s„ asculte vocile oamenilor mai bine.
CONTROL SUNET ™I LIMB√ CONFIGUR√RILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET Pute˛i selecta setarea de sunet preferat„; Standard, Music (Muzic„), Cinema, Sport sau Game (Joc) ∫i pute˛i ajusta de asemenea Treble (Sunete Ónalte), Bass (Sunete joase). Modul sunet v„ permite s„ v„ bucura˛i de cea mai bun„ calitate a sunetului f„r„ a fi nevoie de regl„ri speciale, Óntruc‚t televizorul configureaz„ op˛iunile corespunz„toare ale sunetului Ón func˛ie de con˛inutul programului.
REGLAREA SET√RILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR AUDIO Mutare Volum auto Voce clar„„ II Volum auto Voce clar„„ II : Oprit • Nivel Balans Mod Mod sunet sunet AUDIO OK : Oprit 3 - + 0 L R Balans Mod sunet : :Standard Standard (Utilizator) 3 - 0 L + R Standard Standard (Utilizator) (Utilizator) ::Standard Standard (User) • Înalte 50 muzic„„ • SRS TruSurround XT :Cinema Oprit • Înalte 50 Sport • Joase 50 • Joase 50 Joc E E 2 OK : Oprit • Nivel • SRS TruSurround XT : Oprit 1 ME
CONTROL SUNET ™I LIMB√ BALANS Pute˛i regla balansul sunetului difuzorului la nivelele pe care le dori˛i.
DTV Audio setting (Setare audio DTV) (DOAR ÓN MOD DIGITAL) (Acest meniu este activ numai Ón Suedia. ) Atunci c‚nd mai multe tipuri de formate audio exist„ Óntr-un semnal de intrare, aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i tipul dorit.
CONTROL SUNET ™I LIMB√ SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL Aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i Digital Audio Output (Ie∫irea Audio Digital„) preferat„. Televizorul poate oferi o ie∫ire Dolby Digital doar pe un canal ce difuzeaz„ sunet Dolby Digital Audio. Atunci c‚nd este disponibil Dolby digital, select‚nd Auto Ón meniul Ie∫ire audio digit se va seta ie∫irea SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) la Dolby Digital.
REINIfiIALIZARE AUDIO Set„rile modului de sunet selectat revin la set„rile implicite stabilite Ón fabric„. AUDIO Mutare AUDIO OK Mutare E E • SRS TruSurround XT : Oprit • SRS TruSurround XT : Oprit • Înalte 50 • Înalte 50 • Joase 50 • Joase 50 •• Resetare Resetare 2 OK i Resetare • •Resetare Resetare configurare mod sunet...
CONTROL SUNET ™I LIMB√ DESCRIERE AUDIO (DOAR ÓN MOD DIGITAL) Aceast„ func˛ie este pentru nev„z„tori ∫i ofer„ un material audio explicativ, care descrie situa˛ia curent„ Ón cadrul unui program TV, Ón plus fa˛„ de semnalul audio de baz„. Dac„ se selecteaz„ Descriere audio activat„, se asigur„ semnalul audio de baz„ ∫i descrierea audio numai pentru acele programe care au inclus„ op˛iunea Descriere audio.
I/II Recepfiia stereo / dual√ (Doar Ón mod analog) Atunci c‚nd este selectat un program, informa˛ia de sunet pentru post apare Ómpreun„ cu num„rul de program ∫i numele postului. 1Q. MENU Selecta˛i A u d i o. 2 Selecta˛i ie∫irea de sunet. OK Difuzare Mono Stereo Dual (In dou„ limbi) Afi∫are pe ecran MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II Selectarea sunetului mono Dac„ semnalul stereo este slab Ón cadrul recep˛iei stereo, pute˛i comuta la mono. Œn recep˛ia mono, claritatea sunetului este Ómbun„t„˛it„.
