Televiseur a cristaux liquides GUIDE DE L'UTILISATEUR MODELE Avant de mettre le Information fourni. en : 23LC1R * marche votre televiseur, veuillez lire Manual (Manuel d'Informations) Vous pourrez aussi vous y referer pour tous les reglages futurs. Notez le numero de serie et le numero du modele, qui figurent sur la plaque signaletique revendeur vous fixee a l'arriere du poste. Votre les demandera pour le service apres vente.
Table des matieres 3 Installation 6 et fonctions des commandes Le boitier de telecommande Installation des piles/ Facade/ Arriere Emplacement Fonctionnement de base Mise sous/ hors tension du televiseur Selection des programmes Reglage du volume / Retour au programme precedent Coupure du son Selection de la langue pour l'affichage ecran 10 Menus ecran Selection des 11 menus 12 Memorisation des chaines Programmation automatique Programmation manuelle Edition des programmes Chaines preferees Table
Installation Mise place en du socle 1. Placez le moniteur ecran 2. Appuyez Remarque sur : en bas sur un les boutons de liberation situes votre televiseur pas au mur : doux. sur le socle, puis peut presenter des differences Le socle Montage linge sur tirez-le avec vers vous avec vos les illustrations de ce deux mains. manuel. FRANCIS pas si vous n'appuyez les boutons de liberation.
Installation Installation du socle 4 inches 4 inches 4 inches Afin de 4 inches permettre est de 10 cm de une aeration suffisante, l'espace minimum cote et derriere le mur. requis chaque Connexion du televiseur 1. Connecter le cable d'antenne tion, il est conseille d'utiliser 2. Pour connecter un sur une la prise +75 Ω , a l'arriere de l'appareil. Pour une meilleure appareil supplementaire, veuillez vous reporter au chapitre Branchements externes. 3.
Installation Positionnement de l'ecran Essayez ? differentes Amplitude positions de l'ecran pour un confort maximal. de l'inclinaison 12 FRANCIS Faites attention de ne les doigts lorsque clinaison de l'ecran. cer pas vous vous coin- reglez l'in- Emplacement Placer le televiseur de sorte que l'ecran ne soit expose a aucune lumiere vive directe.
Emplacement et fonctions des commandes Toutes les fonctions de cet appareil peuvent egalement regler taines fonctions a l'aide des touches situees sur du superieur Utilisez poste. uniquement utilisez d'autres moyens, ils tionner. vous 10 MUTE INPUT 12 er 1. des dans le piles 13 2. 4 retourne PR remettre le son. ou mode TV. au de l'ecran. menu Pour allumer le televiseur lorsqu'il est en mode veille. OK VOL 3. VOL LIST Affiche la table de programme.. PR 4. Q.
et fonctions des commandes Emplacement 11. POWER Pour passer lorsque vous mode Veille en etes 12. I/II Pour choisir la deux langues. en ou pour allumer le televiseur mode Veille. langue uniquement si le programme emis est en 13. MENU 10 Pour selectionner MUTE un menu. POWER 1 14. PSM Pour (memorisation des parametres de l'image) rappeler les parametres image et son que vous avez choisis. 15. TOUCHES TELETEXTE Ces touches servent pour le teletexte.
Emplacement et fonctions des commandes Facade Panneau PR VOL superieur OK MENU INPUT /I 7 6 5 432 1 8 1. 6. D / E (Selection des programmes, haut/bas) Pour selectionner un programme ou une option de menu. Pour allumer le televiseur lorsqu'il est en mode veille. INPUT Selectionnez le mode de fonctionnement a 7. RECEPTEUR DE LA TELECOMMAND distance. 8.
Emplacement et fonctions des commandes Arriere COMPONENT VIDEO ENTREE COMPOSANT (ENTREE VIDEO/AUDIO) FRANCIS L AUDIO R ENTREE ENTREE PRISE D'ENTREE PC PC INPUT SON PC ANTENNE ANTIN( 75 ) PC SOUND AV1 H/P AC IN AV2 PRISE ENTREE CA PERITEL EURO ENTREE VIDEO/AUDIO S-VIDEO ENTREE S-VIDEO PRISE ECOUTEURS 9
Fonctionnement de base Mise sous/hors tension du televiseur 1. Appuyer sur / POWER, TV, INPUT l'appareil. , ou NUMBER pour allumer entierement Appuyer 3. Pour repasser en mode veille. Retirer les prises maitresses pour eteindre Remarque MUTE POWER INPUT sur Si : vous debranchez la veille, l'appareil s'allume vous TV le bouton POWER. 2. en du televiseur prise mode veille l'appareil. ou mode en mode marche quand la rebranchez. I/II Q.
Menus ecran Selection des 1. 2. 3. menus / Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche pour obtenir l'affichage de chaque menu. et sur le bouton / Appuyer sur le bouton pour selectionner une option de menu. Changer le parametrage d'une option dans le sous-menu ou le , menu deroulant avec le bouton / . Pour aller au menu de niveau superieur, utiliser le bouton OK, et pour aller au menu de niveau inferieur, appuyer sur le bouton MENU. Remarque : a.
