Owner's Manual

20
Stereo/mono
og tospraklig
(Dual)
lydmottaking
Nar du
velger
en TV-kanals
forvalgsnr.,
vil
informasjon
om
lydut-
sendelsen vises
pa skjermen.
Skifte fra stereo til mono
lyd
Hvis det er
støy/forstyrrelser
i
stereolyden, p.g.a.
svake
signaler
eller
annet,
kan du skifte til mono ved a
trykke pa
I/II
bryteren.
For
a skifte tilbake til
stereo,
trykk pa
I/II
bryteren igjen.
Valg
av
sprak
ved
tospraklige sendinger
Hvis et
TV-program
mottas med
tospraklig lyd,
kan du
velge
ønsket
sprak
for
lyden
ved a skifte til DUAL
I,
DUAL II eller DUAL I+II ved
a
trykke pa
I/II
bryteren gjentatte ganger
DUAL I
gjengir hovedspraket (eks. dubbet)
i
begge høyttalere.
DUAL II
gjengir bispraket (eks. original)
i
begge høyttalere.
DUAL I+II
gjengir begge sprak,
men i hver sin
høyttaler.
NICAM
lydmottaking
(kun
visse
modeller)
TV-apparatet
kan motta
høykvalitets
NICAM
digital lyd (mono
/
stereo /
tospraklig),
som na brukes av
mange TV-stasjoner
for
lyd-
sendingen.
TV'ens
lydgjengivelse
kan
velges
i henhold til den
type lydsending
som
mottas,
ved a
trykke pa
I/II
bryteren gjentatte ganger,
som
følger:
1. Nar NICAM mono
mottas,
kan du
velge
NICAM MONO eller
FM MONO.
2. Nar NICAM stereo
mottas,
kan du
velge
NICAM STEREO eller
FM MONO.
NB! : Hvis
lyden
har
støy/forstyrrelser
i
stereo,
pga.
svake
sig-
naler eller
annet,
skift til FM mono.
3. When NICAM dual is
received,
you
can select NICAM DUAL
I,
NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller MONO. When FM
mono is selected the
display
MONO
appears
on the screen.
Valg
av venstre
(L)
/
høyre
(R)
lydkanal
Nar AV
inngangen
er
valgt
for
avspilling
av en video med
stereolyd,
kan du
velge
hvilken
lydkanal (L/R)
som skal
avspilles
i venstre
og
høyre høyttaler.
Trykk pa
I/II
bryteren gjentatte ganger
for a
velge følgende,
som
vises
pa skjermen:
L+R :
Lydsignalet
fra venstre
(L)
kanal
avspilles
i venstre
høyttaler
og lydsignalet
fra
høyre (R)
kanal
avspilles
i
høyre høyttaler.
Dette er normal
stereolyd.
L+L :
Lydsignalet
fra venstre
(L)
kanal
avspilles
i venstre
og høyre
høyttaler.
R+R :
Lydsignalet
fra
høyre (R)
kanal
avspilles
i venstre
og høyre
høyttaler.
Lydsending
Mono
Stereo
Tospraklig
Skjermvisning
MONO
STEREO
DUAL I
Innstilling
av
lyden
I/II