CONTROL SUNET ™I LIMB√ Recepfiia de tip NICAM (Doar Ón mod analog) Dac„ monitorul dumneavoastr„ este prev„zut cu receptor pentru recep˛ia de tip NICAM, pute˛i recep˛iona sunetul digital de Ónalt„ calitate de tip NICAM. Ie∫irea sunetului poate fi selectat„ conform tipului de emisie recep˛ionat„. CONTROL SUNET ™I LIMB√ 138 1 In cazul recep˛iei de tip NICAM mono, pute˛i selecta NICAM MONO sau FM MONO. 2 In cazul recep˛iei de tip NICAM stereo, pute˛i selecta NICAM STEREO sau FM MONO.
Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul afi∫at pe ecran Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd este pornit pentru prima dat„. 1 OK Selecta˛i limba dumneavoastr„ dorit„. OK Selecta˛i ˛ara dumneavostr„. 2 * Dac„ dori˛i s„ modifica˛i Selectarea ˛„rii / limbii 1 MENU Selecta˛i OPfiIUNI. 2 Selecta˛i Limb„„ meniu (Language) sau fiara. OK 3 OK Selecta˛i limba dorit„ sau ˛ara dumneavoastr„. 4 Salva˛i.
CONTROL SUNET ™I LIMB√ SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL) Func˛ia AUDIO v„ permite s„ selecta˛i limba dumneavoastr„ preferat„ pentru audio. Dac„ datele audio Ón limba selectat„ nu sunt emise, sonorul va fi redat Ón limba implicit„. Utiliza˛i func˛ia Subtitrare atunci c‚nd sunt difuzate subtitr„ri Ón dou„ sau mai multe limbi. Dac„ datele de subtitrare Ón limba selectat„ nu sunt emise, subtitrarea va fi afi∫at„ Ón limba implicit„.
CONFIGURAREA OREI SETAREA CEASULUI Ceasul este setat automat c‚nd se recep˛ioneaz„ semnalul digital. (Este posibil s„ seta˛i ceasul dac„ televizorul nu are semnal DTV.) Inainte de a utiliza func˛ia de pornire / trecere Ón modul standby la momentul stabilit, trebuie s„ seta˛i timpul corect.
CONFIGURAREA OREI DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI AUTOMAT Func˛iile Pornit, respectiv Oprit, realizeaz„ pornirea automat„ a monitorului, respectiv trecerea sa automat„ Ón modul standby, la momentul stabilit. La dou„ ore dup„ pornirea monitorului prin func˛ia Pornit. acesta va fi trecut automat Ón modul standby dac„ p‚n„ atunci nu a fost ap„sat nici un buton. Dup„ programarea func˛iilor, acestea opereaz„ zilnic la momentul stabilit.
CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN Nu este nevoie s„ v„ aduce˛i aminte s„ Ónchide˛i televizorul Ónainte de a v„ culca. Regulatorul de timp pentru starea de inactivitate comut„ televizorul Ón modul standby la timpul prestabilit. 1Q. MENU Selecta˛i T e m p o r i z a t o r o p r i r e. 2 2 4 0 M i n. Selecta˛i O p r i t, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 sau2 • Atunci c‚nd stinge˛i monitorul, func˛ia este resetat„. • Pute˛i regla de asemenea T e m p o r i z a t o r o p r i r e din meniul T I M P.
CONTROL/RESTRICfiIE PARENTAL√ SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE Dac„ introduce˛i Ónt‚i parola, ap„sa˛i ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ pe telecomand„. Dac„ un canal este blocat, introduce˛i parola pentru a-l debloca temporar. BLOCARE Blocare Blocaresistem sistem Mutare OK :: Oprit Oprit Mutare Mutare Blocare sistem Oprit ::Oprit Oprit Oprit Seta˛˛i parola Seta˛˛i parola Pornit Blocare program Blocare program Indrum. parental : Blocare oprit„„ Bloc introducere 1 MENU BLOCARE Selecta˛i B L O C A R E.