Memorisation des chaines Canal Programmation Votre televiseur peut memoriser jusqu'a 100 chaines, sous forme de numeros (de 0 a 99). Une fois les chaines programmees, vous / pouvez les visionner l'une apres l'autre en utilisant la touche ou les touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilite d'effectuer la programmation en mode automatique ou en mode manuel. auto Memo.
Memorisation des chaines manuelle Programmation Canal Programmation Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numeros de votre choix. Vous pouvez aussi affecter a chaque numero un nom de cinq lettres. fois la touche MENU et la touche 1. Appuyez plusieurs 2. pour selectionner le menu Canal. et la touche Appuyer sur la touche 3. Appuyer sur auto Memo.
Memorisation des chaines Affectation d'un Canal Programmation 1. auto Memo. manuelle 2. Edition programmes Chaines OK nom etapes sur a chaine une 1 a 2 de la 'Memo. manuelle'. la touche et la touche / pour selectionner Nom. preferees 3. DEFG Repetez Appuyer les MENU Appuyer sur le bouton signe +, _, un chiffre de 0 a 9 a Z. Utilisez la touche pour faire defiler les caracteres dans le sens 4. . Vous pouvez utiliser un espace, le ou une lettre de l'alphabet, de A inverse.
Memorisation des chaines Canal Edition des programmes Programmation Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes memorises. Vous pouvez egalement deplacer des chaines vers d'autres numeros de programmes ou effectuer une copie vers les numeros de programmes suivants. 1. 2. 3. fois sur la touche MENU et la touche D / E pour selectionner le menu Edition programmes. Appuyer sur la touche G et la touche D / E pour selectionner la Edition programmes.
Memorisation des chaines Chaines Canal Programmation Cette fonction gramme favori. Memo. manuelle Edition programmes Chaines 2. OK vous permet de selectionner directement votre pro- preferees 1. DEFG preferees auto MENU fois sur la touche MENU et la touche / pour selectionner le menu Emetteur. et sur le bouton / Appuyer sur le bouton pour selectionner Chaines preferees.
Reglage PSM 1. 2. 3. 4. (Memorisation des parametres de de l'image l'image) Image Prereglages image fois sur la touche MENU et la touche / pour selectionner le menu Image. et la touche / Appuyer sur la touche pour selectionner Appuyez plusieurs Prereglages image. et la touche / Appuyer sur la touche pour selectionner un reglage de l'image sur le menu deroulant Prereglages image. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK.
Reglage Format de Les mat de l'image l'image images peuvent etre visualisees 16:9, 14:9, Zoom, Auto, 4:3. Dans ce sous differents formats, le for- cas, appuyez le touche ARC pour selectionner le format desire. 16:9 Format panoramique. spectacle (16:9). Ce format est utilise pour les filmes a grand 14:9 L'ecran 14:9 est visualise juste comme le ce mais l'ecran 4:3 est magnifie au haut / inferieur et leftr / droite de sorte que l'ecran 14:9 soit plein.
Reglage SSM (Memorisation Vous pouvez des selectionner votre Musique, Cinema ou Parole; frequence audio de l'egaliseur. 1. Appuyez plusieurs fois sur pour selectionner le parametres menu reglage vous du du son Son son) Prereglages prefere : Plat, egalement regler la sonore pouvez la touche MENU et la touche Son. son AVL Balance / Son Prereglages Plat son AVL Musique Balance Cinema DEFG OK MENU Parole Utilisateur DEFG 2. 3.
du Reglage son Reception Stereo/Bilingue Lorsqu'un programme est selectionne, les parametres son apparaissent sur l'ecran, apres la disparition des informations relatives au I/II numero de programme et un nom a une Diffusion Affichage Mono MONO Stereo STREO Dual DUAL I (bilinge) Selection du chaine. ecran (OSD) son mono Si le signal stereo est faible, l'emission sera meilleure en mono. Pour passer en mono, appuyez sur la touche I/II.
Menu HEURE Horloge Heure Heure Vous devez regler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise marche/arret automatique. en Heure arret Heure Marche Arret auto. 1. le bouton MENU, ensuite le bouton / pour selecmenu Heure. sur la touche et la touche / pour selectionner Appuyez tionner le 2. Appuyer la Heure. DEFG OK MENU Heure -i-i:i-i- Heure Heure arret Heure Marche Arret auto. DEFG 3. 4. 5.
Menu HEURE Arret auto. Heure Heure Heure arret Si Heure Marche Arret auto. vous selectionnez Marche dans le l'appareil automatiquement minutes, apres un arret de de signal. dant environ dix DEFG OK TV ou 1. Appuyez menu commutera se l'absence deroulant Arret auto., mode attente pen- en l'emission de la station MENU le bouton tionner le 2. Appuyer ner 3. MENU, le bouton sur ensuite le bouton pour selec- / Heure. menu et sur le bouton pour selection- / Arret auto..
