ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼ /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ /* ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ MT35* MT55* MT75* *MFL68162001* www.lg.
ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂ ɋ ɈɌɄɊɕɌɕɆ ɂɋɏɈȾɇɕɆ ɄɈȾɈɆ ɊɍɋɋɄɂɃ ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɥɢɰɟɧɡɢɹɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.lg.
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ y ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜ ɬɚɤɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ y ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜ ɬɚɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɥɟɝɤɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥ
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɫɦ ɨɬ ɫɬɟɧɵ Ź ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɫɬɟɧɟ ɬɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɠɚɪ ɢɡ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ y ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ ɲɬɨɪɨɣ Ź ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ Ź Ɋɟɡɤɢɣ ɩɟɪɟɩɚɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɧ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɉɪɢ ɥɸɛɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɡɚɦɟɧɨɣ ɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɨɤɨɥɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ź ɂɡ ɡɚ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ y ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɰɚɪɚɩɢɧ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ ɪɚɫɩɵɥɹɟɦɭɸ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɟɧɡɢɧ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ y Ʉɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ $$$ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɋɬɨɣɤɚ ɋɬɨɣɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 ɋɬɹɠɤɚ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ $ɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ -DFN ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ Ʉɨɦɩɨɡɢɬ -DFN ɂɡɨɥɹɬɨɪ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɋɬɟɧɚ ANTENNA/ CABLE IN Ⱥɧɬɟɧɧɚ Ʉɚɛɟɥɶ ɢɥɢ ɂɡɨɥɹɬɨɪ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɟ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɢɡɨɥɹɬɨɪɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɤɚɛɟɥɹ ɚɧɬɟɧɧɵ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɟɝɨ ɤɨɧɟɰ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɟ ³Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ ɱɟɪɟɡ ɫɟɬɶ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ ɢ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ ɉɨɞɤɥɸ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɟɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ $1 05 ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF $1 9& Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɢ ɤɧɨɩɤɢ 07 ɗɤɪɚɧ ɂɄ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y Ʉɪɚɫɧɵɣ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ y ȼɵɤɥ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ 07 ɗɤɪɚɧ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y Ʉɪɚɫɧɵɣ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ y ȼɵɤɥ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ɂɄ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ 07 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɂɄ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y Ʉ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ȼɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɢ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɟ ɤɚɫɚɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɦ y ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɧɢɡɭ Ɍɨɥɶɤɨ 07 y ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ OK ȼɵɛɨɪ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ SETTINGS ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ INPUT ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ y ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɢɜɟɞɺɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ 07 y ɋɬɨɣɤɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɨɥ ɫ ɩɨɞɥɨɠɟɧɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ 07 07 ɊɍɋɋɄɂɃ y ɋɬɨɣɤɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɨɥ ɫ ɩɨɞɥɨɠɟɧɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ ɧɨɠɤɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɸ ɜɚɦ ɬɪɚɜɦ y ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɨɛɳɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɨɬ ɞɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ -5 ɫɦ +20 ɫɦ ɫɦ ɫɦ ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ DC-IN (19V ) ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ $ɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ y ɉ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ y ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .HQVLQJWRQ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .HQVLQJWRQ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .HQVLQJWRQ ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http://www.kensington.com.