BLOCARE PROGRAM Blocheaz„ orice programe pe care nu dori˛i s„ le viziona˛i sau la care nu dori˛i s„ aib„ acces copii dumneavoastr„. Aceast„ func˛ie este disponibil„ Ón Blocare sistem ”Pornit”. Introduce˛i o parol„ pentru a viziona un program blocat. 1 BLOCARE Blocare sistem Mutare YLE TV1 OK : Oprit RADIO 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 6 CNN Seta˛˛i parola Blocare program Indrum.
CONTROL/RESTRICfiIE PARENTAL√ CONTROL DE C√TRE P√RINfiI (DOAR ŒN MOD DIGITAL) Aceast„ func˛ie se desf„∫oar„ conform informa˛iilor de la punctul de difuzare. Œn consecin˛„, dac„ semnalul con˛ine informa˛ie eronat„, aceast„ func˛ie nu poate fi utilizat„. Pentru a avea acces la acest meniu este necesar„ o parol„. Acest aparat este programat s„ re˛in„ ultima op˛iune selectat„ chiar dac„ Ónchide˛i televizorul.
BLOCARE INTRARE EXTERN√ V„ permite s„ bloca˛i o intrare. Aceast„ func˛ie este disponibil„ Ón Blocare sistem ”Pornit”. AV1 BLOCARE Blocare sistem Mutare OK : Oprit Mutare AV3 : Oprit Component Blocare sistem Blocare program Blocare program Indrum. parental BLOCARE Seta˛˛i parola Seta˛˛i parola : Blocare oprit„„ Bloc Bloc introducere introducere F AV2 OK RGB Oprit G Oprit Oprit Oprit Oprit Indrum.
CONTROL/RESTRICfiIE PARENTAL√ BLOCARE TASTA Monitorul poate fi astfel setat Ónc‚t s„ nu poat„ fi controlat dec‚t prin intermediul telecomenzii. Aceast„ caracteristic„ poate fi utilizat„ pentru a Ómpiedica vizionarea neautorizat„.
TELETEXTUL Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.. Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea sta˛iilor TV, serviciu care ofer„ informa˛ii de ultim„ or„ despre evenimente (∫tiri), vreme, programele TV, pre˛ul ac˛iunilor ∫i multe altele. Decodorul teletext al acestui monitor accept„ sistemele SIMPLE, TOP ∫i FASTEXT. Sistemul SIMPLE (teletextul standard) const„ dintr-un num„r de pagini care se selecteaz„ prin introducerea direct„ a num„rului de pagin„.
TELETEXTUL SISTEMUL FASTEXT Paginile teletext sunt codificate cu culori Ón partea de jos a ecranului ∫i se selecteaz„ prin ap„sarea butonului colorat corespunz„tor. A Selectarea paginii 1 2 3 4 Ap„sa˛i butonul T.OPT apoi utiliza˛i butonul pentru a selecta meniul. Afi∫a˛i pagina de index. Pute˛i selecta, cu ajutorul butoanelor colorate, paginile care sunt codificate cu culori Ón partea de jos a ecranului.
TELETEXT DIGITAL *Aceast„ func˛ie este disponibil„ doar Ón Marea Britanie ∫i Irlanda. Aparatul v„ ofer„ posibilitatea de a accesa teletextul digital care este Ómbun„t„˛it semnificativ Ón multe privin˛e, cum ar fi textul, grafica ∫i a∫a mai departe. Acest teletext digital poate fi accesat prin intermediul serviciilor de teletext digitale ∫i servicii specifice care difuzeaz„ teletext digital.
ANEX√ DEPANAREA Sistemul nu funcflioneazæ normal. Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi telecomandæ, care ar putea bloca semnalul. A Verificafli dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)? A Instalafli baterii noi. A Telecomanda nu funcflioneazæ Nu avefli imagine øi nu auzifli sunetul verificafli dacæ nu este setat programul TIMER A CVerificafli setærile de tensiune. Sursa de curent este întreruptæ.
Funcflia audio nu funcflioneazæ. A Imaginea este OK dar nu se aude sunetul A A A Nu se aude nici un sunet din difuzoare. Sunete neobiønuite se aud din interiorul produsului Nu exist„ sunet la conectarea HDMI sau USB + sau - . Apæsafli butonul Sunetul este pe MUTE? - Apæsafli butonul MUTE. Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. Cablurile audio sunt instalate adecvat? A Corectafli opfliunea B a l a n s în meniu-ul opfliunilor.
ANEX√ ŒNTREfiINERE Defec˛iunile timpurii pot fi prevenite. O cur„˛are atent„ ∫i periodic„ poate prelungi durata de timp Ón care dispune˛i de noul dumneavoastr„ televizor. Ave˛i grij„ s„ opri˛i alimentarea ∫i s„ scoate˛i din priz„ cablul de alimentare Ónainte de a Óncepe orice ac˛iune de cur„˛are. Cur„˛area ecranului 1 Iat„ un mod extraordinar Ón care pute˛i feri ecranul de praf pentru un timp. Umezi˛i o c‚rp„ moale Óntrun amestec de ap„ c„ldu˛„ ∫i pu˛in balsam de rufe sau detergent de sp„lat vase.
SPECIFICAfiII DE PRODUS 32LH40** MODELE Dimensiuni 37LH40** 32LH4010-ZD 32LH4020-ZC 37LH4000-ZA 37LH4010-ZD 37LH4020-ZC 804,4 mm x 586,3 mm x 223,8 mm 804,4 mm x 589,1 mm x 210,9 mm 924,7 mm x 666,7 mm x 296,2 mm 924,7 mm x 667,7 mm x 270,6 mm 804,4 mm x 529,2 mm x 81,0 mm 804,4 mm x 529,.
ANEX√ 32LH50** MODELE Dimensiuni 32LH5000-ZB 37LH50** 32LH5010-ZD 32LH5020-ZE 37LH5000-ZB 37LH5010-ZD 37LH5020-ZE 815,0 mm x 583,8 mm x 223,8 mm 815,0 mm x 585,6 mm x 210,9 mm 940,8 mm x 665,2 mm x 296,2 mm 940,8 mm x 666,2 mm x 270,6 mm 815,0 mm x 529,6 mm x 82,0 mm 815,0 mm x 529,6 mm x 82,0 mm 940,8 mm x 603,5 mm x 90,6 mm 940,8 mm x 603,5 mm x 90,6 mm 12,6 kg 11,4 kg 12,6 kg 11,4 kg 16,3 kg 14,5 kg 16,3 kg 14,5 kg AC 100-240 V~50 / 60 Hz 150 W AC 100-240 V~50 / 60 Hz 150 W AC 100-240
55LH50** MODELE Dimensiuni 55LH5000-ZB inclusiv suportul 1357,0 mm x 901,0 mm x 423,0 mm f„r„ suport 1357,0 mm x 835,4 mm x 109,6 mm (L„˛ime x Œn„l˛ime x Grosime) inclusiv suportul Greutate 36,4 kg 32,9 kg f„r„ suport AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 350 W Cerin˛„ de alimentare Consum MODELS MODELE Dimensiuni 42LH90** 47LH90** 42LH9000-ZA 47LH9000-ZA inclusiv suportul 1065,9 mm x 776 mm x 361,7 mm 1179 mm x 851,4 mm x 398,8 mm f„r„ suport 1065,9 mm x 716,4 mm x 94,4 mm 1179 mm x 780,6 mm x
ANEX√ 19LG31** 22LG31** 26LG31** 19LG3100-ZA 22LG3100-ZA 26LG3100-ZA MODELE Dimensiuni inclusiv suportul 458,8 mm x 391,0 mm x 189,2 mm 522,2 mm x 431,5 mm x 189,0 mm 663,3 mm x 508,2 mm x 227,3 mm f„r„ suport 458,8 mm x 344,5 mm x 69,0 mm 522,2 mm x 384,2 mm x 69,0 mm 663,3 mm x 449,8 mm x 80,0 mm 4,5 kg 4,2 kg 5,6 kg 5,34 kg 10,1 kg 8,6 kg AC 100-240 V~50 / 60 Hz 50 W AC 100-240 V~50 / 60 Hz 55 W AC 100-240 V~50 / 60 Hz 110 W (L„˛ime x Œn„l˛ime x Grosime) inclusiv suportul Greutate
MODELE Dimensiuni 19LU50** 22LU50** 26LU50** 19LU5000-ZA 19U5010-ZB 19LU5020-ZC 22LU5000-ZA 22U5010-ZB 22LU5020-ZC 26LU5000-ZA 26U5010-ZB 26LU5020-ZC inclusiv suportul 462,0 mm x 373,0 mm x 182,0 mm 529,1 mm x 416,6 mm x 196,0 mm 668,0 mm x 538,3 mm x 236 mm f„r„ suport 462,0 mm x 305,0 mm x 65,0 mm 529,1 mm x 342,3 mm x 65,0 mm 668,0 mm x 456,0 mm x 81,0 mm 4,4 kg 3,7 kg 5,4 kg 4,6 kg 8,9 kg 7,7 kg AC 100-240 V~50 / 60 Hz 40 W AC 100-240 V~50 / 60 Hz 55 W AC 100-240 V~50 / 60 Hz 110 W
