Owner's Manual


ɊɍɋɋɄɂɃ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJWRQ
y
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɋɚɡɴɟɦɫɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJWRQɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɦɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɤɫɢɫɬɟɦɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJWRQɢɥɢ
ɧɚɫɚɣɬɟhttp://www.kensington.com.
ɉɪɨɞɟɜɚɧɢɟɤɚɛɟɥɹɫɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJ
WRQɱɟɪɟɡɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɫɬɨɥɟ

y
ɋɢɫɬɟɦɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJWRQ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨȿɟɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɦɚɝɚɡɢɧɨɜɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ
Ⱦɥɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɫɦɫɤɚɠɞɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢ
ɫɡɚɞɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɭɞɢɥɟɪɚɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɦ
ɫɦ
ɫɦ
ɫɦ
ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɤɪɟɩɢɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɫɬɟɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚɫɬɟɧɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɞɟɬɚɥɶɢɧɚɟɝɨɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚɫɬɟɧɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɞɟɬɚɥɶ
ɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɩɚɞɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
 
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɛɨɥɟɟɞɥɢɧɧɵɯɜɢɧɬɨɜɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɧɭɬɪɢ
 
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯɜɢɧɬɨɜ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɩɚɞɟɧɢɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɤɪɟɩɥɟɧɢɹ/*(OHFWURQLFVɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɷɬɨ