LED TV LV761* AAA X2 24LV761* X1 28LV761* : Depending on model / Závisí na modelu / En función del modelo / selon le modèle / Abhängig vom Modell / Ανάλογα με το μοντέλο / In base al modello / Zależnie od modelu / Dependendo do modelo / В зависимости от модели / / Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir / Залежно від моделі www.lg.
1 2 3
ANTENNA/ CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN H/P OUT
Satellite IN PCMCIA CARD SLOT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV IN COMPONENT IN
AV IN VIDEO L/MONO AUDIO R COMPONENT IN AUDIO VIDEO
HDMI-DVI IN AV IN AUDIO OUT HDMI IN DVI OUT
1 2 3 4
0 1 2 A E D B G F A B C C D E F F G 24LV761H-ZB 556 384.3 140.6 343.1 53.1 3.7 3.5 28LV761H-ZB 641.5 430 175 395.8 57.6 4.95 4.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά Τηλεόραση LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.
Προειδοποιηση! Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
•• Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος. •• Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. •• Προσέχετε κατά το χειρισμό του τροφοδοτικού για να αποφύγετε τυχόν εξωτερικούς κραδασμούς. Οι εξωτερικοί κραδασμοί ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο τροφοδοτικό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ •• Το σήμα του τηλεχειριστήριου μπορεί να αλλοιωθεί από το φως του ήλιου ή άλλη δυνατή πηγή φωτός. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε το φωτισμό στο δωμάτιο. •• Κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν. •• Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα.
Προετοιμασία B B A A ΕΛΛΗΝΙΚΑ •• Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την πρώτη ενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά την παραλαβή της από το εργοστάσιο. (Ανάλογα με το μοντέλο) •• Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. •• Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ •• Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα. •• Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση. •• Ορισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που δεν πρέπει να αφαιρεθεί.
Χρήση του κουμπιού Βασικές λειτουργίες <Τύπος A/B> (Ανάλογα με το μοντέλο) Ενεργοποίηση (Πατήστε) Απενεργοποίηση1 (Πατήστε παρατεταμένα) <Τύπος A> Έλεγχος έντασης ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας το κουμπί.
Επιτραπέζια τοποθέτηση ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι. • Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό. Τοποθέτηση τηλεόρασης επάνω σε επιτραπέζια βάση (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) Η τηλεόραση πρέπει να τοποθετείται επάνω σε μια επιτραπέζια βάση ώστε να μην μπορεί να τραβηχτεί προς τα εμπρός / προς τα πίσω και έτσι να προκληθεί ενδεχομένως τραυματισμός ή φθορά στο προϊόν.
Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington •• Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.kensington.com. Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι.
Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 43UV76** 43UV66** 32/43LV76** 43LV66** 32/43LV641* 43LV640* 49/55UV76** 49/55UV66** 49/55LV76** 49LV66** 49/55LV640* VESA (A x B) (χιλ) 200 x 200 300 x 300 Κανονική βίδα M6 M6 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Μοντέλο 24LV76** 28LV76** VESA (A x B) (χιλ) 75 x 75 100 x 100 Κανονική βίδα M4 X L10 M4 X L10 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης LSW140B LSW140B Μοντέλο 65UV7
Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) •• Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. •• Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση, ανεξάρτητα από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης. •• Για να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε μια συσκευή εγγραφής DVD ή VCR, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD ή VCR.
Ρύθμιση εξόδου ηχείου Μέθοδος θύρας ελέγχου έντασης (Ανάλογα με το μοντέλο) (Ανάλογα με το μοντέλο) •• Προδιαγραφές καλωδίου ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κάθε ακροδέκτης Επάνω/ Κάτω έχει τάση μέχρι και 3,3 V, με GPIO της CPU. EXTERNAL SPEAKER OUT ή STEREO (8 ) ΓΕΙΩΣΗ / ΕΠΑΝΩ / Κάτω VOLUME CONTROL Θύρα ελέγχου για την έξοδο ηχείων + ΕΠΑΝΩ - KATΩ GND ΔΕΞΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ GND : Ανάλογα με το μοντέλο •• Να γίνεται χρήση μόνο με στερεοφωνικό βύσμα 3,5 χιλ 3 επαφών (3 Pole).
Άλλες συνδέσεις Ενσύρματη σύνδεση δικτύου Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI. Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο. (Ανάλογα με το μοντέλο) •• Η συγκεκριμένη τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί σε διακομιστή Pro:Centric μέσω της θύρας LAN. Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, πρέπει να ρυθμιστεί η σύνδεση δικτύου της τηλεόρασης.
Τηλεχειριστήριο ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται, ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή.) Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.
(Ανάλογα με το μοντέλο) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV. Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία. Επιλέγει λειτουργία ήχου/εικόνας. Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας. (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλαγή της πηγής εισόδου. Αριθμητικά πλήκτρα Πληκτρολόγηση αριθμών. Αλφαβητικά κουμπιά Πληκτρολόγηση γραμμάτων. Πρόσβαση στη λίστα των αποθηκευμένων καναλιών ή προγραμμάτων.
Άδειες χρήσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories. Τo Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Μη φυσιολογική προβολή Παραγόμενος ήχος •• Θόρυβος “τριξίματος”: Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά την παρακολούθηση ή την απενεργοποίηση της τηλεόρασης προέρχεται από τη θερμική συστολή πλαστικού λόγω της θερμοκρασίας και της υγρασίας. Ο θόρυβος αυτός είναι συχνός σε προϊόντα στα οποία απαιτείται θερμική παραμόρφωση για τη λειτουργία τους.
Μονάδα CI (Π x Υ x Β) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνθήκες περιβάλλοντος 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C Υγρασία λειτουργίας Λιγότερο από 80 % Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C Υγρασία αποθήκευσης Λιγότερο από 85 % (Aνάλογα με τη χώρα) Σύστημα τηλεόρασης DVB-S/S2 Κάλυψη καναλιού (Ζώνη) Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραίας 18 950 ~ 2.
Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI/ DVI-DTV Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 31,46 31,50 31,47 31,50 31,25 44,96 45,00 37,50 28,12 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 56,25 67,43 67,50 135 134,86 112,5 53,95 54 56,25 61,43 67,5 112,5 134,865 135 53,95 54 56,25 61,43 67,5 112,5 134,865 135 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 23,97 24,00 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 120 119,88 100 23,98 24,00 25,00 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 23,98 24,00 25,00 29,97 30,00 50,
Πληροφορίες σύνδεσης θύρας Component ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θύρες Component στην τηλεόραση Θύρες εξόδου εικόνας στη συσκευή αναπαραγωγής DVD Μορφή ήχου Y PB PR Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Σήμα Component 480i / 576i O 480p / 576p O 720p / 1.080i O 1.080p O (Μόνο 50 Hz / 60 Hz) Μορφή αρχείου .mp3 .wav .ogg Μορφή φωτογραφίας Μορφή αρχείου .jpeg, .jpg, .jpe .png .bmp 20 Μορφή JPEG PNG BMP Ανάλυση Ελάχιστο: 64 (Π) x 64 (Υ) Μέγιστο (Κανονικός τύπος): 15.360 (Π) x 8.
Κωδικοποιητής βίντεο Επέκταση Βίντεο Προηγμένο προφίλ VC-1 (εξαιρείται το WMVA), Απλό προφίλ και βασικό προφίλ VC-1 Ήχος WMA Standard (WMA v1/WMA Sprache ausgenommen) Βίντεο Xvid (εκτός GMC 3 warp-point), H.264/ AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 Ήχος MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS .avi .mp4 .m4v .mov Βίντεο H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Ήχος Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG-1 Layer III (MP3) .3gp .3g2 Βίντεο H.
ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ Κωδικός (Δεκαεξαδικός) 08 Λειτουργία (Κουμπί λειτουργίας) 95 AF B5 0B (ΕΙΣΟΔΟΣ) F0 Σημείωση Κουμπί τηλεχειριστηρίου (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση) Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Αριθμητικό πλήκτρο 0-9 10-19 Αλφαβητικά κουμπιά Κουμπί τηλεχειριστηρίου (Κενό διάστημα) 53 1A Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου 02 Κουμπί τηλεχειριστηρίου 7C (ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) Κουμπί τηλεχειριστηρίου
Τύπος βύσματος τηλεφώνου USB IN ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (PC) (Ανάλογα με το μοντέλο) (TV) • Πρέπει να αγοράσετε το βύσμα τηλεφώνου για το καλώδιο RS-232C (PC) που απαιτείται για τη σύνδεση υπολογιστή και τηλεόρασης,(TV) έτσι όπως ορίζεται σε αυτό εγχειρίδιο. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 3 * ν έχετε άλλο μοντέλο, συνδέστε το στη θύρα USB.