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɇɨɞɟɥɶ ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ $ [ % ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɧɬ 07 07 07 [ 0 [ / Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɧɬɨɜ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ 5: y ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ $ [ % ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɫɬɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɊɍɋɋɄɂɃ Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ɋɨɛɟɪɢɬɟ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɹɠɤɢ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɜ ɫɬɹɠɤɟ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɢɫɭɧɤɢ ɢ ɫɯɟɦɵ ɦɨɞɟɥɟɣ 07 6 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɋɄȺɊɌ ANTENNA / CABLE IN ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɝɧɟɡɞɭ ɜ Ɍȼ $17(11$ &$%/( ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ y ȿɫɥɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɦɟɯɢ ɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɥɢɱɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɺ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ Ɍȼ ɜɵɲɤɭ y ɉɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟ ɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ +'0, ɤɚɛɟɥɹ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɇɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ PCMCIA CARD SLOT 07 07 '9' %OX 5D\ ɉɄ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ Ɍȼ +' Ɍȼ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ +' AUDIO OUT AUDIO IN (PC) DVI OUT H/P ɊɍɋɋɄɂɃ Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɇɚɭɲɧɢɤɢ HDMI OUT (19 V ) COMPONENT IN AV2 IN / AUDIO L R HDMI IN 13/18 V 700mA
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ 23 MT75* ɊɍɋɋɄɂɃ PCMCIA CARD SLOT '9' %OX 5D\ ɉɄ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ Ɍȼ +' Ɍȼ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ +' HDMI OUT DVI OUT (19 V ) COMPONENT IN AV2 IN / AUDIO L R HDMI IN AUDIO OUT Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ -DFN ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ Ʉɨɦɩɨɡɢɬ -DFN ɄɊȺɋɇɕɃ ȻȿɅɕɃ ɀȬɅɌɕɃ ɄɊȺɋɇɕɃ ȻȿɅɕɃ ɄɊȺɋɇɕɃ ɋɂɇɂɃ ɁȿɅȬɇɕɃ '9' %OX 5D\ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ Ɍȼ +' 86% +8% '9' %OX 5D\ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɤɚ
ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ Ɉɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɧɨɩɤɚɦ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼ $$$ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə y ɊɍɋɋɄɂɃ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə Ɉɉɐɂɂ ! ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ əɡɵɤ /DQJXDJH ȼɵɛɨɪ əɡɵɤɚ ɦɟɧɸ ɢ əɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 60$57 Ɇɟɧɸ /DQJXDJH ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ Ɍȼ əɡɵɤ ɚɭɞɢɨ >Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ@ ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɹɡɵɤɨɜ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ >Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ@ əɡɵɤ Ɏɭɧɤɰɢɹ ©ɋɭɛɬɢɬɪɵª ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɫɭɛɬ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɑɢɫɬɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɩɭɥɶɬɨɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ y ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡ ɡɚ ɪɚɡɪɹɞɚ ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ ɫɤɚɱɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɗɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ y Ⱦɥɹ ɭɞɚɥ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Ɍȼ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ y y y y y y y y y ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ +'0, '9, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ³ɇɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ´ ɢɥɢ ³ɇɟɜɟɪɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ´ y y y Ɋɟɲɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɩɪɚɜɢ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ Ʌȼɋ 7:)0 % ' ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Ɉɛɵɱɧɚɹ ,((( D E J Q ² ɆȽɰ ² ɆȽɰ ² ɆȽɰ Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧ ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɋ D G%P E G%P J G%P Q *+] G%P Q *+] G%P y ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɗɬ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɆɈȾȿɅȿɃ 07 6 07 6 Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒ [ ȼ [ Ƚ ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɦɦ [ [ [ [ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɦɦ [ [ [ [ ȼɟɫ ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɤɝ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤɝ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ % ȼɬ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ $3' Ɇɨɞɟɥɶ '$ * $ ȼɏɈȾɇɈȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ $& ± ȼ a Ƚɰ ȼɕɏɈȾɇɈȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ '& ȼ ɆɈȾȿɅȿɃ $ 07 6 Ɋɚɡɦɟɪ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ+'0, ɉɄ Ɍɨɥɶɤɨ 07 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɑɚɫɬɨɬɚ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɤȽɰ Ƚɰ [ [ [ [ [ [ [ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ +'0, ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɤȽɰ ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ [
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ y y y y y ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɫɬɚɬɢɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɋɬɚɬɢɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɫɬɚɜɤɭ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɢɡ ɡɚ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɦɟɯ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɢɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ ɂ ȺȾɊȿɋ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ ɂ ȺȾɊȿɋ ɂɆɉɈɊɌȿɊȺ ɊɍɋɋɄɂɃ ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ ɂ ȺȾɊȿɋ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɗɥ Ⱦɠɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɂɧɤ ɗɥ Ⱦɠɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɇɚɧɞɠɢɧ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ʉɨ Ʌɬɞ ɅȽ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɂɧɤ Ʉɨɪɟɹ Ƚɶɺɧɫɚɧɝɛɭɤ ɞɨ Ƚɭɦɢ ɳɢ ɋɚɧɯɨ ɞɚɟɪɨ Ʉɢɬɚɣ ɝ ɉɨɥɶɲɚ Ɇɥɚɜɚ ɊɎ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ ɇɚɧɞɠɢɧ Ɂɨɧɚ ɭɥ ɅȽ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɨɛɥɚɫɬɶ Ɋɭɡɫɤɢɣ ɪɚɣɨɧ ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɋɉ Ⱦɨɪɨɯɨɜɫɤɨɟ ɣ ɤɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ Ɋɚɡɜɢɬɢɹ Ɇɢɧɫɤɨɝɨ ɲɨɫɫɟ ɞ əɨɤɫɢɧ Ɋɨɭɞ Ʉɨɪɟɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵ ɩɪɨɱɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɡɚɞɢ ɢ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɟɫɥɢ ɜɞɪɭɝ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɆɈȾȿɅɖ ɋȿɊɂɃɇɕɃ ɇɈɆȿɊ
ɉɈɋȱȻɇɂɄ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸ ɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸ ɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ /* ± ɰɟ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɣ ɟɤɪɚɧ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸ ɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɦɢɤɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɞɨɜɿɞɤɢ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ MT35* MT55* MT75* ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɛɟɡ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɢɯ ɦɨɞɭɥɿɜ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɡ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɢɦɢ ɦɨɞɭɥɹɦɢ Ⱥɞɪɟɫɚ ɿɦɩɨɪɬɟɪɚ ɉȱȱ ©ɅȽ ȿɅȿɄɌɊɈɇȱɄɋ ɍɤɪɚʀɧɚª ɍɤɪɚʀɧɚ Ʉɢʀɜ ɜɭɥ Ȼɚɫɟɣɧɚ ɬɟɥ ɮɚɤɫ www.lg.
ɅȱɐȿɇɁȱȲ ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə ɉɊɈ ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə Ɂ ȼȱȾɄɊɂɌɂɆ ɄɈȾɈɆ ɅȱɐȿɇɁȱȲ ɇɚɛɿɪ ɥɿɰɟɧɡɿɣ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɪɿɡɧɢɦ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɥɿɰɟɧɡɿʀ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɿ www.lg.
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦɢ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɡɧɚɬɢ ɮɿɡɢɱɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɚɛɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɿɞ ɪɢɡɢɤ ɜɥɚɫɧɟ ɠɢɬɬɹ y ɍȼȺȽȺ ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨɞɚɧɢɦɢ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɦɢ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɫɹ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɜɢɪɿɛ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə y ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɨɛɿɝɪɿɜɚ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɍȼȺȽȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɋɬɟɠɬɟ ɳɨɛ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɜɢɪɨɛɭ ɧɟ ɛɭɥɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿ ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɭ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɛɿɥɶɲɟ ɫɦ ɜɿɞ ɫɬɿɧɢ Ź əɤɳɨ ɜɢɪɿɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹ ɚɛɨ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɡɚɣɦɚɧɧɹ y ɇɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɜɢɪɨɛɭ ɛɭɞɶ ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ Ź ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɚɛɨ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ y ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɧɚ ɩɥɚɫɤɿɣ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ y Ʉɨɦɭɬɚɰɿɣɧɢɣ ɲɬɟɤɟɪ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ y ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɫɥɿɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɩɨɪɹɞ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɨɸ ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ y ɉɨɤɢ ɜɢɪɿɛ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɬɨ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɜɿɧ ɧɟ ɽ ɰɿɥɤɨɦ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɣ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɳɨɞɨ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə y ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɜɢɪɿɛ Ź ȱɧɚɤɲɟ ɜɢ ɪɢɡɢɤɭɽɬɟ ɛɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɢɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɜɢɪɿɛ y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɍȼȺȽȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɿ ɧɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɢɪɨɛɭ Ź ɇɟɞɛɚɥɟ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ ɦɨɠɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɜɢɛɭɯɭ ɚɛɨ ɡɚɣɦɚɧɧɹ y ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɳɟɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɥɿɞ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢ ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɹɜɿ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɜɢɪɿɛ ɫɥɿɞ ɩɪɨɬɢɪɚɬɢ ɦ¶ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɛɟɡ ɞɨɤɥɚɞɚɧɧɹ ɧɚɞɦɿɪɧɢɯ ɡɭɫɢɥɶ ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɩɢɥɸɣɬɟ ɜɨɞɭ ɱɢ ɿɧɲɿ ɪɿɞɢɧɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɜɢɪɿɛ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɨɡɩɚɤɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜ ɭɩɚɤɨɜɰɿ əɤɳɨ ɹɤɨɝɨɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɛɪɚɤɭɽ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɭ ɹɤɨɝɨ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɜɢɪɿɛ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɜɿɞ ɞɿɣɫɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɢɪɨɛɭ ɱɢ ɩɟɜɧɨɝɨ ɟɥɟɦɟɧɬɚ y y y ɍȼȺȽȺ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɟɥɿɰɟɧɡɿɣɧɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɇɚ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɢ ɹɤɿ ɜɢɧɢɤɥɢ ɜ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ $$$ ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 07 07 Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 07 07 Ʌɢɲɟ 07 Ʌɢɲɟ 07 Ɂɚɬɢɫɤɚɱ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɿɜ Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ ȱɡɨɥɹɬɨɪ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɋɨɡɟɬɤɚ ɜ ɫɬɿɧɿ ANTENNA/ CABLE IN Ʉɚɛɟɥɶ ɚɛɨ ɚɧɬɟɧɚ ɚɛɨ ȱɡɨɥɹɬɨɪ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɞɨ ɬɸɧɟɪɚ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɨɞɢɧ ɤɿɧɟɰɶ ɿɡɨɥɹɬɨɪɚ ɞɨ ɤɚɛɟɥɸ ɚɛɨ ɝɧɿɡɞɚ ɚɧɬɟɧɢ ɚ ɿɧɲɢɣ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ ɬɸɧɟɪɚ ³Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɟ ɞɨ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɛɭɞɢɧɤɭ ɱɟɪɟɡ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɭ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɿɧɲɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɟ ɞɨ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɨ ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɡɚ ɞɟɹɤɢɯ ɨɛɫɬɚɜɢɧ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɪɢɥɚɞɞɹ ɹɤɟ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɪɢɥɚɞɞɹ ɹɤɟ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɚɛɨ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɨ ɛɟɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɓɨɛ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɰɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɞɢɥɟɪɚ ɐɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɫɭɦɿɫɧɟ ɥɢɲɟ ɡ ɩɟɜɧɢɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɇɚɡɜɚ ɦɨɞɟɥɿ ɚɛɨ ɞɢɡɚɣɧ ɦɨɠɟ ɡɦɿɧɢɬɢɫɹ ɭ ɪɚɡɿ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɜɢɪɨɛɭ ɭɦɨɜ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɚɛɨ ɩɪɚɜɢɥ $1 05 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 0DJLF 0RWLRQ $1 9& Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɞɡɜɿɧɤɿɜ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɑɚɫɬɢɧɢ ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ 07 ȿɤɪɚɧ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ y ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ y ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ ɋɟɧɫɨɪɧɿ ɤɧɨɩɤɢ 07 ȿɤɪɚɧ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ y ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ y ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ ɋɟɧɫɨɪɧɿ ɤɧɨɩɤɢ 07 ȿɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ y ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ y ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜ
12 ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɍɫɿ ɤɧɨɩɤɢ ɽ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɿ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɸɬɶ ɹɤɳɨ ɞɨ ɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨ ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɶ ɩɚɥɶɰɟɦ y Ʉɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ Ʌɢɲɟ MT75*) y ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɭ ɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɩɭɧɤɬ ɉȺɊȺɆȿɌɊɂ ɋɟɧɫɨɪɧɚ ɤɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫ ɉɨɱɟɪɝɨɜɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ OK ȼɢɛɿɪ ɜɢɞɿɥɟɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɜɜɟɞɟɧɢɯ ɞɚɧɢɯ SETTIN
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɿɞɧɿɦɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ y y y y y ɍȼȺȽȺ ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɟɤɪɚɧɚ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɜ ɤɨɪɨɛɰɿ ɚɛɨ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯ ɭ ɹɤɢɯ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢ ɱɢ ɩɿɞɧɿɦɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɤɚɛɟɥɿ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɟɤɪɚɧɨɦ ɜɿɞ ɫɟɛɟ ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɟɤɪɚɧ Ɇɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ ɜɝɨɪɿ ɬɚ ɡɧɢɡɭ ɍ ɠɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɿ ɧɟ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚ ɩɪɨɡ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɞɟɳɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ 07 y Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɍȼȺȽȺ ɉɿɞ¶ɽɞɧɭɸɱɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɟɤɪɚɧɨɦ ɞɨɧɢɡɭ ɧɚ ɫɬɿɥ ɿɡ ɦ¶ɹɤɨɸ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ ɚɛɨ ɪɿɜɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɳɨɛ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɟɤɪɚɧ ɜɿɞ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɉɊɂɆȱɌɄȺ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ y ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɡɧɿɦɿɬɶ ɿɡ ɧɶɨɝɨ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɜɢɤɨɧɭɸɱɢ ɤɪɨɤɢ ɡ ʀʀ ɜɫɬɚɧɨɜɥ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 07 07 y ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɍȼȺȽȺ ɉɿɞ¶ɽɞɧɭɸɱɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɟɤɪɚɧɨɦ ɞɨɧɢɡɭ ɧɚ ɫɬɿɥ ɿɡ ɦ¶ɹɤɨɸ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ ɚɛɨ ɪɿɜɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɳɨɛ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɟɤɪɚɧ ɜɿɞ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɉɊɂɆȱɌɄȺ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɚɛɨ y ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɡɧɿɦɿɬɶ ɿɡ ɧɶɨɝɨ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɜɢɤɨɧɭɸɱɢ ɤɪɨɤɢ ɡ ʀʀ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɭ ɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ y ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɍȼȺȽȺ ɇɟ ɩɟɪɟɧɨɫɶɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɡɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɱɢ ɧɿɠɤɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɇɟɯɬɭɜɚɧɧɹ ɰɿɽɸ ɜɢɦɨɝɨɸ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɚɞɿɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɳɨ ɜ ɫɜɨɸ ɱɟɪɝɭ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɿ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɇɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɩɪɢɤɥɚɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɳɨ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɞɿɣɫɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɢɪɨɛɭ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɿ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɣɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɚ ɫɬɨɥɿ Ⱦɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨʀ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɫɦ y ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ y ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .HQVLQJWɨQ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɞɟɳɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɋɨɡ¶ɽɦ ɞɥɹ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .HQVLQJWɨQ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɟ ɩɪɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɹɤɢɣ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .HQVLQJWɨQ ɚɛɨ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɿ KWWS ZZZ NHQVLQJWɨQ FRP Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɪɢɥɚɞɞɹ ɹɤɟ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɇɚɫɬɿɧɧɢɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ Ɇɨɞɟɥɶ Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ $ [ % ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɝɜɢɧɬ 0 [ / Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɝɜɢɧɬɿɜ ɇɚɫɬɿɧɧɢɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ 5: y Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ $ [ % ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ A B Ɂɚɞɧɹ ɤɪɢɲɤɚ ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ Ɂɚɞɧɹ ɤɪɢɲɤɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɝɜɢɧɬ 0 ; / Ɇɚɤɫ ɦɦ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɝɜɢɧɬɢ ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɫɩɢɫɤɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɝɜɢɧɬɿɜ 9(6$ y ɇɚɛɿɪ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɤɪɿ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɿ ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɫɯɟɦɢ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ 07 6 ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɍɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ ɤɚɛɟɥɿɜ Ɂɛɟɪɿɬɶ ɤɚɛɟɥɿ ɪɚɡɨɦ ɿ ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ʀɯ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɬɢɫɤɚɱɚ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɿɜ Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚ ɝɚɤɭ ɞɥɹ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɿɜ ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ⱦɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞ¶ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɫɥɿɞ ɡɦɿɧɢɬɢ ɪɟɠɢɦ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɟ ɩɪɨ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɬɚɣɬ
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ (XUR 6FDUW ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ANTENNA / CABLE IN ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɪɚɞɿɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɞɨ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɝɧɿɡɞɚ ɞɥɹ ɚɧɬɟɧɢ ȍ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y Ⱦɥɹ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɜɨɯ ɿ ɛɿɥɶɲɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɝɚɥɭɞɠɭɜɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ y əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɢɡɶɤɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɞɥɹ ɣɨɝɨ ɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɫɢɝɧɚɥɭ y əɤɳɨ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨ ɚɧɬɟɧɭ ɿ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɨɝɚɧɚ ɫɩɪɹɦɭɣɬɟ ʀʀ ɜ
22 ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ȱɧɲɿ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ Ⱦɥɹ ɤɪɚɳɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɡɜɭɤɭ ɡ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ Ɉɤɪɟɦɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ '9' ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ %OX 5D\ ɉɄ ɩɪɢɣɦɚɱ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ PCMCIA CARD SLOT ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 07 07 AUDIO OUT H/P AUDIO IN (PC) DVI OUT ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ HDMI OUT (19 V ) COMPONE
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə 23 MT75* PCMCIA CARD SLOT HDMI OUT DVI OUT (19 V ) COMPONENT IN AV2 IN / AUDIO L R HDMI IN AUDIO OUT ɦɨɛɿɥɶɧɢɣ Ʌɢɲɟ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɭɩɭɬɧɢɤɨɜɟ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ ɑȿɊȼɈɇɂɃ ȻȱɅɂɃ ɀɈȼɌɂɃ ɑȿɊȼɈɇɂɃ ȻȱɅɂɃ ɑȿɊȼɈɇɂɃ ɋɂɇȱɃ ɁȿɅȿɇɂɃ '9' ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ %OX 5D\ ɩɪɢɣɦɚɱ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ 86% ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ '9' ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ %OX 5D\ ɩ
ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈ ɄȿɊɍȼȺɇɇə ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈ ɄȿɊɍȼȺɇɇə ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɍ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɨɩɢɫɚɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ Ⱦɥɹ ɡɚɦɿɧɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɜɿɞɫɿɤɭ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟʀ ȼ $$$ ɜɫɬɚɜɥɹɸɱɢ ʀɯ ɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ ɩɨɡɧɚɱɤɢ ɬɚ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɜɿɞɫɿɤɭ ɿ ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɜɿɞɫɿɤɭ ɓɨɛ ɜɢɣɧɹɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɿ ɫɚɦɿ ɞɿʀ ɭ ɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ y ɍȼȺȽȺ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɉɈɋȱȻɇɂɄȺ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ 25 ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɉɈɋȱȻɇɂɄȺ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ y Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɞɟɳɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟɧɸ +RPH ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɩɭɧɤɬ Ⱦɨɜɿɞɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ 2.
