IMPORTANT PRECAUTIONS 1 IMPORTANT PRECAUTIONS WARNING Failure to follow those warnings may result in death, serious injury or damage to the product or other property. Precautions to the AC Adapter and Electrical Power WARNING If water or any foreign substance goes inside the product (TV, monitor, power cord, or AC adapter), yy disconnect the power cord immediately and contact the service center. »» Otherwise, this may cause a fire or electric shock due to damage to the product.
IMPORTANT PRECAUTIONS 2 Do not insert metal or other conductive materials into the product openings. Additionally, do not yy touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. »» This may cause a fire. Do not unplug the power cord while the product is in use. yy »» Electrical shock can damage the product. As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power yy source even if the unit is turned off.
IMPORTANT PRECAUTIONS 3 Precautions in Moving the Product ENG ENGLISH WARNING Make sure to turn off the product. yy »» You may be electrocuted or the product can be damaged. Make sure to remove all cables before moving the product. yy »» You may be electrocuted or the product can be damaged. When lifting or moving the product, do not hold it upside down while holding only the stand. yy »» This may cause the product to fall resulting in damage or injury. Do not shock the product when moving it.
IMPORTANT PRECAUTIONS 4 On Disposal (Only, Hg lamp used LCD Monitor) ENG ENGLISH The fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury. yy Do not dispose of this product with general household waste. yy Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.
Précautions importantes 1 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner la mort, des blessures graves ou endommager le produit ou d’autres biens. Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et l’alimentation électrique AVERTISSEMENT Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil (téléviseur, moniteur, cordon yy d’alimentation ou adaptateur c.a.
Précautions importantes 2 yyN'introduisez pas de métal ni tout autre matériau conducteur dans les ouvertures du moniteur. En outre, ne touchez pas le câble d’alimentation immédiatement après l’avoir branché dans la prise murale. »»Cela pourrait provoquer un incendie. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement. yy »»Une décharge électrique pourrait endommager l'appareil.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 3 Précautions concernant le déplacement de l'appareil ENG FRANÇAIS AVERTISSEMENT Assurez-vous d’éteindre l'appareil. yy »»Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'appareil. Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer l'appareil. yy »»Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'appareil. Lorsque vous soulevez ou déplacez l'appareil, ne le tenez pas à l'envers uniquement par le support.
Précautions importantes 4 Elimination (Uniquement, lampe au mercure utilisée avec écran à cristaux liquides) ENG FRANÇAIS La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure. yy N’éliminez pas ce produit avec le reste des déchets ménagers. yy L’élimination de ce produit doit se faire en respect de la réglementation des autorités locales.
DDC(Display Data Channel) ENGLISH DEUTSCH DDC (Display Data Channel) DDC (Display Data Channel) DDC is a communication channel over which the monitor automatically informs the host system (PC) about its capabilities. DDC protocol ① DDC1/DDC2B An uni-directional communication channel. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi A bi-directional communication channel. Note • PC must support DDC functions to do this.
2 DDC(Display Data Channel) FRANÇAIS ITALIANO DDC (Display Data Channel) DDC (Display Data Channel) DDC est une chaine de communication par le biais de laquelle le moniteur prévient automatiquement le systéme central (PC) de ces capacités. Protocole DDC ① DDC1/DDC2B Canal de communication unidirectionnel. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Canal de communication bidirectionnel. Remarque • Le PC doit posséder les fonctions DDC pour cela.
DDC(Display Data Channel) ESPAÑOL PORTUGUÊS DDC (Canal de despliegue de información) DDC (Display Data Channel) DDC es un canal de comunicacion sobre el cual el monitor automáticamente informa al sistema anfitrión (PC) sobre sus capacidades. Protocolo DDC ① DDC1/DDC2B Un canal de comunicación unidireccional. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Un canal de comunicación bidireccional. Nota • La PC debe soportar las funciones DDC para poder hacer esto.