Autres fonctions Modes TV, AV et PC Reglage Langue Ce televiseur peut etre regle en mode TV ou audio/video mode audio/video sert lorsqu'un magnetoscope (VCR) ou appareil est raccorde au televiseur. Remarque est utilise en section 'Branchements externes'. Appuyez le 2. menu un sur la touche est raccorde a la prise de mode TV. Reportez-vous a la MENU, puis sur Mode Verrouillage Voyant autre Lorsqu'un magnetoscope : l'antenne, le televiseur 1. (AV).
Autres fonctions Reglage de securite pour les enfants Verrouillage Langue Mode Le televiseur peut etre regle de maniere a ce que la telecommande soit indispensable pour controler ses differentes fonctions. Cela permet d'interdire eventuellement l'utilisation du televiseur. Verrouillage Voyant DEFG OK 1. MENU Appuyez le 2. 3. la touche sur MENU, puis sur D / E pour selectionner Reglage. menu et sur le bouton Appuyer sur le bouton ner Verrouillage.
Teletexte - Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. La fonction Teletexte (ou Texte TOP) est disponible en option. Par consequent, seuls les postes sur lesquels le systeme Teletexte a ete installe peuvent recevoir les emissions teletexte en utilisant les touches correspondantes. Le teletexte est un service gratuit diffuse par la plupart des chaines de television.
Teletexte Selection directe des pages En mode TOP, trois chiffres comme en mode SIMPLE, a son numero correspondant vous avec pouvez selectionner une page teletexte les touches NUMEROTEES. en tapant les FASTEXT Les pages teletexte sont codees en fonction des cases colorees figurant en bas de l'ecran. Pour selectionner une page, il suffit d'appuyer sur la touche de couleur correspondante. Selection des pages i 1. Selectionnez la page d'index en appuyant sur la touche 2.
Branchements externes Vous raccorder a votre televiseur d'autres appareils (magnetoscopes, camescopes, etc.). Le materiel represente peut etre quelque peu different de votre televiseur. pouvez externes Via la prise de l'antenne 2. Raccordez la sortie RF du magnetoscope a la prise d'antenne situee a l'arriere du televiseur. Raccordez le cable de l'antenne a l'entree RF du magneto- 3. scope. Affectez 1. 4. 5.
Branchements externes prise Peritel (DVD) Via la PC INPUT ANT IN AV1 Connecter la 1. S-V AV2 euro euro du lecteur DVD a la prise peritel Appuyer sur la touche INPUT et selectionner AV1. Appuyer sur la touche PLAY du lecteur DVD. L'image du DVD apparait a l'ecran. 2. 3. DVD Prises DVD COMPONENT Connectez les 1. VIDEO B-Y R-Y (Y L AUDIO prise peritel du televiseur.
Branchements a un PC Branchement du PC 1. 2. 3. 4. Connecter la prise externe du moniteur a la situe au dos de l'appareil. prise entree du PC PC INPUT Connecter le cable audio depuis le magnetoscope PC jusqu'aux prises PC SOUND situees du televiseur. Appuyer sur le bouton INPUT pour selectionner la fonction PC. Allumer le PC et l'ecran apparait sur l'appareil. Ce dernier peut etre utilise comme ANTIN( 75 ) PC SOUND H/P AV2 S-VIDEO le moniteur du PC.
Branchements a PC un Installation du PC PC Position H Vous pouvez regler la position horizontale / verticale, la horloge, la phase, la configuration automatique, la Reset la de l'image selon Position V Horloge Phase vos Auto-configuration Reglages DEFG OK preferences. usine 1. Appuyez 2. la touche sur Reglage. Appuyez sur puis le MENU MENU, puis sur D / E pour selectionner menu sur , la touche / , pour selectionner Mode. 3. 4.
Conseils de L'operation ? Mauvais fonction- mande nement de la tele- ? commande ? ? L'appareil s'eteint soudainement Verifiez ne qu'aucun depannage fonctionne pas normalement. obstacle n'empeche la transmission du de la telecom- signal le moniteur. vers Verifiez que la polarite des piles est correcte (+ sur +, sur -) Verifiez que le mode de fonctionnement a distance est correct - Remplacez les : TV, VCR etc. piles. ? Le mode veille est ? Verifiez les peut-etre active.
Mauvais fonctionnement de la fonction audio. sur la touche VOL ou VOLUME. est-il active? Appuyez sur la touche MUTE ? Essayez de passer sur une autre chaine. Il s'agit peut-etre d'un probleme d'emission. ? Assurez-vous que les cables audio sont correctement installes. ? Verifiez que les Haut-parleurs TV sont en Marche dans le menu SON. ? Image normale ? mais absence de son Absence de sur un son ? des haut- Appuyez Le son Reglez . la Balance a l'aide des options du menu.