ANEX√ 19LH20** 22LH20** 19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB 19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA 22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB 22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA inclusiv suportul 462,4 mm x 353,0 mm x 171,0 mm 533,4 mm x 397,0 mm x 171,0 mm f„r„ suport 462,4 mm x 308,0 mm x 65,0 mm 533,4 mm x 351,7 mm x 65,0 mm 3,8 kg 3,6 kg 4,8 kg 4,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 40 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 55 W 26LH20** 26LH2000-ZA 26LH2010-ZB 26LH2020-ZC 26LH201C-ZA 32LH20** 32LH2000-ZA 32LH2010-ZB 32LH2020-ZC 32LH201C-ZA MODELE Dimens
MODELE 32LH3*** 32LH3010-ZB/ 32LH3000-ZA 32LH3030-ZE/ 32LH3020-ZD 32LH3040-ZG 32LH3800-ZD 32LH301C-ZA 37LH3*** 37LH3010-ZB/ 37LH3030-ZE/ 37LH3040-ZG 37LH3000-ZA 37LH3020-ZD 37LH3800-ZD 37LH301C-ZA inclusiv suportul 805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm 805,0 mm x 586,0 mm x 211,0 mm 922,0 mm x 659,0 mm x 297,0 mm 922,0 mm x 660,0 mm x 270,6 mm Grosime) f„r„ suport 805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm 805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm 922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm 922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm Greutate inclusiv supo
ANEX√ 32LH70** MODELE Dimensiuni 32LH7000-ZA/32LH7010-ZD 32LH7020-ZC/32LH7030-ZE 37LH70** 37LH7000-ZA/37LH7010-ZD 37LH7020-ZC/37LH7030-ZE 803 mm x 632,9 mm x 284,8 mm 903 mm x 689,1 mm x 299,5 mm 803 mm x 584,2 mm x 75mm 903 mm x 639,4 mm x 51,8 mm 13,5 kg 11,6 kg 16,2 kg 14,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 180 W 42LH70** 47LH70** 42LH7000-ZA/42LH7010-ZD 42LH7020-ZC/42LH7030-ZE 47LH7000-ZA/47LH7010-ZD 47LH7020-ZC/47LH7030-ZE 1009,7 mm x 753,6 mm x 334,4 mm 1123,
MODELE Dimensiuni 32LH49** 37LH49** 32LH4900-ZD 37LH4900-ZD 804,4 mm x 589,1 mm x 210,9 mm 924,7 mm x 667,7 mm x 270,6mm 804,4 mm x 529,2 mm x 81,0mm 924,7 mm x 599,9 mm x 89,6mm 12,7 kg 11,5 kg 15,8 kg 14,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 180 W 42LH49** 47LH49** 42LH4900-ZD 47LH4900-ZD inclusiv suportul (L„˛ime x Œn„l˛ime x Grosime) f„r„ suport inclusiv suportul Greutate f„r„ suport Cerin˛„ de alimentare Consum MODELS MODELE Dimensiuni 1036,0 mm x 722,3 m
ANEX√ 32LF25** MODELE Dimensiuni 37LF25** 32LF2500-ZA 32LF2510-ZB 37LF2500-ZA 37LF2510-ZB inclusiv suportul 801,8 mm x 604,2 mm x 227,8 mm 801,8 mm x 604,2 mm x 227,3 mm 919,6 mm x 682,3 mm x 289,0 mm 919,6 mm x 682,3 mm x 293,8 mm f„r„ suport 801,8 mm x 544,1 mm x 79,0 mm 801,8 mm x 544,1 mm x 79,0 mm 919,6 mm x 610,3 mm x 89,0 mm 919,6 mm x 610,3 mm x 89,0 mm inclusiv suportul 13,4 kg 13,4 kg 18,8 kg 18,8 kg f„r„ suport 11,9 kg 11,9 kg 16,2 kg 16,2 kg AC 100-240 V~50 / 60 Hz A