4 DDC(Display Data Channel) NEDERLANDS РУССКИЙ DDC (Display Data Channel) Канал обмена данных между монитором и компьютером DDC. DDC is een communicatiekanaal waarmee de monitor het hostsysteem (PC) automatisch informeert over zijn mogelijkheden. DDC-protocol ① DDC1/DDC2B Een unidirectioneel communicatiekanaal. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Een bidirectioneel communicatiekanaal. OPMERKING • Dit kan alleen als de PC DDC ondersteunt.
DDC(Display Data Channel) 한국어 日本語 DDC( 디스플레이 데이터 채널 ) DDC(ディスプレイ • データ • チャンネル) DDC 는 모니터의 기능에 관한 정보를 자동으로 호스 트 시스템 (PC) 에 제공하는 통신 채널입니다 DDC protocol ① DDC1/DDC2B 단방향 통신 채널 channel. ② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi 양방향 통신 채널 . 주 • PC 가 DDC 기능을 지원해야 합니다 . E-DDC( 확장 DDC) I² C 에 기반을 둔 프로토콜로써 디스플레이와 호스트간 의 양방향 데이터 채널 상에서 사용됩니다 . 이 프로토 콜은 A0/A1 의 I² C 주소 및 주소 60 을 통해 장치에 액세스합니다 . 주소 60 은 세그먼트 레지스터로 사용 되어 DDC2B 프로토콜을 사용한 것보다 더 큰 용량의 데이터 검색을 가능하게 합니다 . 이 프로토콜은 DDC2B 와 호환됩니다 .
)DDC(Display Data Channel العربية ( DDCقناة بيانات الشاشة) DDCهي قناة تواصل تُعلم الشاشة من خاللها النظام المضيف (الكمبيوتر) تلقائياً حول قدراتها. بروتوكول DDC ① DDC2B/DDC1 قناة تواصل أحادية االتجاه. ② 2AB/DDC2B+/DDC2Bi DDC قناة تواصل ثنائية االتجاه. مالحظة يجب أن يعتمد الكمبيوتر وظائف DDCللقيام بذلك. E-DDC( DDCمعززة) يستند البروتوكول إلى I2Cويُستخدم على قناة بيانات ثنائية االتجاه بين الشاشة والجهاز المضيف .
Energy saving Design ENGLISH PORTUGUÊS Energy Saving Design Programa de economia de energia This program is designed to have computer equipment manufacturers build circuitry into their products to reduce power consumption when it is not in operation. When this monitor is used with a PC on which a screen blanking software complying with the VESA Display Power Management Signalling (DPMS) Protocol is installed, it can conserve significant energy by reducing power consumption when it is not in operation.
2 Energy saving Design 한국어 DEUTSCH 절전디자인 Energiespar-Design 이 프로그램은 컴퓨터 장비 제조업체가 해당 제품에 회로를 내장하여 , 사용하지 않는 기간에 전력 소비를 줄일 수 있도록 만들어졌습니다 . 이 모니터를 VESA DPMS(Display Power Management Signaling) 프로토콜을 준수하는 화면 비움 소프트웨어가 있는 PC 와 함께 사용하면 사용하지 않는 기간에 전력 소비를 줄여서 에너지를 상당히 절약할 수 있습니다 . 두 개의 신호 라인과 세개의 동작모드 [ 온 모드 , 절전 모드 , 오프 모드 ) 가 존재합니다 . 모드 정의 온 모드 정상적인 동작상태 . 전원에 연결되어 있고 스크린에 정상 적인 이미지를 표시하고 있다 . 절전 모드 컴퓨터로 부터 지시를 받은 후 또는 기타 기능에 의해 모니터의 전력이 저 감되는 상태 .
Energy saving Design MAGYAR BAHASA INDONESIA Energiatakarékos kialakítás Desain Hemat Energi E program célja, hogy a számítógéptartozékgyártók azon termékei, amelyek rendelkeznek az ehhez szükséges áramkörrel, alacsony fogyasztással üzemeljenek akkor, amikor nincsenek használatban.