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ɑɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɧɚɣɤɪɚɳɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɣɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ y y ɍȼȺȽȺ Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɫɩɟɪɲɭ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɚ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɤɚɛɟɥɿ əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɪɢɜɚɥɢɣ ɱɚɫ ɜɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɳɨɛ ɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɡɢ ɚɛɨ ɫɬɪɢɛɤɿɜ ɧɚɩɪɭɝɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨ
ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɇɟɦɚɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɜɭɤɭ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɪɚɩɬɨɜɨ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɬɚ ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɳɟ ɪɚɡ ɍɫɭɧɶɬɟ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɦɿɠ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɚ ʀɯ ɧɚɥɟɠɧɟ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɞɨ ɞɨ y y y ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɜɢɪɿɛ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɫɩɪɚɜɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɜɲɢ ɞɨ ɧɟʀ ɿɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ
28 Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɞɭɥɹ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨʀ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ 7:)0 % ' ɋɬɚɧɞɚɪɬ ,((( D E J Q ɑɚɫɬɨɬɧɢɣ ɞɿɚɩɚɡɨɧ ɆȽɰ ɆȽɰ ɆȽɰ ɇɟ ɞɥɹ ȯɋ ȼɢɯɿɞɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɬɢɩɨɜɨ D ɞȻɦ E ɞȻɦ J ɞȻɦ Q ȽȽɰ ɞȻɦ Q ȽȽɰ ɞȻɦ y ɍ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɪɿɡɧɿ ɞɿɚɩɚɡɨɧɢ ɤɚɧɚɥɿɜ Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɧɟ ɦɨɠɟ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɱɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɪɨɛɨɱɭ ɱɚɫɬɨɬɭ ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɚɥ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɪɨɛɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɛɟɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɭ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡ ɣɨɝɨ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɦ ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɳɨɞɨ ɩɨɞɚɱɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɧɚ ɧɚɥɿɩɰɿ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɆɈȾȿɅȱ 07 6 07 6 Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɦɦ Ȼɟɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɦɦ [ [ [ [ ȼɚɝɚ Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɤɝ Ȼɟɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɤɝ ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ [ [ [ [ : : ɀɢɜɥɟɧɧɹ % Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ +'0, ɉɄ ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ +'0, ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɌȻ Ʌɢɲɟ 07 ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ [ [ [ [ [ [ [ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ [ [ [
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ y y y y y ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟɪɭɯɨɦɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɨɜɝɨɝɨ ɱɚɫɭ ɇɟɪɭɯɨɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ ɫɥɿɞ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ əɤɳɨ ɦɨɠɥɢɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɟɤɪɚɧɧɭ ɡɚɫɬɚɜɤɭ əɤɳɨ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɉɄ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɟɜɧɭ ɪɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭ ɱɚɫɬɨɬɭ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɱɢ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɫɩɨɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹ ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɭ ɉɄ ɿɧɲɭ ɪɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶ ɡɦɿɧɿɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɚɛɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɱɿ
ɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇə ɌȺ ȺȾɊȿɋȺ ȼɂɊɈȻɇɂɄȺ ɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇə ɌȺ ȺȾɊȿɋȺ ȱɆɉɈɊɌȿɊȺ 32 ɈȻɆȿɀȿɇɇə ɍɄɊȺȲɇɂ ɇȺ ɇȺəȼɇȱɋɌɖ ɇȿȻȿɁɉȿɑɇɂɏ ɊȿɑɈȼɂɇ ɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇə ɌȺ ȺȾɊȿɋȺ ȼɂɊɈȻɇɂɄȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ ȱɧɤ ³ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ ɇɹɧɞɠɿɧ Ⱦɿɫɩɥɟɣ Ʉɨ Ʌɬɞ´ ©ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ Ɇɥɚɜɚ ɋɉ ɡɨ ɨª ɌɈȼ ³ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ Ɋɭɫ´ ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ ȱɧɤ ɋɚɧɯɨ ɞɚɟɪɨ Ƚɭɦɢ ɫɢ Ƚɭɟɨɧɝɫɚɧɝɛɭɤ Ⱦɨ Ʉɨɪɟɹ əɨɤɫɿɧ Ɋɨɭɞ ȿɤɨɧɨɦɿɤ ɟɧɞ Ɍɟɤɧɿɤɚɥ Ⱦɟɜɟɥɨɩɦɟɧɬ Ɂɨɭɧ ɇɹɧɞɠɿɧ Ʉɢɬɚɣ ɭɥ ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ Ɇɥɚɜɚ ɉɨɥɶɳɚ Ɋɨɫ
Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ Ɇɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɬɢɥɶɧɿɣ ɿ ɛɿɱɧɿɣ ɩɚɧɟɥɹɯ Ɂɚɩɢɲɿɬɶ ɰɿ ɞɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜ ɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ ɆɈȾȿɅɖ ɋȿɊȱɃɇɂɃ ʋ