Διαμορφώσεις RS-232C Λίστα αναφοράς εντολών (Ανάλογα με το μοντέλο) Διαμορφώσεις 7 καλωδίων (Τυπικό καλώδιο RS-232C) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Υπολογιστής 2 3 5 4 6 7 8 Τηλεόραση 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Διαμορφώσεις 3 καλωδίων (Μη τυπικό) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Υπολογιστής 2 3 5 4 6 7 8 Τηλεόραση 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 Πρωτόκολλα επικοινωνίας • • • • • • Ρυθμός baud: 9600 bps (UART) Μήκος δεδομένων: 8 b
Πρωτόκολλο εκπομπής / λήψης (Ανάλογα με το μοντέλο) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάδοση [Εντολή1][Εντολή2][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] [Εντολή 1] : Πρώτη εντολή ελέγχου της τηλεόρασης. (j, k, m ή x) [Εντολή 2] : Δεύτερη εντολή ελέγχου της τηλεόρασης. [Set ID] : Μπορείτε να ρυθμίσετε το στοιχείο Set ID, ώστε να επιλέξετε το αναγνωριστικό της συσκευής που θέλετε από το μενού επιλογών. Το εύρος ρύθμισης είναι μεταξύ 1 και 99. Όταν ορίζετε την τιμή “0” για το αναγνωριστικό συσκευής, ελέγχονται όλες οι συνδεδεμένες συσκευές.
03. Απενεργοποίηση ήχου οθόνης (Εντολή: k d) ►Ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ► ο ήχος της οθόνης. Δεδομένα 00: "Ενεργοποίηση ήχου οθόνης (με εικόνα) Ενεργοποίηση ήχου βίντεο» 01 : Απενεργοποίηση ήχου οθόνης (χωρίς εικόνα) 10 : Απενεργοποίηση ήχου βίντεο Επιβεβαίωση [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] * Οι ενδείξεις της οθόνης (OSD) εμφανίζονται στην τηλεόραση μόνο στην περίπτωση που έχει απενεργοποιηθεί ο ήχος του βίντεο.
09. Χρωματικός τόνος (Εντολή: k j) ►Ρυθμίζεται ► ο χρωματικός τόνος της οθόνης. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον χρωματικό τόνο στο μενού ΕΙΚΟΝΑ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάδοση [k][j][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] 12. Λειτουργία κλειδώματος τηλεχειριστηρίου (Εντολή: k m) ►Κλειδώνονται ► τα μπροστινά χειριστήρια στην οθόνη και το τηλεχειριστήριο. Μετάδοση [k][m][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα 00: Απενεργοποίηση κλειδώματος Δεδομένα ελάχ. : 00 έως μέγ.
15. Εξοικονόμηση Ενέργειας (Εντολή: j q) ►Μειώνει ► την κατανάλωση ρεύματος της τηλεόρασης. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την εξοικονόμηση ενέργειας από το μενού ΕΙΚΟΝΑ. MSB LSB Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Μετάδοση [j][v][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάδοση [j][q][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] 17.
Εύρος δεδομένων καναλιού Ελάχ: 00 Μέγ.: 270F (0 έως 9999) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιβεβαίωση [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] 19. Προσθήκη/Παράλειψη προγράμματος (Εντολή: m b) ►Ορίζεται ► η κατάσταση παράλειψης για το τρέχον πρόγραμμα. Μετάδοση [m][b][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα 00: Παράλειψη Μετάδοση [x][b][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δομή δεδομένων MSB LSB 0 0 20.
* Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων 00 : Βήμα 0 Βήμα 10 (Set ID 10) F: 10 : Βήμα 15 (Set ID 15) Βήμα 16 (Set ID 16) 64 : Βήμα 100 6E : Βήμα 110 73 : 74 : Βήμα 115 Βήμα 116 CF : Βήμα 199 FE : FF : Βήμα 254 Βήμα 255 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A: 9