4 Energy saving Design 日本語 ESPAÑOL 省エネ設計 (省エネルギー設計、節電設計) Diseño de ahorro de energía 本プログラムはコンピュータ機器メーカーが製造す る製品がその非使用時 ( 非動作時 ) は消費電力 を抑える回路構成を持つことを目的に策定されま した。 本モニターを VESA が策定した DPMS(Display Power Management Signaling) プロトコルに凖拠し た スクリーンブランキング(スクリーンセーバー)ソ フトウェアをインストールした PC と一緒にご使用す ることで、本モニターの非使用時(非動作時)の消 費電力を大幅に抑えることができます。 2 つの信号ラインと、3 つの操作モードがあります。 操作モードはオンモード、スリープモード、そして オフモードの3つです。 モード 説明 オン モ ード 通常の使用時 ( 通常の動作時) モニターがオンモードで電源は 接続されているとき画像が表示さ れます。 スリープモ ード 省電力の状態です。 マウスを働かすかキーボードー のどれかのキ-を
Energy saving Design ҚАЗАҚША NEDERLANDS Энергия үнемдейтін дизайн Energiebesparend ontwerp Бұл бағдарлама компьютер жабдықтарын өндірушілерге жұмыс істемей тұрғанда, қуаттың тұтынылуын азайту мақсатымен өнімдеріне электр схемасын енгіздіруге арналған. Монитор VESA DPMS протоколына сәйкес келетін экранды жабу бағдарламалық құралы орнатылған компьютермен пайдаланылса, ол жұмыс істемей тұрғанда, қуаттың тұтынылуын азайтып, энергияның едәуір мөлшерін сақтайды.
6 Energy saving Design FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΆ Design d’économie d’énergie Σχεδίαση εξοικονόμησης ενέργειας Ce programme est conçu pour obtenir l’installation de circuits par les fabricants d’équipements informatiques dans leurs produits afin de réduire la consommation en courant de ces derniers lorsqu’ils ne sont pas en fonctionnement Το πρόγραμμα αυτό έχει σχεδιαστεί ώστε οι κατασκευαστές εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών να δημιουργούν τη διάταξη των κυκλωμάτων στα προϊόντα τους με τέτοιο τρόπο ώστε ν
Energy saving Design 7 УКРАЇНСЬКА ITALIANO Програма енергозбереження Programma di risparmio energetico Ця програма має на меті стимулювати виробників комп'ютерного обладнання до впровадження у своїх виробах засобів зменшення енергоспоживання під час простою.
8 Energy saving Design РУССКИЙ POLSKI Функция сохранения энергии Oszczdzanie energii Эта программа разработана для создания и внедрения производителями компьютерного оборудования схем, позволяющих снизить потребление электроэнергии, когда компьютер не находится в рабочем режиме. Ten program został stworzony, aby producenci sprztu komputerowego mieli moliwoć wbudowania do swoich produktów zespołów obwodów elektrycznych redukuj"cych pobór mocy w stanie bezczynnoci.
9 Energy saving Design العربية 繁體中文 節能設計 تصميم موفر للطاقة تم إعداد هذا البرنامج بحيث تتمكن شركات تصنيع أجهزة الكمبيوتر من إدماج مجموعة دارات إلكترونية في منتجاتها للحد من استهالك الطاقة عند عدم تشغيل المنتج. فعند استخدام هذه الشاشة مع جهاز كمبيوتر عليه برنامج الشاشة الفارغة المتوافق مع بروتوكول بث إشارات إدارة طاقة الشاشة ( )DPMSالمثبت وفق معايير ،VESAقد توفر حجماً كبيراً من الطاقة من خالل الحد من استهالك الطاقة عند عدم تشغيلها.
Service ENGLISH DEUTSCH Service Wartun Unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when : The power cord or plug is damaged or yy frayed. Liquid has been spilled into the monitor. yy The monitor has been exposed to rain or yy water. The monitor does not operate normally yy following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered in the operating instructions.
2 Service FRANÇAIS ITALIANO Maintenance du Moniteur Manutenzione Débranchez le moniteur (prise murale) et contactez un technicien qualifié de maintenance de ce type d’équipement dans les cas suivants: Le cordon d’alimentation ou la prise est yy endommagé(e) ou dénudé. Du liquide a coulé à l’intérieur du moniteur. yy Le moniteur a été exposé à la pluie ou à yy l’humidité. Le moniteur ne fonctionne pas normalement yy lorsque vous suiv ez les instructions du mode d’emploi.
Service ESPANÕL PORTUGUÊS Servicio Manutenção Desconecte el monitor del tomacorriente de la pared y refiera el servicio a personal de servicio calificado cuando: El cable o enchufe de energía está dañado o yy desgastado. Se ha derramado líquido en el monitor. yy El monitor ha sido expuesto a la lluvia o al yy agua. El monitor no funciona normal aunque yy se hayan seguido las instrucciones de operación. Ajuste sólo los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación.
4 Service NEDERLANDS РУССКИЙ Onderhoud Ремонт и Обслуживание In de volgende gevallen haalt u de stekker van de monitor uit het stopcontact en roept u de hulp in van een gekwalificeerde technicus: Het netsnoer of de stekker is beschadigd of yy versleten. Er is vloeistof in de monitor gemorst. yy De monitor heeft blootgestaan aan regen of yy water. De monitor werk niet goed, ondanks het feit yy dat u handelt volgens de gebruiksaanwijzing.
5 Service العربية الخدمة افصل الشاشة عن مأخذ الحائط واتصل بفريق خدمة محترف: بال. • إن سلك الطاقة أو المقبس تالف أو ٍ • انسكب سائل على الشاشة. • تعرضت الشاشة للمطر أو الماء. بشكل طبيعي باتباع اإلرشادات التالية .اضبط • ال تعمل الشاشة ٍ عناصر التحكم المذكورة في إرشادات التشغيل فقط .إذ قد يؤدي الضبط غير الصحيح لبعض عناصر التحكم إلى إلحاق الضرر وغالباً ً عمال شاقاً من تقني محترف إلعادة الشاشة إلى وضع ما قد يتطلب التشغيل العادي.
6 Service 日本語 한국어 保守および修理 수리 次のような保守になったら、モニタ-の電源プラグ をコンセントから抜き、修理センターにご相談くださ い。 電源コードまたはプラグが破損した、または擦り yy 切れた。 モニターの内部に液体をこぼしてしまった。 yy モニターが雨または水に濡れてしまった。 yy 取扱説明書どおりに操作してもモニターにうまく yy 画像が表示されない場合、お客様の方で調整 するのは、取扱 説明書で説明されているボタン を使った調整だけにしてください。 モニターを床に落としてしまった。または、キャビ yy ネットを破損してしまった。 モニターの性能が明らかに落ちてきた。 yy モニターも使用中、常にまたは断続的にピシピ yy シといった音やパンといった音がする。ただし、 正常な モニターでも、電源を入れたりきったりし たときには音はする場合があります。 モニターのカバーを開いたり取り外したりすると、高 電圧による感電その他の危険性があるので、モニ ターを自分で修理したりしないでください。修理が 必要なときは、サービスマンに頼んでください。 警告 ディスプレイ
REGULATORY INFORMATION Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
3 INFORMATION FOR ENVIRONMENTAL PRESERVATION English Deutsch Information for Environmental Preservation Informationen zur Erhaltung der Umwelt LGE. announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ in 1994, and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
4 Français Italiano Information sur la protection del’environnement Informazioni per la tutela dell’ambiente LGE. a publié sa ‘Déclaration en faveur d’un environnement plus propre’ en 1994 et celle-ci est restée, depuis lors, un principe directeur de notre entreprise. Cette déclaration a servi de base à notre réflexion et nous a permis de prendre en compte à la fois les aspects économiques et sociaux de nos activités, tout en respectant l’environnement.