MODELE 32LG2*** 37LG2*** 42LG2*** 32LG2100-ZA 32LG2200-ZA 37LG2100-ZA 42LG2100-ZA inclusiv suportul 801,8 mm x 604,2 mm x 227,3 mm 919,6 mm x 682,3 mm x 293,8 mm 1032,8 mm x 742,3 mm x 293,8 mm Grosime) f„r„ suport 801,8 mm x 544,1 mm x 79,0 mm 919,6 mm x 610,3 mm x 89,0 mm 1032,8 mm x 670,1 mm x 92,0 mm Greutate inclusiv suportul 13,4 kg 18,8 kg f„r„ suport 11,9 kg 16,2 kg 23,6 kg 21,0 kg AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz 150 W 180 W Dimensiuni (L„˛ime x Œn„l˛ime x
ANEX√ 50PS70** 60PS70** 50PS7000-ZA 60PS7000-ZA inclusiv suportul 1228,8 mm x 835,8 mm x 309 mm 1465,4 mm x 986,4 mm x 371 mm f„r„ suport 1228,8 mm x 784,5 mm x 78,9 mm 1465,4 mm x 932,2 mm x 82,1 mm 38,1 kg 34,1 kg 53,3 kg 46,3 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 490 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 580 W 50PS80** 60PS80** 50PS8000-ZA 60PS8000-ZA inclusiv suportul 1228,8 mm x 835,8 mm x 309 mm 1465,4 mm x 986,4 mm x 371 mm Grosime) f„r„ suport 1228,8 mm x 795,1 mm x 78,9 mm 1465,4 mm x 926,7 mm
MODELS MODELE Dimensiuni inclusiv suportul 42PQ35** 50PQ35** 42PQ3500-ZB 50PQ3500-ZB 1031,2 mm x 720,9 mm x 308,0 mm 1216,7 mm x 818,1 mm x 353,0 mm 1031,2 mm x 656,7 mm x 80,8mm 1216,7 mm x 759,0 mm x 83,0 mm 24,3 kg 22,2 kg 33,7 kg 31,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 320 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 430 W (L„˛ime x Œn„l˛ime x Grosime) f„r„ suport Greutate inclusiv suportul f„r„ suport Cerin˛„ de alimentare Consum Dimensiune Modul CI 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm (L„˛ime x Œn„l˛ime x Grosime)
ANEX√ MODELS MODELE Dimensiuni inclusiv suportul 42PQ65** 50PS65** 42PQ6500-ZA 50PS6500-ZA 1040,8 mm x 725,8 mm x 308 mm 1228,8 mm x 824,6 mm x 353,0 mm 1040,8 mm x 669,2 mm x 76,8 mm 1228,8 mm x 772,0 mm x 78,9 mm 25,3 kg 23,3 kg 36,3 kg 33,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 320 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 490 W (L„˛ime x Œn„l˛ime x Grosime) f„r„ suport Greutate inclusiv suportul f„r„ suport Cerin˛„ de alimentare Consum Dimensiune Modul CI 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm (L„˛ime x Œn„l˛ime x Gro
CODURI IR *Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele. Cod (Hex) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 65 Func˛ie Economisire energie POWER INPUT RATIO (RAPORT) TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Up ( ) Down ( ) Left ( ) Right ( ) OK( ) RETURN/EXIT INFO i AV MODE + FAV ( MARK ) MUTE P P Butoane numerice 0~9 LIST Q.VIEW RO™U VERDE GALBEN ALBASTRU TEXT T.OPT(T.
