Owner's Manual


ɊɍɋɋɄɂɃ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɑɢɫɬɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱦɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

y
ɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɩɭɥɶɬɨɦɨɬɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɟɤɚɛɟɥɢ

y
ȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢ
ɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɡɚɪɚɡɪɹɞɚɦɨɥɧɢɢɢɥɢɫɤɚɱɤɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɗɤɪɚɧɪɚɦɤɚɤɨɪɩɭɫɢɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

y
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɵɥɢɢɥɢɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɭɯɭɸɱɢɫɬɭɸɢɦɹɝɤɭɸɬɤɚɧɶ

y
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɫɥɟɝɤɚɭɜɥɚɠɧɺɧɧɨɣɜ
ɱɢɫɬɨɣɜɨɞɟɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɪɚɡɭɠɟɩɪɨɬɪɢɬɟɷɤɪɚɧɢɪɚɦɤɭɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

y
ȼɫɟɝɞɚɢɡɛɟɝɚɣɬɟɤɚɫɚɧɢɹɷɤɪɚɧɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

y
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɟɬɪɢɬɟɢɧɟɛɟɣɬɟɩɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɨɝɬɹɦɢɢɥɢɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɷɤɪɚɧɟɢɢɫɤɚɠɟɧɢɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

y
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

y
ɇɟɧɚɧɨɫɢɬɟɠɢɞɤɨɫɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɨɞɵɜɧɭɬɪɶɤɨɪɩɭɫɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹɩɵɥɢɢɥɢɝɪɹɡɢ
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɜɵɝɨɪɚɧɢɹɷɤɪɚɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
ȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɧɨɦɨɠɟɬ
©ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɶɫɹªɢɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɫɥɟɞɇɚɬɚɤɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɥɢ©ɜɵɝɨɪɚɧɢɟªɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹ
y
ȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɮɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɨɝɨɪɟɬɶɧɚɨɛɥɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɫɱɟɪɧɵɦɢɩɨɥɨɫɤɚɦɢ
y
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚɩɪɢɥɢɩɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɞɜɭɯɢɛɨɥɟɟɱɚɫɨɜɞɥɹ/&'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