5 Español Português Información para la conservación medioambiental Informações relacionadas à preservação ambiental LGE. presentó la ‘Declaración de LG para un entorno más limpio’ en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces. La Declaración es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, económicos y medioambientales. A LGE.
6 Nederlands Русский Informatie met betrekking tot het behoud van het milieu Информация по охране окружающей среды LGE. publiceerde in 1994 de ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming.
7 한국어 환경 보존 정보 LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다. 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다. 본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다. 또한, 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는 데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다. LG전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다. 재활용 정보 본 기기에는 환경에 위해를 주는 부품이 포함되어 있을 수도 있습니다. 따라서 사용이 끝난 기기는 재활용하는 것이 좋습니다. 폐기기는 모두 환경 친화적 방식으로 처리됩니다. 현재 세계적으로 운영되고 있는 회수 및 재활용 시스템에는 여러 가지가 있습니다.
8 NOM MARK (Mexico only) EPEAT “EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration varies by country - see www.epeat.net for registration status by country.” UKRAINE only 001 GREEN MARK (for Japan) 001 Продукти без радіочастотних модулів. Іноземне підприємство «ЛОГІН» 03113, м. Київ, пр-т Перемоги, буд. 62-Б Тел.
9 CU CONFORMITY NOTICE ҚАЗАҚША (EURASIAN CUSTOMS UNION ONLY) PACKING INFORMATION Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
10 WEEE DEUTSCH Entsorgung Ihrer Altgeräte 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren ENGLISH Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
11 ITALIANO ESPAÑOL Smaltimento delle apparecchiature obsolete Tratamiento de productos obsoletos 1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, 1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
12 NEDERLANDS MAGYAR Verwijdering van uw oude apparaat A régi készülék megsemmisítése 1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft 1 A leselejtezett elektromos és elektronikai aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.
13 ČESKY ROMÂNĂ Likvidace starého přístroje Eliminarea aparatului vechi 1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad 1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu. 2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
14 SVENSKA DANSK Kassera den gamla apparaten Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar 1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.
15 EESTI LATVIEŠU Teie vana seadme hävitamine Jūsu vecās ierīces likvidēšana 1 Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, 1 Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada. 2 Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele.
16 SRPSKI Odlaganje starog aparata 1 Ovaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada. 2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
17 РУССКИЙ Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. 2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
18 INDIA ONLY Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules) 1. W hen this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operator’s manual, it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules , 2011 and are meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off. 2. Do’s : a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal. b.
19 i;kZoj.kh; tkudkjh अपने परु ाने निपटान के उपकरण ( ई-अपशिष्ट नियम के अनस ु ार ) 1. ज ब इस काटे गए पहिये वाले बिन का चिन्ह किसी उपकरण और इसके ओपेरटर की पसु ्तिका के साथ संलग्न होता है तो इसका मतलब है कि इसे “ई- अपशिष्ट “(प्रबंधन और हथालन ) नियम २०११ के अंतरत ्ग सम्मिलित किया गया है , और इसे नवीनीकरणकरन ,विघटन और निपटान के लिए बनाया गया है । 2. क रें : क. उपकरण को सिर्फ अधिकृत पुनः नवीनीकरणकर्ता को ही निपतारण करने हे तु हस्तांतरित करें । ख.
20 CONFORMITY NOTICE ENGLISH Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this product is compliant with the essential requirements. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address: FRANÇAIS Par la présente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles.
21 PORTUGUÊS MAGYAR Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center B.V. declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos essenciais. É possível solicitar a Declaração de conformidade completa através do endereço postal que se segue: Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az alapvető követelményeknek.