ANEX√ SETAREA DISPOZITIVULUI DE COMAND√ EXTERN√; RS-232C Setare RS-232C Conecta˛i mufa jack de intrare RS-232C la un dispozitiv de comand„ extern„ (cum ar fi calculatorul sau un sistem de control A/V) ∫i controla˛i extern func˛iile televizorului. Conecta˛i portul serial al dispozitivului de comand„ la mufa jack RS-232C de pe panoul din spate al televizorului. Cablul de conectare RS-232C nu este livrat odat„ cu televizorul.
Cod identificare Folosi˛i aceast„ func˛ie pentru a specifica codul de identificare a monitorului. Consulta˛i ÑAsocierea datelor Ón timp real 1’ A se vedea pagina 175.
ANEX√ Communication Parameters A Vitez„ de transmisie : 9600 bps (UART) A Lungimea ∫irului de date : 8 bits A Paritate: Nici una A A A Bit de stop: 1 bit Cod de comunicare: Cod ASCII Folosi˛i un cablu inversat.
0 1 . Pornire (Comand„ : k a ) 0 4 . Mod silen˛ios (Comand„ 2 : k e ) G Comand„ pornirea ∫i oprirea televizorului. G Pentru activarea/dezactivarea sonorului. Transmisie Pute˛i accesa modul silen˛ios ∫i cu ajutorul butonului MUTE de pe telecomand„.
ANEX√ 0 9 . Nuan˛„ (Comand„ : k j ) G Pentru reglarea nuan˛ei ecranului.Nuan˛a poate fi reglat„ ∫i din meniul IMAGINE. 1 3 . Î n a l t e ( Comand„: k r ) G Pentru ajustarea sunetelor Ónalte. Transmisie Pute˛i ajusta de asemenea sunetele Ónalte Ón meniul AUDIO. Transmisie [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data ro∫u : 00 - verde : 64 * Consultati ‘Asocierea datelor Ón timp real 1’. A se vedea pagina 175.
1 7 . Metod„ ISM ( D o a r P l a s m a T V ) ( Comand„ : j p ) 2 0 .Comand„ reglaj ( Comand„ : m a ) G Selecta˛i canalul conform urm„torului num„r fizic. G Pentru comanda metodei ISM. De asemenea pute˛i regla Metoda ISM din meniul OPfiIUNI. Transmisie Transmisie [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] Date00 : Date canal Ónalt Date01 : Date canal redus ex. Nr. 47 -> 00 2F (2FH) Nr. 394 -> 01 8A (18AH), DTV Nr.
ANEX√ 2 2 . Cheie ( Comand„ : m c ) 2 4 . Selec˛ie intrare (Comand„ : x b ) (Intrare imagine principal„) G Pentru a transmite codul cheie IR de la distan˛„. Transmisie [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Codul cheie - Consulta˛i pagina 169. Confirmare [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] G Pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea prin- cipal„. Transmisie [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data: Structur„ MSB 0 2 3 .
Notificare software open source Urm„toarele fi∫iere executabile GPL ∫i libr„rii LGPL/MPL utilizate Ón acest produs fac obiectul acordurilor de licen˛„ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: FI™IERE EXECUTABILE GPL: • Linux kernel 2.6 • busybox • lzo LIBR√RII LGPL: • uClibc LIBR√RII MPL: • Nanox LG Electronics v„ pune la dispozi˛ie codul surs„ pe suport CD-ROM pentru o tax„ care acoper„ costul distribu˛iei, cum ar fi costul suportului, costul de livrare ∫i administrare, Ón urma unul e-mail trimis la: opensource@lge.