22 SLOVENČINA SVENSKA Spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky. O kompletné Vyhlásenie o zhode môžete požiadať na nasledujúcej poštovej adrese: Härmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att produkten uppfyller de grundläggande kraven. Du kan beställa en fullständig Försäkran om överensstämmelse från följande adress: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
23 SUOMI LATVIEŠU LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa, että tämä tuote on keskeisten vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko tekstiä voi pyytää seuraavasta postiosoitteesta: Ar šo LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo, ka šis izstrādājums atbilst būtiskajām prasībām. Pilnu Atbilstības deklarāciju varat pieprasīt, izmantojot šādu pasta adresi: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
24 HRVATSKI МAKEДOHCKИ Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan svim osnovnim preduvjetima. Potpunu Izjavu o sukladnosti možete zatražiti na sljedećoj poštanskoj adresi: Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V. изјавува дека овој производ е во согласност со неопходните барања. Целосната Декларација за усогласеност може да се побара на следната поштенска адреса: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
25 Українська Цим LG Electronics European Shared Service Center B.V. стверджує, що цей виріб відповідає основним вимогам. Повну декларацію сумісності можна отримати за адресою: LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands (Нідерланди) або на нашій спеціальній веб-сторінці: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ LG Electronics يعلن المركز األوروبي للخدمة المشتركة لـ .
28 WIRELESS For USA FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
29 For CANADA (Pour le Canada) Industry Canada Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause interference; and 2 This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...
30 Ukraine Taiwan NCC Statement 032 001 Australia RF Radiation Exposure Statement This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body 根據NCC低功率電波輻射性電機管 理辦法 規定 1) 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大 功率或變更原設計之特性及功能 2) 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全或 干擾 合法通信 : 經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信, 指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻 電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波 輻射性電機設備之干擾 Japan Korea 해당 무선설비가 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
31 DECLARATION OF CONFORMITY 0197 English [For Equipment Under Radio Equipment Directive] Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Monitor is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: 0197 http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
32 Italiano Português [Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio] Il fabbricante, LG Electronics, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Monitor è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
33 Ελληνικά Polski [Για τον εξοπλισμό που περιγράφεται στην Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού] Με την παρούσα ο/η LG Electronics, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός “οθόνη” πληροί την οδηγία 2014/53/ ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: [Dotyczy urządzeń, do których zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych] LG Electronics niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego monitor jest zgodny z dyrektywą 2014/53/ UE.
34 Slovenčina [Pre zariadenia podliehajúce smernici o rádiových zariadeniach] LG Electronics týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu monitor je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: Български [за оборудване, обхванато от Директивата за радиооборудване] С настоящото LG Electronics декларира, че този тип радиосъоръжение „монитор“ е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
35 Norsk [For utstyr under direktivet for radioutstyr] LG Electronics erklærer herved at radioutstyret av typen skjerm er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Du finner hele EU-samsvarserklæringen på nettet her: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Båndet på 5150–5350 MHz kan bare brukes innendørs.
36 Lietuvių K. [Skirta įrangai, remiantis Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių] Aš, „LG Electronics“, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas „Monitorius“ atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150–5350 MHz ryšys turi būti naudojamas tik patalpose.
37 Hrvatski Bosanski [Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi] LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: [Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi] LG Electronics ovim putem izjavljuje da je radijska oprema za monitor usklađena s Direktivom 2014/53/EU.
38 Қазақша [Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы Монитор атты радио жабдық түрінің 2014/53/EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды. ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі вебмекенжай бойынша қолжетімді: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
39 Türkçe [Radyo Ekipmanı Direktifi Kapsamındaki Ekipmanlar İçin] İşbu belgeyle LG Electronics, radyo ekipmanı tipi monitörün 2014/53/ EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz: http://www.lg.com/global/support/ cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 5150 – 5350 MHz bant yalnızca kapalı alanda kullanılabilir.